diff --git a/library/translation/en.mo b/library/translation/en.mo
index 2f8ae4e63af0b5bfe05dea7b6e71efd9f525738a..f0b61048d3c8afcf30259e56830398150450c589 100644
Binary files a/library/translation/en.mo and b/library/translation/en.mo differ
diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po
index 6b0e273cc7e37719f4648699826e0eb82cd2c1e8..203c123f8e8953da9cc5c61e6c84a07f5f0556f5 100644
--- a/library/translation/en.po
+++ b/library/translation/en.po
@@ -1,11 +1,28 @@
+# AFI-OPAC2.
+# Copyright (C) 2011 Agence Française Informatique.
+# This file is distributed under CeCILL License
+#
+# Translators:
+# Arnaud <alelache@yahoo.com>, 2015
+# Claire <claire.hernandez+web@biblibre.com>, 2016
+# Fanny Coissard <fcoissard@afi-sa.fr>, 2016
+# Gachod <jcgachod@afi-sa.fr>, 2015
+# gae vin <g.vinot@ville-montrouge.fr>, 2016
+# laura piedvache <lpiedvache@afi-sa.fr>, 2015
+# salad0drik <cheurteux@afi-sa.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
+"Project-Id-Version: Bokeh 7.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-09 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: gae vin <g.vinot@ville-montrouge.fr>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/afibre/bokeh-7-4-0/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
#, php-format
@@ -28,6 +45,9 @@ msgstr "Â (Sorted by relevance extended search)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:64
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:46
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:153
msgid " Ajouter une catégorie"
msgstr " Add a category"
@@ -41,13 +61,14 @@ msgid " Modifier ma fiche"
msgstr " Edit my profile"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:127
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:131
msgid " Permissions par défaut"
msgstr " Default permissions"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:14
msgid " a bien été ajoutée au panier "
-msgstr "Â has been added to cart"
+msgstr "Â has been added to basket"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creation-panier-success.phtml:6
msgid " a bien été créé."
@@ -55,24 +76,28 @@ msgstr "Â has been created."
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:290
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
msgid " ajouté au domaine sélectionné."
msgstr "Â added to the selected domain"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid " ajouté aux domaines sélectionnés."
msgstr " added to the selected domains"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:132
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:134
-#, fuzzy
msgid " au "
-msgstr "From %s to %s"
+msgstr "to"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:9
-#, fuzzy
msgid " au panier "
-msgstr " Your baskets "
+msgstr "to basket"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:49
+msgid " au travers de la bibliothèque "
+msgstr "trough the library"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
@@ -82,8 +107,13 @@ msgstr " at newsletters: : "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid " avec l'adresse suivante: "
-msgstr ""
+msgstr "with this email:"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
+msgid " commence par"
+msgstr "start with"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
@@ -103,24 +133,24 @@ msgstr " contains : :"
#: ../../library/Class/Autocomplete/IndexTitle.php:32
msgid " de "
-msgstr ""
+msgstr "of"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:57
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " de %s à %s"
-msgstr "between %s and %s"
+msgstr "from %s to %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:49
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " dont %d retard"
-msgstr " (%d late)"
+msgstr "with %d overdue"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:50
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " dont %d retards"
-msgstr " (%d late)"
+msgstr "with %d overdues"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
@@ -133,9 +163,9 @@ msgstr " and "
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:21
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:24
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:43
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid " et des dimensions se rapprochant de %s x %s pixels"
-msgstr "Â and dimensions approximating sx% s% pixels"
+msgstr "and dimensions close to %s x %s pixels"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:20
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:20
@@ -157,14 +187,15 @@ msgstr " or "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:511
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
msgid " par E-Mail"
-msgstr " E-mail"
+msgstr "by e-mail"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:512
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
msgid " par SMS"
msgstr "Â SMS"
@@ -172,9 +203,18 @@ msgstr "Â SMS"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:514
msgid " par courrier postal"
msgstr "Â by mail"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:37
+msgid " prolongation(s) impossible(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:36
+msgid " prêt(s) prolongé(s)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
@@ -193,7 +233,7 @@ msgstr "Â on"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:56
#, php-format
msgid " Ã %s"
-msgstr ""
+msgstr "to %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
@@ -201,58 +241,78 @@ msgstr ""
msgid " Ã la lettre d'information: "
msgstr " to the newsletter: : "
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:214
+msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
+msgstr "!!Error in model, undefined attribute:"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
#, php-format
msgid "%.2f %%"
msgstr "%.2f %%"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#, php-format
+msgid "%1.2f secondes"
+msgstr "%1.2f seconds"
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:133
+#, php-format
+msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
+#, php-format
+msgid "%d livre(s) importé(s)"
+msgstr "%d book(s) imported"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:84
#, php-format
msgid "%d livres numériques importés. %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d electronic books imported. %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d prêt en cours"
-msgstr "%d Current loans"
+msgstr "%d loan in progress"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:29
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d prêts en cours"
-msgstr "%d current loans"
+msgstr "%d loans in progress"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:45
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d réservation"
-msgstr "%d booking"
+msgstr "%d hold"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:66
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:46
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d réservations"
-msgstr "%d bookings"
+msgstr "%d holds"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeSuggestionAchat.php:40
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d suggestions enregistrées."
-msgstr "% saved suggestions."
+msgstr "%d suggestions saved."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:91
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:173
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d utilisateur"
msgstr "%d user"
@@ -260,19 +320,19 @@ msgstr "%d user"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:174
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d utilisateurs"
msgstr "%d users"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/ResumeAvis.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d évaluation"
-msgstr "%d review"
+msgstr "%d estimation"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/ResumeAvis.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d évaluations"
-msgstr "%d reviews"
+msgstr "%d estimations"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:77
@@ -283,9 +343,14 @@ msgid "%s "
msgstr "%s "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%s au %s"
-msgstr "From %s to %s"
+msgstr "%s to %s"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
+#, php-format
+msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
+msgstr "%s file(s) to process in %s"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:469
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:476
@@ -305,6 +370,11 @@ msgstr "%s Book"
msgid "%s livres"
msgstr "%s books"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:105
+#, php-format
+msgid "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr "%s notice(s) processed"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:35
@@ -314,27 +384,33 @@ msgstr "%s books"
msgid "%s notices trouvées"
msgstr "found %s notices"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) à vérifier"
+msgstr "%s loan(s) to check"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:68
msgid " <small>"
msgstr " <small>"
msgid ""
-"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address "
-"'%value%'"
-msgstr ""
-"'%hostname%' does not APPEAR to-have a valid MX record for the email address "
-"'%value%'"
+"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address"
+" '%value%'"
+msgstr "'%hostname%' does not APPEAR to-have a valid MX record for the email address '%value%'"
msgid "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'"
msgstr "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'"
msgid ""
-"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value"
-"%' should not be resolved from public network."
-msgstr ""
-"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value"
-"%' should not be resolved from public network."
+"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address "
+"'%value%' should not be resolved from public network."
+msgstr "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network."
msgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"
msgstr "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"
@@ -351,45 +427,34 @@ msgstr "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
"list"
-msgstr ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
-"list"
+msgstr "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
"schema for TLD '%tld%'"
-msgstr ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
-"schema for TLD '%tld%'"
+msgstr "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
"position"
-msgstr ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
-"position"
+msgstr "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
"cannot be decoded"
-msgstr ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
-"cannot be decoded"
+msgstr "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded"
msgid ""
-"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not "
-"allowed"
-msgstr ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
-"cannot be decoded"
+"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not"
+" allowed"
+msgstr "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded"
-msgid "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
-msgstr ""
+msgid ""
"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
+msgstr "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
msgid "'%value%' contains not only digit characters"
-msgstr ""
-"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
+msgstr "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
msgid "'%value%' does not appear to be a valid local network name"
msgstr "'%value%' does not appear to be a valid local network name"
@@ -412,9 +477,7 @@ msgstr "'%value%' is less than %min% characters long"
msgid ""
"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-"
"part@hostname"
-msgstr ""
-"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-"
-"part@hostname"
+msgstr "'%value%' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
@@ -423,14 +486,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "(%d en retard)"
-msgstr " (%d late)"
+msgstr "(%d late)"
#: ../../library/Class/Blog.php:78 ../../library/Class/Blog.php:97
msgid "(ce commentaire a été signalé aux modérateurs)"
msgstr "(This comment was reported to moderators)"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
@@ -438,6 +505,7 @@ msgstr "(This comment was reported to moderators)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
msgid "** nouveau plan **"
msgstr "** new map **"
@@ -472,9 +540,14 @@ msgstr "** new info **"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
msgid "** nouvelle localisation **"
msgstr "** new position **"
+#: ../../library/Class/Zone.php:221
+msgid "** toutes **"
+msgstr "** all **"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:19
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
#, php-format
@@ -482,12 +555,16 @@ msgid ""
"*NB : l'image doit être de type \"%s\", avoir une taille inférieure à %s ko"
msgstr "* Note: The image must be\"%s\" type, having a size smaller than%s KB"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:129
+msgid "*Vide*"
+msgstr "*Void*"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid ", %d en retard"
-msgstr " (%d late)"
+msgstr ", %d late"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:344
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
@@ -521,9 +598,8 @@ msgid "1 an"
msgstr "1 year"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:48
-#, fuzzy
msgid "1 document trouvée"
-msgstr "1 notice found"
+msgstr "1 document found"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:111
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:109
@@ -570,49 +646,46 @@ msgstr "6 months"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448
#, php-format
msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:90
#, php-format
msgid "<img src=\"%s\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"%s\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" /"
-">"
-msgstr ""
+msgid "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" />"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" />"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:89
#, php-format
msgid ""
"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
"data-name=\"style_defaut\">"
-msgstr ""
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" data-name=\"style_defaut\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55
#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
-msgstr ""
+msgid "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:80
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:83
#, php-format
msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\" "
-"data-name=\"style_defaut\">"
-msgstr ""
+"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\""
+" data-name=\"style_defaut\">"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\" data-name=\"style_defaut\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:64
#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
-msgstr ""
+msgid "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:54
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:55
@@ -623,19 +696,31 @@ msgstr "<small>"
msgid "A"
msgstr "A"
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:107
+msgid "A consulter sur le portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
+msgid "A côté de la liste"
+msgstr "Near the list"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
-#, fuzzy
msgid "A indexer dans les notices"
-msgstr "To be indexed as a record"
+msgstr "Must be indexed in records"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:203
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
msgid "A la Une"
msgstr "Headlines"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
+msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:229
msgid "Abonnement"
msgstr "Subscription"
@@ -649,16 +734,23 @@ msgstr "Subscription"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
msgid "Abonnement aux lettres d'information"
msgstr "Newsletter subscriptions"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:24
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:70
msgid "Abonnement expiré - Merci de contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Your subscription does not allow access to resources CVS. Thank you to "
-"contact the library"
+msgstr "Subscription expired - Please contact the library"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:184
+msgid "Abonné SIGB"
+msgstr "ILS borrower"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:183
+msgid "Abonné portail"
+msgstr "Portal subscriber"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:56
@@ -671,14 +763,17 @@ msgid "Abonné sigb"
msgstr "ILS subscriber"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1
-#, fuzzy
msgid "Abonnés de la lettre: "
-msgstr "Letter preview:: "
+msgstr "Letter subscribers:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Abonnés de la lettre: %s"
-msgstr "Letter preview:: "
+msgstr "Letter subscribers: %s"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:62
+msgid "Acceptée"
+msgstr "Validated"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
@@ -703,6 +798,10 @@ msgstr "Letter preview:: "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
msgid "Accueil"
msgstr "Home"
@@ -710,6 +809,7 @@ msgstr "Home"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
msgid "Accès"
msgstr "Access"
@@ -727,17 +827,21 @@ msgstr "Admin access."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:215
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
msgid "Accès à Cosmogramme"
msgstr "Open Cosmogramme"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:260
+msgid "Accès à la forge"
+msgstr "Forge access"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:31
msgid "Accéder au document Numérique Premium"
msgstr "Access to Numérique Premium document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:33
-#, fuzzy
msgid "Accéder au livre numérique"
-msgstr "OAI resources"
+msgstr "Access to electronic book"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:19
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:21
@@ -750,9 +854,47 @@ msgstr "Action"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:62
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:100
msgid "Actions"
-msgstr "Action"
+msgstr "Actions"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155
+msgid "Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche."
+msgstr "Enable availability in search results"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
+msgid "Activation de la navigation collaborative"
+msgstr "Enable collaborative navigation"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
+msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
+msgstr "Enable PlanetNemo digital ressource"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:137
+msgid "Activation des boîtes dans les menus"
+msgstr "Enable widgets inside menus"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
+msgstr "Enable phone advanced functions"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
+msgid "Activation des formulaires"
+msgstr "Enable forms"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
+msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgstr "Enable Dilicom digital loan"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+msgid ""
+"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
+"logiciels via OAI"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+msgid "Activer la mise en page responsive"
+msgstr "Enable responsive design"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:113
msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
@@ -766,17 +908,26 @@ msgstr "Allow articles list redirect"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
msgid "Activer les outils d'accessibilité"
msgstr "Enable accessibility tools"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:205
+msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
+msgstr "Enable or disable digital library"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
+msgid "Activer ou désactiver le module formation"
+msgstr "Enable or disable training module"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
msgid "Activité"
msgstr "Activity"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:54
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:37
msgid "Activé"
-msgstr "Action"
+msgstr "Activated"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Checkbox.php:27
msgid "Activé ?"
@@ -790,6 +941,14 @@ msgstr "Allowed ?"
msgid "Actualités :"
msgstr "News : :"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:186
+msgid "Administrateur bibliothèque"
+msgstr "Library administrator"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:188
+msgid "Administrateur portail"
+msgstr "Portal administrator"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -800,6 +959,7 @@ msgstr "News : :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
msgid "Administration du portail"
msgstr "Portal administration"
@@ -823,6 +983,10 @@ msgstr "Administer the AFI-Multimedia Server"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
msgid "Adresse"
msgstr "Enable accessibility tools"
@@ -834,19 +998,36 @@ msgstr "Address : : "
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
msgid "Adresse URL"
msgstr "URL address"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
-#, fuzzy
msgid "Adresse des données"
-msgstr "Data filter"
+msgstr "Data address"
#: ../../library/Class/Mail.php:38 ../../library/Class/Mail.php:48
#: ../../library/Class/Mail.php:79 ../../library/Class/Mail.php:81
msgid "Adresse du destinataire absente."
msgstr "Address of the recipient absent."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:259
+msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
+msgstr "1D Touch OAI server address"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
+msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
+msgstr "Cyberlibris OAI server address"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgstr "Orphea server address"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:269
+msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
@@ -856,20 +1037,38 @@ msgstr "Address of the recipient absent."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:162
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:92
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:260
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
msgid "Affichage"
-msgstr "Show Calendar"
+msgstr "Display"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:64
+msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:65
+msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:63
+msgid "Affichage paginé"
+msgstr "Paginated display"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
+msgid "Affiche / Jacquette"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:11
-#, fuzzy
msgid "Afficher"
-msgstr "Show Calendar "
+msgstr "Display"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:60
-#, fuzzy
msgid "Afficher "
-msgstr "Show Calendar "
+msgstr "Display"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:154
msgid "Afficher Agenda"
@@ -877,31 +1076,32 @@ msgstr "Show Calendar"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
msgid "Afficher au dessous des facettes"
-msgstr "Display map"
+msgstr "Display under facets"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
msgid "Afficher au dessous des résultats"
msgstr "See below results"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
msgid "Afficher au dessus des facettes"
-msgstr "Display map"
+msgstr "Display above facets"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
msgid "Afficher au dessus des résultats"
msgstr "See above results"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
-#, fuzzy
msgid "Afficher en résultat de recherche"
-msgstr "Search result"
+msgstr "Display in search results"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:214
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
@@ -911,6 +1111,7 @@ msgstr "Search result"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
msgid "Afficher la barre de navigation"
msgstr "Display navigation bar"
@@ -931,6 +1132,8 @@ msgstr "Display navigation bar"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:429
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:256
msgid "Afficher la carte"
msgstr "Display map"
@@ -953,6 +1156,8 @@ msgstr "Display map"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:466
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:304
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:305
msgid "Afficher la notice"
msgstr "Display record"
@@ -964,38 +1169,56 @@ msgstr "Display record"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
msgid "Afficher le menu horizontal"
msgstr "Display horizontal menu"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:375
msgid "Afficher le profil courant dans la barre de navigation"
-msgstr "Display navigation bar"
+msgstr "Display current profile in navigation menu"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:10
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:7
msgid "Afficher le site en mode mobile"
-msgstr "Display horizontal menu"
+msgstr "Display website in mobile mode"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:4
+msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgstr "Display unmoderated reviews"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:130
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
msgid "Afficher les facettes"
-msgstr "Display map"
+msgstr "Display facets"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:237
+msgid "Afficher les favoris utilisateur"
+msgstr "Display user's favorites"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
msgid "Afficher les outils d\\'administration"
-msgstr "Enable accessibility tools"
+msgstr "Display administration tools"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:221
+msgid "Afficher les suggestions"
+msgstr "Display suggestions"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
+msgid "Afficher les tags"
+msgstr "Display tags"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:80
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:104
msgid "Afficher plus de facettes..."
-msgstr "Display map..."
+msgstr "Display more facets..."
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:520
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:527
@@ -1009,10 +1232,17 @@ msgstr "Display map..."
msgid "Afficher plus de notices..."
msgstr "Show more records ..."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
+msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
+msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgstr "Display all moderated reviews"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
-#, fuzzy
msgid "Afficher toutes les réponses"
-msgstr "Show all editions of this document"
+msgstr "Display all results"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:423
@@ -1024,19 +1254,27 @@ msgstr "Show all editions of this document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:150
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:116
msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
msgstr "Show all editions of this document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:94
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
-#, fuzzy
msgid "Afficher un nouveau domaine"
-msgstr " Display a new domain"
+msgstr "Display a new domain"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:16
+msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
+msgstr "Display one row by item"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
msgid "Afficher uniquement les réponses à valider"
msgstr "Show only answers to validate"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:38
+msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:87
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:118
@@ -1045,6 +1283,7 @@ msgstr "Show only answers to validate"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
msgid "Agenda"
msgstr "Calendar"
@@ -1075,34 +1314,32 @@ msgstr "Help"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:155
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:197
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:200
-#, fuzzy
msgid "Ajout d'une notice à un panier"
-msgstr "Add the record to the basket :"
+msgstr "Add a record to a basket"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:84
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:102
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:92
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:91
msgid "Ajout de domaine"
msgstr "Add a domain"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:148
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:185
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:188
-#, fuzzy
msgid "Ajout panier"
-msgstr "Add to basket"
+msgstr "Add cart"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
msgid "Ajouter"
msgstr "Add"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:7
-#, fuzzy
msgid "Ajouter "
-msgstr "Add "
+msgstr "Add"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
@@ -1110,65 +1347,63 @@ msgstr "Add "
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:35
msgid "Ajouter au Panier"
-msgstr "Add to basket"
+msgstr "Add to cart"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagAddToCart.php:37
-#, fuzzy
msgid "Ajouter au panier"
msgstr "Add to basket"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:41
-#, fuzzy
msgid "Ajouter au plan du site"
-msgstr "Add to basket"
+msgstr "Add to site map"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:161
+msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
+msgstr "Automatically add a basket box in the floating division"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:214
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:238
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:237
msgid "Ajouter ce panier"
-msgstr "Add to basket"
+msgstr "Add this basket"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
-#, fuzzy
msgid "Ajouter des medias"
-msgstr "Add a territory"
+msgstr "Add medias"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
-#, fuzzy
msgid "Ajouter des medias par lot"
-msgstr "Add a territory"
+msgstr "Add medias by batch"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:5
-#, fuzzy
msgid "Ajouter des ressources"
-msgstr "Add a territory"
+msgstr "Add ressources"
#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:34
-#, fuzzy
msgid "Ajouter la notice au panier"
-msgstr "Add the record to the basket :"
+msgstr "Add the record to basket"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:12
msgid "Ajouter la notice au panier :"
-msgstr "Add the record to the basket : :"
+msgstr "Add the record to the cart : :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:164
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:64
-#, fuzzy
msgid "Ajouter les utilisateurs sélectionnés"
-msgstr "See son selected RSS"
+msgstr "Add selected users"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
msgid "Ajouter un article"
-msgstr "Add a location"
+msgstr "Add an article"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:5
@@ -1182,36 +1417,42 @@ msgid "Ajouter un domaine"
msgstr "Add a domain"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Ajouter un entrepôt"
-msgstr "Add a menu"
+msgstr "Add a repository"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
+msgid "Ajouter un flux RSS"
+msgstr "Add a RSS feed"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/index.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Ajouter un groupe"
-msgstr "Add a profil"
+msgstr "Add a group"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:37
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:35
msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Add a group of users"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
-#, fuzzy
msgid "Ajouter un media"
-msgstr "Add a menu"
+msgstr "Add a media"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11
msgid "Ajouter un menu"
msgstr "Add a menu"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:6
+msgid "Ajouter un modèle"
+msgstr "Add a template"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:85
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:89
msgid "Ajouter un nouvel article"
-msgstr "Add a location"
+msgstr "Add a new article"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plans.phtml:6
msgid "Ajouter un plan"
@@ -1224,6 +1465,7 @@ msgstr "Add a plan"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
#, php-format
msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr "Add a map of the library: %s"
@@ -1232,17 +1474,21 @@ msgstr "Add a map of the library: %s"
msgid "Ajouter un profil"
msgstr "Add a profil"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:39
+msgid "Ajouter un site"
+msgstr "Add a website"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:6
msgid "Ajouter un territoire"
msgstr "Add a territory"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-#, fuzzy
msgid "Ajouter un type de relation"
-msgstr "Add a link type"
+msgstr "Add a relation type"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
msgid "Ajouter un utilisateur"
msgstr "Add an user"
@@ -1252,41 +1498,49 @@ msgstr "Add an user"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
msgid "Ajouter une bibliothèque"
msgstr "Add a library"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:2
+msgid "Ajouter une boîte"
+msgstr "Add a widget"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:82
+msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
+msgstr "Add a widget below"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Add a category"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:292
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:163
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:153
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:151
msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Add a category of users"
#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:75
-#, fuzzy
msgid "Ajouter une catégorie de flux RSS"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Add an RSS stream category"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
-#, fuzzy
msgid "Ajouter une collection"
-msgstr "Add a location"
+msgstr "Add a collection"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
msgid "Ajouter une formation"
-msgstr "Add a location"
+msgstr "Add an training"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisations.phtml:6
msgid "Ajouter une localisation"
@@ -1294,40 +1548,39 @@ msgstr "Add a location"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:214
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:217
-#, fuzzy
msgid "Ajouter une notice au panier"
-msgstr "Add the record to the basket :"
+msgstr "Add a record to basket"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Add open hours"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11
-#, fuzzy
msgid "Ajouter une relation"
-msgstr "Add a link"
+msgstr "Add a relation"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:17
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:35
msgid "Ajouter une session"
-msgstr "Add a link"
+msgstr "Add a session"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Ajouter une tâche"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Add a task"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:60
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:141
#, php-format
msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
msgstr "Album \"%s\" imported from Jamendo"
@@ -1353,9 +1606,8 @@ msgstr "All copies are on loan to a customer Whose loans are not reserved"
#: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600
#: ../../library/Class/Users.php:667 ../../library/Class/Users.php:755
#: ../../library/Class/Users.php:879
-#, fuzzy
msgid "Aller sur le portail"
-msgstr "Go to the site"
+msgstr "Back to site"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:71
@@ -1365,9 +1617,10 @@ msgid "Aller sur le site"
msgstr "Go to the site"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
+#, php-format
msgid "Aller sur le site %s"
-msgstr "Go to the site"
+msgstr "Go to %s site"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:23
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:42
@@ -1388,6 +1641,9 @@ msgstr "Add an event"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
msgid "Annexe"
msgstr "Event"
@@ -1396,6 +1652,10 @@ msgstr "Event"
msgid "Annexe :"
msgstr "Annex : :"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:237
+msgid "Annulation impossible"
+msgstr "Cancellation not permitted"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planaccesicone.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:35
@@ -1408,15 +1668,13 @@ msgstr "Cancel"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
-#, fuzzy
msgid "Annuler cette réservation"
-msgstr "Delete a category"
+msgstr "Cancel this hold"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:148
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:150
-#, fuzzy
msgid "Annulée"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Cancelled"
#: ../../library/Class/Codification.php:108
#: ../../library/Class/Codification.php:110
@@ -1429,14 +1687,15 @@ msgstr "Cancel"
#: ../../library/Class/Codification.php:136
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
#: ../../library/Class/Codification.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:161
msgid "Année"
msgstr "Year"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:162
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
msgid "Année d'édition"
-msgstr "Start year"
+msgstr "Publication year"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:51
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:47
@@ -1454,9 +1713,10 @@ msgstr "Publication year - from"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:108
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:118
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:122
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
msgid "Année de publication"
-msgstr "Publication year - from"
+msgstr "Publication year"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:61
@@ -1469,11 +1729,11 @@ msgid "Année fin"
msgstr "End year"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:5
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Année: %s"
-msgstr "year: %s"
+msgstr "Year: %s"
-#: ../../library/Class/Avis.php:88
+#: ../../library/Class/Avis.php:88 ../../library/Class/Avis.php:87
msgid "Anonyme"
msgstr "Anonymous"
@@ -1501,16 +1761,19 @@ msgstr "Authorized devices"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
msgid ""
-"Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos "
-"paramètres de connexion."
-msgstr ""
-"After recognition of your username, an email will be sent with your "
-"connection settings."
+"Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos"
+" paramètres de connexion."
+msgstr "After recognition of your username, an email will be sent with your connection settings."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:22
msgid "Après-midi"
msgstr "Afternoon"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:78
+msgid "Archiver"
+msgstr "Archive"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:142
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:147
@@ -1519,6 +1782,7 @@ msgstr "Afternoon"
#: ../../library/Class/Codification.php:221
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:268
+#: ../../library/Class/Codification.php:256
msgid "Archives vidéo"
msgstr "Video archives"
@@ -1526,6 +1790,7 @@ msgstr "Video archives"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
msgid "Arte VOD"
msgstr "Arte VOD"
@@ -1545,23 +1810,25 @@ msgstr "Arte VOD"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
msgid "Article"
msgstr "Article"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:32
+#, php-format
msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
-msgstr " \"%s\" group has been saved"
+msgstr "Article \"%s\" saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
+#, php-format
msgid "Article \"%s\" supprimé"
-msgstr "Cart nb %s deleted"
+msgstr "Article \"%s\" deleted"
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/ArticleCategorie.php:26
-#, fuzzy
msgid "ArticleCategorie"
msgstr "Category"
@@ -1582,6 +1849,10 @@ msgstr "Category"
msgid "Articles"
msgstr "Articles"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:37
+msgid "Ascendant"
+msgstr "Ascendent"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:132
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
@@ -1591,6 +1862,16 @@ msgstr "Articles"
msgid "Aspect du site"
msgstr "Visual aspect"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
+msgid "Associer à "
+msgstr "Associated with"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:31
+msgid ""
+"Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une "
+"réindexation du contenu"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
msgid "Attention..."
@@ -1606,6 +1887,11 @@ msgstr "Warning......"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:260
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:84
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
msgid "Aucun"
msgstr "No"
@@ -1623,9 +1909,13 @@ msgid "Aucun article trouvé"
msgstr "No article found"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:35
-#, fuzzy
msgid "Aucun avis "
-msgstr "No review for %s "
+msgstr "No review"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
+#, php-format
+msgid "Aucun avis %s à modérer."
+msgstr "No review %s to moderate."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
@@ -1647,19 +1937,24 @@ msgid "Aucun avis pour le moment"
msgstr "No review now"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:122
msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
-msgstr "No document found"
+msgstr "No custom field defined"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:23
msgid "Aucun commentaires..."
msgstr "No comments......"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:69
+msgid "Aucun compte"
+msgstr "No account"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:73
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:35
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
msgid "Aucun contenu"
msgstr "No content"
@@ -1671,12 +1966,15 @@ msgstr "No content"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:901
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:889
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:820
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:925
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr "No email sent, error:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:683
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:755
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:824
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
msgstr "No email sent, error: Form does not exist"
@@ -1694,27 +1992,38 @@ msgstr "No document found"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:30
-#, fuzzy
msgid "Aucun document trouvé"
msgstr "No document found"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:30
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:44
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:40
msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
-msgstr "No document found"
+msgstr "No domain found"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:9
-#, fuzzy
msgid "Aucun exemplaire."
-msgstr "Copies."
+msgstr "No item."
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
+msgstr "No file newer than last processed file (%s)"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier présent dans %s"
+msgstr "No file in %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
-msgid ""
-"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
+msgid "Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
msgstr "No user group has permission \"Articles: article access\""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:101
+msgid "Aucun identifiant de projet a été renseigné"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ComboMenus.php:19
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ComboMenus.php:19
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ComboMenus.php:18
@@ -1731,20 +2040,30 @@ msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil."
msgstr "No menu set for this profile."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:3
-#, fuzzy
msgid "Aucun poste dans ce groupe"
-msgstr "Add a profil"
+msgstr "No computer in this group"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:41
-#, fuzzy
msgid "Aucun prêt en cours"
-msgstr "Current loans"
+msgstr "No loan in progress"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
+msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
+msgid "Aucun prêt à vérifier"
+msgstr "No loan to check"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:283
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:284
msgid "Aucun résultat"
-msgstr "No results"
+msgstr "No result"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:89
+msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:89
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:182
@@ -1767,36 +2086,41 @@ msgstr "No results"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:44
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
msgid "Aucun résultat trouvé"
msgstr "No results"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:29
-#, fuzzy
msgid "Aucun résultat trouvé pour :"
-msgstr "No results :"
+msgstr "No result found for:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:224
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:228
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:219
msgid "Aucun résumé"
-msgstr "No results"
+msgstr "No summary"
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:39
+msgid "Aucun serveur Redmine est renseigné"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
msgid "Aucune"
-msgstr "No content"
+msgstr "None"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:34
-#, fuzzy
msgid "Aucune catégorie sélectionnée."
-msgstr "Â added to the selected domain"
+msgstr "No category selected."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
msgid "Aucune critique récente"
msgstr "No recent reviews"
@@ -1845,6 +2169,10 @@ msgstr "No record has been found"
msgid "Aucune notice trouvée"
msgstr "No records found"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:101
+msgid "Aucune notice à traiter"
+msgstr "No biblio to process"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:650
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:657
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
@@ -1857,20 +2185,24 @@ msgstr "No records found"
msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
msgstr "No photo has been found"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+msgid "Aucune prolongation éffectué."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:302
msgid "Aucune ressource correspondante"
msgstr "No corresponding resource"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:64
-#, fuzzy
msgid "Aucune réservation"
-msgstr "Moderation"
+msgstr "No hold"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:6
@@ -1891,9 +2223,8 @@ msgstr "No videos were found."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12
-#, fuzzy
msgid "Aucune vidéo trouvée"
-msgstr "No results"
+msgstr "No video found"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:83
@@ -1947,6 +2278,19 @@ msgstr "No results"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
msgid "Auteur"
msgstr "Author"
@@ -1963,14 +2307,14 @@ msgstr "Author : :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#, php-format
msgid "Auteur : %s"
msgstr "Author : %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:92
-#, fuzzy
msgid "Auteur et titre"
-msgstr "New title"
+msgstr "Author and title"
#: ../../library/Class/Codification.php:97
#: ../../library/Class/Codification.php:99
@@ -1979,13 +2323,14 @@ msgstr "New title"
#: ../../library/Class/Codification.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
msgid "Auteur(s)"
msgstr "Author(s)"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Auteur: %s"
-msgstr "Author : %s"
+msgstr "Author: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:104
@@ -1999,17 +2344,18 @@ msgstr "Author : %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:150
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:213
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
msgid "Auteurs"
-msgstr "Author"
+msgstr "Authors"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:137
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:124
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:127
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:154
msgid "Authentification"
-msgstr "Login"
+msgstr "Authentication"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
@@ -2022,13 +2368,21 @@ msgstr "Login"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr "Allow comments from readers (blog mode) ?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
+msgid "Autre fichier"
+msgstr "Other file"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-album.phtml:39
-#, fuzzy
msgid "Autre(s) fichier(s)"
-msgstr "Your profile"
+msgstr "Other(s) file(s)"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
+msgid "Autre, Précisez"
+msgstr "Other, precise"
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:135
@@ -2046,6 +2400,8 @@ msgstr "Review"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:105
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:236
#, php-format
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr "Reviews %s deleted"
@@ -2054,31 +2410,51 @@ msgstr "Reviews %s deleted"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:138
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:175
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:177
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:246
#, php-format
msgid "Avis %s validé"
msgstr "%s opinion validated"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:33
+#, php-format
+msgid "Avis archivés (%s)"
+msgstr "Archived reviews (%s)"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:19
+#, php-format
+msgid "Avis d'abonnés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:12
+#, php-format
+msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
+msgstr "Librarians reviews (%s)"
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
-#, fuzzy
msgid "Avis des bibliothécaires"
-msgstr "Library management"
+msgstr "Librarians reviews"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
-#, fuzzy
msgid "Avis des lecteurs"
-msgstr "Record reviews"
+msgstr "User reviews"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:26
+#, php-format
+msgid "Avis orphelins (%s)"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:81
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:83
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:152
+#, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
-msgstr "Reviews on record: %s"
+msgstr "Review linked to record \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:68
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
msgid "Avis supprimé"
msgstr "Review deleted"
@@ -2094,16 +2470,16 @@ msgstr "Articles reviews"
#: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
-#: ../../library/Class/Moderer.php:86
+#: ../../library/Class/Moderer.php:86 ../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr "Record reviews"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:216
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:220
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:230
msgid "Avis:"
-msgstr "Review:"
+msgstr "Review: "
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:9
msgid "Avr."
@@ -2112,9 +2488,8 @@ msgstr "Apr.."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
-#, fuzzy
msgid "Avril"
-msgstr "april"
+msgstr "April"
#: ../../library/Class/Codification.php:149
#: ../../library/Class/Codification.php:157
@@ -2122,9 +2497,9 @@ msgstr "april"
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:270
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Codification.php:258
msgid "Babelthèque"
-msgstr "Library"
+msgstr "Babeltheque : only in France"
#: ../../library/Class/Codification.php:140
#: ../../library/Class/Codification.php:143
@@ -2137,6 +2512,8 @@ msgstr "Library"
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:266
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
+#: ../../library/Class/Codification.php:254
msgid "Bande-annonce"
msgstr "Teaser"
@@ -2148,10 +2525,32 @@ msgstr "Teaser"
msgid "Bannière"
msgstr "Header"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:105
+msgid "Barre d'images horizontale"
+msgstr "Horizontal image bar"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:106
+msgid "Barre d'images verticale"
+msgstr "Vertical image bar"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
+msgid "Barre horizontale animée"
+msgstr "Animated horizontal bar"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:99
+msgid "Barre horizontale pleine largeur"
+msgstr "Full width horizontal bar"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:100
+msgid "Barre verticale"
+msgstr "Vertical bar"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:218
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:238
msgid "Batchs"
msgstr "Batches"
@@ -2230,25 +2629,47 @@ msgstr "Bibliographies"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
msgid "Bibliothèque"
msgstr "Library"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:32
+#, php-format
+msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
+msgstr "library \"%s\" saved"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:17
msgid "Bibliothèque : "
msgstr "Library : : "
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:15
-#, fuzzy
msgid "Bibliothèque de destination"
-msgstr "Library : : "
+msgstr "destination library"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:104
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
msgid "Bibliothèque numérique"
-msgstr "Library"
+msgstr "digital library"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:153
+msgid "Bibliothèque numérique seulement"
+msgstr "Digital library only"
#: ../../library/Class/Codification.php:98
#: ../../library/Class/Codification.php:100
@@ -2256,6 +2677,7 @@ msgstr "Library"
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
msgid "Bibliothèque(s)"
msgstr "Librarie(s)"
@@ -2277,14 +2699,14 @@ msgstr "Librarie(s)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:211
msgid "Bibliothèques"
msgstr "Libraries"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
-#, fuzzy
msgid "Bibliothécaires"
-msgstr "Libraries"
+msgstr "Librarians"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
@@ -2292,12 +2714,10 @@ msgid "Bienvenue"
msgstr "Welcome"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
-#, fuzzy
msgid "Bienvenue "
-msgstr "Welcome "
+msgstr "Welcome"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/biographie.phtml:2
-#, fuzzy
msgid "Biographie"
msgstr "Biography"
@@ -2310,9 +2730,10 @@ msgstr "Biography"
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:260
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:248
msgid "Biographie de l'auteur"
-msgstr "Biography"
+msgstr "Author biography"
#: ../../library/Class/Codification.php:136
#: ../../library/Class/Codification.php:139
@@ -2327,6 +2748,7 @@ msgstr "Biography"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:72
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:76
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
msgid "Blanc sur noir"
msgstr "White on Black"
@@ -2337,16 +2759,19 @@ msgstr "White on Black"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
msgid "Bleu sur jaune"
msgstr "Blue on yellow"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
msgid "Bloc déplié"
msgstr "Unfold bloc"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
msgid "Bloc fermé"
msgstr "Closed bloc"
@@ -2379,6 +2804,15 @@ msgstr "Search box"
msgid "Boite par défaut de la division"
msgstr "Default style for the column"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
+msgid ""
+"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
+"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
+"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
+"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
+"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
#: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
#: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
@@ -2386,6 +2820,7 @@ msgstr "Default style for the column"
#: ../../library/Class/Users.php:870 ../../library/Class/Users.php:885
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
#: ../../library/Class/Users.php:892 ../../library/Class/Users.php:939
+#: ../../library/Class/Users.php:987
msgid "Bonjour,"
msgstr "Hello,"
@@ -2395,9 +2830,13 @@ msgstr "Hello,"
#: ../../library/Class/Users.php:726 ../../library/Class/Users.php:814
#: ../../library/Class/Users.php:927 ../../library/Class/Users.php:943
#: ../../library/Class/Users.php:950 ../../library/Class/Users.php:992
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Users.php:1040
msgid "Bonne navigation sur le portail"
-msgstr "Create an account"
+msgstr "Good surf on Bokeh"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:271
+msgid "Brouillon ?"
