diff --git a/library/Class/Cosmogramme/FileParser.php b/library/Class/Cosmogramme/FileParser.php
index d69ae943ffe36fc058c889b5ba42f43d6414fd5a..f509589ddd339a77b664dac5a0f8cf393130ae9b 100644
--- a/library/Class/Cosmogramme/FileParser.php
+++ b/library/Class/Cosmogramme/FileParser.php
@@ -23,29 +23,20 @@
  * Bokeh translation from cosmogramme API cosmogramme/php/classes/classe_parseur.php
  */
 abstract class Class_Cosmogramme_FileParser {
-  use Trait_StaticFileSystem;
-
-  const FORMAT_UNIMARC = 0;
-  const FORMAT_ASCII_TAB = 1;
-  const FORMAT_ASCII_COMMA = 2;
-  const FORMAT_ASCII_PIPE = 3;
-  const FORMAT_XML = 4;
-  const FORMAT_CSV = 5;
-  const FORMAT_MARC21 = 6;
-  const FORMAT_AVENIO = 8;
-  const FORMAT_DUBLIN_CORE  =11;
-
+  use Trait_StaticFileSystem, Trait_Translator;
 
   protected static $_format_parsers =
-    [self::FORMAT_UNIMARC => 'Marc',
-     self::FORMAT_ASCII_TAB => 'Ascii_Tab',
-     self::FORMAT_ASCII_COMMA => 'Ascii_Comma',
-     self::FORMAT_ASCII_PIPE => 'Ascii_Pipe',
-     self::FORMAT_XML => 'Xml',
-     self::FORMAT_CSV => 'Csv',
-     self::FORMAT_MARC21 => 'Marc',
-     self::FORMAT_AVENIO => 'Ascii_Tab',
-     self::FORMAT_DUBLIN_CORE => 'OaiDC'];
+    [
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_UNIMARC          => 'Marc',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_TABBED_ASCII     => 'Ascii_Tab',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_SEMI_COLON_ASCII => 'Ascii_Comma',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_PIPED_ASCII      => 'Ascii_Pipe',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_XML              => 'Xml',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_CSV              => 'Csv',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_MARC21           => 'Marc',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_AVENIO           => 'Ascii_Tab',
+     Class_IntProfilDonnees::FORMAT_BIBLIONDEMAND    => 'OaiDC',
+    ];
 
   protected $_file_handle, $_position, $_file_size, $_profil;
   protected $_errors = [];
@@ -54,7 +45,7 @@ abstract class Class_Cosmogramme_FileParser {
   public static function openFor($file, $position, $profil) {
     $format = $profil->getFormat();
     if (!in_array($format, array_keys(static::$_format_parsers)))
-      throw new RuntimeException('Format ' . $format . ' non pris en charge');
+      throw new RuntimeException($this->_('Format %s non pris en charge', $format));
 
     $class = 'Class_Cosmogramme_FileParser_' . static::$_format_parsers[$format];
     return new $class($file, $position, $profil);
@@ -133,7 +124,7 @@ class Class_Cosmogramme_FileParser_Marc extends Class_Cosmogramme_FileParser {
         break;
       }
 
-      $record = $fileSystem->fread($this->_file_handle, self::READ_SIZE);
+      $record = $fileSystem->fread($this->_file_handle, static::READ_SIZE);
       if ($fileSystem->feof($this->_file_handle)
           && !$record) {
         $at_end = true;