diff --git a/application/modules/admin/controllers/WidgetController.php b/application/modules/admin/controllers/WidgetController.php
index 83b48b45409d24b668aa954448ec047e777a637b..5cd96bea56eb887f343050d35ad1cb346ce406fd 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/WidgetController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/WidgetController.php
@@ -40,6 +40,7 @@ class Admin_WidgetController extends ZendAfi_Controller_Action {
 
 
   public function addAction() {
+    $this->view->titre = $this->_('Ajouter une boite');
     if((!$division = $this->_getParam('division'))
        || (!$sibling = $this->_getParam('after'))
        || (!$profil = Class_Profil::find($this->_getParam('id_profil'))))
diff --git a/public/opac/css/global.css b/public/opac/css/global.css
index 7336b8d786c6c5e3f3f3a8500404bad1687ad236..35f20fd8a64d7c1fbe9b90e325343c3d07831730 100644
--- a/public/opac/css/global.css
+++ b/public/opac/css/global.css
@@ -2598,7 +2598,10 @@ div.ui-dialog-titlebar {
 .ui-dialog.ui-widget {
     z-index: 1001;
     position: fixed !important;
-    top: 100px !important;
+    max-height: 90%;
+    max-width: 90%;
+    overflow: auto;
+    overflow-x: hidden;
 }
 
 .ui-dialog .zend_form,