+msgstr "Draft ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
@@ -2418,6 +2857,7 @@ msgstr "CSS"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:253
msgid "Cache des images"
msgstr "Image cache"
@@ -2427,22 +2867,31 @@ msgid "Cacher"
msgstr "Hide"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Cacher les articles"
-msgstr "Articles reviews"
+msgstr "Hide articles"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
msgid "Calendrier"
msgstr "Calendar"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:261
msgid "Calendrier en jours du mois"
-msgstr ""
+msgstr "Month calendar in days"
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:103
+msgid "Carrousel horizontal"
+msgstr "Horizontal carousel"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:104
+msgid "Carrousel vertical"
+msgstr "Vertical carousel"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:64
msgid "Carte"
@@ -2453,6 +2902,10 @@ msgstr "Map"
msgid "Carte des zones"
msgstr "Zone map"
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
+msgid "Cases à cocher"
+msgstr "Checkbox"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/catalogue/index.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
@@ -2469,23 +2922,25 @@ msgstr "Catalog"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:138
msgid "Catalogues OPDS"
-msgstr "Catalog"
+msgstr "index OPDS"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/etagere/appelmenu.phtml:1
msgid "Catalogues jeunesse"
msgstr "Youth catalogs"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:31
+#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
-msgstr " \"%s\" group has been saved"
+msgstr "Category \"%s\" saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
-msgstr "The category \"%s\" was deleted"
+msgstr "Category \"%s\" deleted"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:56
@@ -2515,39 +2970,38 @@ msgstr "The category \"%s\" was deleted"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
#: ../../library/Class/Calendar.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+#: ../../library/Class/Calendar.php:206
msgid "Catégorie"
msgstr "Category"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:106
-#, fuzzy
msgid "Catégorie de l'article"
-msgstr "Category"
+msgstr "Article category"
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/SitothequeCategorie.php:26
-#, fuzzy
msgid "Catégorie de sitothèque"
-msgstr "Category"
+msgstr "Categories for list of internet sites"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:18
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:54
-#, fuzzy
msgid "Catégorie parente"
-msgstr "Category"
+msgstr "Parent category"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:7
-#, fuzzy
msgid "Catégorie(s)"
-msgstr "Category"
+msgstr "Category(ies)"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:102
-#, fuzzy
msgid "Catégories d'albums"
-msgstr "Category"
+msgstr "Albums categories"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:215
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:235
msgid "Catégories d'articles"
-msgstr "Category"
+msgstr "Articles categories"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:57
@@ -2559,6 +3013,7 @@ msgstr "Cause"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:736
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:714
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr "This niche is not in hours."
@@ -2583,7 +3038,11 @@ msgstr "This menu contains no entries."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:92
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:25
msgid "Ce panier est vide"
-msgstr "The basket is empty"
+msgstr "The cart is empty"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:168
+msgid "Ce service n'est pas testable"
+msgstr "This service cannot be tested"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
@@ -2593,14 +3052,16 @@ msgstr "The basket is empty"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
-msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
+msgid ""
+"Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr "This will be displayed in search engines"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:10
msgid ""
"Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous "
"désincrire de la newsletter."
-msgstr ""
+msgstr "This one gives you ability to be connected as guest and to unsubscribed to the newsletter"
#: ../../library/Class/Codification.php:102
#: ../../library/Class/Codification.php:104
@@ -2612,6 +3073,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre d'intérêt"
msgstr "Interests"
@@ -2621,6 +3083,7 @@ msgstr "Interests"
#: ../../library/Class/Codification.php:110
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre(s) d'intérêt"
msgstr "Interests"
@@ -2648,13 +3111,14 @@ msgstr "This article is a draft"
#: ../../library/Class/Users.php:623 ../../library/Class/Users.php:711
#: ../../library/Class/Users.php:833 ../../library/Class/Users.php:868
#: ../../library/Class/Users.php:875 ../../library/Class/Users.php:922
+#: ../../library/Class/Users.php:970
msgid "Cet identifiant existe déjà ."
msgstr "This identifier already exists."
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:119
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:138
msgid "Cette notice figure déjà dans le panier sélectionné."
-msgstr "This record is already in the selected basket."
+msgstr "This record is already in the selected cart."
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:262
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:270
@@ -2671,6 +3135,7 @@ msgstr "This manual has no author"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
msgstr "This manual has no author."
@@ -2679,38 +3144,46 @@ msgid "Cette réservation convient-elle ?"
msgstr "Please confrm the booking"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:34
+#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
-msgstr "Cart \"%s\" added"
+msgstr "Custom field \"%s\" added"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:36
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:33
+#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "Link type \"%s\" saved"
+msgstr "Custom field \"%s\" saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:30
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
-msgstr ""
+msgstr "Custom field %s added"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:32
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:29
+#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
-msgstr "Domain %s saved"
+msgstr "Custom field %s saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:31
+#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
-msgstr "Cart nb %s deleted"
+msgstr "Custom field %s deleted"
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:58
msgid "Champ texte"
msgstr "Text field"
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:59
-#, fuzzy
msgid "Champ zone de texte"
-msgstr "Text color"
+msgstr "Text field input"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
+msgid "Champs"
+msgstr "Fields"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
@@ -2722,9 +3195,9 @@ msgid "Champs disponibles"
msgstr "Available fields"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:109
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
msgid "Champs libellé"
-msgstr "Selected fields"
+msgstr "Label field"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:42
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:38
@@ -2734,14 +3207,17 @@ msgstr "Selected fields"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:214
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:240
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:269
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:266
msgid "Champs personnalisés"
-msgstr "Selected fields"
+msgstr "Custom fields"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
#, php-format
msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Custom fields: %s \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:34
@@ -2752,6 +3228,7 @@ msgid "Champs sélectionnés"
msgstr "Selected fields"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:74
msgid "Champs url"
msgstr "Url field"
@@ -2759,6 +3236,8 @@ msgstr "Url field"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
msgid "Champs à afficher"
msgstr "Fields to display"
@@ -2768,9 +3247,10 @@ msgstr "Fields to display"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:81
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:109
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:135
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:132
msgid "Changer de panier"
-msgstr "Export this basket"
+msgstr "Change basket"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
@@ -2806,19 +3286,24 @@ msgstr "Loading in progress"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:140
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:139
-#, fuzzy
msgid "Chargement en cours..."
-msgstr "Loading in progress..."
+msgstr "Loading..."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:162
+#, php-format
+msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+msgstr "Path to personalized skins, from %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:70
msgid "Chercher dans les bibliothèques de votre choix"
-msgstr ""
+msgstr "Search in libraries of your choice"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:696
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:766
msgid "Choisir"
msgstr "Choose"
@@ -2836,31 +3321,45 @@ msgstr "Choose the parent domain"
msgid ""
"Choisissez le domaine de départ. Les domaines sélectionnables sont ceux qui "
"ont des sous-domaines."
-msgstr ""
+msgstr "Please choose the root domain. You can only select a domain with attached subdomains"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:60
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:63
-#, fuzzy
msgid "Choisissez les formations à afficher"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Choose trainings to displa"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
msgid "Choisissez une catégorie"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Choose a category"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:45
-#, fuzzy
msgid "Choisissez votre bibliothèque"
-msgstr "Library's location"
+msgstr "Choose your library"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
+msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:144
+msgid "Civilité"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
msgid "Clef"
msgstr "Key"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:114
+msgid ""
+"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" "
+"href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google "
+"map</a>"
+msgstr "Activation key for the Google map acces map. <a target=\"_blank\" href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Get the Google key</a>"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:703
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:721
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:710
@@ -2895,13 +3394,67 @@ msgstr "Click here to edit"
msgid "Cliquez sur l'image"
msgstr "Click on picture"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
+msgid "Clé API"
+msgstr "API key"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:121
+msgid ""
+"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" "
+"href=\"http://webthumb.bluga.net/home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+msgstr "API key for Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
+msgid "Clé ARTE VOD"
+msgstr "ARTE VOD Key"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
+msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
+msgstr "ARTE VOD Single Sign-On Key"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
msgid "Clé alpha"
msgstr "Alpha key"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:283
+msgid ""
+"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
+"Kidilangues."
+msgstr "Kidilangues encryption key for the portal. This key must be provided by Kidilangues."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:284
+msgid ""
+"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
+"fournie par Kidilangues."
+msgstr "Kidilangues Identification key for the portal. This key must provided by Kidilangues."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+msgid ""
+"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
+"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
+msgstr "MyCOW.EU identification key for the portal. This key must be provided by MyCOW.EU. It enable the digital ressource inside the portal."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
+msgid ""
+"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
+"être fournie par Premier-Chapitre."
+msgstr "Premier-Chapitre Identification key for the library. This key must provided by Premier-Chapitre."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
+msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
+msgstr "Vodeclic security key"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
msgid "Clé oeuvre"
-msgstr ""
+msgstr "Artwork key"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:132
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
+msgstr "Public key for AFI-Multimedia encryption datas"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
+msgstr "Public key for AESIS Webkiosk encryption datas"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:36
msgid "Code Anti-spam :"
@@ -2920,12 +3473,18 @@ msgstr "Anti-spam code:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
msgid "Code postal"
msgstr "Postal code"
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:47
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:47
msgid "Code-barres / ISBN"
msgstr "Barcode / ISBN"
@@ -2936,6 +3495,7 @@ msgstr "Barcode / ISBN"
#: ../../library/Class/Codification.php:113
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/Codification.php:170
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
msgid "Collation"
msgstr "Collation"
@@ -2951,6 +3511,8 @@ msgstr "Collation"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:56
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection"
msgstr "Collections"
@@ -2961,6 +3523,7 @@ msgstr "Collections"
#: ../../library/Class/Codification.php:107
#: ../../library/Class/Codification.php:126
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection(s)"
msgstr "Collection(s)"
@@ -2969,20 +3532,31 @@ msgstr "Collection(s)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:227
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:52
+msgid "Colonnes à afficher"
+msgstr "Columns to display"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
+msgid "Commandée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
-#, fuzzy
msgid "Commence le"
-msgstr "starts with"
+msgstr "Begins the"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:85
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:91
-#, fuzzy
msgid "Commence par"
-msgstr "starts with"
+msgstr "Begins with"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:130
+msgid "Comment se procurer ce document"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:98
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
@@ -3006,6 +3580,9 @@ msgstr "How to get this document "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
msgid "Commentaire"
msgstr "Comment"
@@ -3014,7 +3591,7 @@ msgid "Commentaires :"
msgstr "Comments : :"
#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 ../../library/Class/CommSigb.php:174
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:181
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:181 ../../library/Class/CommSigb.php:227
msgid "Communication SIGB indisponible"
msgstr "Communication ILS unavailable"
@@ -3026,14 +3603,13 @@ msgstr "Complete"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:73
-#, fuzzy
msgid "Complet "
msgstr "Complete"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:159
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:161
msgid "Complet: maximum de personnes inscrites"
-msgstr ""
+msgstr "Complete: maximum subscribers reached"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
@@ -3051,26 +3627,43 @@ msgstr "Conditions registration:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:190
+msgid "Configuration PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:391
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:390
msgid "Configuration de la page: "
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Page customisation:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:539
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:550
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:552
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:551
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:583
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:582
msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
msgstr "Configuration pages applied to all other profiles."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:228
+msgid "Configuration du compte Redmine"
+msgstr "Redmine account settings"
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:115
+#, php-format
+msgid "Configuration: colonne %s requise"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
-#, fuzzy
msgid "Configurer le plan d'accès"
-msgstr "Access plan"
+msgstr "Access plan customisation"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
@@ -3078,21 +3671,22 @@ msgstr "Access plan"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:837
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:842
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:830
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:856
msgid "Confirmation"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Confirm"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:347
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:361
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
-msgstr "Conditions registration:"
+msgstr "Newsletter subscription confirmation:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
msgid "Confirmer"
msgstr "Accept"
@@ -3114,28 +3708,33 @@ msgstr "Confirm password"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
msgid "Confirmez le mot de passe"
msgstr "Confirm password"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
msgid "Confirmez votre e-mail"
-msgstr "Confirm password"
+msgstr "Confirm your email"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:207
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:225
msgid "Confirmez votre mot de passe"
-msgstr "Confirm password"
+msgstr "Confirm your password"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+msgid "Connecteurs"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:86
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:89
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:103
msgid "Connexion"
-msgstr "Login box"
+msgstr "Connection"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
@@ -3149,20 +3748,40 @@ msgstr "Constitution of the map"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:111
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:322
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
msgid "Consultation"
msgstr "Consultation"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
+msgid "Consultation dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:280
+msgid "Consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:55
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:304
msgid "Consulter le livre en ligne"
-msgstr "Browse the Book"
+msgstr "Read the book online"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:52
+msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
+msgid "Contact : "
+msgstr "Contact :"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:109
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
msgid "Contenu"
-msgstr "No content"
+msgstr "Content"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:34
@@ -3171,17 +3790,45 @@ msgstr "Review content"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:767
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:771
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:840
msgid "Contenu de l'avis modifié"
msgstr "Review content modified"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
+"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:1
msgid "Contenus liés à l'article"
msgstr "Content related to Article"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Analytics.php:71
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Codification.php:260
msgid "Contient"
-msgstr "contains"
+msgstr "Contains"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
+msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
+msgid "Contrôle du cache des images"
+msgstr "Cache of covers control"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:79
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:116
@@ -3189,9 +3836,8 @@ msgid "Coord."
msgstr "Coord.."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Coordonnées"
-msgstr "Send data"
+msgstr "Contact details"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:28
msgid "Coordonnées carte"
@@ -3203,6 +3849,7 @@ msgstr "Map coordinates"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:223
msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
msgstr "Copy the following code on the site where you want to display booth"
@@ -3227,6 +3874,8 @@ msgstr "Copy the anti-spam code"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
msgid "Cote"
msgstr "Call number"
@@ -3248,6 +3897,7 @@ msgstr "Call number - from"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#, php-format
msgid "Cote : %s"
msgstr "Call number : %s"
@@ -3288,13 +3938,17 @@ msgstr "Legend color"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:676
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:744
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:748
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:817
msgid "Courriel envoyé à : "
msgstr "Email sent to:"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+msgid "Cover flow"
+msgstr "Cover flow"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
-#, fuzzy
msgid "Creer le panier"
-msgstr "Export this basket"
+msgstr "Create basket"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:6
msgid "Critique"
@@ -3310,14 +3964,15 @@ msgstr "Review"
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:204
#: ../../library/Class/Codification.php:256
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:244
msgid "Critiques"
-msgstr "Review"
+msgstr "Reviews"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:2
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Critiques de %s"
-msgstr "Reviews written by %s"
+msgstr "%s reviews"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:321
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:259
@@ -3372,32 +4027,31 @@ msgid "Critères généraux"
msgstr "General criteria"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
-#, fuzzy
msgid "Création / nouveauté"
-msgstr "new basket"
+msgstr "creation / novelty"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:299
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:371
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:377
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:374
msgid "Création d'un nouveau panier"
-msgstr "new basket"
+msgstr "New basket creation"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:320
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:424
msgid "Création panier"
-msgstr "Creation cart"
+msgstr "Creation basket"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:303
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:294
msgid "Créer un album"
-msgstr "new basket"
+msgstr "Create an album"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Créer un nouveau panier"
-msgstr "new basket"
+msgstr "Create a new basket"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:4
msgid "Créer une lettre d'information"
@@ -3407,6 +4061,10 @@ msgstr "Create a newsletter"
msgid "Créé le"
msgstr "Created the"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+msgid "Cube"
+msgstr "Cube"
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:207
@@ -3445,14 +4103,14 @@ msgid "Dans cette bibliothèque."
msgstr "In this library.."
#: ../../library/Class/Notice.php:1789 ../../library/Class/Notice.php:1620
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Dans le panier %s"
-msgstr " In the basket %s"
+msgstr "In basket %s"
#: ../../library/Class/Notice.php:1790 ../../library/Class/Notice.php:1621
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Dans les paniers %s"
-msgstr "Your baskets"
+msgstr "In baskets %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:15
@@ -3461,6 +4119,7 @@ msgstr "In all jurisdictions."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:91
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
msgid "Dans un onglet"
msgstr "In a tab"
@@ -3474,46 +4133,59 @@ msgstr "In a tab"
msgid "Date"
msgstr "Date"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+msgid "Date d'emprunt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+msgid "Date d'expiration"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+msgid "Date de commande"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:28
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:176
msgid "Date de création"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Creation date"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:85
-#, fuzzy
msgid "Date de début"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Start date"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
msgid "Date de fin"
-msgstr "Search box"
+msgstr "End date"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:82
-#, fuzzy
msgid "Date de limite d'inscription"
-msgstr "Your application"
+msgstr "Subscription limit date"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:77
-#, fuzzy
msgid "Date de limite d'inscription dépassée"
-msgstr "Your application"
+msgstr "The deadline for registration has passed"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:151
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:153
-#, fuzzy
msgid "Date de limite d'inscription dépassée: "
-msgstr "Your application"
+msgstr "The deadline for registration has passed"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:154
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:156
-#, fuzzy
msgid "Date de limite d'inscription: "
-msgstr "Your application"
+msgstr "Subscription limit date"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:149
+msgid "Date de naissance"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
@@ -3521,19 +4193,31 @@ msgstr "Your application"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:109
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
msgid "Date de nouveauté"
-msgstr "What's new"
+msgstr "date of new ithem"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
+msgid "Date de publication"
+msgstr "Publication date"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Date de retour"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Return date"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
+msgid "Date de suggestion"
+msgstr "Suggestion date"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160
+msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
-#, fuzzy
msgid "Date nouveaté"
-msgstr "What's new"
+msgstr "new ithem's date"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
msgid "De"
@@ -3549,9 +4233,9 @@ msgstr "B to A"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:284
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:298
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:316
msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
-msgstr " to the newsletter: : "
+msgstr "Subscription to the newsletter"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5
msgid "Demande de réservation d'un document du réseau:"
@@ -3572,6 +4256,8 @@ msgstr "Booking request of a document from the network:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
msgid "Demande de réservation de document"
msgstr "Booking request"
@@ -3585,6 +4271,8 @@ msgstr "Booking request"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/Class/Moderer.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/Class/Moderer.php:97
msgid "Demandes d'inscription"
msgstr "Subscription requests"
@@ -3601,6 +4289,7 @@ msgstr "Applicant"
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
msgid "Derniers Articles"
msgstr "Latest Articles"
@@ -3615,9 +4304,14 @@ msgstr "Latest Feeds"
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
msgid "Derniers Sites"
msgstr "Latest Sites"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
+msgid "Derniers Sites de catégorie"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:273
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:288
msgid "Derniers articles"
@@ -3628,28 +4322,27 @@ msgstr "Latest Articles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:53
msgid "Derniers fils RSS ajoutés"
-msgstr "RSS added last son"
+msgstr "Last added RSS feed"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
msgid "Derniers sites ajoutés"
msgstr "Latest websites added"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:11
-#, fuzzy
msgid "Dernière exécution"
-msgstr "Index criteria"
+msgstr "Last launch"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:17
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:19
-#, fuzzy
msgid "Dernière modification"
-msgstr "Index criteria"
+msgstr "Last modification"
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:59
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:333
@@ -3668,6 +4361,10 @@ msgstr "Latest Reviews"
msgid "Dernières critiques dans le catalogue du portail"
msgstr "Last reviews in portal catalog"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:38
+msgid "Descendant"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:49
msgid "Descendre"
msgstr "Go down"
@@ -3684,6 +4381,9 @@ msgstr "Go down"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -3696,19 +4396,19 @@ msgstr "Description"
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:203
#: ../../library/Class/Codification.php:255
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:243
msgid "Description du document"
-msgstr "Description"
+msgstr "Document description"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:338
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
msgid "Description en ligne"
-msgstr "Description"
+msgstr "Online description"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:30
-#, fuzzy
msgid "Destinataire"
-msgstr "Comment"
+msgstr "addressee"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
msgid "Deway / pcdm4"
@@ -3733,13 +4433,17 @@ msgstr "Dewey"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:54
msgid "Dewey / pcdm4"
msgstr "Dewey / pcdm4"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
+msgid "Diaporama"
+msgstr "Slideshow"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:77
-#, fuzzy
msgid "Diaporama avec navigation"
-msgstr "Display navigation bar"
+msgstr "Slideshow with navigation"
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/Class/Codification.php:151
@@ -3747,9 +4451,9 @@ msgstr "Display navigation bar"
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:264
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Codification.php:252
msgid "Discographie"
-msgstr "Biography"
+msgstr "Discoraphy"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:751
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:758
@@ -3763,10 +4467,13 @@ msgstr "Biography"
msgid "Discographie complète de"
msgstr "Complete discography"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
+msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
-#, fuzzy
msgid "Disponibilite"
-msgstr "Available fields"
+msgstr "Availability"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:298
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303
@@ -3777,20 +4484,30 @@ msgstr "Available fields"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:326
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:152
msgid "Disponibilité"
msgstr "Availability"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:51
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:51 ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:65
msgid "Disponible"
-msgstr "Available fields"
+msgstr "Available"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
msgid "Distributeur"
msgstr "Distributor"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+msgid ""
+"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
+"depuis l'Opac."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
msgid "Document précédent"
@@ -3804,6 +4521,7 @@ msgstr "Next document"
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:261
+#: ../../library/Class/Codification.php:249
msgid "Documents de la même série"
msgstr "Documents of the same series"
@@ -3828,20 +4546,24 @@ msgstr "Documents issued"
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:251
msgid "Documents similaires"
msgstr "Similar documents"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:7
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:142
msgid "Domaine"
-msgstr "Domains"
+msgstr "Domain"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:78
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:96
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:86
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:85
+#, php-format
msgid "Domaine %s ajouté"
msgstr "Domain %s added"
@@ -3851,22 +4573,31 @@ msgstr "Domain %s added"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:154
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:116
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:136
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:135
#, php-format
msgid "Domaine %s sauvegardé"
msgstr "Domain %s saved"
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:383
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
msgid "Domaine non paramétré"
-msgstr "Parent domain"
+msgstr "Unset domain"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:30
-#, fuzzy
msgid "Domaine parent"
msgstr "Parent domain"
+#: ../../library/Class/Album.php:1581
+msgid "Domaine public"
+msgstr "Public domain"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:271
+msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+msgstr "Domain used by Lectura server for identification"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -3879,13 +4610,17 @@ msgstr "Parent domain"
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1096
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1113
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1136
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1153
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1182
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1228
msgid "Domaines"
msgstr "Domains"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisCms.php:38
-#, fuzzy
msgid "Donner ou modifier votre avis"
-msgstr "Write or edit review"
+msgstr "Give or edit your review"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:798
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:805
@@ -3896,6 +4631,7 @@ msgstr "Write or edit review"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:114
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
msgstr "Write or edit review"
@@ -3908,6 +4644,7 @@ msgstr "Write or edit review"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
msgid "Données en attente de modération"
msgstr "Data waiting for moderation"
@@ -3916,6 +4653,7 @@ msgstr "Data waiting for moderation"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:59
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:133
msgid "Droits"
msgstr "Rights"
@@ -3925,6 +4663,7 @@ msgstr "Rights"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
#, php-format
msgid "Du %s au %s"
msgstr "From %s to %s"
@@ -3932,14 +4671,27 @@ msgstr "From %s to %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:141
#, php-format
msgid "Duplication du domaine: %s"
msgstr "Duplicating domain: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:307
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:306
msgid "Duplication impossible: "
-msgstr "Booking not allowed"
+msgstr "Impossible copy:"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
+msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:111
+msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
+msgid "Dupliquer"
+msgstr "Duplicate"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
@@ -3948,9 +4700,11 @@ msgstr "Duplicate article:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:221
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:213
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:225
+#, php-format
msgid "Dupliquer l'article: %s"
-msgstr "Duplicate article:"
+msgstr "Copy article: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
@@ -3958,13 +4712,13 @@ msgstr "Duplicate article:"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
msgid "Durée"
msgstr "Duration"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:76
-#, fuzzy
msgid "Durée (j)"
-msgstr "Duration"
+msgstr "Duration (j)"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:92
@@ -3972,8 +4726,17 @@ msgstr "Duration"
msgid "Durée de la session"
msgstr "Session length"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
+msgid "Durée de prêt en jours"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
msgid "Durée totale"
msgstr "Total duration"
@@ -4003,9 +4766,8 @@ msgid "Déc."
msgstr "December"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:36
-#, fuzzy
msgid "Décembre"
-msgstr "december"
+msgstr "December"
#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:4
@@ -4014,37 +4776,64 @@ msgstr "Declare a new place"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Deconnexion.php:28
-#, fuzzy
msgid "Déconnexion"
-msgstr "Login box"
+msgstr "Logout"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:96
-#, fuzzy
msgid "Défilement des images"
-msgstr "Image cache"
+msgstr "Scrolling images"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:46
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:42
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
msgid "Définition des domaines"
msgstr "Domain definition"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
msgid "Dépouillements"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
+msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:117
+msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:44
msgid "Désactivé"
msgstr "Disabled"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:108
+msgid ""
+"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
+"bibliothèquaires peuvent donner leur avis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:109
+msgid ""
+"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
+"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
+msgid "Désinscription"
+msgstr "Unsubscribe"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:323
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:355
msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
-msgstr " to the newsletter: : "
+msgstr "Newsletter description"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/error/404.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:124
@@ -4054,6 +4843,8 @@ msgstr " to the newsletter: : "
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:110
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
msgstr "Sorry, this page does not exist"
@@ -4079,6 +4870,7 @@ msgstr "Session details"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
@@ -4096,6 +4888,8 @@ msgstr "E-mail"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -4124,6 +4918,7 @@ msgid "Echelle"
msgstr "Scale"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:54
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:52
msgid "Ecouter l'album"
msgstr "Listen to the album"
@@ -4139,6 +4934,8 @@ msgstr "Listen to the album"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:55
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur"
msgstr "Publisher"
@@ -4155,6 +4952,7 @@ msgstr "Publisher:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
#, php-format
msgid "Editeur : %s"
msgstr "Publisher: %s"
@@ -4169,20 +4967,21 @@ msgstr "Publisher: %s"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:14
#: ../../library/Class/Codification.php:128
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur(s)"
msgstr "Publisher(s)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:221
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
msgid "Editeurs"
msgstr "Publisher"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:177
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:364
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:190
msgid "Edition"
-msgstr "Add an event"
+msgstr "Publishing"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:48
msgid "Effectif maximum atteint"
@@ -4195,10 +4994,18 @@ msgstr "Maximum affected"
msgid "Elargir la recherche sur tous les mots"
msgstr "Advanced search for all words"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:85
+msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:168
+msgid "Email du modérateur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:295
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
@@ -4208,6 +5015,8 @@ msgstr "E-mail"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:493
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
msgid "Emplacement"
msgstr "Place"
@@ -4222,24 +5031,39 @@ msgid "Emplacements"
msgstr "Place"
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:84
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:145
msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:136
+msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:81
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:142
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:78
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:139
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
+#, php-format
+msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:295
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:61
msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
msgid "En attente"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:105
@@ -4248,12 +5072,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:152
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:199
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:212
msgid "En attente de modération"
msgstr "Waiting for moderation"
+#: ../../library/Class/Cnil.php:67
+msgid ""
+"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
+"cookies. <a href=\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:182
+#: ../../library/Class/Codification.php:170
msgid "En rayon"
-msgstr ""
+msgstr "in section"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:427
@@ -4265,9 +5097,8 @@ msgid "Enregistrer"
msgstr "Sign up"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:25
-#, fuzzy
msgid "Entrepot"
-msgstr "Entries"
+msgstr "Repository"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
@@ -4275,6 +5106,7 @@ msgstr "Entries"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:142
msgid "Entrepôts OAI"
msgstr "OAI repositories"
@@ -4286,20 +5118,25 @@ msgstr "OAI repositories"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
"séparés par des virgules."
+msgstr "Enter a coma separated keyword and expression list that describe you site."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
+msgid ""
+"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
+"séparés avec des ;"
msgstr ""
-"Enter a coma separated keyword and expression list that describe you site."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:106
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre "
"article séparés par ;"
-msgstr ""
-"Enter a coma separated keyword and expression list that describe you site."
+msgstr "Enter a list of kewords delimited with ;"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:48
@@ -4307,9 +5144,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:69
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:77
msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
-msgstr "Enter your login and password.."
+msgstr "Enter you username please."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:8
msgid "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -4321,9 +5158,9 @@ msgstr "Enter your login and password.."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:72
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:80
msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
-msgstr "Confirm password."
+msgstr "Enter your password please."
#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:49
@@ -4336,8 +5173,9 @@ msgstr "Entries"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
msgid "Entête"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:30
@@ -4346,23 +5184,28 @@ msgstr "Review heading"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:772
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:776
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:845
msgid "Entête de l'avis modifié"
msgstr "Review heading modified"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:44
+msgid "Envoi d'un formulaire"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
#: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
#: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
#: ../../library/Class/Bib.php:117 ../../library/Class/Bib.php:128
#: ../../library/Class/Bib.php:148 ../../library/Class/Bib.php:168
-#: ../../library/Class/Bib.php:224
+#: ../../library/Class/Bib.php:224 ../../library/Class/Bib.php:248
msgid "Envoie des données"
msgstr "Send data"
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:35
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:37
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:38
msgid "Envoie des newsletters"
-msgstr "Send data"
+msgstr "Send newsletters"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58
@@ -4370,46 +5213,51 @@ msgstr "Send data"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:72
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:289
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:75
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:77
msgid "Envoyer"
msgstr "Send"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:35
-#, fuzzy
msgid "Envoyer la lettre d'information ?"
-msgstr " to the newsletter: : "
+msgstr "Send the newsletter ?"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
msgstr "Send the photo to the server"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
msgid "Envoyer par mail"
msgstr "Send by e-mail"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:28
-#, fuzzy
msgid "Envoyé le"
-msgstr "Send"
+msgstr "Sent the"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:45
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
msgid "Erreur"
msgstr "Error"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:42
-#, fuzzy
msgid "Erreur PHP"
-msgstr "Error:"
+msgstr "PHP error"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:74
@@ -4420,6 +5268,7 @@ msgstr "Error:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
msgstr "Error file transfer to userfiles"
@@ -4433,12 +5282,11 @@ msgstr "Error file transfer to userfiles"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
msgid ""
"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
-msgstr ""
-"Error downloading file: The image you are trying to upload is too large or "
-"inaccessible."
+msgstr "Error downloading file: The image you are trying to upload is too large or inaccessible."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
#, php-format
@@ -4446,9 +5294,8 @@ msgid "Erreur d'envoi: %s"
msgstr "Sending error: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontacterror.phtml:3
-#, fuzzy
msgid "Erreur d'envoi: problème de configuration"
-msgstr "Configuration error"
+msgstr "Sent error: configuration problem"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:94
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115
@@ -4461,23 +5308,29 @@ msgstr "Configuration error"
msgid "Erreur de configuration"
msgstr "Configuration error"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr "Connexion error"
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:320
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr "Error saving the thumbnail"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:389
msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
-msgstr "Error creating thumbnail %s"
+msgstr "Error during newsletter subscription"
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:318
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:327
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:328
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#, php-format
msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
msgstr "Error creating thumbnail %s"
@@ -4486,17 +5339,32 @@ msgstr "Error creating thumbnail %s"
msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré"
msgstr "Error sending email: recipient unconfigured"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s"
+msgstr "Error : %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:84
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
+msgstr "Error(s) : %s, variable %s unsaved"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/biographie-notice.phtml:6
msgid "Erreur: "
msgstr "Error:"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:58
+msgid "Et "
+msgstr "And"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:93
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:91
msgid "Etat"
msgstr "State"
@@ -4504,9 +5372,10 @@ msgstr "State"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:48
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:52
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:177
msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
-msgstr "Are you sure to delete this category ?"
+msgstr "Are you sur to cancel this reservation ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:12
msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
@@ -4517,9 +5386,8 @@ msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?"
msgstr "Are you sure to delete this layer ?"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:62
-#, fuzzy
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce champs ?"
-msgstr "Are you sure to delete this basket ?"
+msgstr "Are you sure to delete this field ?"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:45
@@ -4539,12 +5407,18 @@ msgstr "Are you sure to remove this record from the basket ?"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:87
msgid "Execution patch n° "
-msgstr ""
+msgstr "Execution of patch N°"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:94
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:107
msgid "Exemplaire mis de côté"
-msgstr "Copies"
+msgstr "Item set aside"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+msgid ""
+"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
+"transferts)."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
@@ -4565,6 +5439,8 @@ msgstr "Copies"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:313
#: ../../library/Class/Codification.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:245
msgid "Exemplaires"
msgstr "Copies"
@@ -4572,9 +5448,9 @@ msgstr "Copies"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:252
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:264
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:263
msgid "Explorateur de fichiers"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "File browser"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:32
@@ -4592,9 +5468,8 @@ msgid "Export de panier"
msgstr "Basket export"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanExport.php:31
-#, fuzzy
msgid "Export unimarc"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "Unimarc export"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:72
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:76
@@ -4603,24 +5478,28 @@ msgstr "Export this basket"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:43
-#, fuzzy
msgid "Exporter ce panier: "
-msgstr "Export this basket: "
+msgstr "Export this basket:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:3
-#, fuzzy
msgid "Exporter en EAD"
-msgstr "Export this basket"
+msgstr "EAD export"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:47
-#, fuzzy
msgid "Exporter en UNIMARC"
-msgstr "Export this basket"
+msgstr "UNIMARC export"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:52
-#, fuzzy
msgid "Exporter en liste"
-msgstr "Export this basket"
+msgstr "List export"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
+msgid "Exporter le tableau en CSV"
+msgstr "Export table in CSV"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:123
+msgid "Expression"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:31
@@ -4638,22 +5517,25 @@ msgid "Exprimez votre avis."
msgstr "Enter your review.."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:265
msgid "Expéditeur"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "Sender"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:55
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:53
#, php-format
msgid "Exécution du traitement \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Run the process \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
msgid "FRBR"
-msgstr ""
+msgstr "FRBR"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
msgid "Facettes"
msgstr "Facets"
@@ -4669,8 +5551,17 @@ msgstr "Facets"
msgid "Facettes : %s"
msgstr "Facets: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:79
+msgid "Facettes disponibles"
+msgstr "Available facets"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:78
+msgid "Facettes sélectionnées"
+msgstr "Selected facets"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:163
msgid "Facettes à afficher"
msgstr "Faceted view"
@@ -4692,18 +5583,21 @@ msgstr "Facets: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr "Facilitate indexation of your site by search engines"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Famille"
-msgstr "Size :"
+msgstr "Family"
#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:64
-#, fuzzy
msgid "Famille du document"
-msgstr "Kind of document"
+msgstr "Document type"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:81
+msgid "Favoris utilisateur"
+msgstr "User favorites"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
@@ -4725,9 +5619,19 @@ msgstr "Close"
msgid "Fermer les onglets"
msgstr "Close tabs"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:91
+#, php-format
+msgid "Fermé depuis %s."
+msgstr "Closed since %s."
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:64
+msgid "Fermé."
+msgstr "Closed."
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
msgid "Feuilleter le livre"
msgstr "Browse the Book"
@@ -4741,26 +5645,47 @@ msgid "Fiche de la bibliothèque :"
msgstr "Library profile: "
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
msgid "Fichier"
msgstr "File"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
+#, php-format
+msgid "Fichier %s"
+msgstr "File %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
+msgid "Fichier *"
+msgstr "File *"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
#, php-format
msgid "Fichier photo : %s"
msgstr "Photo file: %s"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
+#, php-format
+msgid "Fichier total à traiter : %s"
+msgstr "All file to process : %s"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
+#, php-format
+msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
msgid "Fils RSS"
-msgstr "Son RSS"
+msgstr "RSS feed"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:278
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
@@ -4770,6 +5695,7 @@ msgstr "Son RSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
msgid "Filtrage des données"
msgstr "Data filter"
@@ -4787,12 +5713,12 @@ msgid "Filtre "
msgstr "Filter"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:88
-#, fuzzy
msgid "Filtre sur les évènements"
-msgstr "Upcoming Events"
+msgstr "Event filter"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
msgid "Filtrer"
msgstr "Filter"
@@ -4804,14 +5730,12 @@ msgid "Filtrer par statut : "
msgstr "Filter by status:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:46
-#, fuzzy
msgid "Filtres activés"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filters activated"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:47
-#, fuzzy
msgid "Filtres disponibles"
-msgstr "Available fields"
+msgstr "Filters available"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
msgid "Fin"
@@ -4825,11 +5749,32 @@ msgstr "Late afternoon"
msgid "Fin matinée"
msgstr "Late morning"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
+msgid "Flux RSS ajouté"
+msgstr "RSS feed added"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
+msgid "Flux RSS sauvegardé"
+msgstr "RSS feed saved"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:215
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
msgid "Fonction"
-msgstr "Action"
+msgstr "Responsability"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
+msgid "Fonctionnalités : "
+msgstr "Features :"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+msgid "Fond"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
@@ -4842,29 +5787,30 @@ msgstr "Fonds"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:115
msgid "Format"
-msgstr "Information"
+msgstr "Format"
#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:61
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Formation.php:26
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:40
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:24
-#, fuzzy
msgid "Formation"
-msgstr "Information"
+msgstr "Training"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:30
+#, php-format
msgid "Formation \"%s\" sauvegardée"
-msgstr "Domain %s saved"
+msgstr "Training \"%s\" saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
+#, php-format
msgid "Formation \"%s\" supprimée"
-msgstr "Cart nb %s deleted"
+msgstr "Training \"%s\" deleted"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
@@ -4875,14 +5821,14 @@ msgstr "Cart nb %s deleted"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:60
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/index.phtml:2
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
msgid "Formations"
-msgstr "Information"
+msgstr "Trainings"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:49
-#, fuzzy
msgid "Formulaire d'authentification"
-msgstr "Contact form"
+msgstr "Authentication form"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontacterror.phtml:2
@@ -4891,15 +5837,15 @@ msgid "Formulaire de contact"
msgstr "Contact form"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/HistoriqueRecherches.php:30
-#, fuzzy
msgid "Formulaire de recherche"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Search form"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:608
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:629
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:697
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:701
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
msgid "Formulaire supprimé"
msgstr "Deleted form"
@@ -4908,13 +5854,22 @@ msgstr "Deleted form"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:637
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:705
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:709
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:778
msgid "Formulaire validé"
msgstr "Validated form"
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:103
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Moderer.php:107
msgid "Formulaires"
-msgstr "Schedules"
+msgstr "Forms"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:78
+msgid "Forum Bokeh"
+msgstr "Bokeh forum"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
+msgid "Frise chronologique"
+msgstr "Chronological view"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
@@ -4926,9 +5881,16 @@ msgid "Fév."
msgstr "February"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:26
-#, fuzzy
msgid "Février"
-msgstr "february"
+msgstr "February"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:183
+msgid "GLN"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
+msgid "GLN (PNB Dilicom)"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:103
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:349
@@ -4942,6 +5904,7 @@ msgstr "february"
#: ../../library/Class/Codification.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
msgid "Genre"
msgstr "Form"
@@ -4956,6 +5919,7 @@ msgstr "Form"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
msgid "Genres"
msgstr "Forms"
@@ -4963,6 +5927,7 @@ msgstr "Forms"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
msgid "Gestion des bibliothèques"
msgstr "Library management"
@@ -4970,6 +5935,10 @@ msgstr "Library management"
msgid "Gestion des utilisateurs"
msgstr "User management"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:58
+msgid "Gestion des variables"
+msgstr "Variable management"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
@@ -4978,6 +5947,10 @@ msgstr "User management"
msgid "Gestionnaire de contenu"
msgstr "Content Manager"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
+msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:159
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
@@ -4986,20 +5959,25 @@ msgid "Groupe"
msgstr "Group"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:30
+#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
-msgstr " \"%s\" group has been saved"
+msgstr "Group \"%s\" saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
+#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
-msgstr "Cart nb %s deleted"
+msgstr "Group \"%s\" deleted"
#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:73
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/UserGroup.php:26
-#, fuzzy
msgid "Groupe d'utilisateurs"
-msgstr "%d users"
+msgstr "User group"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:15
+msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+msgstr "Group by library and shelf mark"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
@@ -5008,6 +5986,8 @@ msgstr "%d users"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:217
msgid "Groupes"
msgstr "Groups"
@@ -5021,6 +6001,11 @@ msgstr "Groups"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:144
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:43
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:30
msgid "Généralités"
msgstr "General"
@@ -5028,19 +6013,24 @@ msgstr "General"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:260
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:259
msgid "Génération du site"
-msgstr "Sites selection"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:27
-#, fuzzy
msgid "Génération en cours"
-msgstr "Sites selection"
+msgstr "Processing in progress"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:8
-#, fuzzy
msgid "Générer toutes les vignettes"
-msgstr "Sites selection"
+msgstr "Generate all covers"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
+msgid ""
+"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
+"de la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
@@ -5056,6 +6046,11 @@ msgstr "Manage resources"
msgid "Gérer les types de relation"
msgstr "Manage the link types"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1006
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+msgid "Gérer mes favoris"
+msgstr "Manage my bookmarks"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
msgid "HAUT"
@@ -5074,6 +6069,7 @@ msgstr "HTML"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
msgid "Haut"
msgstr "Top"
@@ -5087,13 +6083,17 @@ msgid "Hauteur"
msgstr "Height"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:67
-#, fuzzy
msgid "Hierarchie contient"
-msgstr " contains :"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
+msgid "Historique de prêts"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
msgid "Horaire"
msgstr "Schedules"
@@ -5108,9 +6108,9 @@ msgstr "Schedules"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:839
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:827
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:91
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:853
msgid "Horaires"
-msgstr "Schedules"
+msgstr "Hours"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:66
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:68
@@ -5121,10 +6121,15 @@ msgstr "Schedules : :"
msgid "Html simplifié"
msgstr "Simplified Html"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
+msgid "ID client Jamendo"
+msgstr "Jamendo client ID"
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -5141,7 +6146,7 @@ msgstr "Browser icon"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:108
msgid "Id origine"
-msgstr ""
+msgstr "Origin id"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:14
@@ -5166,9 +6171,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
#: ../../library/Class/Codification.php:168
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
msgid "Identifiant"
msgstr "Login"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:222
+msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
+msgstr "Cyberlibris SSO ID"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
+msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+msgstr "Vodeclic library code ID"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:82
@@ -5176,15 +6192,35 @@ msgstr "Login"
msgid "Identifiant commence par"
msgstr "Login starts with"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
+msgid "Identifiant du project Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:273
+msgid "Identifiant fournit par lekiosk.com"
+msgstr "Lekiosk.com ID"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
+msgid "Identifiant inconnu."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:83
msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
-msgstr "Login starts with."
+msgstr "Username or password not found"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
+msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
+msgstr "Vodeclic partnership ID"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
@@ -5194,11 +6230,11 @@ msgstr "Login"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:46
msgid "Ignorer l'erreur et continuer"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore error and continue"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:205
msgid "Il est interdit de détruire le super administrateur."
-msgstr ""
+msgstr "It is forbidden to delete the super administrator."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:72
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
@@ -5209,11 +6245,17 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
msgid "Il faut compléter tous les champs."
msgstr "Must complete all fields."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:125
+msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+msgstr "There is no data to import"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
msgstr "There are currently over sublevel"
@@ -5258,6 +6300,7 @@ msgstr "There is a problem with the RSS feed address"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
msgid "Image"
msgstr "Picture"
@@ -5285,14 +6328,24 @@ msgstr "Import Thesaurus"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
msgid "Import avis opac2"
msgstr "Import review opac2"
+#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
+msgid "Import d'articles TYPO3"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:25
msgid "Import des TYPO3 depuis le site SQY"
-msgstr ""
+msgstr "TYPO3 importation : only SQY website France"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:115
+msgid "Import des avis opac2"
+msgstr "Comments import from opac2"
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
msgstr ""
@@ -5304,18 +6357,24 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:146
msgid "Import/Export EAD"
msgstr "Import / Export EAD"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:199
+msgid "Importation d'un thesaurus"
+msgstr "Import a thesaurus"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:135
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:56
msgid "Importer"
-msgstr "Import EAD"
+msgstr "Import"
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:137
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:132
msgid "Importer le fichier XML"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "Import the XML file"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/jamendo-browse.phtml:4
msgid "Importer un album depuis la page Jamendo"
@@ -5337,30 +6396,71 @@ msgstr "Can not display map"
msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
msgstr "Unable to write the file on the server path [%s]"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
+#, php-format
+msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
msgid "Impossible de lire le flux rss"
msgstr "Cannot read RSS feed"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
+#, php-format
+msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
+#, php-format
+msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
+msgid "Impossible de traiter le fichier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:15
msgid "Impossible de trouver cette adresse"
msgstr "Cannot find this address"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
+#, php-format
+msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:48
+msgid "Imprimer"
+msgstr "Print"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:94
+msgid "Inconnu"
+msgstr "Unknown"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:27
+msgid "Indexable ?"
+msgstr "Indexable ?"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:224
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:218
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:248
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:274
msgid "Indexation"
-msgstr "Login"
+msgstr "Indexing"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
+msgid "Indexer dans les notices ?"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
-msgstr "Index article in catalog ?"
+msgstr "Index this album in the catalog ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:176
@@ -5373,21 +6473,28 @@ msgstr "Index article in catalog ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
msgstr "Index article in catalog ?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
+msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Index authority records for autocompletion"
#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:5
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
msgid "Indexer les ressources numériques"
-msgstr "OAI resources"
+msgstr "Index digital ressources"
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Index titles of library records for autocompletion"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:87
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:91
@@ -5402,15 +6509,28 @@ msgstr "Dewey classification"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
msgid "Indices dewey"
-msgstr "Dewey classification"
+msgstr "Dewey thesaurus"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
+msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:169
+msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:212
msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
msgstr "Specify at least one type of tag to display"
+#: ../../library/Class/Users.php:237
+msgid "Indéfinie"
+msgstr "Undefined"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:176
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -5418,6 +6538,7 @@ msgstr "Info"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
msgid "Information"
msgstr "Information"
@@ -5428,17 +6549,24 @@ msgstr "Information"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:71
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:51
msgid "Informations"
-msgstr "Information"
+msgstr "Description"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:60
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:71
msgid "Informations sur le document"
-msgstr "Information"
+msgstr "Document properties"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127
@@ -5446,42 +6574,56 @@ msgstr "Information"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:251
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:266
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:250
msgid "Informations système"
-msgstr "Information"
+msgstr "System properties"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:155
msgid "Infos"
msgstr "Infos"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/run-ajax.phtml:2
-#, fuzzy
msgid "Initialisation du traitement"
-msgstr "Records display"
+msgstr "Initialization of the process"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:86
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
msgid "Inscription"
msgstr "Subscription"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:311
+msgid "Inscription automatique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:267
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:281
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:299
msgid "Inscription à la lettre d'information: "
-msgstr " to the newsletter: : "
+msgstr "Subscription to the newsletter :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:350
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:382
msgid "Inscription à la newsletter invalide."
+msgstr "Invalid subscription to the newsletter"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:305
+msgid ""
+"Inscrire automatiquement les nouveaux lecteurs à la lettre d'information"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:333
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:62
-#, fuzzy
msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
-msgstr "Register selected participants"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
+msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:225
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
@@ -5491,12 +6633,15 @@ msgstr "Register selected participants"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
msgid "Interdire les liens sortants"
msgstr "Prohibit outgoing links"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
msgid "Interdire les réservations"
msgstr "Prohibit bookings"
@@ -5514,21 +6659,30 @@ msgstr "Given such invalid, value shoulds be a string"
#: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
#: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:126
#: ../../library/Class/Bib.php:146 ../../library/Class/Bib.php:166
-#: ../../library/Class/Bib.php:222
+#: ../../library/Class/Bib.php:222 ../../library/Class/Bib.php:246
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:182
+msgid "Invité"
+msgstr "Guest"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
msgid "Isbn"
msgstr "Isbn"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
+msgid "Isbn/Ean"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
msgid "J'ai déjà un compte."
-msgstr ""
+msgstr "I already have an account."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
msgid "Jamendo"
-msgstr ""
+msgstr "Jamendo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:9
@@ -5540,9 +6694,8 @@ msgid "Janv."
msgstr "Jan"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:25
-#, fuzzy
msgid "Janvier"
-msgstr "january"
+msgstr "January"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/grandeimage.phtml:2
msgid "Jaquette"
@@ -5553,7 +6706,15 @@ msgstr "Jacket"
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:119
+msgid "Javascript code for statistics"
+msgstr "Javascript code for statistics"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
+msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
@@ -5567,6 +6728,8 @@ msgstr "Javascript"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:852
msgid "Jour"
msgstr "Day"
@@ -5577,9 +6740,8 @@ msgstr "July"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:15
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:31
-#, fuzzy
msgid "Juillet"
-msgstr "july"
+msgstr "July"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:11
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:40
@@ -5604,7 +6766,8 @@ msgstr "Record gallery, horizontal carousel"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
msgid ""
-"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard."
+"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus "
+"tard."
msgstr "Site is temporarly down.<br/><br/> Try again later.."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:128
@@ -5631,9 +6794,10 @@ msgstr "The album \"%s\" was created"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
+#, php-format
msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr "The site \"%s\" has been saved"
+msgstr "Article \"%s\" saved"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:70
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
@@ -5644,6 +6808,7 @@ msgstr "The site \"%s\" has been saved"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters"
@@ -5654,9 +6819,15 @@ msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters"
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:245
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:244
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:265
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:368
+#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
-msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:577
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+msgid "L'exemplaire n'existe pas"
+msgstr "Item does not exists"
#: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
#: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
@@ -5664,6 +6835,7 @@ msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters"
#: ../../library/Class/Users.php:567 ../../library/Class/Users.php:648
#: ../../library/Class/Users.php:770 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:828 ../../library/Class/Users.php:880
+#: ../../library/Class/Users.php:928
msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
msgstr "The username you chose already exists."
@@ -5674,6 +6846,7 @@ msgstr "The username you chose already exists."
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
msgid "L'image du plan est obligatoire."
msgstr "The image plane is mandatory."
@@ -5683,16 +6856,27 @@ msgstr "The image plane is mandatory."
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:91
#, php-format
msgid ""
-"L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d "
-"ko"
+"L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d"
+" ko"
msgstr "The image you selected is too big. Maximum size:%d KB"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:30
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
+msgstr "The user \"%s\" has been added"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimée"
+msgstr "The user \"%s\" has been deleted"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail."
msgstr "The user has not specified his or her e-mail address."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:73
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
msgid "L'évenement dure toute la journée"
msgstr ""
@@ -5700,6 +6884,16 @@ msgstr ""
msgid "L'évènement dure toute la journée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:33
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr "The library \"%s\" has been added"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:34
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr "The library \"%s\" has been deleted"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
#, php-format
@@ -5712,6 +6906,7 @@ msgstr "The library contains %s records."
#: ../../library/Class/Users.php:575 ../../library/Class/Users.php:656
#: ../../library/Class/Users.php:778 ../../library/Class/Users.php:830
#: ../../library/Class/Users.php:837 ../../library/Class/Users.php:889
+#: ../../library/Class/Users.php:937
#, php-format
msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
msgstr "The library is required for the role:%s"
@@ -5720,6 +6915,8 @@ msgstr "The library is required for the role:%s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:177
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:165
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:323
#, php-format
msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
msgstr "The category \"%s\" was deleted"
@@ -5728,6 +6925,8 @@ msgstr "The category \"%s\" was deleted"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:286
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:157
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:265
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
msgstr "Class \"%s\" was added"
@@ -5737,26 +6936,33 @@ msgstr "Class \"%s\" was added"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:283
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr "Class \"%s\" has been saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:31
+#, php-format
msgid "La formation \"%s\" a été sauvegardée"
-msgstr "Class \"%s\" has been saved"
+msgstr "Training \"%s\" has been saved"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:8
msgid ""
"La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie"
msgstr "Permissions management will be available after this category creation"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
+msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:14
-#, fuzzy
msgid "La notice "
-msgstr "Record "
+msgstr "Record"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/biographie-uploaded.phtml:3
msgid "La nouvelle URL a bien été enregistrée"
@@ -5768,12 +6974,12 @@ msgstr "The new URL has been registered"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
#, php-format
msgid ""
"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
"de type : %s"
-msgstr ""
-"The photo you have selected must be of type: 'image/jpg' not of type:%s"
+msgstr "The photo you have selected must be of type: 'image/jpg' not of type:%s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
@@ -5781,6 +6987,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
#, php-format
msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
msgstr "The photo you have selected is too big %d KB"
@@ -5794,15 +7001,21 @@ msgstr "The extension failed"
msgid "La recherche s'effectue dans tout le réseau."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:378
+msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:31
+#, php-format
msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
-msgstr "The site \"%s\" has been saved"
+msgstr "The session \"%s\" has been saved"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:268
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:301
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:312
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:374
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:385
msgid "La sélection ne contient aucune notice"
msgstr "The selection does not contain any record"
@@ -5811,9 +7024,11 @@ msgid "La vignette a bien été transférée"
msgstr "The vignette has been transferred"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:179
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:181
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:213
+#, php-format
msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
-msgstr "Is not a valid url"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21
@@ -5862,6 +7077,8 @@ msgstr "Start harvesting"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue"
msgstr "Language"
@@ -5872,6 +7089,7 @@ msgstr "Language"
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:134
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue(s)"
msgstr "Language(s)"
@@ -5888,6 +7106,7 @@ msgstr "Languages"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
msgid "Largeur"
msgstr "Width"
@@ -5897,6 +7116,7 @@ msgstr "Width"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
msgid "Largeur totale du site"
msgstr "Total site width"
@@ -5920,30 +7140,38 @@ msgid "Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail
msgstr "The catalog of this library is not yet integrated into the portal"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:81
+#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
-msgstr "The album \"%s\" was created"
+msgstr "The field \"%s\" has been linked"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:185
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:184
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:187
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:216
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:234
+msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
#: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
#: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
#: ../../library/Class/Users.php:563 ../../library/Class/Users.php:644
#: ../../library/Class/Users.php:766 ../../library/Class/Users.php:817
#: ../../library/Class/Users.php:824 ../../library/Class/Users.php:876
+#: ../../library/Class/Users.php:924
msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr "The field 'id' should be less than 50 characters"
#: ../../library/Class/Users.php:826 ../../library/Class/Users.php:833
-#: ../../library/Class/Users.php:885
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Users.php:885 ../../library/Class/Users.php:932
msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
-msgstr "The field 'Password' must be less than 50 characters"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180
#: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331
@@ -5954,9 +7182,8 @@ msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr "The field 'Password' must be less than 50 characters"
#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:114
-#, fuzzy
msgid "Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 100 caractères"
-msgstr "The field 'Category Name' must be less than 50 characters"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:112
#: ../../library/Class/RssCategorie.php:76
@@ -5970,9 +7197,8 @@ msgid "Le champ 'Titre' doit être inférieur à 100 caractères"
msgstr "The 'Title' field must be less than 100 characters"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:199
-#, fuzzy
msgid "Le champ 'Titre' doit être inférieur à 255 caractères"
-msgstr "The 'Title' field must be less than 100 characters"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:231
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:225
@@ -5989,6 +7215,7 @@ msgstr "Field 'Url' should be less than 250 characters"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
msgid "Le code anti-spam est incorrect."
msgstr "The anti-spam code is incorrect."
@@ -6000,6 +7227,11 @@ msgstr "The anti-spam code is incorrect."
msgid "Le code anti-spam est invalide."
msgstr "The anti-spam code is invalid."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
+#, php-format
+msgid "Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Upload.php:293
#, php-format
msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
@@ -6014,31 +7246,75 @@ msgstr "The file is not of type %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
msgstr "The file you selected is empty."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:221
+msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
+msgstr "The received file is not valid"
+
#: ../../library/Class/Upload.php:278
msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu"
msgstr "The file was empty or a network problem"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au"
+" lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'albums devient trop important"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
+"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'article devient trop important"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:31
#, php-format
msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr " \"%s\" group has been saved"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:301
+msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgstr "Your email has been sent"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
msgid "Le message a bien été envoyé"
msgstr "The message has been sent"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:33
+#, php-format
+msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
#: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
#: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
#: ../../library/Class/Users.php:630 ../../library/Class/Users.php:718
#: ../../library/Class/Users.php:840
-#, fuzzy
msgid "Le mot de passe est obligatoire."
-msgstr "Lost password."
+msgstr "The password is mandatory"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
+#, php-format
+msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
+#, php-format
+msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
+#, php-format
+msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
#: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
@@ -6046,6 +7322,7 @@ msgstr "Lost password."
#: ../../library/Class/Users.php:580 ../../library/Class/Users.php:661
#: ../../library/Class/Users.php:783 ../../library/Class/Users.php:835
#: ../../library/Class/Users.php:842 ../../library/Class/Users.php:894
+#: ../../library/Class/Users.php:942
msgid ""
"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
msgstr "The card number is required for subscribers identified in an ILS."
@@ -6057,9 +7334,8 @@ msgid "Le ou les flux demandés ne sont plus valides"
msgstr "Or the flow requested are no longer valid"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creation-panier-success.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Le panier "
-msgstr "Your baskets "
+msgstr "Basket"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/album/index.phtml:2
msgid "Le patrimoine en images"
@@ -6067,6 +7343,7 @@ msgstr "Heritage in pictures"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:35
#, php-format
msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr "The site \"%s\" has been saved"
@@ -6077,6 +7354,14 @@ msgstr "The site \"%s\" has been saved"
msgid "Le site \"%s\" a été supprimé"
msgstr "The site \"%s\" was deleted"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:36
+msgid "Le site est en ligne"
+msgstr "The website is online"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:37
+msgid "Le site est indisponible"
+msgstr "The website is offline"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
#, php-format
@@ -6084,23 +7369,37 @@ msgid "Le territoire contient %s notices"
msgstr "The territory contains %s records"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:14
-#, fuzzy
msgid "Lecteurs du portail"
-msgstr "Go to the site"
+msgstr "Viewers"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
+msgid "Les "
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:176
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:208
msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
+msgstr "Chars \";\" and \"-\" are forbidden"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
+msgid ""
+"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un"
+" cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
+"contenues."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
-#, fuzzy
msgid "Les derniers paniers du domaine "
-msgstr "Last baskets linked to this domain"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:142
-#, fuzzy
msgid "Les derniers sous domaines de "
-msgstr "Last subdomains of"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:191
+msgid "Les libellés ont été mis à jour"
+msgstr "Labels have been updated"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:381
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
@@ -6122,6 +7421,8 @@ msgstr "Last subdomains of"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
msgstr "Passwords do not match"
@@ -6129,12 +7430,17 @@ msgstr "Passwords do not match"
msgid "Les rendez-vous"
msgstr "Appointments"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:91
+msgid "Les sites les plus récents"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
msgid "Lettres d'information"
msgstr "Newsletters"
@@ -6171,23 +7477,21 @@ msgstr "Label"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
msgid "Libellé"
msgstr "Label"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:110
-#, fuzzy
msgid "Libellé *"
-msgstr "Label"
+msgstr "Label *"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:68
-#, fuzzy
msgid "Libellé commence par"
-msgstr "starts with"
+msgstr "The label begin with"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:69
-#, fuzzy
msgid "Libellé contient"
-msgstr "Label"
+msgstr "The label contains"
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:30
@@ -6200,14 +7504,29 @@ msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A"
msgstr "Description of the object B to object A"
#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:29
-#, fuzzy
msgid "Libellé de la catégorie"
-msgstr "Label"
+msgstr "Category label"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:210
+msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:34
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
msgid "Libellé du champ"
-msgstr "Label"
+msgstr "Field label"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:43
+msgid "Libellé pour document en prêt"
+msgstr "Label for Holdings"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:143
+msgid "Libellé pour la Dewey"
+msgstr "Label for Dewey"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:142
+msgid "Libellé pour la PCDM4"
+msgstr "Label for Musical thesaurus"
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
@@ -6217,18 +7536,20 @@ msgstr "Link"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:89
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
-msgstr "Suggest a Purchase"
+msgstr "Link \"Suggest\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
msgid "Lien Internet vers une description"
msgstr "Web link to a description"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
msgid "Lien cartographique"
msgstr "Map link"
@@ -6243,6 +7564,7 @@ msgstr "Map link : :"
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Lien internet"
msgstr "Internet link"
@@ -6280,12 +7602,21 @@ msgstr "Link logo left"
msgid "Lien permanent"
msgstr "Permalink"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
+msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
+msgstr "Click here to unsubscribe to this newsletter: : {{URL}}"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
+msgid "Lien vers"
+msgstr "Link to"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:115
#: ../../library/Class/Codification.php:118
#: ../../library/Class/Codification.php:120
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Liens internet"
msgstr "Web Links"
@@ -6317,6 +7648,10 @@ msgstr "Web Links"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:79
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:851
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
msgid "Lieu"
msgstr "Place"
@@ -6324,6 +7659,9 @@ msgstr "Place"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:591
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:705
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:734
msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
msgstr "Instead of providing requested"
@@ -6331,6 +7669,7 @@ msgstr "Instead of providing requested"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
msgid "Lieux"
msgstr "Places"
@@ -6338,6 +7677,10 @@ msgstr "Places"
msgid "Limite"
msgstr "Limit"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
+msgid "Lire en ligne"
+msgstr "Read online"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/article_partial.phtml:21
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:73
@@ -6358,47 +7701,80 @@ msgstr "Read full article"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:134
msgid "Lire la suite"
msgstr "Read more"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:56
msgid "Liste"
msgstr "List"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
+msgid "Liste avec vignettes"
+msgstr "List with thumbnails"
+
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:53
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:59
msgid "Liste d'options"
-msgstr "Newsletters"
+msgstr "Options list"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:27
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
msgid "Liste de valeurs"
-msgstr "Record reviews"
+msgstr "Values list"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
+msgid ""
+"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des "
+"documents"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:112
-#, fuzzy
msgid "Liste des albums"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Albums list"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:225
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:245
msgid "Liste des articles"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Articles list"
#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:32
-#, fuzzy
msgid "Liste des catégories"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Categories list"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:141
+msgid ""
+"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: "
+"nom;prenom;pseudo;adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;is_contact_telephone;"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+msgid ""
+"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
+"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
+"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:124
+msgid ""
+"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
+"Exemple: en;ro;es"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
+msgid "Liste des connecteurs disponibles"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:57
msgid "Liste des derniers fils RSS ajoutés"
-msgstr "List of last son added RSS"
+msgstr "List of last RSS feeds"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:41
@@ -6408,9 +7784,16 @@ msgid "Liste des derniers sites ajoutés"
msgstr "List of recent added sites"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
msgid "Liste des exemplaires"
-msgstr "Locate exemplary"
+msgstr "Items list"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#, php-format
+msgid ""
+"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
+"remplacée par le terme de recherche)"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:198
@@ -6433,9 +7816,10 @@ msgstr "Digitized book"
#: ../../library/Class/Codification.php:127
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:164
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
msgid "Livres et Vidéos"
-msgstr "Video archives"
+msgstr "Dewey"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/BarreLocalisation.php:15
@@ -6459,9 +7843,14 @@ msgstr "Video archives"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
msgid "Localisation"
msgstr "Location"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:86
+msgid "Localisation sur le plan"
+msgstr "Localize on map"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
msgid "Localisation: "
@@ -6473,16 +7862,14 @@ msgstr "Location: "
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:103
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:115
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:116
-#, fuzzy
msgid "Localisations"
-msgstr "Location"
+msgstr "Branches"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:41
-#, fuzzy
msgid "Localisations de la bibliothèque"
-msgstr "Library's location"
+msgstr "Library branches"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
@@ -6491,12 +7878,25 @@ msgstr "Library's location"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
#, php-format
msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
msgstr "Locations of the library: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:112
msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
+msgid "Login ARTE VOD"
+msgstr "ARTE VOD account"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:285
+msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
+msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
@@ -6512,9 +7912,8 @@ msgid "Logo gauche"
msgstr "Left Logo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:143
-#, fuzzy
msgid "Longueur"
-msgstr "Language"
+msgstr "Length"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:24
@@ -6522,9 +7921,12 @@ msgid "Légende"
msgstr "Legend"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Ma réservation"
-msgstr "Moderation"
+msgstr "My booking"
+
+#: ../../library/Class/Users.php:238
+msgid "Madame"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:39
@@ -6537,6 +7939,7 @@ msgstr "May"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
@@ -6545,7 +7948,16 @@ msgstr "E-mail"
msgid "Mail : "
msgstr "E-mail : : "
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:392
+msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:57
+msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:76
msgid "Mail suggestions"
msgstr ""
@@ -6561,6 +7973,7 @@ msgid "Mars"
msgstr "March"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:20
msgid "Matin"
msgstr "Morning"
@@ -6574,6 +7987,8 @@ msgstr "Morning"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
msgid "Matières / sujets"
msgstr "Subjects"
@@ -6584,11 +7999,21 @@ msgstr "Subjects"
msgid "Maximum amount of reservation for this document"
msgstr "Maximum amount of reservation for this document"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:56
+msgid "Me connecter"
+msgstr "Sign in"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:532
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:543
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:545
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:544
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:576
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:575
msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
msgstr "Horizontal menu duplicated on all other profiles."
@@ -6604,21 +8029,25 @@ msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :"
msgstr "Thank you. The form has been saved:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:50
-#, fuzzy
msgid "Mes derniers paniers"
-msgstr "Export this basket"
+msgstr "My last baskets"
#: ../../library/Class/Users.php:1304 ../../library/Class/Users.php:1320
#: ../../library/Class/Users.php:1328 ../../library/Class/Users.php:1380
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Users.php:1465
msgid "Mes paniers"
-msgstr "Your baskets"
+msgstr "My baskets"
#: ../../library/Class/Users.php:1337 ../../library/Class/Users.php:1353
#: ../../library/Class/Users.php:1361 ../../library/Class/Users.php:1413
+#: ../../library/Class/Users.php:1498
msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
msgstr "My baskets attached to a domain"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:34
+msgid "Mes thèmes préférés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/XmlTmTest.php:136
msgid "Mess1"
msgstr "Mess1"
@@ -6650,11 +8079,18 @@ msgstr "Message 1"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:216
msgid "Message au dessus de la boite"
msgstr "Message over the box"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
+msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:194
msgid "Message d'explication du refus."
msgstr ""
@@ -6666,16 +8102,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
msgid "Message du demandeur :"
msgstr "Message from the applicant:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:242
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:283
msgid "Message utilisateur déconnecté"
msgstr "User message offline"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:246
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:288
msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
msgstr "User message without access"
@@ -6692,14 +8131,13 @@ msgstr "Message_1"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:80
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
msgid "Metadonnées"
-msgstr "Send data"
+msgstr "Metadata"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
-#, fuzzy
msgid "Mis à jour le"
-msgstr "Articles reviews"
+msgstr "Updated the"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34
@@ -6711,13 +8149,13 @@ msgstr "Articles reviews"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:160
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:167
msgid "Mise en page"
msgstr "Layout"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:65
-#, fuzzy
msgid "Mise à disposition"
-msgstr "Change layout"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
@@ -6726,19 +8164,33 @@ msgstr "Change layout"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
msgid "Mise à jour de la localisation"
msgstr "Update location"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:71
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:87
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:164
msgid "Mise à jour des articles"
msgstr "Edit articles"
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
+msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
msgid "Mise à jour des flux RSS"
msgstr "Update RSS streams"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:159
+msgid "Mise à jour des thesauri"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:255
+msgid "Mise à jour impossible"
+msgstr "Impossible update"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
msgid "Mise à niveau de la base de données"
@@ -6748,39 +8200,40 @@ msgstr "Update database"
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:68
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
+msgstr "Successful update database"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
+msgid "Mode d'authentification"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
msgid "Mode de calcul des tranches"
-msgstr "User management"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
-#, fuzzy
msgid "Mode de sélection "
-msgstr "Selection criteria "
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:149
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:35
-#, fuzzy
msgid "Mode de sélection des utilisateurs"
-msgstr "User management"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:94
-#, fuzzy
msgid "Modifer les informations du panier"
-msgstr "Add the notice to the basket :"
+msgstr "Edit information basket"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:264
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:282
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:294
-#, fuzzy
msgid "Modification Thesaurus"
-msgstr "Edit profile"
+msgstr "Edit thesaurus"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
msgid "Modification de votre fiche"
@@ -6789,28 +8242,36 @@ msgstr "Edit profile"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:104
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:133
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:121
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:120
+#, php-format
msgid "Modification du domaine: %s"
-msgstr "Editing domain %s"
+msgstr "Edit domain : %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
+msgid "Modification du modèle"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:31
+#, php-format
msgid "Modification du rapport: %s"
-msgstr "Editing domain %s"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
msgid "Modifier"
msgstr "Edit"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:237
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:239
+#, php-format
msgid "Modifier l'avis \"%s\""
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit the review \"%s\""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
@@ -6826,77 +8287,90 @@ msgstr "Edit library: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:50
-#, fuzzy
msgid "Modifier la biographie"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit biography"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:193
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:145
msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
msgstr "Change the configuration of the table copies"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Modifier la formation"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit the training"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:39
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:36
+#, php-format
msgid "Modifier la formation: %s"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit the training : %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:16
-#, fuzzy
msgid "Modifier la session"
-msgstr "Edit library: %s"
+msgstr "Edit the session"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:38
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:36
+#, php-format
msgid "Modifier la session: %s"
-msgstr "Edit library: %s"
+msgstr "Edit the session : %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:124
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:133
msgid "Modifier la source de données du kiosque"
msgstr "Edit the data source kiosk"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:91
+#, php-format
+msgid "Modifier la variable: %s"
+msgstr "Edit the variable: %s"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:63
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:69
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
msgid "Modifier la vignette"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit the thumbnail"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:27
-#, fuzzy
msgid "Modifier le contenu"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit the content"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:92
-#, fuzzy
msgid "Modifier le domaine affiché"
-msgstr " Edit the current domain"
+msgstr "Edit the domain"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:38
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
+#, php-format
msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
-msgstr "User management"
+msgstr "Edit user group: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
-msgstr "Edit library: %s"
+msgstr "Edit place: \"%s\""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:38
+#, php-format
+msgid "Modifier le modèle: %s"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:91
-#, fuzzy
msgid "Modifier le panier"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "Edit basket"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:40
+#, php-format
+msgid "Modifier le site: %s"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
@@ -6905,11 +8379,16 @@ msgstr "Basket export"
msgid "Modifier le titre du panier"
msgstr "Edit Title basket"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modifier le utilisateur: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:95
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:97
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:94
msgid "Modifier les informations du panier"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Edit basket information"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
@@ -6917,11 +8396,21 @@ msgstr " Edit my profile"
msgid "Modifier mes abonnements"
msgstr "Change my subscription"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:79
+msgid "Modifier mes favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:41
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:37
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:38
msgid "Modifier un champ personnalisé"
-msgstr "Update link type"
+msgstr "Edit a custom field"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
+msgid "Modifier un flux RSS"
+msgstr "Edit the RSS feed"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
@@ -6930,41 +8419,59 @@ msgstr "Update link type"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
#, php-format
msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr "Edit a map of the library: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:32
msgid "Modifier un type de relation"
-msgstr "Update link type"
+msgstr "Edit the link types"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:36
+msgid "Modifier une bibliothèque"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:37
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
msgid "Modifier une catégorie"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Edit category"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:331
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:202
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:190
msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
-msgstr "User management"
+msgstr "Edit a category of users"
#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:90
-#, fuzzy
msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
-msgstr "User management"
+msgstr "Edit an RSS steam category"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:33
msgid "Modifier une relation"
-msgstr "Update link"
+msgstr "Edit link"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:25
-#, fuzzy
msgid "Modifié le"
-msgstr "Edit"
+msgstr "Edited the"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:32
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Template \"%s\" saved"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
+msgstr "Template \"%s\" deleted"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+msgid "Modèles d'impressions"
+msgstr "Printing templates"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
@@ -6973,6 +8480,8 @@ msgstr "Edit"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
msgid "Modération"
msgstr "Moderation"
@@ -6980,26 +8489,37 @@ msgstr "Moderation"
msgid "Modération des alertes"
msgstr "Moderation alerts"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:107
+msgid ""
+"Modération des avis des bibliothèquaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
+"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:106
+msgid ""
+"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
+"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
msgid "Modération des avis sur les articles"
msgstr "Articles reviews moderation"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
msgid "Modération des avis sur les notices"
msgstr "Record reviews moderation"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:1
-#, fuzzy
msgid "Modération des formulaires: "
-msgstr "Moderation alerts: "
+msgstr "Forms moderation:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:2
-#, fuzzy
msgid "Modération des suggestions d'achat"
-msgstr "Moderation alerts"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
msgid "Modération des tags sur les notices"
@@ -7015,8 +8535,9 @@ msgstr "Moderation"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:73
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:71
msgid "Mois"
-msgstr ""
+msgstr "Month"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:43
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:44
@@ -7024,52 +8545,49 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:89
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:98
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr "Harvesting ArteVOD"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:152
msgid "Moissonnage Jamendo"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Harvesting Jamendo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:119
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:62
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:68
-#, fuzzy
msgid "Moissonnage Numilog"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Harvesting Numilog"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:116
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:118
msgid "Moissonnage Orphea"
-msgstr "Harvesting ArteVOD"
+msgstr "Harvesting Orphea"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:75
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:95
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:46
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:56
-#, fuzzy
msgid "Moissonnage Tout Apprendre"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Harvesting Tout Apprendre"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:52
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:91
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:39
-#, fuzzy
msgid "Moissonnage Vodeclic"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Harvesting Vodeclic"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/arte-vod-browse.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Moissonnage en cours"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Harvesting in progress"
#: ../../library/Class/Batch/RessourceNumerique.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Moissonner catalogue %s"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Harvest catalog %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
@@ -7081,10 +8599,13 @@ msgstr "My Account"
msgid "Monopage"
msgstr "Single Page"
+#: ../../library/Class/Users.php:239
+msgid "Monsieur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:43
-#, fuzzy
msgid "Monter"
-msgstr "No content"
+msgstr "Up"
#: ../../library/Class/Codification.php:139
#: ../../library/Class/Codification.php:142
@@ -7094,6 +8615,7 @@ msgstr "No content"
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:265
+#: ../../library/Class/Codification.php:253
msgid "Morceaux"
msgstr "Parts"
@@ -7109,15 +8631,29 @@ msgstr "Parts"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
msgid "Mot de passe"
msgstr "Password"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
+msgstr "Orphea user password"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
+msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr "Library ID (provided by Dilicom)"
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:81
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:89
-#, fuzzy
msgid "Mot de passe ou date de naissance"
-msgstr "Lost password"
+msgstr "Password or date of birth"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:11
msgid "Mot de passe oublié"
@@ -7140,6 +8676,7 @@ msgstr "Lost password ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
msgid "Mots-clef"
msgstr "Keywords"
@@ -7149,22 +8686,37 @@ msgstr "Keywords"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:220
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
+msgid "Mur"
+msgstr "Wall"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:107
+msgid "Mur d'images"
+msgstr "Wall of covers"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:96
#: ../../library/Class/Codification.php:138
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:175
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:163
msgid "Musique"
msgstr "Music"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
+msgid "Média en ligne"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
#: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
#: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
#: ../../library/Class/Bib.php:116 ../../library/Class/Bib.php:127
#: ../../library/Class/Bib.php:147 ../../library/Class/Bib.php:167
-#: ../../library/Class/Bib.php:223
+#: ../../library/Class/Bib.php:223 ../../library/Class/Bib.php:247
msgid "N'envoie pas de données"
msgstr "Does not send data"
@@ -7178,12 +8730,11 @@ msgstr "Is not a valid url"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
msgid ""
"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
-msgstr ""
-"NB: The image must be \"jpg.\" Type, be less than 100 kb in size and "
-"dimensions approaching 180/140 pixels"
+msgstr "NB: The image must be \"jpg.\" Type, be less than 100 kb in size and dimensions approaching 180/140 pixels"
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/TbxTest.php:137
msgid "Nachricht 1"
@@ -7191,15 +8742,14 @@ msgstr "Nachricht 1"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
msgid "Nature de document"
-msgstr "Kind of document"
+msgstr "Doc type"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:25
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:26
-#, fuzzy
msgid "Nb de notices"
-msgstr "Nb of records"
+msgstr "Number of records"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:88
#, php-format
@@ -7211,6 +8761,10 @@ msgstr "Number résa:%s"
msgid "Nb résas: %s "
msgstr "Number of bookings %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:97
+msgid "Nbre de sites par page"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:127
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:223
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:88
@@ -7218,11 +8772,26 @@ msgstr "Number of bookings %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:129
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:261
msgid "Ne pas afficher"
msgstr "Do not show"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
+msgid "Ne pas afficher les tags"
+msgstr "Do not display tags"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
+msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
+msgstr "Do not create analytical records for media without title"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
msgid "Newsletter inconnue"
+msgstr "Unknown newsletter"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:108
+msgid "Niveau d'accès"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
@@ -7234,16 +8803,16 @@ msgstr "Required access level"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
msgid "Niveau de catalogage"
-msgstr ""
+msgstr "Cataloguing level"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:37
msgid "Niveau de patch : "
-msgstr ""
+msgstr "Patch level"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:146
msgid "Niveau hiérarchique"
-msgstr ""
+msgstr "Hierachical level"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:14
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:33
@@ -7295,6 +8864,7 @@ msgstr "No withdrawal can: subscription problem, no copy available to reserve"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
msgid "Noir sur blanc"
msgstr "Black on white"
@@ -7334,6 +8904,14 @@ msgstr "Black on white"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
msgid "Nom"
msgstr "Last name"
@@ -7349,27 +8927,41 @@ msgstr "Name:"
msgid "Nom commence par"
msgstr "Name starts with"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:159
+msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
+msgstr "Portal main domain name, ie: myopac.mycity.org"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
+msgstr "Orphea account"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:105
-#, fuzzy
msgid "Nom de la bibliothèque"
-msgstr "Librarie maps"
+msgstr "Library's name"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:118
+msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
+msgstr "Bibliosurf library name (lowercase)"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:73
-#, fuzzy
msgid "Nom de la notice"
msgstr "Record's name"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:24
-#, fuzzy
msgid "Nom du panier"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "Basket name"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
msgid "Nom du responsable"
msgstr "Accountant name"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157
+msgid "Nom du site"
+msgstr "Website name"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
@@ -7378,29 +8970,50 @@ msgstr "Accountant name"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#, php-format
msgid "Nom et prénom : %s"
msgstr "Name:%s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
+msgid "Nombre affichés par page:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:3
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Nombre d'avis abonnés : %s"
-msgstr "Number of reviews : %s"
+msgstr "Nb of patron reviews : %s"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:113
+msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+msgstr "Max number of reviews to display per user."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
msgid "Nombre d'utilisateurs"
-msgstr "%d users"
+msgstr "Number of users"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:131
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:152
msgid "Nombre d'éléments par facette"
msgstr "Number of items per facet"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:18
-#, fuzzy
msgid "Nombre de Participants"
-msgstr "Number of columns"
+msgstr "Number of participants"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:103
+msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr "Max number of chars allows in reviews."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:105
+msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
+msgstr "Max number of chars to display in reviews box."
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:104
+msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:163
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
@@ -7408,54 +9021,87 @@ msgstr "Number of columns"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
msgid "Nombre de divisons"
msgstr "Number of columns"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:9
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Nombre de formulaires : %s"
-msgstr "Number of forms : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:110
+msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
+msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:97
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:120
msgid "Nombre de notices par page"
-msgstr "Nb of records per page"
+msgstr "Number of records per page"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:97
-#, fuzzy
msgid "Nombre de participants"
-msgstr "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
+msgid "Nombre de prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+msgid "Nombre de prêts simultanés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:254
+msgid ""
+"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
+msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:278
msgid "Nombre de résultats à afficher"
msgstr "Number of results to display"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+msgid "Nombre de suggestions à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
msgid "Nombre de tags à afficher"
msgstr "Number of tags to display"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:5
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Nombre de traductions : %s"
msgstr "Number of translations: %s"
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Non"
-msgstr "Last name"
+msgstr "No"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:52
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:52 ../../library/Class/CommSigb.php:53
msgid "Non disponible"
-msgstr "Available fields"
+msgstr "Unavailable"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
msgid "Note"
msgstr "Note"
@@ -7465,11 +9111,13 @@ msgstr "Note"
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:137
#: ../../library/Class/Codification.php:174
+#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:75
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:35
-#, fuzzy
msgid "Notes(s)"
msgstr "Notes"
@@ -7480,13 +9128,14 @@ msgstr "Record"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:137
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:173
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:176
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Notice \"%s\" ajoutée au panier \"%s\""
-msgstr "Record \"%s\" removed from basket"
+msgstr "Record \"%s\" removed from the basket \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:209
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:254
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:258
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:255
#, php-format
msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
msgstr "Record \"%s\" removed from basket"
@@ -7499,7 +9148,6 @@ msgid "Notice détaillée"
msgstr "Detailed record"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
-#, fuzzy
msgid "Notice liées"
msgstr "Related records"
@@ -7511,13 +9159,13 @@ msgstr "Related records"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
msgid "Notice réservée : "
msgstr "Bookings:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:87
-#, fuzzy
msgid "Notice unimarc"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "Unimarc record"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:33
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:52
@@ -7528,6 +9176,7 @@ msgstr "Document family's record cannot be reserved"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:320
msgid "Notices"
msgstr "Record"
@@ -7548,7 +9197,10 @@ msgstr "Record :"
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/Class/Codification.php:271
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:154
+#: ../../library/Class/Codification.php:259
msgid "Notices liées"
msgstr "Related records"
@@ -7559,10 +9211,18 @@ msgstr "Related records"
msgid "Notices similaires"
msgstr "Similar records"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
+msgid ""
+"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
+"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:40
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
msgid "Nouveau champ personnalisé"
-msgstr ""
+msgstr "New custom fields"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:384
@@ -7574,21 +9234,22 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
msgid "Nouveau mot de passe"
msgstr "New password"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:387
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:393
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:390
msgid "Nouveau panier"
-msgstr "new basket"
+msgstr "New basket"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:30
msgid "Nouveau rapport"
-msgstr "new basket"
+msgstr "New report"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:68
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:72
@@ -7598,21 +9259,20 @@ msgid "Nouveau titre"
msgstr "New title"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:11
-#, fuzzy
msgid "Nouveau type de champ "
-msgstr "New link type"
+msgstr "New filed type"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
msgid "Nouveau type de relation"
msgstr "New link type"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:36
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:183
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Codification.php:171
msgid "Nouveauté"
-msgstr "What's new"
+msgstr "New"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63
@@ -7624,16 +9284,15 @@ msgstr "What's new"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:107
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:104
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:110
-#, fuzzy
msgid "Nouveautés de moins de"
-msgstr "New password"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:109
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
msgid "Nouveautés de moins de: "
-msgstr "New password: "
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:70
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:66
@@ -7642,19 +9301,18 @@ msgstr "New password: "
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:92
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:104
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:105
-#, fuzzy
msgid "Nouveautés uniquement"
-msgstr "What's new"
+msgstr "New items only"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:34
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
msgid "Nouvelle Tâche"
-msgstr "New search"
+msgstr "New task"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
msgid "Nouvelle localisation"
-msgstr "** new position **"
+msgstr "New location"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
@@ -7662,52 +9320,68 @@ msgstr "** new position **"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:49
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:40
msgid "Nouvelle recherche"
msgstr "New search"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
msgid "Nouvelle relation"
msgstr "New link"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:19
-#, fuzzy
msgid "Nov"
-msgstr "Last name"
+msgstr "November"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16
msgid "Nov."
msgstr "Nov."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:35
-#, fuzzy
msgid "Novembre"
-msgstr "november"
+msgstr "November"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:72
msgid "Nuage de tags"
-msgstr "Image cache"
+msgstr "Tag cloud"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
msgid "Numilog"
msgstr "Numilog"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:113
msgid "Numérique Premium"
-msgstr ""
+msgstr "Numérique Premium"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
msgid "Numéro"
msgstr "Number"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:120
+msgid ""
+"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" "
+"href=\"http://webreader.readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
+msgid "Numéro de commande"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:30
+msgid "Numéro de ticket"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
msgid "N° abonné"
@@ -7754,6 +9428,7 @@ msgstr "Subject B"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:63
msgid "Objets flash"
msgstr "Flash objects"
@@ -7764,6 +9439,7 @@ msgstr "Flash objects"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:61
msgid "Objets java-script"
msgstr "Objects java-script"
@@ -7781,9 +9457,8 @@ msgid "Oct."
msgstr "Oct."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:34
-#, fuzzy
msgid "Octobre"
-msgstr "october"
+msgstr "October"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:28
@@ -7800,8 +9475,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
msgid "Onglets et blocs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabs and blocks"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
@@ -7816,63 +9492,115 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:79
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:85
-#, fuzzy
msgid "Options de la recherche :"
-msgstr "Start searching :"
+msgstr "Search properties"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:209
msgid "Ordre"
+msgstr "Order"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+msgid "Ordre d'affichage"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:250
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
msgid "Ordre des divisons"
-msgstr "Number of columns"
+msgstr "Order of columns"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:38
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:109
msgid "Orphea"
-msgstr ""
+msgstr "Orphea"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
msgid "Os"
msgstr "Bone"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
+msgid "Ou "
+msgstr "Or"
+
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Oui"
msgstr "Yes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:86
+#, php-format
+msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
+msgstr "Open until %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:133
+msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
+msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
+#, php-format
+msgid "Ouvrira à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
msgid "Où le trouver ?"
msgstr "Where is it?"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:150
+#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
+msgid "PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
+msgid "PNB Dilicom désactivé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:355
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:354
msgid "Page "
-msgstr "Page:"
+msgstr "Page"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:51
msgid "Page css:"
msgstr "Css page:"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
+msgid "Page d'articles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:79
+msgid "Page de notice"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
msgid "Page précédente"
@@ -7913,85 +9641,145 @@ msgstr "Bookings top ranking"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:176
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:185
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
msgid "Palmarès des visualisations"
msgstr "Past visualizations"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:147
+msgid "Panier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:208
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:207
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" ajouté"
-msgstr "Cart \"%s\" added"
+msgstr "Basket \"%s\" added"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:229
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\""
-msgstr "Cart \"%s\" renamed to \"%s\" ."
+msgstr "Basket \"%s\" renamed \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:308
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\". "
-msgstr "Cart \"%s\" renamed to \"%s\" ."
+msgstr "Basket \"%s\" renamed to \"%s\" ."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:193
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:217
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" retiré"
-msgstr "Cart \"%s\" removed"
+msgstr "Basket \"%s\" removed"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:115
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:151
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:150
#, php-format
msgid "Panier %s supprimé"
-msgstr "Cart nb %s deleted"
+msgstr "Basket nb %s deleted"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:5
msgid "Panier :"
-msgstr "Cart:"
+msgstr "Basket:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:312
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:103
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:141
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:122
#, php-format
msgid "Panier no %d"
-msgstr "Cart nb %d"
+msgstr "Basket nb %d"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:290
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid "Panier: "
-msgstr "Your baskets: "
+msgstr "Basket:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:201
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:225
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:224
+#, php-format
msgid "Paniers du domaine: %s"
-msgstr "Baskets linked to the domain %s"
+msgstr "Domain baskets: %s"
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:363
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:441
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:447
msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
msgstr "Packed without domain attached to their creator"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:25
+msgid "Par défaut"
+msgstr "By default"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:89
msgid "Par ordre aléatoire"
-msgstr ""
+msgstr "Random order"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:90
msgid "Par ordre de sélection"
-msgstr "Selection criteria "
+msgstr "As selected"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
+msgid "Par répartition"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+msgid "Par écart à la moyenne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+msgid ""
+"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
+"codes disponibles se trouve à cette adresse "
+"http://help.orphea.com/43/gateway/#language_identifiers"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
msgid "Paramètres du site"
msgstr "Site options"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:218
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-"
+"sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:228 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-"
+"sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Tout-"
+"Apprendre\">ToutApprendre</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:215
+msgid "Paramétrage CVS"
+msgstr "CVS parameters"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:20
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:18
@@ -7999,12 +9787,31 @@ msgid "Paramétrer cette page"
msgstr "Set this page"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:26
-#, fuzzy
msgid "Participants"
-msgstr "Number of columns"
+msgstr "Participants"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+msgid "Participez à la communauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:57
msgid "Pas de session programmée"
+msgstr "No planned session"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:286
+msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
+msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:138
@@ -8030,13 +9837,14 @@ msgstr "Country"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
msgid "Pcdm4"
msgstr "Pcdm4"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:240
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
msgid "Permalien de la notice"
-msgstr "Record's name"
+msgstr "Biblio record permalink"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:52
@@ -8044,20 +9852,20 @@ msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Permissions"
-msgstr "Version"
+msgstr "Permissions"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:6
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Permissions de la catégorie %s"
-msgstr "Add a category"
+msgstr "Permissions for the category %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:46
msgid "Permissions par défaut"
msgstr "Default permissions"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:659
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:503
#, php-format
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr "Default permissions for the library: %s"
@@ -8067,17 +9875,28 @@ msgstr "Default permissions for the library: %s"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:104
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:115
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
msgid "Pertinence"
msgstr "Relevance"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+msgid "Peut être un favori utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:81
+msgid ""
+"Photo (taille inférieure à 100 ko et dimensions prochent de 180px /140px)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:141
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:146
@@ -8086,6 +9905,7 @@ msgstr "Photo"
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../library/Class/Codification.php:215
#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#: ../../library/Class/Codification.php:255
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
@@ -8103,18 +9923,17 @@ msgstr "Icon"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:156
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:175
msgid "Pictogrammes des genres"
msgstr "Genre icons"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:91
-#, fuzzy
msgid "Piste précédente"
-msgstr "Previous page"
+msgstr "Previous track"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:93
-#, fuzzy
msgid "Piste suivante"
-msgstr "Next Page"
+msgstr "Next track"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/placerbibs.phtml:95
#: ../../application/modules/admin/controllers/ZoneController.php:82
@@ -8130,6 +9949,7 @@ msgstr "Libraries positionning"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
msgid "Plan"
msgstr "Map"
@@ -8143,12 +9963,16 @@ msgstr "Related plan"
msgid "Plan d'accès"
msgstr "Access plan"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:91
+msgid "Plan d'accès google-map"
+msgstr "Google map access plan"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:49
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:48
msgid "Planification des ouvertures"
-msgstr "Edit profile"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
@@ -8163,6 +9987,7 @@ msgstr "Library maps"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
#, php-format
msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
msgstr "Library maps: %s"
@@ -8205,14 +10030,25 @@ msgstr "Point"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:35
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
+#: ../../library/Class/Profil.php:31 ../../library/Class/Bib.php:74
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
msgid "Portail"
msgstr "Portal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:167
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
msgid "Position"
-msgstr "Pagination"
+msgstr "Location"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
+msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
@@ -8223,6 +10059,7 @@ msgstr "Pagination"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:836
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:841
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:829
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:855
msgid "Poste"
msgstr "Post"
@@ -8241,10 +10078,15 @@ msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
msgstr "To activate your account, thank you to click on the following link:"
#: ../../library/Class/Users.php:887 ../../library/Class/Users.php:894
-#: ../../library/Class/Users.php:941
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:989
msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
-msgstr "To activate your account, thank you to click on the following link:"
+msgstr "To activate your account, thank you to click on the following link :"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
+msgid ""
+"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, \n"
+"notre site utilise les services de Google Analytics. Pour bloquer l’utilisation des données par Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
@@ -8257,6 +10099,7 @@ msgstr "What day?"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:753
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:758
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:737
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:763
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr "For how long?"
@@ -8267,27 +10110,27 @@ msgid ""
msgstr "To book or document (s), please complete the form below."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:19
-#, fuzzy
msgid "Pour valider l'abonnement, merci de cliquer sur le lien suivant:"
-msgstr "To activate your account, thank you to click on the following link:"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Pour vous désinscrire de la lettre d'information, merci de cliquer sur le "
"lien suivant:"
-msgstr "To activate your account, thank you to click on the following link:"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
msgstr "Why would you suggest this document?"
#: ../../library/Class/Codification.php:184
+#: ../../library/Class/Codification.php:172
msgid "Prix"
-msgstr ""
+msgstr "Price"
#: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368
#: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399
@@ -8307,9 +10150,17 @@ msgstr "Upcoming Events"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
+#, php-format
msgid "Profil"
msgstr "Profile"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+msgid ""
+"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
+"portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
@@ -8320,9 +10171,43 @@ msgstr "Profile"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:153
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
msgid "Profils"
msgstr "Profiles"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:75
+msgid "Projet sélectionné : "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation des prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation du prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:246
+msgid "Prolongation impossible"
+msgstr "Extra time impossible"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+msgid ""
+"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:33
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:73
@@ -8331,6 +10216,8 @@ msgstr "Profiles"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:50
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
msgid "Prolonger"
msgstr "Extend"
@@ -8347,15 +10234,24 @@ msgstr "Extend"
msgid "Proposer des tags pour cette notice"
msgstr "Submit tags for this record"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:41
+msgid "Proposer un fil Rss"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:63
msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
msgstr "Property block copies"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:11
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
msgid "Propriétés d'affichage des notices"
-msgstr "Property block copies"
+msgstr "Records display properties"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/library.phtml:1
+msgid "Propriétés d'affichage du module bibliothèques"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:115
@@ -8368,10 +10264,15 @@ msgstr "Property block copies"
msgid "Propriétés de l'objet"
msgstr "Object Properties"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/search-result.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Propriétés de la liste : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:3
-#, fuzzy
msgid "Propriétés du Kiosque de notices"
-msgstr "Property block copies"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:35
@@ -8380,11 +10281,17 @@ msgstr "Property block copies"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:49
msgid "Propriétés du module"
msgstr "Module properties"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:18
+msgid "Propriétés du module sitothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
msgid "Provenance"
msgstr "Origin"
@@ -8392,16 +10299,16 @@ msgstr "Origin"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:8
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
msgid "Précédent"
-msgstr "Previous page"
+msgstr "Previous"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13
msgid ""
-"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
-"jpg, png ou gif."
-msgstr ""
-"Choose an image resolution between 320x240 and 800x600 in jpg, png or gif."
+"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format"
+" jpg, png ou gif."
+msgstr "Choose an image resolution between 320x240 and 800x600 in jpg, png or gif."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
@@ -8421,18 +10328,30 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
msgid "Prénom"
msgstr "First name"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:5
+msgid "Présentation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
+msgid ""
+"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
+"défaut 30 jours)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:109
-#, fuzzy
msgid "Prévisualisation"
-msgstr "Moderation"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:90
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
msgid "Prêt"
msgstr "Loan"
@@ -8453,9 +10372,8 @@ msgstr "Extended loan"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:55
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:54
-#, fuzzy
msgid "Prêts"
-msgstr "Loan"
+msgstr "Loans"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
msgid "Prêts en cours"
@@ -8467,9 +10385,9 @@ msgid "Prêts et réservations :"
msgstr "Loans and bookings :"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:63
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:38
msgid "Prêts numériques en cours"
-msgstr "Current loans"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
@@ -8480,6 +10398,9 @@ msgstr "Current loans"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
msgid "Pseudo"
msgstr "Nickname"
@@ -8500,6 +10421,8 @@ msgstr "Nickname"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
msgid "Publication"
msgstr "Publication"
@@ -8514,6 +10437,10 @@ msgstr "Published in:"
msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)"
msgstr "Published between (Year form 1980)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
+msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
msgid "Quand ?"
@@ -8542,6 +10469,7 @@ msgstr "What sector?"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:651
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:633
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr "Quota already reached this day, choose another day."
@@ -8550,6 +10478,7 @@ msgstr "Quota already reached this day, choose another day."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:657
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:665
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr "Quota already met this month, select another month."
@@ -8558,9 +10487,14 @@ msgstr "Quota already met this month, select another month."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:654
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:636
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr "Quota already reached this week, choose another week."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
@@ -8569,8 +10503,9 @@ msgstr "RSS"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:157
msgid "Racine"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
@@ -8578,38 +10513,39 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:15
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
msgid "Rang"
msgstr "Rank"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creer-panier-ajax.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/edit.phtml:8
-#, fuzzy
msgid "Ranger le panier dans des domaines"
msgstr "Attach this basket to a domain"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:29
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:27
+#, php-format
msgid "Rapport %s modifié"
-msgstr "Doc types updated : %s"
+msgstr "Report %s modified"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:34
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
msgid "Rapports"
-msgstr "Media"
+msgstr "Reports"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:261
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:273
-#, fuzzy
msgid "Rapports statistiques"
-msgstr "Statistics"
+msgstr "Statistic reports"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:2
msgid "Rattacher un champ existant"
-msgstr ""
+msgstr "Link an existing field"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:37
msgid "Rattacher un champ personnalisé"
-msgstr ""
+msgstr "Attach a custom fields"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
#: ../../library/Class/Codification.php:140
@@ -8620,9 +10556,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:207
#: ../../library/Class/Codification.php:259
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:247
msgid "Rebondir dans le catalogue"
-msgstr "Index article in catalog ?"
+msgstr "Go to catalog"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
+msgid "Recharger"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:17
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:18
@@ -8639,32 +10580,43 @@ msgstr "OAI search"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:53
-#, fuzzy
msgid "Recherche avancée"
-msgstr "Search"
+msgstr "Advanced search"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
+msgid "Recherche fédérée"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:134
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:183
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:191
msgid "Recherche guidée"
-msgstr "Search"
+msgstr "Guided search"
#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:25
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
-msgstr "Remove from basket"
+msgstr "Search lost records of baskets"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:84
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:90
msgid "Recherche par mots contenus"
msgstr "Search words contained"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:95
+msgid "Recherche élargie à "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:120
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:106
#, php-format
msgid "Recherche élargie à : %s"
msgstr "Search widen to %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:108
+msgid "Recherche: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
@@ -8676,21 +10628,23 @@ msgstr "Search widen to %s"
msgid "Rechercher"
msgstr "Search"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
+msgid "Rechercher aussi sur "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:332
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:57
msgid "Rechercher des stagiaires"
msgstr "Search interns"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:159
-#, fuzzy
msgid "Rechercher des utilisateurs"
-msgstr "Search interns"
+msgstr "Search users"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:59
-#, fuzzy
msgid "Rechercher des utilisateurs "
-msgstr "Search interns"
+msgstr "Search users"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:7
@@ -8712,6 +10666,7 @@ msgstr "Find a book, record a video in that territory"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:179
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
msgid "Recherches infructueuses"
msgstr "Fruitless search"
@@ -8722,9 +10677,15 @@ msgstr "Fruitless search"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:227
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:245
msgid "Recopiez le code"
msgstr "Enter the code"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:29
+msgid "Redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:189
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
@@ -8733,6 +10694,10 @@ msgstr "Enter the code"
msgid "Refermer"
msgstr "Close"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:63
+msgid "Rejetée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:74
@@ -8744,15 +10709,16 @@ msgstr "Run again this search"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:22
-#, fuzzy
msgid "Relation"
msgstr "Link"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:30
msgid "Relation ajoutée"
msgstr "Link added"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:29
msgid "Relation sauvegardée"
msgstr "Link saved"
@@ -8760,25 +10726,44 @@ msgstr "Link saved"
msgid "Reload"
msgstr "Reload"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:41
+msgid "Remettre le site en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#, php-format
+msgid ""
+"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
+"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
msgid "Reméde"
msgstr "Solution"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:468
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:472
+#, php-format
msgid "Rendre %s l'article : %s"
-msgstr "Delete article : %s"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:57
-#, fuzzy
msgid "Rendre le livre"
-msgstr "Browse the Book"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:74
msgid "Rendre le livre emprunté"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:40
+msgid "Rendre le site indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
+msgid "Rendre visible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:708
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:726
@@ -8858,9 +10843,9 @@ msgstr "OAI resources"
#: ../../library/Class/Codification.php:222
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:269
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Codification.php:257
msgid "Ressources numériques"
-msgstr "OAI resources"
+msgstr "Digital ressources"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:171
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:167
@@ -8868,6 +10853,10 @@ msgstr "OAI resources"
msgid "Restreint à :"
msgstr "Limited to:"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:149
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:132
@@ -8875,13 +10864,13 @@ msgid "Retirer"
msgstr "Withdraw"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:148
msgid "Retirer "
msgstr "Withdraw"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:125
-#, fuzzy
msgid "Retirer la notice du panier"
-msgstr "Remove from basket"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:323
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
@@ -8934,6 +10923,9 @@ msgstr "Remove from basket"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
msgid "Retour"
msgstr "Return"
@@ -8946,13 +10938,13 @@ msgstr "Back to level above"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
msgid "Retour au site"
msgstr "Back to site"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Retour aux liens"
-msgstr "Back to baskets"
+msgstr "Back to links"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
msgid "Retour aux paniers"
@@ -8966,13 +10958,14 @@ msgstr "Back to baskets"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Retour prévu"
msgstr "Expected return"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
-#, fuzzy
msgid "Retour à la fiche utilisateur"
-msgstr "User management"
+msgstr "Back to user account"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
@@ -8983,6 +10976,10 @@ msgstr "User management"
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Back to list"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:31
@@ -8996,32 +10993,42 @@ msgstr "Back to record"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:36
msgid "Retour à la recherche initiale"
msgstr "Back to original search"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
-#, fuzzy
msgid "Retour à mon compte"
-msgstr "Back to record"
+msgstr "Back to user account"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:66
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:70
msgid "Rubrique"
-msgstr "Category:"
+msgstr "Category"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:49
msgid "Rubrique: "
msgstr "Category:"
#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:25
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
-msgstr "Attach this basket to a domain"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:185
+msgid "Rédacteur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
+msgid "Rédacteur portail"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
msgid "Rédiger une réponse."
@@ -9035,17 +11042,25 @@ msgstr "Write a response."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
msgid "Référencement"
msgstr "SEO"
#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
msgid "Régénère le sitemap XML"
+msgstr "Edit XML sitemap"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:150
+#, php-format
+msgid "Réouverture %s à %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:302
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:312
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
msgstr "Directory of Non-editable thumbnails"
@@ -9056,9 +11071,9 @@ msgstr "Reply"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:620
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:688
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:692
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:761
msgid "Réponse au formulaire: "
-msgstr "Moderation alerts: "
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:45
msgid "Réponse: "
@@ -9080,14 +11095,16 @@ msgstr "Social networks and contacts"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:96
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
msgid "Réservation"
-msgstr "Moderation"
+msgstr "Hold"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:119
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:125
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:123
msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
msgstr "Online booking is not supported for this library."
@@ -9095,21 +11112,36 @@ msgstr "Online booking is not supported for this library."
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:183
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:218
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:228
msgid "Réservation impossible"
-msgstr "Booking not allowed"
+msgstr "Impossible hold"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
+msgid ""
+"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:180
msgid "Réservation supprimée"
-msgstr "Booking canceled"
+msgstr "Deleted hold"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:82
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:80
msgid "Réservations"
-msgstr "Bookings"
+msgstr "Holds"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:44
@@ -9118,9 +11150,14 @@ msgid "Réservations de notices"
msgstr "Bookings"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
msgid "Réservations en cours"
msgstr "Current bookings"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+msgid "Réservations pour la consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:302
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:376
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:377
@@ -9153,18 +11190,18 @@ msgstr "Current bookings"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:442
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:268
msgid "Réserver"
msgstr "Book"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:28
-#, fuzzy
msgid "Réserver "
-msgstr "Moderation "
+msgstr "Hold"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Réserver %s"
-msgstr "Moderation "
+msgstr "Hold %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:55
@@ -9189,9 +11226,9 @@ msgid "Réserver un poste multimédia"
msgstr "Book a multimedia station"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
msgid "Réservé"
-msgstr "Booked"
+msgstr "Hold"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8
@@ -9199,14 +11236,16 @@ msgstr "Booked"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:41
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
msgid "Résultat de la recherche"
msgstr "Search result"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:306
msgid "Résultats CVS"
-msgstr "No results"
+msgstr "CVS results"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:30
@@ -9234,15 +11273,17 @@ msgstr "Following results"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:103
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
#: ../../library/Class/Codification.php:176
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../library/Class/Codification.php:164
msgid "Résumé"
msgstr "Summary"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
-msgstr "Home page summary"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:128
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:47
@@ -9264,6 +11305,7 @@ msgstr "Home page summary"
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:206
#: ../../library/Class/Codification.php:258
+#: ../../library/Class/Codification.php:246
msgid "Résumés"
msgstr "Summaries"
@@ -9289,6 +11331,10 @@ msgstr "Role"
msgid "S'abonner au flux RSS"
msgstr "Subscribe to RSS feed"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:41
+msgid "S'abonner à cette recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:32
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:33
@@ -9316,14 +11362,21 @@ msgstr "Create an account"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32
-#, fuzzy
msgid "S'inscrire à une formation"
-msgstr "Create an account"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:73
+msgid "Salle de discussion #Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:48
+msgid "Sauf "
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:69
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:71
msgid "Sauvegarde en cours"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Save in progress"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:14
@@ -9345,6 +11398,7 @@ msgstr "Sign in"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
msgid "Se déconnecter"
msgstr "Logout"
@@ -9354,9 +11408,8 @@ msgstr "Logout"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:42
-#, fuzzy
msgid "Se désinscrire"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Unsubscribe"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:775
@@ -9364,9 +11417,9 @@ msgstr "Logout"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:840
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:828
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:854
msgid "Secteur"
-msgstr "Sign in"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:112
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350
@@ -9392,13 +11445,17 @@ msgstr "Sign in"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:300
#: ../../library/Class/Codification.php:177
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:66
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:126
+#: ../../library/Class/Codification.php:165
msgid "Section"
msgstr "Section"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:190
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:186
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:163
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Section: %s"
msgstr "Sections: %s"
@@ -9419,6 +11476,7 @@ msgstr "Sections: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
@@ -9432,9 +11490,12 @@ msgid "Sept."
msgstr "Sept."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:33
-#, fuzzy
msgid "Septembre"
-msgstr "september"
+msgstr "September"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:249
+msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:38
@@ -9447,6 +11508,10 @@ msgstr "september"
msgid "Serveur OAI"
msgstr "OAI server"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:283
+msgid "Service indisponible"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:269
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:374
@@ -9473,24 +11538,29 @@ msgstr "OAI server"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
msgid "Service non disponible"
msgstr "Service unavailable"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:25
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:34
msgid "Session"
-msgstr "Version"
+msgstr "Session"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:30
+#, php-format
msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
-msgstr " \"%s\" group has been saved"
+msgstr "Session \"%s\" has been saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
+#, php-format
msgid "Session \"%s\" supprimée"
-msgstr "Cart nb %s deleted"
+msgstr "Session \"%s\" deleted"
msgid "Should be greater than '%fieldToCompare%'"
msgstr "Should be greater than '%fieldToCompare%'"
@@ -9502,12 +11572,19 @@ msgstr "Should be greater than '%fieldToCompare%'"
#: ../../library/Class/Users.php:876 ../../library/Class/Users.php:888
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
#: ../../library/Class/Users.php:895 ../../library/Class/Users.php:942
+#: ../../library/Class/Users.php:990
msgid ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
+msgstr "If you are not at the origin of this application form, thank you to disregard this e-mail, and registration will not be activated."
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
+msgid ""
+"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
+"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
+"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre "
+"commercial</a>."
msgstr ""
-"If you are not at the origin of this application form, thank you to "
-"disregard this e-mail, and registration will not be activated."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:17
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
@@ -9534,34 +11611,53 @@ msgstr "Signature"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:179
+#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
msgid "Site"
msgstr "Site"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:34
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:36
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:374
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Site : %s"
-msgstr "Site: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
+msgid "Site de consultation"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
-#, fuzzy
msgid "Site de retrait"
-msgstr "Search box"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:56
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:58
msgid "Site internet :"
msgstr "Website:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:55
+msgid "Site web"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:84
-#, fuzzy
msgid "Site: "
-msgstr "Site: "
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:83
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:80
@@ -9569,20 +11665,23 @@ msgstr "Site: "
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:116
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:128
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
-#, fuzzy
msgid "Sites"
-msgstr "Site"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:400
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:446
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
msgid "Sites (annexes)"
msgstr "Sites (annexes)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:54
+msgid "Sites à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
-#, fuzzy
msgid "Sitotheque"
msgstr "Website library"
@@ -9593,13 +11692,16 @@ msgstr "Website library"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
msgid "Sitothèque"
msgstr "Website library"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:393
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:219
msgid "Situer"
-msgstr "Locate."
+msgstr "Locate"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:344
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:349
@@ -9610,6 +11712,7 @@ msgstr "Locate."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:101
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:404
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
msgstr "Show the place of this copy in library"
@@ -9622,6 +11725,7 @@ msgstr "Show the place of this copy in library"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:232
msgid "Situer en exemplaire"
msgstr "Locate exemplary"
@@ -9691,32 +11795,35 @@ msgid "Source :"
msgstr "Source:"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
-#, fuzzy
msgid "Source : "
-msgstr "source : "
+msgstr "Source : "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:87
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Source : %s"
-msgstr "source : "
+msgstr "Source : %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
+msgid "Sous la liste"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
msgid "Sous-titre"
-msgstr "New title"
+msgstr "Subtitle"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:51
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:133
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
msgid "Sous-zone de titre"
-msgstr "New title"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:55
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:137
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
-msgstr "Title fields (separated by ;)"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40
@@ -9728,6 +11835,7 @@ msgstr "Title fields (separated by ;)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:190
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
msgid "Statistiques"
msgstr "Statistics"
@@ -9740,19 +11848,27 @@ msgstr "Statistics"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:155
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
msgid "Statut"
msgstr "Status"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
msgid "Statut de la bib"
msgstr "Library status"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:9
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:57
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:82
@@ -9762,20 +11878,30 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:84
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:57
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:50
msgid "Style de boite"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Widget style"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
msgid "Suggestion d'achat"
msgstr "Purchase suggestion"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:928
+msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:190
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:258
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:262
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:331
msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
msgstr "Purchase suggestion saved"
@@ -9784,15 +11910,15 @@ msgstr "Purchase suggestion saved"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:277
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:281
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:350
msgid "Suggestion d'achat supprimée"
msgstr "Purchase suggestion deleted"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:36
-#, fuzzy
msgid "Suggestion d'achat:"
-msgstr "Moderation alerts:"
+msgstr "Purchase requests :"
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:88
@@ -9800,10 +11926,20 @@ msgstr "Moderation alerts:"
msgid "Suggestion d'achat: "
msgstr "Purchase requests:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:46
+msgid "Suggestions"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Moderer.php:114 ../../library/Class/Moderer.php:98
+#: ../../library/Class/Moderer.php:101
msgid "Suggestions d'achat"
msgstr "Purchasing Suggestions"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:138
+msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:28
@@ -9812,6 +11948,8 @@ msgstr "Purchasing Suggestions"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
msgid "Suggérer un achat"
msgstr "Suggest a Purchase"
@@ -9819,9 +11957,10 @@ msgstr "Suggest a Purchase"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:24
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
msgid "Suivant"
-msgstr "Next Page"
+msgstr "Next"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36
#: ../../library/Class/Codification.php:107
@@ -9847,6 +11986,9 @@ msgstr "Next Page"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet"
msgstr "Topic"
@@ -9863,6 +12005,7 @@ msgstr "Topic"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:114
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet(s)"
msgstr "Subject (s)"
@@ -9871,6 +12014,10 @@ msgstr "Subject (s)"
msgid "Sujets"
msgstr "Topics"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:189
+msgid "Super administrateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:172
@@ -9887,6 +12034,7 @@ msgstr "Topics"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:48
msgid "Support"
msgstr "Media"
@@ -9896,6 +12044,8 @@ msgstr "Media"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
msgid "Suppr."
msgstr "Del.."
@@ -9904,6 +12054,12 @@ msgid ""
"Suppression non autorisée : cette catégorie contient encore des articles"
msgstr "Unauthorized deletion: this category also contains articles"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:123
+msgid ""
+"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
+"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:40
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:96
@@ -9921,6 +12077,8 @@ msgstr "Unauthorized deletion: this category also contains articles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
msgid "Supprimer"
msgstr "Remove"
@@ -9935,36 +12093,48 @@ msgstr "Delete a category"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:99
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
msgid "Supprimer cette réservation"
-msgstr "Delete a category"
+msgstr "Delete this hold"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:397
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:385
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:410
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:433
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:437
+#, php-format
msgid "Supprimer l'article : %s"
msgstr "Delete article : %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
+#, php-format
msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
msgstr "Delete library: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:23
-#, fuzzy
msgid "Supprimer la formation"
-msgstr " Edit my profile"
+msgstr "Delete the training"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:47
-#, fuzzy
msgid "Supprimer la session"
-msgstr "Session length"
+msgstr "Delete the session"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:41
+#, php-format
+msgid "Supprimer le site: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:35
+#, php-format
+msgid "Supprimer le utilisateur: %s"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
-#, fuzzy
msgid "Supprimer les médias sélectionnés"
msgstr "Delete the selected media"
@@ -9978,6 +12148,7 @@ msgstr "Delete the selected media"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:232
msgid "Système"
msgstr "System"
@@ -9988,6 +12159,7 @@ msgstr "System"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:219
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:233
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:251
msgid "Sécurité"
msgstr "Security"
@@ -9996,7 +12168,6 @@ msgid "Sélection de bibliothèques"
msgstr "Libraries selection"
#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:91
-#, fuzzy
msgid "Sélection de bibliothèques pour la recherche"
msgstr "Libraries selection"
@@ -10015,16 +12186,27 @@ msgstr "Libraries selection"
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
msgid "Sélection de sites"
msgstr "Sites selection"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
+msgid "Sélectionner la bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:299
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:383
msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
msgstr "Select a basket or domain"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:90
+msgid "Série"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:119
@@ -10032,6 +12214,7 @@ msgstr "Select a basket or domain"
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:111
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
@@ -10041,6 +12224,7 @@ msgstr "Tag"
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag(s)"
msgstr "Tag (s)"
@@ -10064,12 +12248,15 @@ msgstr "Tag (s)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
-#: ../../library/Class/Moderer.php:92
+#: ../../library/Class/Moderer.php:92 ../../library/Class/Moderer.php:93
msgid "Tags sur les notices"
msgstr "Records tags"
@@ -10099,6 +12286,10 @@ msgstr "Enter a search phrase"
msgid "Tel. :"
msgstr "Tel. :"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
+msgid "Temps de traitement "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
@@ -10108,6 +12299,8 @@ msgstr "Tel. :"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
msgid "Territoire"
msgstr "Territory"
@@ -10121,9 +12314,22 @@ msgstr "Territory"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:208
msgid "Territoires"
msgstr "Territories"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
+msgid "Test de l'API Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:271
+msgid "Test de l'envoi des mails"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
+msgid "Test des Web Services"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
@@ -10134,6 +12340,7 @@ msgstr "Territories"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:244
msgid "Test des web-services"
msgstr "Testing web services"
@@ -10143,6 +12350,7 @@ msgstr "Testing web services"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:247
msgid "Test envoi mails"
msgstr "Test sending mail"
@@ -10152,11 +12360,55 @@ msgstr "Test sending mail"
msgid "Tester"
msgstr "Test"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:255
+msgid "Tester la configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
+msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
+msgid "Tester les paramètres"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
msgid "Texte"
msgstr "Text"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
+msgid "Texte d'aide"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:122
+msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
+msgid ""
+"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
+"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
+"lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:176
+msgid ""
+"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
+"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
+"d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:116
+msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:115
+msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:28
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:47
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:209
@@ -10164,9 +12416,7 @@ msgstr "Text"
msgid ""
"The notice's document type for reservation does not belong to any document "
"family"
-msgstr ""
-"The manual's standard document for booking Does not belong to-any paper "
-"family"
+msgstr "The manual's standard document for booking Does not belong to-any paper family"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:17
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:36
@@ -10256,14 +12506,36 @@ msgstr "Skin"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
msgid "Titre"
msgstr "Title"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
msgid "Titre *"
-msgstr "Title"
+msgstr "Title *"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
@@ -10273,6 +12545,7 @@ msgstr "Title"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
#, php-format
msgid "Titre : %s"
msgstr "Title : %s"
@@ -10287,26 +12560,25 @@ msgstr "Title : %s"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
msgid "Titre caché"
msgstr "Hidden title"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:230
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:232
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:268
msgid "Titre de la boîte"
msgstr "Box title"
#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:30
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/edit.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creer-panier-ajax.phtml:13
-#, fuzzy
msgid "Titre du panier"
-msgstr "Back to baskets"
+msgstr "Basket title"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72
-#, fuzzy
msgid "Titre et auteur"
-msgstr "Biography"
+msgstr "Title and author"
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:62
@@ -10315,14 +12587,13 @@ msgstr "Title or comment required"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:234
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:236
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:273
msgid "Titre résultat recherche"
-msgstr "Search result"
+msgstr "Search result title"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:107
-#, fuzzy
msgid "Titre seulement"
-msgstr "Kind of document"
+msgstr "Title only"
#: ../../library/Class/Codification.php:113
#: ../../library/Class/Codification.php:115
@@ -10331,6 +12602,7 @@ msgstr "Kind of document"
#: ../../library/Class/Codification.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
msgid "Titre(s)"
msgstr "Title(s)"
@@ -10341,9 +12613,8 @@ msgstr "Title: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:25
-#, fuzzy
msgid "Titres"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:65
@@ -10353,14 +12624,21 @@ msgstr "Title"
msgid "Tous"
msgstr "All"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:88
+msgid "Tous les"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+msgid "Tous les avis de notices modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
msgid "Tous les dimanches"
msgstr "Every Sunday"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:29
-#, fuzzy
msgid "Tous les documents"
-msgstr "All types"
+msgstr "All records"
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33
msgid "Tous les jeudis"
@@ -10382,6 +12660,10 @@ msgstr "Every Wednesday"
msgid "Tous les samedis"
msgstr "Every Saturday"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
+msgid "Tous les territoires"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
msgid "Tous les vendredis"
msgstr "Every Friday"
@@ -10390,6 +12672,7 @@ msgstr "Every Friday"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
msgid "Tout Apprendre"
msgstr "Tout Apprendre"
@@ -10414,12 +12697,15 @@ msgstr "Deselect all"
msgid "Tout effacer"
msgstr "Delete all"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
+msgid "Tout prolonger"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:137
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:139
-#, fuzzy
msgid "Tout sélectionner"
-msgstr "Deselect all"
+msgstr "Select all"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:289
msgid "Toute l'actualité de votre portail"
@@ -10437,7 +12723,7 @@ msgstr "Latest news portal"
#: ../../library/Class/Bib.php:256 ../../library/Class/Bib.php:272
#: ../../library/Class/Bib.php:292 ../../library/Class/Bib.php:312
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-#: ../../library/Class/Bib.php:404
+#: ../../library/Class/Bib.php:404 ../../library/Class/Bib.php:428
msgid "Toutes"
msgstr "All"
@@ -10446,9 +12732,8 @@ msgid "Toutes les données de l'article seront effacées !"
msgstr "All data in the article will be deleted!"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:39
-#, fuzzy
msgid "Traduction"
-msgstr "action"
+msgstr "Translate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46
@@ -10458,14 +12743,13 @@ msgstr "action"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:180
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
msgid "Traductions"
-msgstr "action"
+msgstr "Translations"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_traduction_navigator.phtml:3
-#, fuzzy
msgid "Traductions:"
-msgstr "action"
+msgstr "Translations:"
#: ../../library/Class/Upload.php:268
msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré"
@@ -10475,6 +12759,10 @@ msgstr "Not transfer this form is misconfigured"
msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
msgstr "Can not transfer file field found"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:21
+msgid "Tri"
+msgstr "Order"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -10483,6 +12771,7 @@ msgstr "Sort by"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:158
msgid "Trié par: "
msgstr "Sort by:"
@@ -10492,6 +12781,8 @@ msgstr "Sort by:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:26
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -10502,10 +12793,18 @@ msgstr "Type"
msgid "Type d'interface"
msgstr "Interface target"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
+msgid "Type de SSO lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:9
+msgid "Type de boîte"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:40
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "Type de champ"
-msgstr "Type of doc"
+msgstr "Field type"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:89
@@ -10549,13 +12848,19 @@ msgstr "Type of doc"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:123
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:177
msgid "Type de document"
msgstr "Doc type"
#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:31
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:28
+#, php-format
msgid "Type de document %s modifié"
-msgstr "Doc types updated : %s"
+msgstr "Doc types : %s updated"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:330
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:350
@@ -10567,40 +12872,49 @@ msgstr "Doc types updated : %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
#, php-format
msgid "Type de document : %s"
msgstr "Doc types: %s"
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
-#, fuzzy
msgid "Type de document requis"
-msgstr "Doc types: %s"
+msgstr "Doc type required"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:128
+#, php-format
msgid "Type de document: %s"
-msgstr "Doc types: %s"
+msgstr "Doc type : %s"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
msgid "Type de lien"
-msgstr "Link types"
+msgstr "Link type"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
+msgid "Type de média"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:82
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
-#, fuzzy
msgid "Type de recherche"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Search type"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:29
#, php-format
msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
msgstr "Link type \"%s\" saved"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:37
+msgid "Type doc"
+msgstr "Document type"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:4
msgid "Types de champs personnalisés"
-msgstr ""
+msgstr "Custom fields types"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36
@@ -10626,44 +12940,54 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
msgid "Types de documents"
msgstr "Doc types"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
msgid "Types de relation"
msgstr "Link types"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
msgid "Types de tags"
msgstr "Tag types"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:29
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr "Added task"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:46
msgid "Tâche executée"
msgstr "Task executed"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:30
msgid "Tâche supprimée"
msgstr "Task cancelled"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:33
msgid "Tâches"
msgstr "Tasks"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:352
+msgid "Téléchargement"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:101
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
+#, php-format
msgid "Télécharger"
-msgstr "Phone number"
+msgstr "Upload"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
msgid "Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)"
@@ -10700,13 +13024,27 @@ msgstr "Download the playlist (VLC, WinAmp)"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
msgid "Téléphone"
msgstr "Phone number"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
+msgid "Téléphone fixe"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
+msgid "Téléphone mobile"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
msgid "URL Objet A"
@@ -10718,29 +13056,38 @@ msgid "URL Objet B"
msgstr "URL Object B"
#: ../../library/ZendAfi/Form/BiographieNotice.php:28
-#, fuzzy
msgid "URL Wikipedia de l'auteur"
-msgstr "Biography"
+msgstr "Author's wikepedia URL"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:135
+msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:57
-#, fuzzy
msgid "URL de la page"
-msgstr "Thumbnail URL"
+msgstr "Page url"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:131
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
msgid "URL de la page Jamendo"
-msgstr "Thumbnail URL"
+msgstr "Jamendo page URL"
#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:28
msgid "URL de la vignette"
msgstr "Thumbnail URL"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
+msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:76
-#, fuzzy
msgid "URL du profil"
-msgstr " and profile"
+msgstr "Profile URL"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:52
+msgid "URL du site web"
+msgstr "Website URL"
#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
msgid "URL objet A est requis"
@@ -10754,12 +13101,25 @@ msgstr "URL object B is required"
msgid ""
"Un champ de cette ligne ne peut être vide lorsqu'un des autres champs est "
"renseigné"
-msgstr ""
+msgstr "A field on this line can't be empty when another field is recorded"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:7
msgid "Un compte vous a été créé automatiquement."
+msgstr "Your account was automatically created"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
+msgid ""
+"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
+"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
+"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
+"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
+"(ordinateur, mobile ou tablette)."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
+msgid "Un courriel a été envoyé."
+msgstr "A mail has been sent."
+
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis"
@@ -10786,11 +13146,13 @@ msgstr "An email just sent to you to confirm your registration"
#: ../../library/Class/Users.php:733 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:934 ../../library/Class/Users.php:950
#: ../../library/Class/Users.php:957 ../../library/Class/Users.php:999
+#: ../../library/Class/Users.php:1047
msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
msgstr "An email has been sent to you with your connection settings."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:277
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:291
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:309
msgid ""
"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
"compte qui utilise cet email."
@@ -10798,30 +13160,29 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:319
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
msgid ""
"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
"mail renseignée."
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:177 ../../library/Class/CommSigb.php:184
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:230
msgid ""
-"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
-"de signaler ce problème à la bibliothèque."
-msgstr ""
-"A communication error with the server fails the request. Thank you to report "
-"this problem to the library."
+"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci"
+" de signaler ce problème à la bibliothèque."
+msgstr "A communication error with the server fails the request. Thank you to report this problem to the library."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25
#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175
msgid ""
"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. "
"Merci de signaler ce problème à la bibliothèque."
-msgstr ""
-"The booking was not taken into account due to a communication error with the "
-"server. Thank you to report this problem to the library."
+msgstr "The booking was not taken into account due to a communication error with the server. Thank you to report this problem to the library."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:301
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:315
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
msgid ""
"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
@@ -10838,9 +13199,15 @@ msgstr "One suggestion recorded."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
msgid "Url"
msgstr "Url"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
+msgid "Url *"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
#: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
#: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
@@ -10850,19 +13217,44 @@ msgstr "Url"
msgid "Url d'activation : %s"
msgstr "Activation url: %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:140
+msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+msgid "Url de recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
+msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
+msgid "Url du serveur redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
msgid "Utilisateur"
msgstr "User"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:29
+#, php-format
+msgid "Utilisateur \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
-#, fuzzy
msgid "Utilisateur introuvable"
-msgstr "User"
+msgstr "Unknown user"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52
@@ -10874,13 +13266,18 @@ msgstr "User"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:204
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:214
msgid "Utilisateurs"
msgstr "Users"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
msgid "Utilisation"
-msgstr "User"
+msgstr "Use"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:31
@@ -10892,12 +13289,17 @@ msgstr "Use the css profile"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
msgid "Valeur"
msgstr "Value"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:117
msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
-msgstr ""
+msgstr "Custom fields saved"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:50
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:27
@@ -10922,6 +13324,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
msgid "Valider"
msgstr "Validate"
@@ -10930,27 +13340,35 @@ msgid "Valider la sélection"
msgstr "Confirm selection"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:42
-#, fuzzy
msgid "Valider les permissions"
-msgstr "Confirm selection"
+msgstr "Confirm permissions"
#: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271
#: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422
#: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597
#: ../../library/Class/Users.php:664 ../../library/Class/Users.php:752
#: ../../library/Class/Users.php:875
-#, fuzzy
msgid "Valider mon inscription"
-msgstr "Subscription requests"
+msgstr "Confirm subscription"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:214
+msgid "Validité"
+msgstr ""
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Value is empty, non-empty goal value is required"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
+#, php-format
+msgid "Variable %s sauvegardée"
+msgstr "Variable \"%s\" saved"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
@@ -10961,18 +13379,24 @@ msgstr "Variable"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:241
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
msgid "Version"
msgstr "Version"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
+msgid "Version de Kidilangues."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:156
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:198
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:201
-#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir une notice"
msgstr "Please select a record"
@@ -11004,14 +13428,19 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
msgstr "Please wait: ongoing treatment"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:74
msgid "Veuillez patienter..."
msgstr "Please wait ..."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:49
+msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
-msgstr "Libraries selection"
+msgstr "Please select a library"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4
@@ -11021,6 +13450,7 @@ msgstr "Videos"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
msgid "Vidéos associées"
msgstr "Related Videos"
@@ -11068,6 +13498,7 @@ msgstr "Related Videos"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:144
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:81
msgid "Vignette"
msgstr "Vignette"
@@ -11089,13 +13520,14 @@ msgstr "Thumbnails"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
msgid "Ville"
msgstr "City"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:143
-#, fuzzy
msgid "Visible"
-msgstr "Available fields"
+msgstr "Visible"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:59
@@ -11112,17 +13544,20 @@ msgstr "Watch the entire film"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:182
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:194
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:192
msgid "Visualisations de notices"
msgstr "Records display"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
msgid "Visualiser"
msgstr "Preview"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
msgid "Vodeclic"
msgstr "Vodeclic"
@@ -11134,6 +13569,7 @@ msgstr "Vodeclic"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:455
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:293
msgid "Voir"
msgstr "See"
@@ -11149,21 +13585,24 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:119
msgid "Voir la notice"
msgstr "Display record"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:80
-#, fuzzy
msgid "Voir la réponse."
-msgstr "Basket export."
+msgstr "See the answer"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:51
+msgid "Voir le document"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creation-panier-success.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:15
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:130
-#, fuzzy
msgid "Voir le panier"
-msgstr "Basket export"
+msgstr "See the basket"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:104
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:109
@@ -11172,11 +13611,13 @@ msgstr "See the map"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
msgid "Voir le site"
msgstr "See the website"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:92
msgid "Voir les "
msgstr "See"
@@ -11185,7 +13626,11 @@ msgstr "See"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:20
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
-msgstr "See son selected RSS"
+msgstr "See selected RSS feed"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:45
+msgid "Voir mon historique de prêts"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:704
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:722
@@ -11230,9 +13675,8 @@ msgstr "Your Name:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:127
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:101
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:107
-#, fuzzy
msgid "Vos coordonnées"
-msgstr "Send data"
+msgstr "Your contact"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:7
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:26
@@ -11244,6 +13688,7 @@ msgstr "Your last searches"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
msgid "Vos paniers"
msgstr "Your baskets"
@@ -11287,50 +13732,49 @@ msgstr "Your subscription is valid until %s."
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de "
"contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Your subscription does not allow access to resources ArteVod. Thank you to "
-"contact the library"
+msgstr "Your subscription does not allow access to resources ArteVod. Thank you to contact the library"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:42
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources CVS. Merci de "
"contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Your subscription does not allow access to resources CVS. Thank you to "
-"contact the library"
+msgstr "Your subscription does not allow access to resources CVS. Thank you to contact the library"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:48
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:42
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de "
"contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Your subscription does not allow access to resources ArteVod. Thank you to "
-"contact the library"
+msgstr "Your subscription does not allow access to resources ArteVod. Thank you to contact the library"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:43
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:46
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de "
"contacter la médiathèque"
+msgstr "Your subscription does not allow access to resources MusicMe. Thank you to contact the library"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:41
+msgid ""
+"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources Orthodidacte. Merci "
+"de contacter la médiathèque"
msgstr ""
-"Your subscription does not allow access to resources MusicMe. Thank you to "
-"contact the library"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:32
msgid "Votre adresse E-mail :"
msgstr "Your E-mail:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:29
-#, fuzzy
msgid "Votre adresse e-mail"
-msgstr "Your E-mail:"
+msgstr "Your E-mail"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:432
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
@@ -11340,6 +13784,7 @@ msgstr "Your E-mail:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
msgstr "Your e-mail address is invalid."
@@ -11348,9 +13793,16 @@ msgstr "Your e-mail address is invalid."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
msgid "Votre avis"
msgstr "Your review"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:256
+msgid ""
+"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
+"anticipé du document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:196
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
@@ -11359,6 +13811,7 @@ msgstr "Your review"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
msgid "Votre demande d'inscription"
msgstr "Your application"
@@ -11369,20 +13822,19 @@ msgstr "Your profile"
#: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:328
#: ../../library/Class/Users.php:403 ../../library/Class/Users.php:479
#: ../../library/Class/Users.php:508
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Votre identifiant : %s"
msgstr "Your login : %s"
#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
#: ../../library/Class/Users.php:812 ../../library/Class/Users.php:925
#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:948
-#: ../../library/Class/Users.php:990
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../library/Class/Users.php:990 ../../library/Class/Users.php:1038
+#, php-format
msgid "Votre identifiant : %s\n"
-msgstr "Your login %s\n"
+msgstr "Your login : %s\n"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:13
-#, fuzzy
msgid "Votre identifiant: "
msgstr "Your login : %s"
@@ -11391,15 +13843,21 @@ msgstr "Your login : %s"
msgid "Votre identité s.v.p."
msgstr "Enter your login and password please.."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:51
+msgid ""
+"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
+"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
+"remplacer par un nouveau."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:58
-#, fuzzy
msgid "Votre message"
-msgstr "Your message :"
+msgstr "Your message"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:28
msgid "Votre message :"
@@ -11408,44 +13866,41 @@ msgstr "Your message : :"
#: ../../library/Class/Users.php:315 ../../library/Class/Users.php:329
#: ../../library/Class/Users.php:404 ../../library/Class/Users.php:480
#: ../../library/Class/Users.php:509
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Votre mot de passe : %s"
-msgstr "Your password: %s"
+msgstr "Your password : %s"
#: ../../library/Class/Users.php:813 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:942 ../../library/Class/Users.php:949
-#: ../../library/Class/Users.php:991
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../library/Class/Users.php:991 ../../library/Class/Users.php:1039
+#, php-format
msgid "Votre mot de passe : %s\n"
-msgstr "Your password: %s\n"
+msgstr "Your password : %s\n"
#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid ""
"Votre mot de passe : %s\n"
"n"
-msgstr "Your password: %s\n"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:16
-#, fuzzy
msgid "Votre mot de passe: "
-msgstr "Your password: %s"
+msgstr "Your password :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
-msgstr "Â has been created."
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:302
-#, fuzzy
msgid "Votre retour a bien été enregistré"
-msgstr "Thank you. The form has been saved:"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:1
-#, fuzzy
msgid "Votre réservation"
-msgstr "Your booking"
+msgstr "Your hold"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:528
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
@@ -11454,25 +13909,28 @@ msgstr "Your booking"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
msgid "Votre réservation est enregistrée."
msgstr "Booking saved"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:616
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:641
#, php-format
msgid ""
-"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
-"%s sera disponible"
+"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le "
+"document%s sera disponible"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:540
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:639
#, php-format
msgid ""
-"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
-"%s sera disponible pour être retiré à : %s"
+"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le "
+"document%s sera disponible pour être retiré à : %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
@@ -11498,9 +13956,9 @@ msgid "Vous avez %d panier(s)"
msgstr "You have %d baskets"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Vous avez %d paniers"
-msgstr "You have %d basket"
+msgstr "You have %d baskets"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:295
@@ -11558,9 +14016,9 @@ msgstr "You have %d outstanding bookings"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
-msgstr "Â has been added to cart"
+msgstr "You have been subscribed to newsletter:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596
@@ -11569,9 +14027,9 @@ msgstr "Â has been added to cart"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:726
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:709
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
-msgstr "You already have an outstanding booking for this time slot"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267
#: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418
@@ -11582,15 +14040,13 @@ msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
msgstr "You made an application for registration on the portal."
#: ../../library/Class/Users.php:886 ../../library/Class/Users.php:893
-#: ../../library/Class/Users.php:940
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Users.php:940 ../../library/Class/Users.php:988
msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
-msgstr "You made an application for registration on the portal."
+msgstr "You made an application for registration on the portal :"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:4
-#, fuzzy
msgid "Vous avez fait une demande d'inscription à la lettre d'information:"
-msgstr "You made an application for registration on the portal."
+msgstr "You made an application for registration to the newsletter :"
#: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327
#: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478
@@ -11598,13 +14054,19 @@ msgstr "You made an application for registration on the portal."
#: ../../library/Class/Users.php:723 ../../library/Class/Users.php:811
#: ../../library/Class/Users.php:924 ../../library/Class/Users.php:940
#: ../../library/Class/Users.php:947 ../../library/Class/Users.php:989
+#: ../../library/Class/Users.php:1037
msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
msgstr "You have requested a password on the portal."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cas-server-v10/logout.phtml:1
-#, fuzzy
msgid "Vous avez été déconnecté"
-msgstr "User message offline"
+msgstr "You have been disconnected"
+
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:238
+msgid ""
+"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
+"caractères"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
#: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
@@ -11612,6 +14074,7 @@ msgstr "User message offline"
#: ../../library/Class/Users.php:562 ../../library/Class/Users.php:643
#: ../../library/Class/Users.php:765 ../../library/Class/Users.php:816
#: ../../library/Class/Users.php:823 ../../library/Class/Users.php:875
+#: ../../library/Class/Users.php:921
msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
msgstr "You must complete the field 'id'"
@@ -11621,6 +14084,7 @@ msgstr "You must complete the field 'id'"
#: ../../library/Class/Users.php:570 ../../library/Class/Users.php:651
#: ../../library/Class/Users.php:773 ../../library/Class/Users.php:824
#: ../../library/Class/Users.php:831 ../../library/Class/Users.php:883
+#: ../../library/Class/Users.php:922
msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
msgstr "You must complete the field 'Password'"
@@ -11635,21 +14099,21 @@ msgstr "You must complete the field 'Category Name'"
#: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
#: ../../library/Class/Bib.php:204 ../../library/Class/Bib.php:220
#: ../../library/Class/Bib.php:240 ../../library/Class/Bib.php:260
-#: ../../library/Class/Bib.php:352
+#: ../../library/Class/Bib.php:352 ../../library/Class/Bib.php:376
msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
msgstr "You must complete the 'Name' field"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:216
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:226
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196 ../../library/Class/Rss.php:439
msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
msgstr "You must complete the 'Title' field"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:228
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:232
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202 ../../library/Class/Rss.php:442
msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
msgstr "You must complete the field 'Url'"
@@ -11658,7 +14122,7 @@ msgstr "You must complete the field 'Url'"
#: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
#: ../../library/Class/Bib.php:207 ../../library/Class/Bib.php:223
#: ../../library/Class/Bib.php:243 ../../library/Class/Bib.php:263
-#: ../../library/Class/Bib.php:355
+#: ../../library/Class/Bib.php:355 ../../library/Class/Bib.php:379
msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
msgstr "You must complete the field 'City'"
@@ -11672,15 +14136,33 @@ msgstr "You must complete the field 'City'"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
msgstr "You must confirm the password"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:375
+msgid "Vous devez définir au moins une règle"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:371
+msgid "Vous devez définir le libellé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:36
+msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:671 ../../library/Class/Users.php:793
#: ../../library/Class/Users.php:845 ../../library/Class/Users.php:852
-#: ../../library/Class/Users.php:904
+#: ../../library/Class/Users.php:904 ../../library/Class/Users.php:952
msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
msgstr "You must provide a valid email address"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:42
+msgid ""
+"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
@@ -11691,15 +14173,15 @@ msgstr "You must provide a valid email address"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
msgstr "You must enter a password"
#: ../../library/Class/Users.php:674 ../../library/Class/Users.php:796
#: ../../library/Class/Users.php:848 ../../library/Class/Users.php:855
-#: ../../library/Class/Users.php:907
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/Users.php:907 ../../library/Class/Users.php:955
msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
-msgstr "You must enter a title"
+msgstr "You must enter a phone number"
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:240
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:278
@@ -11707,14 +14189,20 @@ msgstr "You must enter a title"
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:249
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:248
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:251
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:354
msgid "Vous devez saisir un titre"
msgstr "You must enter a title"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:42
+msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
-msgid "Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir"
+msgid ""
+"Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr "You must select an image by clicking on the button Browse"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
@@ -11723,7 +14211,9 @@ msgstr "You must select an image by clicking on the button Browse"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
-msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
+msgid ""
+"Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr "You must select a photo, click Browse"
#: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379
@@ -11732,27 +14222,27 @@ msgstr "You must select a photo, click Browse"
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1069
#: ../../library/Class/Users.php:1076 ../../library/Class/Users.php:1119
+#: ../../library/Class/Users.php:1216
msgid ""
"Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir "
"plus d'informations."
msgstr "You must login as a subscriber of the library for more information."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:39
-#, fuzzy
msgid "Vous devez vous connecter pour accéder à la consultation en ligne."
-msgstr "You must login to make a request."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
#: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:125
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:120
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:120 ../../library/Class/CommSigb.php:124
msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
msgstr "You must login to make a request."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 ../../library/Class/CommSigb.php:129
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:124
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:124 ../../library/Class/CommSigb.php:128
msgid ""
"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
"réservation."
@@ -11763,57 +14253,47 @@ msgid "Vous devez vous identifier pour vous désinscrire de la newsletter: "
msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:191
-#, fuzzy
msgid "Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document"
-msgstr "You must login to make a request."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:51
+msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
-#, fuzzy
msgid "Vous devez être connecté pour réserver un document"
-msgstr "You must login to make a request."
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCoursToutApprendre.php:28
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder au cours en ligne"
-msgstr ""
-"You must be logged on under an account with valid subscription to access the "
-"online course"
+msgstr "You must be logged on under an account with valid subscription to access the online course"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:28
-#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder au livre numérique"
-msgstr ""
-"You must be logged on under an account with valid subscription to access the "
-"online course"
+msgstr "You must be logged on under an account with valid subscription to access the online book"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:27
-#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder à ce document"
-msgstr ""
-"You must be logged into an account with a valid subscription to access "
-"training"
+msgstr "You must be logged into an account with a valid subscription to access record"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagFormationVodeclic.php:28
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder à la formation"
-msgstr ""
-"You must be logged into an account with a valid subscription to access "
-"training"
+msgstr "You must be logged into an account with a valid subscription to access training"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"visionner le film dans son intégralité"
-msgstr ""
-"You must be logged into an account with a valid subscription to view the "
-"film in its entirety"
+msgstr "You must be logged into an account with a valid subscription to view the film in its entirety"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
@@ -11830,7 +14310,7 @@ msgstr "You don't have any basket."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:78
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:77
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:75
msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
msgstr "You don't have any loan outstanding."
@@ -11846,7 +14326,7 @@ msgstr "You don't have any loan outstanding.."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:104
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:103
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:101
msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours"
msgstr "You don't have any outstanding booking"
@@ -11861,9 +14341,8 @@ msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours."
msgstr "You don't have any outstanding booking."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeSuggestionAchat.php:38
-#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas encore fait de suggestion."
-msgstr "You don't have any basket."
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:212
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:415
@@ -11871,21 +14350,31 @@ msgstr "You don't have any basket."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:467
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:153
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:216
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:419
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:436
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:471
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:163
+#, php-format
msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
-msgstr "You don't have any basket."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:37
+msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
#: ../../library/Class/Users.php:667 ../../library/Class/Users.php:789
#: ../../library/Class/Users.php:841 ../../library/Class/Users.php:848
-#: ../../library/Class/Users.php:900
+#: ../../library/Class/Users.php:900 ../../library/Class/Users.php:948
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
msgstr "You do not have sufficient rights to conduct training"
#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
#: ../../library/Class/Users.php:664 ../../library/Class/Users.php:786
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:845
-#: ../../library/Class/Users.php:897
+#: ../../library/Class/Users.php:897 ../../library/Class/Users.php:945
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
msgstr "You do not have sufficient privileges for training"
@@ -11900,9 +14389,8 @@ msgstr "You do not have permission to register for training"
#: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568
#: ../../library/Class/Users.php:635 ../../library/Class/Users.php:723
#: ../../library/Class/Users.php:845
-#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail."
-msgstr "You don't have any basket."
+msgstr "You did not enter an E-mail"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
@@ -11912,6 +14400,7 @@ msgstr "You don't have any basket."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
msgstr "You have not entered the application:"
@@ -11920,27 +14409,24 @@ msgstr "You have not entered the application:"
#: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558
#: ../../library/Class/Users.php:625 ../../library/Class/Users.php:713
#: ../../library/Class/Users.php:835
-#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas saisi de login."
-msgstr "You don't have any basket."
+msgstr "You did not enter login"
#: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244
#: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395
#: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571
#: ../../library/Class/Users.php:638 ../../library/Class/Users.php:726
#: ../../library/Class/Users.php:848
-#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam."
-msgstr "You don't have any basket."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234
#: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385
#: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561
#: ../../library/Class/Users.php:628 ../../library/Class/Users.php:716
#: ../../library/Class/Users.php:838
-#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe."
-msgstr "You don't have any basket."
+msgstr "You have not entered the same password"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:428
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
@@ -11950,6 +14436,7 @@ msgstr "You don't have any basket."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
msgstr "You have not entered your Name and Surname:"
@@ -11971,9 +14458,9 @@ msgstr "You are not subscribed to any newsletter"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:648
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:653
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:630
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
-msgstr "You are not subscribed to any newsletter"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:202
msgid "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même."
@@ -11989,16 +14476,13 @@ msgstr "You can select one or more libraries to search"
msgid ""
"Vous venez de supprimer de dernier point de cette couche. Un nouveau point "
"va être créé au centre de la couche."
-msgstr ""
-"You just delete the last point of this layer. A new item will be created in "
-"the center of the layer."
+msgstr "You just delete the last point of this layer. A new item will be created in the center of the layer."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:10
msgid ""
"Vous venez de supprimer la dernière couche de la carte. Une nouvelle couche "
"va être créée."
-msgstr ""
-"You just remove the last layer of the map. A new layer will be created."
+msgstr "You just remove the last layer of the map. A new layer will be created."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
@@ -12006,6 +14490,27 @@ msgstr ""
msgid "Vous êtes abonné"
msgstr "You subscribe"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:128
+#, php-format
+msgid "Vous êtes connecté(e) en tant que %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
+msgid "Vérification des commandes expirées"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
+msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:61
+msgid "Vérifiée"
+msgstr "Checked"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
+msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
msgid "Web"
msgstr "Web"
@@ -12013,33 +14518,43 @@ msgstr "Web"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:68
msgid "Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:52
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:58
msgid "Zone de texte HTML"
-msgstr "Text color"
+msgstr "HTML text area"
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:51
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:57
msgid "Zone de texte simple"
-msgstr "Text color"
+msgstr "Simple text area"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:67
msgid "Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:74
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
msgid "Zones de liens"
-msgstr "Link color"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:142
+msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:121
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:123
msgid "Zones de titre(séparées par ;)"
msgstr "Title fields (separated by ;)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+msgid "Zones de vignette"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:113
#, php-format
msgid "[%s]"
@@ -12053,14 +14568,19 @@ msgstr "[0]"
msgid "[1]"
msgstr "[1]"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:387
+msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:72
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
msgid "[Voir la notice]"
-msgstr "Display record"
+msgstr "[see record]"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
msgid "action"
msgstr "action"
@@ -12105,17 +14625,15 @@ msgid "au"
msgstr "to"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:93
-#, fuzzy
msgid "aucun"
-msgstr "no"
+msgstr "none"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:90
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:172
-#, fuzzy
msgid "aucun utilisateur"
-msgstr "User tags"
+msgstr "no user"
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:102
#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:129
@@ -12152,19 +14670,23 @@ msgstr "april"
msgid "banniere du site"
msgstr "Site header"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
+msgid "cet auteur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "champ texte"
-msgstr ""
+msgstr "Text field"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:54
msgid "champ zone de texte"
-msgstr ""
+msgstr "Text field input"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:64
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
msgid "commence"
-msgstr "starts with"
+msgstr "begin"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:14
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:14
@@ -12184,29 +14706,31 @@ msgstr "starts with"
msgid "contient"
msgstr "contains"
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:314
+msgid "copie"
+msgstr "copy"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:53
msgid "dans le catalogue : "
-msgstr "Index article in catalog ?"
+msgstr "In catalog :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
-#, fuzzy
msgid "dans le catalogue: "
-msgstr "Index article in catalog ?"
+msgstr "In catalog : "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:54
msgid "dans le panier : "
-msgstr " In the basket %s"
+msgstr "in the basket:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
msgid "dans le panier: "
msgstr "in basket:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:39
-#, fuzzy
msgid "dans_panier"
-msgstr "Your baskets"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178
@@ -12215,11 +14739,9 @@ msgstr "Your baskets"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:109
msgid ""
-"destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail "
-"du webmestre'"
-msgstr ""
-"recipient not configured. Check the settings of the profile field 'E-mail "
-"the webmaster'"
+"destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail"
+" du webmestre'"
+msgstr "recipient not configured. Check the settings of the profile field 'E-mail the webmaster'"
#: ../../library/Class/Calendar.php:27 ../../library/Class/Calendar.php:28
#: ../../library/Class/Calendar.php:47 ../../library/Class/Calendar.php:50
@@ -12232,15 +14754,17 @@ msgstr "sun"
msgid "dim."
msgstr "sun.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
+msgid "dimanche"
+msgstr "Sunday"
+
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
-#, fuzzy
msgid "disponible"
-msgstr "Available fields"
+msgstr "available"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:49
-#, fuzzy
msgid "documents trouvés"
-msgstr "found %s records"
+msgstr "Documents found"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:63
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:89
@@ -12287,9 +14811,8 @@ msgid "déplier"
msgstr "unfold"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:36
-#, fuzzy
msgid "en cours"
-msgstr "Current loans"
+msgstr "In progress"
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:143
msgid "en prêt"
@@ -12323,12 +14846,14 @@ msgstr "between %s and %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:106
-#, fuzzy
msgid "et"
msgstr " and "
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:36
msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
msgstr "ex: Harry Potter and the Sorcerer's Stone"
@@ -12354,6 +14879,7 @@ msgstr "ends on"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:265
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:237
#, php-format
msgid "flux RSS de la boite %s"
msgstr "RSS of the box %s"
@@ -12381,6 +14907,10 @@ msgstr "icon"
msgid "icone e-mail"
msgstr "email icon"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:215
+msgid "import ok"
+msgstr "import ok"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:23
@@ -12416,6 +14946,10 @@ msgstr "thu"
msgid "jeu."
msgstr "thu.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+msgid "jeudi"
+msgstr "Thursday"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
#: ../../library/Class/Calendar.php:41 ../../library/Class/Calendar.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
@@ -12465,6 +14999,8 @@ msgstr "until"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
msgid "le libellé est obligatoire."
msgstr "the wording is mandatory."
@@ -12473,6 +15009,21 @@ msgstr "the wording is mandatory."
msgid "le: %s"
msgstr "on: %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
+msgid ""
+"les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
+msgid ""
+"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
+"l'utilisateur a visités."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
+msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:24
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:24
@@ -12505,7 +15056,7 @@ msgstr "label contains"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:55
msgid "liste d'options"
-msgstr ""
+msgstr "options list"
#: ../../library/Class/Calendar.php:28 ../../library/Class/Calendar.php:29
#: ../../library/Class/Calendar.php:48 ../../library/Class/Calendar.php:51
@@ -12518,6 +15069,10 @@ msgstr "mon"
msgid "lun."
msgstr "mon.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
+msgid "lundi"
+msgstr "Monday"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:39
#: ../../library/Class/Calendar.php:39 ../../library/Class/Calendar.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
@@ -12537,6 +15092,10 @@ msgstr "tue"
msgid "mar."
msgstr "tue.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:90
+msgid "mardi"
+msgstr "Tuesday"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:37
#: ../../library/Class/Calendar.php:37 ../../library/Class/Calendar.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
@@ -12562,6 +15121,10 @@ msgstr "wed"
msgid "mer."
msgstr "wed.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+msgid "mercredi"
+msgstr "Wednesday"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:22
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:99
@@ -12570,16 +15133,24 @@ msgstr "minimum"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:74
msgid "mode liste simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simple list mode"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:76
msgid "mode mur"
-msgstr ""
+msgstr "Thumbnail wall mode"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:75
-#, fuzzy
msgid "mode résumé d'article"
-msgstr "Content related to Article"
+msgstr "article summary mode"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:70
+msgid "modifier le compte redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
+msgid "mois"
+msgstr ""
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:170
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:171
@@ -12600,11 +15171,15 @@ msgstr "msg2"
msgid "msg3"
msgstr "msg3"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
+msgid "non"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:32
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
-#, fuzzy
msgid "non connue"
-msgstr "No content"
+msgstr "Unknown"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:15
#, php-format
@@ -12628,9 +15203,8 @@ msgid "nouveau panier"
msgstr "new basket"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:31
-#, fuzzy
msgid "nouveaute"
-msgstr "New title"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:45
#: ../../library/Class/Calendar.php:45 ../../library/Class/Calendar.php:46
@@ -12659,9 +15233,17 @@ msgstr "november"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
msgid "n°"
msgstr "No."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:241
+msgid "nécessite un thème compatible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
#: ../../library/Class/Calendar.php:44 ../../library/Class/Calendar.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:49
@@ -12671,8 +15253,9 @@ msgid "octobre"
msgstr "october"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:64
msgid "option 1; option 2; option 3"
-msgstr ""
+msgstr "option 1; option2; option 3"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:26
@@ -12686,23 +15269,45 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:54
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:65
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:76
-#, fuzzy
msgid "ou"
-msgstr " or "
+msgstr "or"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:9
-#, fuzzy
msgid "ou créer un nouveau champ"
-msgstr "new basket"
+msgstr "or create a new field"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
+msgid "oui"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
msgid "page "
msgstr "page"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:71
+msgid "par date de nouveauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:73
+msgid "par date de publication"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:74
+msgid "par l'ordre du panier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:94
-#, fuzzy
msgid "par mois"
-msgstr "1 month"
+msgstr "per month"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:72
+msgid "par nombre de visualisations"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:70
+msgid "par ordre alphabétique"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
#, php-format
@@ -12710,9 +15315,8 @@ msgid "par: %s"
msgstr "by: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:32
-#, fuzzy
msgid "partager par e-mail"
-msgstr "Send by e-mail"
+msgstr "Share by E-mail"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34
@@ -12726,9 +15330,8 @@ msgid "partager sur"
msgstr "share on"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:309
-#, fuzzy
msgid "pictogramme pour "
-msgstr "icon for %s"
+msgstr "Icon for"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:33
@@ -12750,8 +15353,9 @@ msgid "pictogramme pour %s"
msgstr "icon for %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
msgid "pour : "
-msgstr ""
+msgstr "to :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:42
msgid "pour: "
@@ -12769,19 +15373,20 @@ msgid "propriétés de l'objet"
msgstr "object properties"
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148
-#, fuzzy
msgid "réservé"
-msgstr "Booked"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:35
-#, fuzzy
msgid "résultat pour :"
-msgstr "No results :"
+msgstr "result for :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:41
-#, fuzzy
msgid "résultats pour :"
-msgstr "No results :"
+msgstr "results for :"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
+msgid "s et "
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Calendar.php:33 ../../library/Class/Calendar.php:34
#: ../../library/Class/Calendar.php:53 ../../library/Class/Calendar.php:56
@@ -12794,6 +15399,10 @@ msgstr "sat"
msgid "sam."
msgstr "sat.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
+msgid "samedi"
+msgstr "Saturday"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:38
@@ -12806,9 +15415,8 @@ msgstr "sat.."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:55
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:66
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:77
-#, fuzzy
msgid "sauf"
-msgstr " except "
+msgstr "except"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:43
#: ../../library/Class/Calendar.php:43 ../../library/Class/Calendar.php:44
@@ -12818,6 +15426,10 @@ msgstr " except "
msgid "septembre"
msgstr "september"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:148
+msgid "site généré"
+msgstr "generated site"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:753
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
@@ -12841,10 +15453,18 @@ msgstr "source"
msgid "support"
msgstr "media"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:85
+msgid "sélectionner un autre projet"
+msgstr "Select another project"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:60
+msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:49
msgid "titre du document"
-msgstr "Kind of document"
+msgstr "Doc title"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
msgid "tous"
@@ -12861,7 +15481,7 @@ msgid "toutes"
msgstr "all"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_article_country_flag.phtml:5
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "traduction %s"
msgstr "translation %s"
@@ -12876,6 +15496,15 @@ msgstr "fri"
msgid "ven."
msgstr "fri.."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
+msgid "vendredi"
+msgstr "Friday"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:116
+#, php-format
+msgid "vignette de '%s'"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:54
@@ -12894,9 +15523,12 @@ msgid "vignette du site %s"
msgstr "%s site thumbnail"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:18
-#, fuzzy
msgid "vignette notice"
-msgstr "thumbnail"
+msgstr "record thumbnail"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
+msgid "ville"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
@@ -12912,6 +15544,7 @@ msgstr "From"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr "At what time?"
@@ -12920,15 +15553,49 @@ msgstr "At what time?"
msgid "À quel endroit ?"
msgstr "Where?"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:226
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
+msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
+msgstr "Webservice authentification failed"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:97
+#, php-format
+msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:86
+#, php-format
+msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:83
+msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
+msgstr "Suggestion failed, unknown error happens."
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
+msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+msgid "État"
+msgstr "State"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:53
msgid ""
"Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à "
"tous les autres profils ? Cela supprimera la configuration existante pour "
"les autres profils"
+msgstr "Are you sure you want to duplicate the configuration of the horizontal menu to all other profiles? This will remove the existing configuration to the other profiles"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
msgstr ""
-"Are you sure you want to duplicate the configuration of the horizontal menu "
-"to all other profiles? This will remove the existing configuration to the "
-"other profiles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:93
@@ -12937,26 +15604,36 @@ msgstr ""
msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
msgstr "Are you sure to delete this item ?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:111
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
+msgid ""
+"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> "
+"?"
+msgstr "Are you sur to cancel your reservation for <strong>%s</strong> ?"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
+#, php-format
msgid ""
-"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?"
-msgstr "Are you sure you want to cancel the booking on <strong>%s</strong> ?"
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
+"d'information \"%s\" ?"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
-#, fuzzy
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"
-msgstr "Are you sure to delete this basket ?"
+msgstr "Are you sure to delete this item ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?"
-msgstr "Are you sure to delete these %s media ?"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Album.php:48
-#, fuzzy
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album"
-msgstr "Are you sure to delete this basket ?"
+msgstr "Are you sure to delete this item ?"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:77
diff --git a/library/translation/es.mo b/library/translation/es.mo
index ef55926608655d6f81a4885389f332af0e65b095..89938decfef27850785056348e8a697b507649b3 100644
Binary files a/library/translation/es.mo and b/library/translation/es.mo differ
diff --git a/library/translation/es.po b/library/translation/es.po
index 5e3c669a491ab34643754c2b4be7e9cd0eac3262..a07ab156bb676a593f5c4bbb33aadbd0a40eced8 100644
--- a/library/translation/es.po
+++ b/library/translation/es.po
@@ -1,16 +1,22 @@
+# AFI-OPAC2.
+# Copyright (C) 2011 Agence Française Informatique.
+# This file is distributed under CeCILL License
+#
+# Translators:
+# Arnaud Lelache <alelache@afi-sa.fr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Opac\n"
+"Project-Id-Version: Bokeh 7.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-09 15:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Arnaud Lelache <alelache@afi-sa.fr>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/afibre/bokeh-7-4-0/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
#, php-format
@@ -22,7 +28,7 @@ msgstr "Â (%d de retraso)"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
msgid " (recherche élargie triée par pertinence)"
-msgstr " (Ordenado por relevancia Búsqueda extendida)"
+msgstr " ( Búsqueda extendida ordenada por relevancia)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51
@@ -33,6 +39,9 @@ msgstr " (Ordenado por relevancia Búsqueda extendida)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:64
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:46
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:153
msgid " Ajouter une catégorie"
msgstr " Añadir categorÃa"
@@ -46,6 +55,7 @@ msgid " Modifier ma fiche"
msgstr "Â Cambiar mi"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:127
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:131
msgid " Permissions par défaut"
msgstr ""
@@ -60,11 +70,13 @@ msgstr "Â se ha creado."
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:290
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
msgid " ajouté au domaine sélectionné."
msgstr " añadido a la zona seleccionada."
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid " ajouté aux domaines sélectionnés."
msgstr " añadido a las áreas seleccionadas."
@@ -77,6 +89,10 @@ msgstr "Â la"
msgid " au panier "
msgstr "Â a la cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:49
+msgid " au travers de la bibliothèque "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
@@ -85,9 +101,14 @@ msgstr "Â a los boletines:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid " avec l'adresse suivante: "
msgstr " con la siguiente dirección:"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
+msgid " commence par"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
@@ -160,6 +181,7 @@ msgstr "Â o"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:511
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
msgid " par E-Mail"
msgstr "Â por E-Mail"
@@ -167,6 +189,7 @@ msgstr "Â por E-Mail"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:512
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
msgid " par SMS"
msgstr "Â SMS"
@@ -174,9 +197,18 @@ msgstr "Â SMS"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:514
msgid " par courrier postal"
msgstr "Â por correo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:37
+msgid " prolongation(s) impossible(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:36
+msgid " prêt(s) prolongé(s)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
@@ -203,12 +235,32 @@ msgstr "hasta %s"
msgid " Ã la lettre d'information: "
msgstr "Â el boletÃn de noticias:"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:214
+msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
#, php-format
msgid "%.2f %%"
msgstr "%.2f %%"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#, php-format
+msgid "%1.2f secondes"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:133
+#, php-format
+msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
+#, php-format
+msgid "%d livre(s) importé(s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:84
#, php-format
msgid "%d livres numériques importés. %s"
msgstr ""
@@ -289,6 +341,11 @@ msgstr "%s"
msgid "%s au %s"
msgstr "%s %s"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
+#, php-format
+msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:469
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:476
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
@@ -307,6 +364,11 @@ msgstr "Libro%s"
msgid "%s livres"
msgstr "Libros%s"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:105
+#, php-format
+msgid "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:35
@@ -316,30 +378,33 @@ msgstr "Libros%s"
msgid "%s notices trouvées"
msgstr "%s registros encontrados"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) à vérifier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:68
msgid " <small>"
msgstr "& Nbsp; <small>"
msgid ""
-"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address "
-"'%value%'"
-msgstr ""
-"''%hostname%' no parece-tener un registro MX válido para la dirección de "
-"correo electrónico '%value%'"
+"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address"
+" '%value%'"
+msgstr "''%hostname%' no parece-tener un registro MX válido para la dirección de correo electrónico '%value%'"
msgid "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'"
-msgstr ""
-"'%hostname%' no es un nombre de host válido para la dirección de correo "
-"electrónico '%value%'"
+msgstr "'%hostname%' no es un nombre de host válido para la dirección de correo electrónico '%value%'"
msgid ""
-"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value"
-"%' should not be resolved from public network."
-msgstr ""
-"'%hostname%' no se encuentra en un segmento de red enrutable. La dirección "
-"de correo electrónico '%value%' no deberÃas ser resueltos desde la red "
-"pública."
+"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address "
+"'%value%' should not be resolved from public network."
+msgstr "'%hostname%' no se encuentra en un segmento de red enrutable. La dirección de correo electrónico '%value%' no deberÃas ser resueltos desde la red pública."
msgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"
msgstr "'%localPart%' no puede ser comparada con el tamaño del punto-átomo"
@@ -348,54 +413,39 @@ msgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"
msgstr "'%localPart%' no puede ser igualada Contra-citada cadena de tamaño"
msgid "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'"
-msgstr ""
-"'%localPart%' hay una dirección de correo electrónico válida para parte "
-"local '%value%'"
+msgstr "'%localPart%' hay una dirección de correo electrónico válida para parte local '%value%'"
msgid "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede extraer la cuota "
-"TLD"
+msgstr "'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede extraer la cuota TLD"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
"list"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede coincidir con TLD "
-"Contra lista conocido"
+msgstr "'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede coincidir con TLD Contra lista conocido"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
"schema for TLD '%tld%'"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede igualar contra el "
-"esquema de nombre de host para el TLD '%tld%'"
+msgstr "'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede igualar contra el esquema de nombre de host para el TLD '%tld%'"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
"position"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser un nombre de host DNS contiene una meta guión en una "
-"posición no válida"
+msgstr "'%value%' parece ser un nombre de host DNS contiene una meta guión en una posición no válida"
msgid ""
"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
"cannot be decoded"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS La notación punycode Dado "
-"que no se puede decodificar"
+msgstr "'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS La notación punycode Dado que no se puede decodificar"
msgid ""
-"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not "
-"allowed"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una finalidad nombre de la red local de nombres de la "
-"red local no se les permite"
+"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not"
+" allowed"
+msgstr "'%value%' parece ser una finalidad nombre de la red local de nombres de la red local no se les permite"
-msgid "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una dirección IP, las direcciones IP de propósito no se "
-"les permite"
+msgid ""
+"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
+msgstr "'%value%' parece ser una dirección IP, las direcciones IP de propósito no se les permite"
msgid "'%value%' contains not only digit characters"
msgstr "'%value%' no sólo contiene caracteres de dÃgitos"
@@ -407,9 +457,7 @@ msgid "'%value%' does not appear to be an integer"
msgstr "'%value%' no parecen ser un número entero"
msgid "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname"
-msgstr ""
-"'%value%' no se corresponde con la estructura esperada para un nombre de "
-"host DNS"
+msgstr "'%value%' no se corresponde con la estructura esperada para un nombre de host DNS"
msgid "'%value%' exceeds the allowed length"
msgstr "'%value%' supera la longitud permitida"
@@ -423,9 +471,7 @@ msgstr "'%value%' es menor que %min% caracteres"
msgid ""
"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-"
"part@hostname"
-msgstr ""
-"'%value%' no es una dirección de correo electrónico válida en el tamaño "
-"básico parte-local @ nombre de host"
+msgstr "'%value%' no es una dirección de correo electrónico válida en el tamaño básico parte-local @ nombre de host"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
@@ -442,6 +488,10 @@ msgstr "(%d de retraso)"
msgid "(ce commentaire a été signalé aux modérateurs)"
msgstr "(Este comentario fue reportado a los moderadores)"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
@@ -449,6 +499,7 @@ msgstr "(Este comentario fue reportado a los moderadores)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
msgid "** nouveau plan **"
msgstr "Nuevo plan ** **"
@@ -483,16 +534,24 @@ msgstr "Nueva info ** **"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
msgid "** nouvelle localisation **"
msgstr "Nueva ubicación ** **"
+#: ../../library/Class/Zone.php:221
+msgid "** toutes **"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:19
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
#, php-format
msgid ""
"*NB : l'image doit être de type \"%s\", avoir une taille inférieure à %s ko"
+msgstr "* Nota: La imagen debe ser \"%s\", debe tener un tamaño inferior a %s KB"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:129
+msgid "*Vide*"
msgstr ""
-"* Nota: La imagen debe ser \"%s\", debe tener un tamaño inferior a %s KB"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:35
@@ -592,46 +651,35 @@ msgstr "<img src=\"%s\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" /"
-">"
-msgstr ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" /"
-">"
+msgid "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" />"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" />"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:89
+#, php-format
msgid ""
"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
"data-name=\"style_defaut\">"
msgstr ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\" "
-"data-name=\"style_defaut\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55
#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
-msgstr ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
+msgid "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:80
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:83
#, php-format
msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\" "
-"data-name=\"style_defaut\">"
-msgstr ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\" "
-"data-name=\"style_defaut\">"
+"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\""
+" data-name=\"style_defaut\">"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\" data-name=\"style_defaut\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:64
#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
-msgstr ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
+msgid "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
+msgstr "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s\">"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:54
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:55
@@ -642,6 +690,14 @@ msgstr "<Small>"
msgid "A"
msgstr "A"
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:107
+msgid "A consulter sur le portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
+msgid "A côté de la liste"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
@@ -653,7 +709,12 @@ msgstr "Un Ãndice en los registros"
msgid "A la Une"
msgstr "Titulares"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
+msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:229
msgid "Abonnement"
msgstr "Suscripción"
@@ -667,14 +728,23 @@ msgstr "Suscripción"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
msgid "Abonnement aux lettres d'information"
msgstr "Suscribirse a boletines"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:24
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:70
msgid "Abonnement expiré - Merci de contacter la médiathèque"
+msgstr "Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:184
+msgid "Abonné SIGB"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:183
+msgid "Abonné portail"
msgstr ""
-"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:56
@@ -695,6 +765,10 @@ msgstr "Los seguidores de la letra:"
msgid "Abonnés de la lettre: %s"
msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:62
+msgid "Acceptée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
@@ -718,6 +792,10 @@ msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
msgid "Accueil"
msgstr "Bienvenido"
@@ -725,6 +803,7 @@ msgstr "Bienvenido"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
msgid "Accès"
msgstr "Acceso"
@@ -742,9 +821,14 @@ msgstr "Pro Services."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:215
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
msgid "Accès à Cosmogramme"
msgstr "Cosmograma Acceso"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:260
+msgid "Accès à la forge"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:31
msgid "Accéder au document Numérique Premium"
msgstr "Obtener el documento digital premium"
@@ -764,9 +848,48 @@ msgstr "Acción"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:100
msgid "Actions"
msgstr "Stock"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155
+msgid "Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
+msgid "Activation de la navigation collaborative"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
+msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:137
+msgid "Activation des boîtes dans les menus"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
+msgid "Activation des formulaires"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
+msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+msgid ""
+"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
+"logiciels via OAI"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+msgid "Activer la mise en page responsive"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:113
msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
msgstr ""
@@ -779,17 +902,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
msgid "Activer les outils d'accessibilité"
msgstr "Habilitar herramientas de accesibilidad"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:205
+msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
+msgid "Activer ou désactiver le module formation"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
msgid "Activité"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:54
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:37
msgid "Activé"
-msgstr "Acción"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Checkbox.php:27
msgid "Activé ?"
@@ -803,6 +935,14 @@ msgstr ""
msgid "Actualités :"
msgstr "Noticias:"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:186
+msgid "Administrateur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:188
+msgid "Administrateur portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -813,6 +953,7 @@ msgstr "Noticias:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
msgid "Administration du portail"
msgstr "Portal Administration"
@@ -836,6 +977,10 @@ msgstr "Administrar el servidor de AFI-Multimedia"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
msgid "Adresse"
msgstr "Dirección"
@@ -847,19 +992,36 @@ msgstr "Dirección:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
msgid "Adresse URL"
msgstr "URL"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
-#, fuzzy
msgid "Adresse des données"
-msgstr "Filtrado de datos"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Mail.php:38 ../../library/Class/Mail.php:48
#: ../../library/Class/Mail.php:79 ../../library/Class/Mail.php:81
msgid "Adresse du destinataire absente."
msgstr "Destinatario ausente dirección."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:259
+msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
+msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:269
+msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
@@ -869,14 +1031,34 @@ msgstr "Destinatario ausente dirección."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:162
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:260
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
msgid "Affichage"
msgstr "Viendo el"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:64
+msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:65
+msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:63
+msgid "Affichage paginé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
+msgid "Affiche / Jacquette"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:11
-#, fuzzy
msgid "Afficher"
-msgstr "Fijar"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:60
msgid "Afficher "
@@ -888,21 +1070,25 @@ msgstr "Ver Agenda"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
msgid "Afficher au dessous des facettes"
msgstr "Vea a continuación las facetas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
msgid "Afficher au dessous des résultats"
msgstr "Consulte a continuación los resultados"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
msgid "Afficher au dessus des facettes"
msgstr "Ver las facetas anteriores"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
msgid "Afficher au dessus des résultats"
msgstr "Ver resultados anteriores"
@@ -919,6 +1105,7 @@ msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
msgid "Afficher la barre de navigation"
msgstr "Navigation Display"
@@ -939,6 +1126,8 @@ msgstr "Navigation Display"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:429
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:256
msgid "Afficher la carte"
msgstr "Ver mapa"
@@ -961,6 +1150,8 @@ msgstr "Ver mapa"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:466
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:304
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:305
msgid "Afficher la notice"
msgstr "Ver registro"
@@ -972,32 +1163,54 @@ msgstr "Ver registro"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
msgid "Afficher le menu horizontal"
msgstr "Mostrar menú horizontal"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:375
msgid "Afficher le profil courant dans la barre de navigation"
-msgstr "Navigation Display"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:7
msgid "Afficher le site en mode mobile"
msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:4
+msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
msgid "Afficher les facettes"
msgstr "Ver facetas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:237
+msgid "Afficher les favoris utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
msgid "Afficher les outils d\\'administration"
msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:221
+msgid "Afficher les suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
+msgid "Afficher les tags"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:104
msgid "Afficher plus de facettes..."
msgstr "Ver más facetas ..."
@@ -1013,6 +1226,14 @@ msgstr "Ver más facetas ..."
msgid "Afficher plus de notices..."
msgstr "Ver más registros ..."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
+msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
+msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
msgid "Afficher toutes les réponses"
msgstr "Mostrar todas las respuestas"
@@ -1027,6 +1248,7 @@ msgstr "Mostrar todas las respuestas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:150
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:116
msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
msgstr "Ver todas las ediciones de este documento"
@@ -1035,10 +1257,18 @@ msgstr "Ver todas las ediciones de este documento"
msgid "Afficher un nouveau domaine"
msgstr "Pruebe con un nuevo dominio"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:16
+msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
msgid "Afficher uniquement les réponses à valider"
msgstr "Mostrar sólo respuestas para validar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:38
+msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:87
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:118
@@ -1047,6 +1277,7 @@ msgstr "Mostrar sólo respuestas para validar"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
msgid "Agenda"
msgstr "Diario"
@@ -1083,6 +1314,7 @@ msgstr "Agregar un registro a una cesta"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:84
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:102
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:92
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:91
msgid "Ajout de domaine"
msgstr "Adición de campo"
@@ -1095,6 +1327,7 @@ msgstr "Añadir a la cesta"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
msgid "Ajouter"
msgstr "Añadir"
@@ -1108,6 +1341,7 @@ msgstr "Añadir"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:35
msgid "Ajouter au Panier"
msgstr "Añadir a la cesta"
@@ -1118,13 +1352,17 @@ msgid "Ajouter au panier"
msgstr "Añadir a la cesta"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:41
-#, fuzzy
msgid "Ajouter au plan du site"
-msgstr "Añadir a la cesta"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:161
+msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:214
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:237
msgid "Ajouter ce panier"
msgstr "Añadir esta canasta"
@@ -1157,6 +1395,7 @@ msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
msgid "Ajouter un article"
msgstr "Añadir un artÃculo"
@@ -1175,11 +1414,16 @@ msgstr "Agregar dominio"
msgid "Ajouter un entrepôt"
msgstr "Añadir una tienda"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
+msgid "Ajouter un flux RSS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/index.phtml:4
msgid "Ajouter un groupe"
msgstr "Agregar grupo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:35
msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
msgstr "Añadir un grupo de usuarios"
@@ -1191,10 +1435,16 @@ msgstr "Añadir medios"
msgid "Ajouter un menu"
msgstr "Añadir menú"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:6
+msgid "Ajouter un modèle"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:89
msgid "Ajouter un nouvel article"
msgstr "Añadir un nuevo comentario"
@@ -1209,6 +1459,7 @@ msgstr "Añadir un plan"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
#, php-format
msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr "Añadir un mapa de la biblioteca: %s"
@@ -1217,6 +1468,10 @@ msgstr "Añadir un mapa de la biblioteca: %s"
msgid "Ajouter un profil"
msgstr "Añadir perfil"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:39
+msgid "Ajouter un site"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:6
msgid "Ajouter un territoire"
msgstr "Añadir un territorio"
@@ -1227,6 +1482,7 @@ msgstr "Agregar un tipo de relación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
msgid "Ajouter un utilisateur"
msgstr "Añadir usuario"
@@ -1236,20 +1492,31 @@ msgstr "Añadir usuario"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
msgid "Ajouter une bibliothèque"
msgstr "Añadir una biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:2
+msgid "Ajouter une boîte"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:82
+msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Añadir categorÃa"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:292
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:163
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:151
msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
msgstr "Agregar una categorÃa de usuarios"
@@ -1265,6 +1532,7 @@ msgstr "Añadir Collection"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
msgid "Ajouter une formation"
msgstr "Añadir el entrenamiento"
@@ -1287,6 +1555,7 @@ msgstr "Añadir la relación"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:35
msgid "Ajouter une session"
msgstr "Añadir una sesión de surf"
@@ -1299,10 +1568,13 @@ msgstr "Agregar tarea"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:60
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:141
#, php-format
msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
msgstr ""
@@ -1321,9 +1593,7 @@ msgstr "Ãlbumes multimedia"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:200
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:255
msgid "All copies are on loan to a customer whose loans are not reserved"
-msgstr ""
-"Todas las copias son en calidad de préstamo a un cliente cuyos préstamos no "
-"están reservados"
+msgstr "Todas las copias son en calidad de préstamo a un cliente cuyos préstamos no están reservados"
#: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274
#: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425
@@ -1341,9 +1611,10 @@ msgid "Aller sur le site"
msgstr "Ir al sitio web"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
+#, php-format
msgid "Aller sur le site %s"
-msgstr "Ir al sitio web"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:23
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:42
@@ -1364,6 +1635,9 @@ msgstr "Animación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
msgid "Annexe"
msgstr "Horario"
@@ -1372,6 +1646,10 @@ msgstr "Horario"
msgid "Annexe :"
msgstr "Apéndice:"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:237
+msgid "Annulation impossible"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planaccesicone.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:35
@@ -1403,11 +1681,13 @@ msgstr "Cancelado"
#: ../../library/Class/Codification.php:136
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
#: ../../library/Class/Codification.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:161
msgid "Année"
msgstr "Año"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
msgid "Année d'édition"
msgstr "Fecha de publicación"
@@ -1427,6 +1707,8 @@ msgstr "La publicación de años - desde"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:108
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:118
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:122
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
msgid "Année de publication"
msgstr "Fecha de publicación"
@@ -1445,7 +1727,7 @@ msgstr "Fin de año"
msgid "Année: %s"
msgstr "Año: %s"
-#: ../../library/Class/Avis.php:88
+#: ../../library/Class/Avis.php:88 ../../library/Class/Avis.php:87
msgid "Anonyme"
msgstr ""
@@ -1473,16 +1755,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
msgid ""
-"Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos "
-"paramètres de connexion."
-msgstr ""
-"Tras el reconocimiento de su nombre de usuario, un correo electrónico será "
-"enviado con su nombre de usuario."
+"Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos"
+" paramètres de connexion."
+msgstr "Tras el reconocimiento de su nombre de usuario, un correo electrónico será enviado con su nombre de usuario."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:22
msgid "Après-midi"
msgstr "Tarde"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:78
+msgid "Archiver"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:142
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:147
@@ -1491,6 +1776,7 @@ msgstr "Tarde"
#: ../../library/Class/Codification.php:221
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:268
+#: ../../library/Class/Codification.php:256
msgid "Archives vidéo"
msgstr "Archivo de Video"
@@ -1498,6 +1784,7 @@ msgstr "Archivo de Video"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
msgid "Arte VOD"
msgstr "Arte VOD"
@@ -1517,25 +1804,27 @@ msgstr "Arte VOD"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
msgid "Article"
msgstr "ArtÃculo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:32
#, php-format
msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
#, php-format
msgid "Article \"%s\" supprimé"
msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/ArticleCategorie.php:26
-#, fuzzy
msgid "ArticleCategorie"
-msgstr "CategorÃa"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:24
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:222
@@ -1554,6 +1843,10 @@ msgstr "CategorÃa"
msgid "Articles"
msgstr "Productos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:37
+msgid "Ascendant"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:132
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
@@ -1563,6 +1856,16 @@ msgstr "Productos"
msgid "Aspect du site"
msgstr "Aspecto del sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
+msgid "Associer à "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:31
+msgid ""
+"Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une "
+"réindexation du contenu"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
msgid "Attention..."
@@ -1578,6 +1881,11 @@ msgstr "Advertencia ..."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:260
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:84
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
msgid "Aucun"
msgstr "No"
@@ -1598,6 +1906,11 @@ msgstr "No se han encontrado artÃculos"
msgid "Aucun avis "
msgstr "No hay comentarios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
+#, php-format
+msgid "Aucun avis %s à modérer."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
#, php-format
@@ -1618,6 +1931,7 @@ msgid "Aucun avis pour le moment"
msgstr "Ninguna opinión de momento"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:122
msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
msgstr "Sin campo personalizado se ha definido"
@@ -1625,11 +1939,16 @@ msgstr "Sin campo personalizado se ha definido"
msgid "Aucun commentaires..."
msgstr "No hay comentarios ..."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:69
+msgid "Aucun compte"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:73
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:35
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
msgid "Aucun contenu"
msgstr "Ningún contenido"
@@ -1641,12 +1960,15 @@ msgstr "Ningún contenido"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:901
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:889
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:820
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:925
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr "No e-mail enviado, error:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:683
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:755
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:824
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
msgstr "No e-mail enviado, error: La forma ya no existe"
@@ -1670,6 +1992,7 @@ msgstr "No se encontraron registros"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:30
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:44
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:40
msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
msgstr "No se encontraron áreas"
@@ -1677,9 +2000,22 @@ msgstr "No se encontraron áreas"
msgid "Aucun exemplaire."
msgstr "No se copia."
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier présent dans %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
-msgid ""
-"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
+msgid "Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:101
+msgid "Aucun identifiant de projet a été renseigné"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ComboMenus.php:19
@@ -1706,10 +2042,22 @@ msgstr "No hay puestos en este grupo"
msgid "Aucun prêt en cours"
msgstr "No hay préstamos pendientes"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
+msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
+msgid "Aucun prêt à vérifier"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:283
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:284
msgid "Aucun résultat"
-msgstr "No hay resultados"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:89
+msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:89
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:182
@@ -1732,6 +2080,7 @@ msgstr "No hay resultados"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:44
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
msgid "Aucun résultat trouvé"
msgstr "No hay resultados"
@@ -1742,23 +2091,30 @@ msgstr "No se han encontrado resultados para:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:224
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:228
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:219
msgid "Aucun résumé"
msgstr "No hay sumario"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:39
+msgid "Aucun serveur Redmine est renseigné"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
msgid "Aucune"
msgstr "No"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:34
-#, fuzzy
msgid "Aucune catégorie sélectionnée."
-msgstr " añadido a la zona seleccionada."
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
msgid "Aucune critique récente"
msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
@@ -1807,6 +2163,10 @@ msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
msgid "Aucune notice trouvée"
msgstr "No se encontraron registros"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:101
+msgid "Aucune notice à traiter"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:650
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:657
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
@@ -1819,12 +2179,17 @@ msgstr "No se encontraron registros"
msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
msgstr "No se encontraron imágenes"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+msgid "Aucune prolongation éffectué."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:302
msgid "Aucune ressource correspondante"
msgstr "Ningún recurso correspondiente"
@@ -1907,6 +2272,19 @@ msgstr "No se encontraron videos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
msgid "Auteur"
msgstr "Autor"
@@ -1923,6 +2301,7 @@ msgstr "Autor:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#, php-format
msgid "Auteur : %s"
msgstr "Autor: %s"
@@ -1938,6 +2317,7 @@ msgstr "Autor y TÃtulo"
#: ../../library/Class/Codification.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
msgid "Auteur(s)"
msgstr "Autor (s)"
@@ -1958,6 +2338,8 @@ msgstr "Autor: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:150
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
msgid "Auteurs"
msgstr "Autores"
@@ -1965,6 +2347,7 @@ msgstr "Autores"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:124
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:127
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:154
msgid "Authentification"
msgstr "Autenticación"
@@ -1979,13 +2362,22 @@ msgstr "Autenticación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr "Permitir a los usuarios comentar (Modo blog)?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
+msgid "Autre fichier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-album.phtml:39
msgid "Autre(s) fichier(s)"
msgstr "Otro(s) archivo(s) "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
+msgid "Autre, Précisez"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:135
#: ../../library/Class/Codification.php:137
@@ -2002,6 +2394,8 @@ msgstr "Comentarios"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:105
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:236
#, php-format
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr "Comentarios %s removido"
@@ -2010,10 +2404,26 @@ msgstr "Comentarios %s removido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:138
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:175
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:177
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:246
#, php-format
msgid "Avis %s validé"
msgstr "%s comentario validado"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:33
+#, php-format
+msgid "Avis archivés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:19
+#, php-format
+msgid "Avis d'abonnés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:12
+#, php-format
+msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
msgid "Avis des bibliothécaires"
@@ -2024,14 +2434,21 @@ msgstr "Comentarios profesioniales"
msgid "Avis des lecteurs"
msgstr "Comentarios de lectores"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:26
+#, php-format
+msgid "Avis orphelins (%s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:81
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:152
#, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
msgstr "Aviso adjunto al registro \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
msgid "Avis supprimé"
msgstr "Revisiones eliminados"
@@ -2047,13 +2464,14 @@ msgstr "CrÃticas ArtÃculos"
#: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
-#: ../../library/Class/Moderer.php:86
+#: ../../library/Class/Moderer.php:86 ../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr "CrÃticas registros"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:216
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:230
msgid "Avis:"
msgstr "Opinión:"
@@ -2073,6 +2491,7 @@ msgstr "Abril"
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:270
+#: ../../library/Class/Codification.php:258
msgid "Babelthèque"
msgstr "Babelthèque"
@@ -2087,6 +2506,8 @@ msgstr "Babelthèque"
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:266
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
+#: ../../library/Class/Codification.php:254
msgid "Bande-annonce"
msgstr "Remolque"
@@ -2098,10 +2519,32 @@ msgstr "Remolque"
msgid "Bannière"
msgstr "Banner"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:105
+msgid "Barre d'images horizontale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:106
+msgid "Barre d'images verticale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
+msgid "Barre horizontale animée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:99
+msgid "Barre horizontale pleine largeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:100
+msgid "Barre verticale"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:218
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:238
msgid "Batchs"
msgstr "Lotes"
@@ -2180,9 +2623,28 @@ msgstr "BibliografÃas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
msgid "Bibliothèque"
msgstr "Biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:32
+#, php-format
+msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:17
msgid "Bibliothèque : "
msgstr "Biblioteca:"
@@ -2195,15 +2657,21 @@ msgstr "Biblioteca Destino"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr "Biblioteca Digital"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:153
+msgid "Bibliothèque numérique seulement"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:98
#: ../../library/Class/Codification.php:100
#: ../../library/Class/Codification.php:101
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
msgid "Bibliothèque(s)"
msgstr "Biblioteca (s)"
@@ -2225,6 +2693,7 @@ msgstr "Biblioteca (s)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:211
msgid "Bibliothèques"
msgstr "Bibliotecas"
@@ -2255,6 +2724,8 @@ msgstr "BiografÃa"
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:260
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:248
msgid "Biographie de l'auteur"
msgstr "BiografÃa del autor"
@@ -2271,6 +2742,7 @@ msgstr "BiografÃas"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:72
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:76
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
msgid "Blanc sur noir"
msgstr "Blanco sobre Negro"
@@ -2281,16 +2753,19 @@ msgstr "Blanco sobre Negro"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
msgid "Bleu sur jaune"
msgstr "Azul en amarillo"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
msgid "Bloc déplié"
msgstr "Bloquear desdobló"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
msgid "Bloc fermé"
msgstr "Bloquear Cerrado"
@@ -2323,6 +2798,15 @@ msgstr "Cuadro de búsqueda"
msgid "Boite par défaut de la division"
msgstr "División por defecto Transmisión"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
+msgid ""
+"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
+"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
+"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
+"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
+"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
#: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
#: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
@@ -2330,6 +2814,7 @@ msgstr "División por defecto Transmisión"
#: ../../library/Class/Users.php:870 ../../library/Class/Users.php:885
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
#: ../../library/Class/Users.php:892 ../../library/Class/Users.php:939
+#: ../../library/Class/Users.php:987
msgid "Bonjour,"
msgstr "Hola,"
@@ -2339,9 +2824,14 @@ msgstr "Hola,"
#: ../../library/Class/Users.php:726 ../../library/Class/Users.php:814
#: ../../library/Class/Users.php:927 ../../library/Class/Users.php:943
#: ../../library/Class/Users.php:950 ../../library/Class/Users.php:992
+#: ../../library/Class/Users.php:1040
msgid "Bonne navigation sur le portail"
msgstr "Buena navegación en el portal"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:271
+msgid "Brouillon ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
@@ -2361,6 +2851,7 @@ msgstr "CSS"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:253
msgid "Cache des images"
msgstr "Caché de imagen"
@@ -2375,16 +2866,26 @@ msgstr "Ocultar elementos"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
msgid "Calendrier"
msgstr "Calendario"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:261
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr ""
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Valor Captcha es incorrecto"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:103
+msgid "Carrousel horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:104
+msgid "Carrousel vertical"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:64
msgid "Carte"
@@ -2395,6 +2896,10 @@ msgstr "Mapa"
msgid "Carte des zones"
msgstr "Mapa Zona"
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
+msgid "Cases à cocher"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/catalogue/index.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
@@ -2411,6 +2916,7 @@ msgstr "Catálogo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:138
msgid "Catalogues OPDS"
msgstr "Catálogos OPDS"
@@ -2419,14 +2925,16 @@ msgid "Catalogues jeunesse"
msgstr "Catálogos de la Juventud"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:31
+#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
-msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:56
@@ -2456,6 +2964,10 @@ msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
#: ../../library/Class/Calendar.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+#: ../../library/Class/Calendar.php:206
msgid "Catégorie"
msgstr "CategorÃa"
@@ -2464,9 +2976,8 @@ msgid "Catégorie de l'article"
msgstr "ArtÃculo categorÃa"
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/SitothequeCategorie.php:26
-#, fuzzy
msgid "Catégorie de sitothèque"
-msgstr "ArtÃculo categorÃa"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:18
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:54
@@ -2478,14 +2989,13 @@ msgid "Catégorie(s)"
msgstr "CategorÃa (s)"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:102
-#, fuzzy
msgid "Catégories d'albums"
-msgstr "ArtÃculo categorÃa"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:215
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:235
msgid "Catégories d'articles"
-msgstr "ArtÃculo categorÃa"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:57
@@ -2497,6 +3007,7 @@ msgstr "Causa"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:736
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:714
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr "Este nicho no es en horas."
@@ -2523,6 +3034,10 @@ msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
msgid "Ce panier est vide"
msgstr "La cesta está vacÃa"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:168
+msgid "Ce service n'est pas testable"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
@@ -2531,16 +3046,16 @@ msgstr "La cesta está vacÃa"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
-msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
-msgstr ""
-"Esto aparecerá bajo el nombre de su sitio web en los motores de búsqueda"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
+msgid ""
+"Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
+msgstr "Esto aparecerá bajo el nombre de su sitio web en los motores de búsqueda"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:10
msgid ""
"Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous "
"désincrire de la newsletter."
-msgstr ""
-"Esto le permite conectar como invitado y darse de baja de la newsletter."
+msgstr "Esto le permite conectar como invitado y darse de baja de la newsletter."
#: ../../library/Class/Codification.php:102
#: ../../library/Class/Codification.php:104
@@ -2552,6 +3067,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre d'intérêt"
msgstr "Interés"
@@ -2561,6 +3077,7 @@ msgstr "Interés"
#: ../../library/Class/Codification.php:110
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre(s) d'intérêt"
msgstr "Centro (s) de interés"
@@ -2588,6 +3105,7 @@ msgstr "Este artÃculo es un borrador"
#: ../../library/Class/Users.php:623 ../../library/Class/Users.php:711
#: ../../library/Class/Users.php:833 ../../library/Class/Users.php:868
#: ../../library/Class/Users.php:875 ../../library/Class/Users.php:922
+#: ../../library/Class/Users.php:970
msgid "Cet identifiant existe déjà ."
msgstr "Este identificador ya existe."
@@ -2611,6 +3129,7 @@ msgstr "Este manual no tiene autor"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
msgstr "Este manual no tiene autor."
@@ -2619,26 +3138,31 @@ msgid "Cette réservation convient-elle ?"
msgstr "Este libro es apropiado?"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:34
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
msgstr "Campo personalizado \"%s\", agregado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:33
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
msgstr "Campo personalizado \"%s\" guardado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:30
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
msgstr "Campo personalizado %s añadido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:29
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
msgstr "Campo personalizado %s salvos"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:31
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
msgstr "Campo personalizado %s removido"
@@ -2651,6 +3175,10 @@ msgstr "Campo de texto"
msgid "Champ zone de texte"
msgstr "Cuadro de texto Campo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61
@@ -2661,9 +3189,9 @@ msgid "Champs disponibles"
msgstr "Los campos disponibles"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:109
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
msgid "Champs libellé"
-msgstr "Los campos seleccionados"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:42
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:38
@@ -2673,10 +3201,14 @@ msgstr "Los campos seleccionados"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:214
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:240
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:269
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:266
msgid "Champs personnalisés"
msgstr "Los campos personalizados"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
#, php-format
msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
msgstr "Campos personalizados: %s \"%s\""
@@ -2690,6 +3222,7 @@ msgid "Champs sélectionnés"
msgstr "Los campos seleccionados"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:74
msgid "Champs url"
msgstr ""
@@ -2697,6 +3230,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
msgid "Champs à afficher"
msgstr "Campos para mostrar"
@@ -2706,6 +3241,8 @@ msgstr "Campos para mostrar"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:81
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:109
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:135
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:132
msgid "Changer de panier"
msgstr "Cambiar Basket"
@@ -2746,6 +3283,11 @@ msgstr "Cargando"
msgid "Chargement en cours..."
msgstr "Loading ..."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:162
+#, php-format
+msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:70
msgid "Chercher dans les bibliothèques de votre choix"
msgstr ""
@@ -2755,6 +3297,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:766
msgid "Choisir"
msgstr "Elegir"
@@ -2780,21 +3323,37 @@ msgid "Choisissez les formations à afficher"
msgstr "Elegir cursos para mostrar"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
msgid "Choisissez une catégorie"
-msgstr "Añadir categorÃa"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:45
msgid "Choisissez votre bibliothèque"
msgstr "Elige tu biblioteca"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
+msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:144
+msgid "Civilité"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
msgid "Clef"
msgstr "Clave"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:114
+msgid ""
+"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" "
+"href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google "
+"map</a>"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:703
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:721
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:710
@@ -2829,14 +3388,68 @@ msgstr "Haga clic aquà para cambiar"
msgid "Cliquez sur l'image"
msgstr "Haga clic en la imagen"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
+msgid "Clé API"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:121
+msgid ""
+"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" "
+"href=\"http://webthumb.bluga.net/home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
+msgid "Clé ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
+msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
msgid "Clé alpha"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:283
+msgid ""
+"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
+"Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:284
+msgid ""
+"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
+"fournie par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+msgid ""
+"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
+"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
+msgid ""
+"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
+"être fournie par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
+msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
msgid "Clé oeuvre"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:132
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:36
msgid "Code Anti-spam :"
msgstr "Código anti-spam:"
@@ -2854,12 +3467,18 @@ msgstr "Código anti-spam:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
msgid "Code postal"
msgstr "Código Postal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:47
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:47
msgid "Code-barres / ISBN"
msgstr "Código de barras / ISBN"
@@ -2870,6 +3489,7 @@ msgstr "Código de barras / ISBN"
#: ../../library/Class/Codification.php:113
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/Codification.php:170
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
msgid "Collation"
msgstr "Colación"
@@ -2885,6 +3505,8 @@ msgstr "Colación"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:56
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection"
msgstr "Colección"
@@ -2895,6 +3517,7 @@ msgstr "Colección"
#: ../../library/Class/Codification.php:107
#: ../../library/Class/Codification.php:126
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection(s)"
msgstr "Collection (s)"
@@ -2903,9 +3526,19 @@ msgstr "Collection (s)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:52
+msgid "Colonnes à afficher"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
+msgid "Commandée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
msgid "Commence le"
msgstr "Empieza"
@@ -2915,6 +3548,10 @@ msgstr "Empieza"
msgid "Commence par"
msgstr "Empieza con"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:130
+msgid "Comment se procurer ce document"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:98
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
@@ -2937,6 +3574,9 @@ msgstr "Cómo obtener el documento"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
msgid "Commentaire"
msgstr "Comentario"
@@ -2945,7 +3585,7 @@ msgid "Commentaires :"
msgstr "Comentarios:"
#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 ../../library/Class/CommSigb.php:174
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:181
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:181 ../../library/Class/CommSigb.php:227
msgid "Communication SIGB indisponible"
msgstr "Comunicación ILS disponible"
@@ -2981,22 +3621,40 @@ msgstr "Condiciones de inscripción:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:190
+msgid "Configuration PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:391
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:390
msgid "Configuration de la page: "
-msgstr "Configuración"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:539
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:550
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:552
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:551
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:583
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:582
msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
msgstr "Página de configuración aplica a todos los otros perfiles."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:228
+msgid "Configuration du compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:115
+#, php-format
+msgid "Configuration: colonne %s requise"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
msgid "Configurer le plan d'accès"
msgstr "Configurar el acceso mapa"
@@ -3007,11 +3665,13 @@ msgstr "Configurar el acceso mapa"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:837
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:842
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:830
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:856
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:347
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:361
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
@@ -3020,6 +3680,7 @@ msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
msgid "Confirmer"
msgstr "Confirmar"
@@ -3041,23 +3702,31 @@ msgstr "Confirmar Contraseña"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
msgid "Confirmez le mot de passe"
msgstr "Confirmar Contraseña"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
msgid "Confirmez votre e-mail"
msgstr "Confirme su dirección de correo electrónico"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:207
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:225
msgid "Confirmez votre mot de passe"
msgstr "Confirme su contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+msgid "Connecteurs"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:86
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:89
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:103
msgid "Connexion"
msgstr "Iniciar sesión"
@@ -3073,17 +3742,38 @@ msgstr "Constitución del plan de acceso"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:111
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:322
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
msgid "Consultation"
msgstr "Consulta"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
+msgid "Consultation dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:280
+msgid "Consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:55
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:304
msgid "Consulter le livre en ligne"
-msgstr "Explorar el libro"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:52
+msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
+msgid "Contact : "
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
msgid "Contenu"
msgstr "Contenido"
@@ -3094,17 +3784,46 @@ msgstr "Contenido del aviso"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:767
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:771
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:840
msgid "Contenu de l'avis modifié"
msgstr "Contenido del aviso cambiaron"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
+"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:1
msgid "Contenus liés à l'article"
msgstr "Contenidos relacionados artÃculo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Analytics.php:71
+#: ../../library/Class/Codification.php:260
msgid "Contient"
msgstr "Contiene"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
+msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
+msgid "Contrôle du cache des images"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:79
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:116
msgid "Coord."
@@ -3124,6 +3843,7 @@ msgstr "Coordenadas Mapa"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:223
msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
msgstr "Copie el código siguiente en el sitio en el que desea mostrar kiosco"
@@ -3148,6 +3868,8 @@ msgstr "Copie el código anti-spam"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
msgid "Cote"
msgstr "Probabilidades"
@@ -3169,6 +3891,7 @@ msgstr "Cote - desde"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#, php-format
msgid "Cote : %s"
msgstr "Cote: %s"
@@ -3209,9 +3932,14 @@ msgstr "Leyenda en color"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:676
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:744
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:748
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:817
msgid "Courriel envoyé à : "
msgstr "Correo electrónico enviado a:"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+msgid "Cover flow"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
msgid "Creer le panier"
msgstr "Explore la canasta"
@@ -3230,6 +3958,8 @@ msgstr "CrÃticos"
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:204
#: ../../library/Class/Codification.php:256
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:244
msgid "Critiques"
msgstr "Comentarios"
@@ -3291,26 +4021,27 @@ msgid "Critères généraux"
msgstr "Criterios generales"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
-#, fuzzy
msgid "Création / nouveauté"
-msgstr "Creación de una nueva cesta"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:299
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:371
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:377
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:374
msgid "Création d'un nouveau panier"
msgstr "Creación de una nueva cesta"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:320
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:424
msgid "Création panier"
msgstr "Creación carrito"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:303
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:294
msgid "Créer un album"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:6
msgid "Créer un nouveau panier"
@@ -3324,6 +4055,10 @@ msgstr "Crear un boletÃn de noticias"
msgid "Créé le"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+msgid "Cube"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:207
@@ -3378,6 +4113,7 @@ msgstr "En todas las jurisdicciones."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:91
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
msgid "Dans un onglet"
msgstr "En una ficha"
@@ -3391,7 +4127,22 @@ msgstr "En una ficha"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+msgid "Date d'emprunt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+msgid "Date d'expiration"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+msgid "Date de commande"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:176
msgid "Date de création"
msgstr "Fecha de creación"
@@ -3402,6 +4153,7 @@ msgstr "Fecha de inicio"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
msgid "Date de fin"
msgstr "Fecha de finalización"
@@ -3425,23 +4177,41 @@ msgstr "Fecha lÃmite excedido en:"
msgid "Date de limite d'inscription: "
msgstr "Fecha de la Fecha LÃmite de Inscripción:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:149
+msgid "Date de naissance"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:85
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:109
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
msgid "Date de nouveauté"
msgstr "Fecha de novedad"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
+msgid "Date de publication"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Date de retour"
msgstr "Fecha de regreso"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
+msgid "Date de suggestion"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160
+msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
-#, fuzzy
msgid "Date nouveaté"
-msgstr "Fecha de novedad"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
msgid "De"
@@ -3457,6 +4227,7 @@ msgstr "de B a A"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:284
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:298
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:316
msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
@@ -3479,6 +4250,8 @@ msgstr "Solicitud de reserva de un documento de la red:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
msgid "Demande de réservation de document"
msgstr "Documento de solicitud de reserva"
@@ -3492,6 +4265,8 @@ msgstr "Documento de solicitud de reserva"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/Class/Moderer.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/Class/Moderer.php:97
msgid "Demandes d'inscription"
msgstr "Las solicitudes de inscripción"
@@ -3508,6 +4283,7 @@ msgstr "Solicitante"
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
msgid "Derniers Articles"
msgstr "Últimas Noticias"
@@ -3522,9 +4298,14 @@ msgstr "Últimas RSS Feeds"
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
msgid "Derniers Sites"
msgstr "Nuevos Enlaces"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
+msgid "Derniers Sites de catégorie"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:273
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:288
msgid "Derniers articles"
@@ -3535,12 +4316,13 @@ msgstr "Últimas Noticias"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:53
msgid "Derniers fils RSS ajoutés"
-msgstr "RSS agregado último hijo"
+msgstr "últimos RSS agregados"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
msgid "Derniers sites ajoutés"
msgstr "Sitios añadidos recientemente"
@@ -3573,6 +4355,10 @@ msgstr "Reseñas más recientes"
msgid "Dernières critiques dans le catalogue du portail"
msgstr "Últimos comentarios en el catálogo del portal"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:38
+msgid "Descendant"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:49
msgid "Descendre"
msgstr "Baja"
@@ -3589,6 +4375,9 @@ msgstr "Baja"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
@@ -3601,13 +4390,15 @@ msgstr "Descripción"
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:203
#: ../../library/Class/Codification.php:255
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:243
msgid "Description du document"
msgstr "Descripción del Documento"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:338
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
msgid "Description en ligne"
-msgstr "Descripción"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:30
msgid "Destinataire"
@@ -3636,9 +4427,14 @@ msgstr "Dewey"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:54
msgid "Dewey / pcdm4"
msgstr "Dewey / pcdm4"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
+msgid "Diaporama"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:77
msgid "Diaporama avec navigation"
msgstr "Con la navegación de diapositivas"
@@ -3649,6 +4445,7 @@ msgstr "Con la navegación de diapositivas"
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:264
+#: ../../library/Class/Codification.php:252
msgid "Discographie"
msgstr "DiscografÃa"
@@ -3664,6 +4461,10 @@ msgstr "DiscografÃa"
msgid "Discographie complète de"
msgstr "DiscografÃa completa"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
+msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
msgid "Disponibilite"
msgstr "Disponibilidad"
@@ -3677,19 +4478,30 @@ msgstr "Disponibilidad"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:326
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:152
msgid "Disponibilité"
msgstr "Disponibilidad"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:51
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:51 ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:65
msgid "Disponible"
msgstr "Disponible"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
msgid "Distributeur"
msgstr "Distribuidor"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+msgid ""
+"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
+"depuis l'Opac."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
msgid "Document précédent"
@@ -3703,6 +4515,7 @@ msgstr "Próximo registro"
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:261
+#: ../../library/Class/Codification.php:249
msgid "Documents de la même série"
msgstr "Los documentos en la misma serie"
@@ -3727,18 +4540,23 @@ msgstr "Documentos emitidos"
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:251
msgid "Documents similaires"
msgstr "Documentos similares"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:142
msgid "Domaine"
msgstr "Campo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:78
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:96
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:85
#, php-format
msgid "Domaine %s ajouté"
msgstr "Dominio %s añadido"
@@ -3749,14 +4567,16 @@ msgstr "Dominio %s añadido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:154
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:116
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:136
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:135
#, php-format
msgid "Domaine %s sauvegardé"
msgstr "Dominio %s salvos"
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:383
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
msgid "Domaine non paramétré"
-msgstr "Dominio primario"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:33
@@ -3764,6 +4584,14 @@ msgstr "Dominio primario"
msgid "Domaine parent"
msgstr "Dominio primario"
+#: ../../library/Class/Album.php:1581
+msgid "Domaine public"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:271
+msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -3776,13 +4604,17 @@ msgstr "Dominio primario"
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1096
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1113
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1136
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1153
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1182
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1228
msgid "Domaines"
msgstr "Dominios"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisCms.php:38
-#, fuzzy
msgid "Donner ou modifier votre avis"
-msgstr "Añadir o editar comentario"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:798
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:805
@@ -3793,6 +4625,7 @@ msgstr "Añadir o editar comentario"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:114
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
msgstr "Añadir o editar comentario"
@@ -3805,6 +4638,7 @@ msgstr "Añadir o editar comentario"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
msgid "Données en attente de modération"
msgstr "Datos moderación en espera"
@@ -3813,6 +4647,7 @@ msgstr "Datos moderación en espera"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:59
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:133
msgid "Droits"
msgstr "Derechos"
@@ -3822,6 +4657,7 @@ msgstr "Derechos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
#, php-format
msgid "Du %s au %s"
msgstr "Desde %s para %s"
@@ -3829,14 +4665,27 @@ msgstr "Desde %s para %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:141
#, php-format
msgid "Duplication du domaine: %s"
msgstr "La duplicación del dominio: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:307
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:306
msgid "Duplication impossible: "
-msgstr "Reservas imposible"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
+msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:111
+msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
+msgid "Dupliquer"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
@@ -3845,6 +4694,8 @@ msgstr "Duplicar el artÃculo:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:221
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:213
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:225
#, php-format
msgid "Dupliquer l'article: %s"
msgstr "Duplicar elemento: %s"
@@ -3855,13 +4706,13 @@ msgstr "Duplicar elemento: %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
msgid "Durée"
msgstr "Duración"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:76
-#, fuzzy
msgid "Durée (j)"
-msgstr "Duración"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:92
@@ -3869,8 +4720,17 @@ msgstr "Duración"
msgid "Durée de la session"
msgstr "Duración de la sesión"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
+msgid "Durée de prêt en jours"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
msgid "Durée totale"
msgstr "Duración total"
@@ -3900,9 +4760,8 @@ msgid "Déc."
msgstr "Diciembre"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:36
-#, fuzzy
msgid "Décembre"
-msgstr "Diciembre"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:4
@@ -3923,20 +4782,50 @@ msgstr "Imágenes que se desplazan"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:46
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:42
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
msgid "Définition des domaines"
msgstr "Identificación de áreas"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
msgid "Dépouillements"
msgstr "Recuentos"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
+msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:117
+msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:44
msgid "Désactivé"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:108
+msgid ""
+"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
+"bibliothèquaires peuvent donner leur avis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:109
+msgid ""
+"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
+"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
+msgid "Désinscription"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:323
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:355
msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
@@ -3948,6 +4837,8 @@ msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:110
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
msgstr "Lo sentimos, esa página no existe"
@@ -3973,6 +4864,7 @@ msgstr "Detalles de la sesión"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
@@ -3990,6 +4882,8 @@ msgstr "E-Mail"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -4018,6 +4912,7 @@ msgid "Echelle"
msgstr "Escala"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:54
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:52
msgid "Ecouter l'album"
msgstr "Escucha el disco"
@@ -4033,6 +4928,8 @@ msgstr "Escucha el disco"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:55
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur"
msgstr "Editorial"
@@ -4049,6 +4946,7 @@ msgstr "Editorial:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
#, php-format
msgid "Editeur : %s"
msgstr "Editorial: %s"
@@ -4063,16 +4961,19 @@ msgstr "Editorial: %s"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:14
#: ../../library/Class/Codification.php:128
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur(s)"
msgstr "Publisher (s)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
msgid "Editeurs"
msgstr "Editores"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:177
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:364
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:190
msgid "Edition"
msgstr "Edición"
@@ -4087,10 +4988,18 @@ msgstr "Máximo afectados"
msgid "Elargir la recherche sur tous les mots"
msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:85
+msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:168
+msgid "Email du modérateur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:295
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
@@ -4100,6 +5009,8 @@ msgstr "E-mail"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:493
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
msgid "Emplacement"
msgstr "Ubicación"
@@ -4114,22 +5025,37 @@ msgid "Emplacements"
msgstr "Ubicaciones"
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:84
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:145
msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:136
+msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:81
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:142
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:78
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:139
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
+#, php-format
+msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:295
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:61
msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
msgid "En attente"
msgstr "En espera"
@@ -4140,10 +5066,18 @@ msgstr "En espera"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:152
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:199
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:212
msgid "En attente de modération"
msgstr "Opinión pendiente"
+#: ../../library/Class/Cnil.php:67
+msgid ""
+"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
+"cookies. <a href=\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:182
+#: ../../library/Class/Codification.php:170
msgid "En rayon"
msgstr ""
@@ -4166,6 +5100,7 @@ msgstr "Almacén"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:142
msgid "Entrepôts OAI"
msgstr "OAI"
@@ -4177,21 +5112,25 @@ msgstr "OAI"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
"séparés par des virgules."
+msgstr "Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan su sitio separado por comas."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
+msgid ""
+"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
+"séparés avec des ;"
msgstr ""
-"Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan su sitio "
-"separado por comas."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:106
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre "
"article séparés par ;"
-msgstr ""
-"Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan a una sección "
-"separada;"
+msgstr "Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan a una sección separada;"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:48
@@ -4199,6 +5138,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:77
msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
@@ -4212,6 +5152,7 @@ msgstr "Escriba su identidad S.V.P."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:80
msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
msgstr "Ingrese su contraseña S.V.P."
@@ -4226,6 +5167,7 @@ msgstr "Entradas"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
msgid "Entête"
msgstr "Header"
@@ -4236,20 +5178,26 @@ msgstr "Revisión Headline"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:772
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:776
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:845
msgid "Entête de l'avis modifié"
msgstr "Titular de la notificación enmendada"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:44
+msgid "Envoi d'un formulaire"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
#: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
#: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
#: ../../library/Class/Bib.php:117 ../../library/Class/Bib.php:128
#: ../../library/Class/Bib.php:148 ../../library/Class/Bib.php:168
-#: ../../library/Class/Bib.php:224
+#: ../../library/Class/Bib.php:224 ../../library/Class/Bib.php:248
msgid "Envoie des données"
msgstr "EnvÃa datos"
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:35
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:37
+#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:38
msgid "Envoie des newsletters"
msgstr "EnvÃa boletines"
@@ -4259,6 +5207,10 @@ msgstr "EnvÃa boletines"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:72
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:289
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:75
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:77
msgid "Envoyer"
msgstr "Enviar"
@@ -4271,12 +5223,14 @@ msgstr "Newsletter Email?"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
msgstr "Enviar la foto al servidor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
msgid "Envoyer par mail"
msgstr "Email"
@@ -4289,6 +5243,8 @@ msgstr "Publicado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
msgid "Erreur"
msgstr "Error"
@@ -4306,6 +5262,7 @@ msgstr "Error de PHP"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
@@ -4319,12 +5276,11 @@ msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
msgid ""
"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
-msgstr ""
-"Error archivo de descarga: La imagen que está intentando descargar es "
-"demasiado grande o inaccesible."
+msgstr "Error archivo de descarga: La imagen que está intentando descargar es demasiado grande o inaccesible."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
#, php-format
@@ -4346,15 +5302,21 @@ msgstr "Error al enviar: problema de configuración"
msgid "Erreur de configuration"
msgstr "Error de configuración"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:320
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr "Miniaturas grabación Error"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:389
msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
msgstr "Error al \\ boletÃn de suscripción."
@@ -4362,6 +5324,7 @@ msgstr "Error al \\ boletÃn de suscripción."
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:318
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:327
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:328
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#, php-format
msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
msgstr "Error al crear miniatura %s"
@@ -4370,17 +5333,32 @@ msgstr "Error al crear miniatura %s"
msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré"
msgstr "Error al enviar el correo electrónico del destinatario: no configurado"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:84
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/biographie-notice.phtml:6
msgid "Erreur: "
msgstr "Error:"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:58
+msgid "Et "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:93
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:91
msgid "Etat"
msgstr "Estado"
@@ -4388,6 +5366,8 @@ msgstr "Estado"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:48
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:52
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:177
msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
@@ -4424,9 +5404,16 @@ msgid "Execution patch n° "
msgstr "Número de parche de Ejecución"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:94
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:107
msgid "Exemplaire mis de côté"
msgstr "Ejemplar a la espera"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+msgid ""
+"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
+"transferts)."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
#: ../../library/Class/Codification.php:136
@@ -4446,6 +5433,8 @@ msgstr "Ejemplar a la espera"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:313
#: ../../library/Class/Codification.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:245
msgid "Exemplaires"
msgstr "Copias"
@@ -4453,6 +5442,7 @@ msgstr "Copias"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:252
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:263
msgid "Explorateur de fichiers"
msgstr "Explorador de archivos"
@@ -4497,6 +5487,14 @@ msgstr "Exportar en UNIMARC"
msgid "Exporter en liste"
msgstr "Exportación a la lista"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
+msgid "Exporter le tableau en CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:123
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:31
msgid "Expression recherchée"
@@ -4513,21 +5511,25 @@ msgid "Exprimez votre avis."
msgstr "Exprese su opinión."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:265
msgid "Expéditeur"
msgstr "Remitente"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:55
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:53
#, php-format
msgid "Exécution du traitement \"%s\""
msgstr "Ejecute el \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
msgid "FRBR"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
msgid "Facettes"
msgstr "Facetas"
@@ -4543,8 +5545,17 @@ msgstr "Facetas"
msgid "Facettes : %s"
msgstr "Facetas: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:79
+msgid "Facettes disponibles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:78
+msgid "Facettes sélectionnées"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:163
msgid "Facettes à afficher"
msgstr "Facetas para mostrar"
@@ -4566,6 +5577,7 @@ msgstr "Facetas: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr "Facilita la indexación de su sitio en los motores de búsqueda"
@@ -4577,6 +5589,10 @@ msgstr "Familia"
msgid "Famille du document"
msgstr "Documento Familia"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:81
+msgid "Favoris utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
@@ -4597,9 +5613,19 @@ msgstr "De cerca"
msgid "Fermer les onglets"
msgstr "Cerrar pestañas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:91
+#, php-format
+msgid "Fermé depuis %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:64
+msgid "Fermé."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
msgid "Feuilleter le livre"
msgstr "Explorar el libro"
@@ -4613,19 +5639,40 @@ msgid "Fiche de la bibliothèque :"
msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
msgid "Fichier"
msgstr "Archivo"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
+#, php-format
+msgid "Fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
+msgid "Fichier *"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
#, php-format
msgid "Fichier photo : %s"
msgstr "Foto de archivo: %s"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
+#, php-format
+msgid "Fichier total à traiter : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
+#, php-format
+msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
@@ -4642,6 +5689,7 @@ msgstr "Hijo RSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
msgid "Filtrage des données"
msgstr "Filtrado de datos"
@@ -4664,6 +5712,7 @@ msgstr "Filtro de Eventos"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
msgid "Filtrer"
msgstr "Filtro"
@@ -4675,14 +5724,12 @@ msgid "Filtrer par statut : "
msgstr "Filtrar por estado:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:46
-#, fuzzy
msgid "Filtres activés"
-msgstr "Filtro"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:47
-#, fuzzy
msgid "Filtres disponibles"
-msgstr "Los campos disponibles"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
msgid "Fin"
@@ -4696,11 +5743,33 @@ msgstr "Final de la tarde"
msgid "Fin matinée"
msgstr "Tarde en la mañana"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
+msgid "Flux RSS ajouté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
+msgid "Flux RSS sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
msgid "Fonction"
msgstr "Función"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
+msgid "Fonctionnalités : "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+msgid "Fond"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
@@ -4712,6 +5781,7 @@ msgstr "Fondos"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:115
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -4724,12 +5794,14 @@ msgstr "Entrenamiento"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:30
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" sauvegardée"
msgstr "Formación \"%s\" salvos"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" supprimée"
msgstr "Formación \"%s\" suprimida"
@@ -4743,13 +5815,14 @@ msgstr "Formación \"%s\" suprimida"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:60
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/index.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
msgid "Formations"
msgstr "Formaciones"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:49
-#, fuzzy
msgid "Formulaire d'authentification"
-msgstr "Formulario de contacto"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontacterror.phtml:2
@@ -4766,6 +5839,7 @@ msgstr "Formulario de búsqueda"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:629
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:697
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:701
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
msgid "Formulaire supprimé"
msgstr "Forma Suprimido"
@@ -4774,13 +5848,23 @@ msgstr "Forma Suprimido"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:637
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:705
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:709
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:778
msgid "Formulaire validé"
msgstr "Forma Validado"
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:103
+#: ../../library/Class/Moderer.php:107
msgid "Formulaires"
msgstr "Formas"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:78
+msgid "Forum Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
+msgid "Frise chronologique"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
msgid "Fév"
@@ -4791,9 +5875,16 @@ msgid "Fév."
msgstr "Febrero"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:26
-#, fuzzy
msgid "Février"
-msgstr "Febrero"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:183
+msgid "GLN"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
+msgid "GLN (PNB Dilicom)"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:103
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:349
@@ -4807,6 +5898,7 @@ msgstr "Febrero"
#: ../../library/Class/Codification.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
msgid "Genre"
msgstr "Kind"
@@ -4821,6 +5913,7 @@ msgstr "Kind"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"
@@ -4828,6 +5921,7 @@ msgstr "Géneros"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
msgid "Gestion des bibliothèques"
msgstr "Gestión de Bibliotecas"
@@ -4835,6 +5929,10 @@ msgstr "Gestión de Bibliotecas"
msgid "Gestion des utilisateurs"
msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:58
+msgid "Gestion des variables"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
@@ -4843,6 +5941,10 @@ msgstr "Gestión de usuarios"
msgid "Gestionnaire de contenu"
msgstr "Content Manager"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
+msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:159
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
@@ -4851,11 +5953,13 @@ msgid "Groupe"
msgstr "Grupo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:30
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
msgstr "Grupo \"%s\" guardado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
msgstr "Grupo \"%s\" suprimido"
@@ -4865,6 +5969,10 @@ msgstr "Grupo \"%s\" suprimido"
msgid "Groupe d'utilisateurs"
msgstr "Grupo de usuarios"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:15
+msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
@@ -4872,6 +5980,8 @@ msgstr "Grupo de usuarios"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:217
msgid "Groupes"
msgstr "Grupos"
@@ -4885,6 +5995,11 @@ msgstr "Grupos"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:144
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:43
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:30
msgid "Généralités"
msgstr "General"
@@ -4892,6 +6007,8 @@ msgstr "General"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:260
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:259
msgid "Génération du site"
msgstr "Generación del Sitio"
@@ -4903,6 +6020,12 @@ msgstr "La generación actual"
msgid "Générer toutes les vignettes"
msgstr "Generar todas las miniaturas"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
+msgid ""
+"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
+"de la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
@@ -4917,6 +6040,11 @@ msgstr "La gestión de los recursos"
msgid "Gérer les types de relation"
msgstr "Gestionar los tipos de relaciones"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1006
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+msgid "Gérer mes favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
msgid "HAUT"
@@ -4935,6 +6063,7 @@ msgstr "HTML"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
msgid "Haut"
msgstr "Top"
@@ -4951,9 +6080,14 @@ msgstr "Altura"
msgid "Hierarchie contient"
msgstr "JerarquÃa contiene"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
+msgid "Historique de prêts"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
msgid "Horaire"
msgstr "Horario"
@@ -4968,6 +6102,7 @@ msgstr "Horario"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:839
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:827
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:91
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:853
msgid "Horaires"
msgstr "Horario"
@@ -4980,10 +6115,15 @@ msgstr "Horario:"
msgid "Html simplifié"
msgstr "HTML simplificado"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
+msgid "ID client Jamendo"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -5025,9 +6165,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
#: ../../library/Class/Codification.php:168
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
msgid "Identifiant"
msgstr "Iniciar sesión"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:222
+msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
+msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:82
@@ -5035,15 +6186,36 @@ msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Identifiant commence par"
msgstr "ID comienza con"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
+msgid "Identifiant du project Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:273
+msgid "Identifiant fournit par lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
+msgid "Identifiant inconnu."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:83
msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
+msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
msgid "Identification"
@@ -5067,11 +6239,17 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
msgid "Il faut compléter tous les champs."
msgstr "Debe completar todos los campos."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:125
+msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
msgstr "Hay más de subnivel"
@@ -5116,6 +6294,7 @@ msgstr "Hay un problema con la dirección del feed RSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
@@ -5143,14 +6322,24 @@ msgstr "Importación Thesaurus"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
msgid "Import avis opac2"
msgstr "Importación de comentarios opac2"
+#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
+msgid "Import d'articles TYPO3"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:25
msgid "Import des TYPO3 depuis le site SQY"
msgstr "Importar en el sitio web SQY TYPO3"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:115
+msgid "Import des avis opac2"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
msgstr ""
@@ -5162,18 +6351,24 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:146
msgid "Import/Export EAD"
msgstr "Importar / Exportar EAD"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:199
+msgid "Importation d'un thesaurus"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:135
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:56
msgid "Importer"
-msgstr "Importar EAD"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:137
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:132
msgid "Importer le fichier XML"
-msgstr "Explorador de archivos"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/jamendo-browse.phtml:4
msgid "Importer un album depuis la page Jamendo"
@@ -5195,29 +6390,71 @@ msgstr "No se puede mostrar el mapa"
msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
msgstr "No se puede escribir el archivo en la ruta del servidor [ %s]"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
+#, php-format
+msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
msgid "Impossible de lire le flux rss"
-msgstr "No se puede leer los canales RSS"
+msgstr "No se puede el RSS"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
+#, php-format
+msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
+#, php-format
+msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
+msgid "Impossible de traiter le fichier"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:15
msgid "Impossible de trouver cette adresse"
msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
+#, php-format
+msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:48
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:94
+msgid "Inconnu"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:27
+msgid "Indexable ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:224
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:218
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:274
msgid "Indexation"
msgstr "Indexación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
+msgid "Indexer dans les notices ?"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
-msgstr "Ãndice del artÃculo en el catálogo?"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:176
@@ -5230,18 +6467,26 @@ msgstr "Ãndice del artÃculo en el catálogo?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
msgstr "Ãndice del artÃculo en el catálogo?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
+msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
msgstr "Ãndice de los autores del documento para el autocompletado"
#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:5
+#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
msgid "Indexer les ressources numériques"
msgstr "Recursos digitales de indexación"
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
msgstr "Manual de tÃtulos indexados para autocompletar"
@@ -5258,14 +6503,28 @@ msgstr "Dewey"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
msgid "Indices dewey"
msgstr "Ãndices Dewey"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
+msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:169
+msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:212
msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
msgstr "Identificar al menos un tipo de etiqueta para mostrar"
+#: ../../library/Class/Users.php:237
+msgid "Indéfinie"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:176
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -5273,6 +6532,7 @@ msgstr "Info"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
msgid "Information"
msgstr "Información"
@@ -5283,13 +6543,22 @@ msgstr "Información"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:51
msgid "Informations"
msgstr "Información"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:71
msgid "Informations sur le document"
msgstr "Información del documento"
@@ -5299,6 +6568,8 @@ msgstr "Información del documento"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:251
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:266
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:250
msgid "Informations système"
msgstr "Información del sistema"
@@ -5314,24 +6585,40 @@ msgstr "El procesamiento de inicialización"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
msgid "Inscription"
msgstr "Registro"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:311
+msgid "Inscription automatique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:267
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:281
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:299
msgid "Inscription à la lettre d'information: "
msgstr "SuscrÃbete al boletÃn:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:350
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:382
msgid "Inscription à la newsletter invalide."
msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:305
+msgid ""
+"Inscrire automatiquement les nouveaux lecteurs à la lettre d'information"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:333
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:62
msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
msgstr "Introduzca los becarios seleccionados"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
+msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:225
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
@@ -5340,12 +6627,15 @@ msgstr "Introduzca los becarios seleccionados"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
msgid "Interdire les liens sortants"
msgstr "Bloquee enlaces salientes"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
msgid "Interdire les réservations"
msgstr "Prohibir reservas"
@@ -5363,19 +6653,28 @@ msgstr "Dada tipo no válido, el valor debe ser una cadena"
#: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
#: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:126
#: ../../library/Class/Bib.php:146 ../../library/Class/Bib.php:166
-#: ../../library/Class/Bib.php:222
+#: ../../library/Class/Bib.php:222 ../../library/Class/Bib.php:246
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:182
+msgid "Invité"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
msgid "Isbn"
msgstr "Isbn"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
+msgid "Isbn/Ean"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
msgid "J'ai déjà un compte."
msgstr "Ya tengo una cuenta."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
msgid "Jamendo"
msgstr ""
@@ -5389,9 +6688,8 @@ msgid "Janv."
msgstr "Enero"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:25
-#, fuzzy
msgid "Janvier"
-msgstr "Enero"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/grandeimage.phtml:2
msgid "Jaquette"
@@ -5402,6 +6700,14 @@ msgstr "Chaqueta"
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:119
+msgid "Javascript code for statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
+msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
@@ -5416,6 +6722,8 @@ msgstr "Javascript"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:852
msgid "Jour"
msgstr "DÃa"
@@ -5452,10 +6760,9 @@ msgstr "Avisos Booth, carrusel horizontal"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
msgid ""
-"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard."
-msgstr ""
-"El acceso al sitio es bloqueado temporalmente. <br> Por favor, inténtelo de "
-"nuevo más tarde."
+"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus "
+"tard."
+msgstr "El acceso al sitio es bloqueado temporalmente. <br> Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:128
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:144
@@ -5481,6 +6788,7 @@ msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
#, php-format
msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
@@ -5494,6 +6802,7 @@ msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
msgstr "El aviso debe tener una longitud entre %d y %d caracteres"
@@ -5504,16 +6813,23 @@ msgstr "El aviso debe tener una longitud entre %d y %d caracteres"
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:245
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:244
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:265
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:368
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:577
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+msgid "L'exemplaire n'existe pas"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
#: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
#: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
#: ../../library/Class/Users.php:567 ../../library/Class/Users.php:648
#: ../../library/Class/Users.php:770 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:828 ../../library/Class/Users.php:880
+#: ../../library/Class/Users.php:928
msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
msgstr "El nombre de usuario que eligió ya existe."
@@ -5524,6 +6840,7 @@ msgstr "El nombre de usuario que eligió ya existe."
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
msgid "L'image du plan est obligatoire."
msgstr "La imagen del plan es obligatorio."
@@ -5533,16 +6850,27 @@ msgstr "La imagen del plan es obligatorio."
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:91
#, php-format
msgid ""
-"L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d "
-"ko"
+"L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d"
+" ko"
msgstr "La imagen seleccionada es demasiado volumiseuse. Tamaño máximo: %d KB"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:30
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail."
msgstr "El usuario no ha actualizado su dirección de correo electrónico."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:73
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
msgid "L'évenement dure toute la journée"
msgstr "El evento dura todo el dÃa"
@@ -5550,6 +6878,16 @@ msgstr "El evento dura todo el dÃa"
msgid "L'évènement dure toute la journée"
msgstr "El evento dura todo el dÃa"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:33
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:34
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
#, php-format
@@ -5562,6 +6900,7 @@ msgstr "La biblioteca contiene los registros %s."
#: ../../library/Class/Users.php:575 ../../library/Class/Users.php:656
#: ../../library/Class/Users.php:778 ../../library/Class/Users.php:830
#: ../../library/Class/Users.php:837 ../../library/Class/Users.php:889
+#: ../../library/Class/Users.php:937
#, php-format
msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
msgstr "Se requiere que la biblioteca de la función: %s"
@@ -5570,6 +6909,8 @@ msgstr "Se requiere que la biblioteca de la función: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:177
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:165
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:323
#, php-format
msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
@@ -5578,6 +6919,8 @@ msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:286
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:157
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:265
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
msgstr "Se añadió el \"%s\""
@@ -5587,12 +6930,16 @@ msgstr "Se añadió el \"%s\""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:283
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr "El \"%s\" se ha guardado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:31
#, php-format
msgid "La formation \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
@@ -5602,6 +6949,10 @@ msgid ""
"La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
+msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:14
msgid "La notice "
@@ -5617,12 +6968,12 @@ msgstr "El nuevo sitio de Internet ha sido registrada"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
#, php-format
msgid ""
"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
"de type : %s"
-msgstr ""
-"La foto que ha seleccionado debe ser de tipo: image / jpg \"y no de tipo: %s"
+msgstr "La foto que ha seleccionado debe ser de tipo: image / jpg \"y no de tipo: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
@@ -5630,6 +6981,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
#, php-format
msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
msgstr "La foto que ha seleccionado es demasiado volumiseuse: %d KB"
@@ -5643,7 +6995,12 @@ msgstr "La extensión no"
msgid "La recherche s'effectue dans tout le réseau."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:378
+msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:31
#, php-format
msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
@@ -5652,6 +7009,7 @@ msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:301
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:312
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:374
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:385
msgid "La sélection ne contient aucune notice"
msgstr "La selección no contiene ningún registro"
@@ -5660,9 +7018,11 @@ msgid "La vignette a bien été transférée"
msgstr "La etiqueta ha sido transferida"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:179
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:181
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:213
+#, php-format
msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
-msgstr "¿No es una URL válida"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21
@@ -5671,8 +7031,7 @@ msgstr "¿No es una URL válida"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46
msgid "Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours..."
-msgstr ""
-"Lanzamiento extendido a todas las palabras en la actualidad en busca de ..."
+msgstr "Lanzamiento extendido a todas las palabras en la actualidad en busca de ..."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:23
msgid "Lancer la génération"
@@ -5712,6 +7071,8 @@ msgstr "Comienza la cosecha"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue"
msgstr "Idioma"
@@ -5722,6 +7083,7 @@ msgstr "Idioma"
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:134
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue(s)"
msgstr "Idioma (s)"
@@ -5738,6 +7100,7 @@ msgstr "Idiomas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
msgid "Largeur"
msgstr "Ancho"
@@ -5747,6 +7110,7 @@ msgstr "Ancho"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
msgid "Largeur totale du site"
msgstr "El ancho total de la página"
@@ -5770,27 +7134,36 @@ msgid "Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail
msgstr "El catálogo de esta biblioteca aún no está integrada en el portal"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:84
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:81
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
msgstr "Campo \"%s\" se une con éxito"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:185
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:184
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:187
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:216
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:234
+msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
#: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
#: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
#: ../../library/Class/Users.php:563 ../../library/Class/Users.php:644
#: ../../library/Class/Users.php:766 ../../library/Class/Users.php:817
#: ../../library/Class/Users.php:824 ../../library/Class/Users.php:876
+#: ../../library/Class/Users.php:924
msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr "El campo 'id' debe ser menor de 50 caracteres"
#: ../../library/Class/Users.php:826 ../../library/Class/Users.php:833
-#: ../../library/Class/Users.php:885
+#: ../../library/Class/Users.php:885 ../../library/Class/Users.php:932
msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
msgstr "El campo 'Contraseña' debe tener menos de 255 caracteres"
@@ -5803,9 +7176,8 @@ msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr "El campo 'Contraseña' debe ser menor de 50 caracteres"
#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:114
-#, fuzzy
msgid "Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 100 caractères"
-msgstr "El campo 'Nombre de la categorÃa' debe ser menor de 50 caracteres"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:112
#: ../../library/Class/RssCategorie.php:76
@@ -5819,9 +7191,8 @@ msgid "Le champ 'Titre' doit être inférieur à 100 caractères"
msgstr "El campo 'TÃtulo' debe ser inferior a 100 caracteres"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:199
-#, fuzzy
msgid "Le champ 'Titre' doit être inférieur à 255 caractères"
-msgstr "El campo 'TÃtulo' debe ser inferior a 100 caracteres"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:231
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:225
@@ -5838,6 +7209,7 @@ msgstr "'Url' El campo debe ser inferior a 250 caracteres"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
msgid "Le code anti-spam est incorrect."
msgstr "El código anti-spam es incorrecta."
@@ -5849,6 +7221,11 @@ msgstr "El código anti-spam es incorrecta."
msgid "Le code anti-spam est invalide."
msgstr "El código anti-spam no es válido."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
+#, php-format
+msgid "Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Upload.php:293
#, php-format
msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
@@ -5863,23 +7240,53 @@ msgstr "El archivo no es de tipo %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
msgstr "El archivo seleccionado está vacÃa."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:221
+msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Upload.php:278
msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu"
msgstr "El archivo estaba vacÃo o se ha producido un problema en la red"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au"
+" lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'albums devient trop important"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
+"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'article devient trop important"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:31
#, php-format
msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr "El grupo \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:301
+msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
msgid "Le message a bien été envoyé"
msgstr "El mensaje ha sido enviado"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:33
+#, php-format
+msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
#: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
#: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
@@ -5888,17 +7295,31 @@ msgstr "El mensaje ha sido enviado"
msgid "Le mot de passe est obligatoire."
msgstr "La contraseña es necesaria."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
+#, php-format
+msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
+#, php-format
+msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
+#, php-format
+msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
#: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
#: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
#: ../../library/Class/Users.php:580 ../../library/Class/Users.php:661
#: ../../library/Class/Users.php:783 ../../library/Class/Users.php:835
#: ../../library/Class/Users.php:842 ../../library/Class/Users.php:894
+#: ../../library/Class/Users.php:942
msgid ""
"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
-msgstr ""
-"Se requiere el número de la tarjeta para los suscriptores identificados en "
-"un ILS."
+msgstr "Se requiere el número de la tarjeta para los suscriptores identificados en un ILS."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:36
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:41
@@ -5916,6 +7337,7 @@ msgstr "Patrimonio en imágenes"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:35
#, php-format
msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr "El sitio \"%s\" se ha guardado"
@@ -5926,7 +7348,15 @@ msgstr "El sitio \"%s\" se ha guardado"
msgid "Le site \"%s\" a été supprimé"
msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:36
+msgid "Le site est en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:37
+msgid "Le site est indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
#, php-format
msgid "Le territoire contient %s notices"
@@ -5936,10 +7366,23 @@ msgstr "El territorio contiene referencias %s"
msgid "Lecteurs du portail"
msgstr "Lectores Portal"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
+msgid "Les "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:176
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:208
msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
+msgid ""
+"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un"
+" cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
+"contenues."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
msgid "Les derniers paniers du domaine "
msgstr "Las últimas canastas de campo"
@@ -5948,6 +7391,10 @@ msgstr "Las últimas canastas de campo"
msgid "Les derniers sous domaines de "
msgstr "Los últimos subdominios"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:191
+msgid "Les libellés ont été mis à jour"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:381
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
@@ -5968,6 +7415,8 @@ msgstr "Los últimos subdominios"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
@@ -5975,12 +7424,17 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
msgid "Les rendez-vous"
msgstr "Nombramientos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:91
+msgid "Les sites les plus récents"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
msgid "Lettres d'information"
msgstr "Boletines"
@@ -6017,6 +7471,7 @@ msgstr "La difamación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
msgid "Libellé"
msgstr "Redacción"
@@ -6046,10 +7501,27 @@ msgstr "La redacción del objeto B al objeto A"
msgid "Libellé de la catégorie"
msgstr "Etiqueta CategorÃa"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:210
+msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
msgid "Libellé du champ"
msgstr "Etiqueta Campo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:43
+msgid "Libellé pour document en prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:143
+msgid "Libellé pour la Dewey"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:142
+msgid "Libellé pour la PCDM4"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
msgid "Lien"
@@ -6058,17 +7530,20 @@ msgstr "Enlace"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
msgstr "Enlace \"Sugerir una Compra\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
msgid "Lien Internet vers une description"
msgstr "Enlace web con una descripción"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
msgid "Lien cartographique"
msgstr "Enlace Mapping"
@@ -6083,6 +7558,7 @@ msgstr "Enlace Mapping:"
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Lien internet"
msgstr "Enlace de Internet"
@@ -6120,12 +7596,21 @@ msgstr "Enlace logo dejó"
msgid "Lien permanent"
msgstr "Permalink"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
+msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
+msgid "Lien vers"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:115
#: ../../library/Class/Codification.php:118
#: ../../library/Class/Codification.php:120
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Liens internet"
msgstr "Enlaces Web"
@@ -6157,6 +7642,10 @@ msgstr "Enlaces Web"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:79
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:851
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
msgid "Lieu"
msgstr "Lugar"
@@ -6164,6 +7653,9 @@ msgstr "Lugar"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:591
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:705
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:734
msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
msgstr "En lugar de proporcionar solicitado"
@@ -6171,6 +7663,7 @@ msgstr "En lugar de proporcionar solicitado"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
msgid "Lieux"
msgstr "Lugares"
@@ -6178,6 +7671,10 @@ msgstr "Lugares"
msgid "Limite"
msgstr "LÃmite"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
+msgid "Lire en ligne"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/article_partial.phtml:21
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:73
@@ -6198,45 +7695,80 @@ msgstr "Leer el artÃculo completo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:134
msgid "Lire la suite"
msgstr "Leer más"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:56
msgid "Liste"
msgstr "Lista"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
+msgid "Liste avec vignettes"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:53
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:59
msgid "Liste d'options"
msgstr "Lista de opciones"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:27
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
msgid "Liste de valeurs"
-msgstr "Comentarios de lectores"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
+msgid ""
+"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des "
+"documents"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:112
-#, fuzzy
msgid "Liste des albums"
-msgstr "Lista de categorÃas"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:225
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:245
msgid "Liste des articles"
-msgstr "Lista de categorÃas"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:32
msgid "Liste des catégories"
msgstr "Lista de categorÃas"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:141
+msgid ""
+"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: "
+"nom;prenom;pseudo;adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;is_contact_telephone;"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+msgid ""
+"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
+"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
+"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:124
+msgid ""
+"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
+"Exemple: en;ro;es"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
+msgid "Liste des connecteurs disponibles"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:57
msgid "Liste des derniers fils RSS ajoutés"
-msgstr "Lista último hijo añadió RSS"
+msgstr "Ultimos RSS"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:41
@@ -6246,9 +7778,16 @@ msgid "Liste des derniers sites ajoutés"
msgstr "Lista de los últimos sitios añadió"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
msgid "Liste des exemplaires"
-msgstr "Localice ejemplar"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#, php-format
+msgid ""
+"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
+"remplacée par le terme de recherche)"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:198
@@ -6271,6 +7810,8 @@ msgstr "Libro digitalizado"
#: ../../library/Class/Codification.php:127
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:164
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
msgid "Livres et Vidéos"
msgstr "Libros y Videos"
@@ -6296,14 +7837,18 @@ msgstr "Libros y Videos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
msgid "Localisation"
msgstr "Ubicación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:86
+msgid "Localisation sur le plan"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
-#, fuzzy
msgid "Localisation: "
-msgstr "Ubicación"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:74
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
@@ -6327,6 +7872,7 @@ msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
#, php-format
msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
msgstr "Ubicaciones de la biblioteca: %s"
@@ -6335,6 +7881,18 @@ msgstr "Ubicaciones de la biblioteca: %s"
msgid "Login"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
+msgid "Login ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:285
+msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
+msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
@@ -6348,9 +7906,8 @@ msgid "Logo gauche"
msgstr "Logo izquierda"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:143
-#, fuzzy
msgid "Longueur"
-msgstr "Idioma"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:24
@@ -6361,6 +7918,10 @@ msgstr "Leyenda"
msgid "Ma réservation"
msgstr "Mi reserva"
+#: ../../library/Class/Users.php:238
+msgid "Madame"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
@@ -6372,6 +7933,7 @@ msgstr "Mayo"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
msgid "Mail"
msgstr "Correo"
@@ -6380,7 +7942,16 @@ msgstr "Correo"
msgid "Mail : "
msgstr "Mail:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:392
+msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:57
+msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:76
msgid "Mail suggestions"
msgstr "Sugerencias por correo"
@@ -6396,6 +7967,7 @@ msgid "Mars"
msgstr "Marzo"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:20
msgid "Matin"
msgstr "Mañana"
@@ -6409,6 +7981,8 @@ msgstr "Mañana"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
msgid "Matières / sujets"
msgstr "Temas / temas"
@@ -6419,11 +7993,21 @@ msgstr "Temas / temas"
msgid "Maximum amount of reservation for this document"
msgstr "Importe máximo de reserva para este artÃculo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:56
+msgid "Me connecter"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:532
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:543
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:545
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:544
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:576
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:575
msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
msgstr "Menú horizontal duplicado en todos los otros perfiles."
@@ -6444,14 +8028,20 @@ msgstr "Mis últimos cestas"
#: ../../library/Class/Users.php:1304 ../../library/Class/Users.php:1320
#: ../../library/Class/Users.php:1328 ../../library/Class/Users.php:1380
+#: ../../library/Class/Users.php:1465
msgid "Mes paniers"
msgstr "Mi Carrito de Compras"
#: ../../library/Class/Users.php:1337 ../../library/Class/Users.php:1353
#: ../../library/Class/Users.php:1361 ../../library/Class/Users.php:1413
+#: ../../library/Class/Users.php:1498
msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
msgstr "Mis cestas unidos a un dominio"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:34
+msgid "Mes thèmes préférés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/XmlTmTest.php:136
msgid "Mess1"
msgstr "Mess1"
@@ -6483,11 +8073,18 @@ msgstr "Mensaje 1"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:216
msgid "Message au dessus de la boite"
msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
+msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:194
msgid "Message d'explication du refus."
msgstr "Mensaje que explica la negativa."
@@ -6499,16 +8096,19 @@ msgstr "Mensaje que explica la negativa."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
msgid "Message du demandeur :"
msgstr "Mensaje del solicitante:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:242
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:283
msgid "Message utilisateur déconnecté"
msgstr "Mensaje offline Usuario"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:246
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:288
msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
msgstr "Mensaje del usuario sin acceso"
@@ -6525,13 +8125,13 @@ msgstr "Message_1"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
msgid "Metadonnées"
msgstr "Metadatos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
-#, fuzzy
msgid "Mis à jour le"
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34
@@ -6543,13 +8143,13 @@ msgstr "ArtÃculos actualizados"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:160
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:167
msgid "Mise en page"
msgstr "Layout"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:65
-#, fuzzy
msgid "Mise à disposition"
-msgstr "Cambiar diseño"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
@@ -6558,19 +8158,33 @@ msgstr "Cambiar diseño"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
msgid "Mise à jour de la localisation"
msgstr "Actualización de la ubicación"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:71
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:87
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:164
msgid "Mise à jour des articles"
msgstr "ArtÃculos actualizados"
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
+msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
msgid "Mise à jour des flux RSS"
msgstr "Alimenta Actualización RSS"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:159
+msgid "Mise à jour des thesauri"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:255
+msgid "Mise à jour impossible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
msgid "Mise à niveau de la base de données"
@@ -6580,11 +8194,17 @@ msgstr "Actualización de la base de datos"
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:68
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
msgstr "Actualización de la base completado con éxito"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
+msgid "Mode d'authentification"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
msgid "Mode de calcul des tranches"
msgstr "Método de cálculo de las rebanadas"
@@ -6616,11 +8236,17 @@ msgstr "Modificar la Inmigración Record"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:104
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:133
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:121
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:120
#, php-format
msgid "Modification du domaine: %s"
msgstr "Cambiar el campo: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
+msgid "Modification du modèle"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:31
#, php-format
msgid "Modification du rapport: %s"
msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
@@ -6629,12 +8255,14 @@ msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
msgid "Modifier"
msgstr "Cambiar"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:237
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:239
#, php-format
msgid "Modifier l'avis \"%s\""
msgstr "Modificar el aviso \"%s\""
@@ -6658,26 +8286,27 @@ msgstr "Edite la biografÃa"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:193
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:145
msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
msgstr "Cambie la configuración de las copias de mesa"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Modifier la formation"
-msgstr "Modificar la formación: %s"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:39
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier la formation: %s"
msgstr "Modificar la formación: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:16
-#, fuzzy
msgid "Modifier la session"
-msgstr "Edite la sesión: %s"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier la session: %s"
msgstr "Edite la sesión: %s"
@@ -6687,11 +8316,17 @@ msgstr "Edite la sesión: %s"
msgid "Modifier la source de données du kiosque"
msgstr "Edite el kiosco fuente de datos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:91
+#, php-format
+msgid "Modifier la variable: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:63
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:69
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
msgid "Modifier la vignette"
msgstr "Editar miniaturas"
@@ -6706,6 +8341,7 @@ msgid "Modifier le domaine affiché"
msgstr "Edite el dominio mostrado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
@@ -6715,11 +8351,21 @@ msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:38
+#, php-format
+msgid "Modifier le modèle: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:91
msgid "Modifier le panier"
msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:40
+#, php-format
+msgid "Modifier le site: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:60
@@ -6727,8 +8373,14 @@ msgstr "Editar la Cesta"
msgid "Modifier le titre du panier"
msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modifier le utilisateur: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:95
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:94
msgid "Modifier les informations du panier"
msgstr "Editar cesta de la compra información"
@@ -6738,11 +8390,22 @@ msgstr "Editar cesta de la compra información"
msgid "Modifier mes abonnements"
msgstr "Cambiar mi suscripción"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:79
+msgid "Modifier mes favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:41
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:38
msgid "Modifier un champ personnalisé"
msgstr "Edición de un campo personalizado"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
+msgid "Modifier un flux RSS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
@@ -6750,22 +8413,29 @@ msgstr "Edición de un campo personalizado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
#, php-format
msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr "Modificar la biblioteca del plan: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:32
msgid "Modifier un type de relation"
msgstr "Cambiar un tipo de relación"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:36
+msgid "Modifier une bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:37
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
msgid "Modifier une catégorie"
-msgstr "Añadir categorÃa"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:331
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:202
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:190
msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
msgstr "Editar la categorÃa de usuarios"
@@ -6774,13 +8444,28 @@ msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
msgstr "Editar categorÃa RSS feed"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:33
msgid "Modifier une relation"
msgstr "Editar relación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:25
-#, fuzzy
msgid "Modifié le"
-msgstr "Cambiar"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:32
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+msgid "Modèles d'impressions"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
@@ -6789,6 +8474,8 @@ msgstr "Cambiar"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
msgid "Modération"
msgstr "Moderación"
@@ -6796,12 +8483,25 @@ msgstr "Moderación"
msgid "Modération des alertes"
msgstr "Alertas de moderación"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:107
+msgid ""
+"Modération des avis des bibliothèquaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
+"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:106
+msgid ""
+"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
+"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
msgid "Modération des avis sur les articles"
msgstr "Moderación de los artÃculos de revisión"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
msgid "Modération des avis sur les notices"
msgstr "Moderación de revisar los registros"
@@ -6829,6 +8529,7 @@ msgstr "Moderaciones"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:73
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:71
msgid "Mois"
msgstr ""
@@ -6838,13 +8539,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:89
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:98
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr "ArteVOD cosecha"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:152
msgid "Moissonnage Jamendo"
-msgstr "La cosecha en curso"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:119
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:62
@@ -6853,9 +8555,9 @@ msgid "Moissonnage Numilog"
msgstr "Cosechar Numilog"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:116
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:118
msgid "Moissonnage Orphea"
-msgstr "ArteVOD cosecha"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:75
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:95
@@ -6891,6 +8593,10 @@ msgstr "Mi cuenta"
msgid "Monopage"
msgstr "Una sola página"
+#: ../../library/Class/Users.php:239
+msgid "Monsieur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:43
msgid "Monter"
msgstr "Subir a"
@@ -6903,6 +8609,7 @@ msgstr "Subir a"
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:265
+#: ../../library/Class/Codification.php:253
msgid "Morceaux"
msgstr "Piezas"
@@ -6918,9 +8625,24 @@ msgstr "Piezas"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
msgid "Mot de passe"
msgstr "Contraseña"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
+msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:81
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:89
@@ -6948,6 +8670,7 @@ msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
msgid "Mots-clef"
msgstr "Use palabras clave"
@@ -6957,22 +8680,37 @@ msgstr "Use palabras clave"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:220
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
+msgid "Mur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:107
+msgid "Mur d'images"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:96
#: ../../library/Class/Codification.php:138
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:175
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:163
msgid "Musique"
msgstr "Música"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
+msgid "Média en ligne"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
#: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
#: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
#: ../../library/Class/Bib.php:116 ../../library/Class/Bib.php:127
#: ../../library/Class/Bib.php:147 ../../library/Class/Bib.php:167
-#: ../../library/Class/Bib.php:223
+#: ../../library/Class/Bib.php:223 ../../library/Class/Bib.php:247
msgid "N'envoie pas de données"
msgstr "No envÃe datos"
@@ -6986,12 +8724,11 @@ msgstr "¿No es una URL válida"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
msgid ""
"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
-msgstr ""
-"NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y "
-"dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
+msgstr "NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/TbxTest.php:137
msgid "Nachricht 1"
@@ -6999,6 +8736,7 @@ msgstr "Nachricht 1"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
msgid "Nature de document"
msgstr "Tipo de Documento"
@@ -7017,6 +8755,10 @@ msgstr "Número de RESA: %s"
msgid "Nb résas: %s "
msgstr "Résarvations Número: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:97
+msgid "Nbre de sites par page"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:127
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:223
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:88
@@ -7024,13 +8766,28 @@ msgstr "Résarvations Número: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:129
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:261
msgid "Ne pas afficher"
msgstr "No se repite"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
+msgid "Ne pas afficher les tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
+msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
msgid "Newsletter inconnue"
msgstr "Desconocido Newsletter"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:108
+msgid "Niveau d'accès"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
@@ -7039,9 +8796,8 @@ msgid "Niveau d'accès requis"
msgstr "Nivel de acceso requerido"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
-#, fuzzy
msgid "Niveau de catalogage"
-msgstr "Nivel programa:"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:37
@@ -7064,8 +8820,7 @@ msgstr "No se permite para este papel copias"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:201
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:256
msgid "No copies available to reserve because of the availability of copies"
-msgstr ""
-"No hay copias disponibles para reservar Debido a la disponibilidad de copias"
+msgstr "No hay copias disponibles para reservar Debido a la disponibilidad de copias"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:16
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:35
@@ -7094,9 +8849,7 @@ msgstr "Sin suscripción de cliente válido o pagos atrasados"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:261
msgid ""
"No withdrawal possible : subscription problem, no available copy to reserve"
-msgstr ""
-"No retiro puede: problema de suscripción, ninguna copia disponible para "
-"reservar"
+msgstr "No retiro puede: problema de suscripción, ninguna copia disponible para reservar"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
@@ -7105,6 +8858,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
msgid "Noir sur blanc"
msgstr "Negro sobre blanco"
@@ -7144,6 +8898,14 @@ msgstr "Negro sobre blanco"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
msgid "Nom"
msgstr "Nombre"
@@ -7159,10 +8921,22 @@ msgstr "Nombre:"
msgid "Nom commence par"
msgstr "Nombre comienza con"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:159
+msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:105
msgid "Nom de la bibliothèque"
msgstr "Nombre de biblioteca"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:118
+msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:73
msgid "Nom de la notice"
msgstr "Nombre del Propietario"
@@ -7174,9 +8948,14 @@ msgstr "Cesta Nombre"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
msgid "Nom du responsable"
msgstr "Nombre del responsable"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157
+msgid "Nom du site"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
@@ -7185,22 +8964,32 @@ msgstr "Nombre del responsable"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#, php-format
msgid "Nom et prénom : %s"
msgstr "Nombre: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
+msgid "Nombre affichés par page:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:3
#, php-format
msgid "Nombre d'avis abonnés : %s"
msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:113
+msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
msgid "Nombre d'utilisateurs"
-msgstr "Grupo de usuarios"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:131
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:152
msgid "Nombre d'éléments par facette"
msgstr "Productos en la faceta"
@@ -7208,12 +8997,25 @@ msgstr "Productos en la faceta"
msgid "Nombre de Participants"
msgstr "Número de participantes"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:103
+msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:105
+msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:104
+msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:163
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
msgid "Nombre de divisons"
msgstr "Número de divisiones"
@@ -7222,8 +9024,17 @@ msgstr "Número de divisiones"
msgid "Nombre de formulaires : %s"
msgstr "Número de formas: %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:110
+msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
+msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:120
msgid "Nombre de notices par page"
msgstr "Número de registros por página"
@@ -7232,13 +9043,36 @@ msgstr "Número de registros por página"
msgid "Nombre de participants"
msgstr "Número de participantes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
+msgid "Nombre de prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+msgid "Nombre de prêts simultanés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:254
+msgid ""
+"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
+msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:278
msgid "Nombre de résultats à afficher"
msgstr "Número de resultados para mostrar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+msgid "Nombre de suggestions à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
msgid "Nombre de tags à afficher"
msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
@@ -7249,16 +9083,19 @@ msgstr "Número de traducciones: %s"
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Non"
msgstr "No"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:52
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:52 ../../library/Class/CommSigb.php:53
msgid "Non disponible"
-msgstr "Disponible"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
msgid "Note"
msgstr "Nota"
@@ -7268,6 +9105,9 @@ msgstr "Nota"
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:137
#: ../../library/Class/Codification.php:174
+#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:75
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
@@ -7289,6 +9129,7 @@ msgstr "Registro \"%s\" añadido a la cesta \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:209
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:254
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:258
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:255
#, php-format
msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
msgstr "Note \"%s\" eliminado del carrito"
@@ -7312,13 +9153,13 @@ msgstr "Instrucciones relacionadas"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
msgid "Notice réservée : "
msgstr "Registro Reservado:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:87
-#, fuzzy
msgid "Notice unimarc"
-msgstr "Exportación UNIMARC"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:33
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:52
@@ -7329,6 +9170,7 @@ msgstr "Observe la familia del documento no se pueden reservar"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:320
msgid "Notices"
msgstr "Avisos"
@@ -7349,6 +9191,10 @@ msgstr "Registros:"
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/Class/Codification.php:271
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:154
+#: ../../library/Class/Codification.php:259
msgid "Notices liées"
msgstr "Registros vinculados"
@@ -7359,8 +9205,16 @@ msgstr "Registros vinculados"
msgid "Notices similaires"
msgstr "Registros similares"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
+msgid ""
+"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
+"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:40
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
msgid "Nouveau champ personnalisé"
msgstr "Nuevo campo personalizado"
@@ -7374,17 +9228,20 @@ msgstr "Nuevo campo personalizado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
msgid "Nouveau mot de passe"
msgstr "Nueva contraseña"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:387
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:390
msgid "Nouveau panier"
msgstr "Nueva cesta"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:30
msgid "Nouveau rapport"
msgstr "Nuevo Informe"
@@ -7400,12 +9257,14 @@ msgid "Nouveau type de champ "
msgstr "Nuevo tipo de campo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
msgid "Nouveau type de relation"
msgstr "Nueva relación"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:36
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:183
+#: ../../library/Class/Codification.php:171
msgid "Nouveauté"
msgstr "Novelty"
@@ -7425,6 +9284,7 @@ msgstr "Nuevo bajo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
msgid "Nouveautés de moins de: "
msgstr "Nuevo en:"
@@ -7439,13 +9299,14 @@ msgid "Nouveautés uniquement"
msgstr "Nuevo sólo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
msgid "Nouvelle Tâche"
msgstr "Nueva tarea"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
msgid "Nouvelle localisation"
-msgstr "Nueva ubicación ** **"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
@@ -7453,10 +9314,12 @@ msgstr "Nueva ubicación ** **"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:49
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:40
msgid "Nouvelle recherche"
msgstr "Nueva búsqueda"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
msgid "Nouvelle relation"
msgstr "Nueva relación"
@@ -7470,12 +9333,12 @@ msgid "Nov."
msgstr "Noviembre"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:35
-#, fuzzy
msgid "Novembre"
-msgstr "Noviembre"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:72
msgid "Nuage de tags"
msgstr "Nube de etiquetas"
@@ -7483,19 +9346,36 @@ msgstr "Nube de etiquetas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
msgid "Numilog"
msgstr "Numilog"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:113
msgid "Numérique Premium"
msgstr "Digitales de suscripción"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
msgid "Numéro"
msgstr "Número"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:120
+msgid ""
+"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" "
+"href=\"http://webreader.readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
+msgid "Numéro de commande"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:30
+msgid "Numéro de ticket"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
msgid "N° abonné"
@@ -7542,6 +9422,7 @@ msgstr "Objeto B"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:63
msgid "Objets flash"
msgstr "Objetos Flash"
@@ -7552,6 +9433,7 @@ msgstr "Objetos Flash"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:61
msgid "Objets java-script"
msgstr "Objetos java-script"
@@ -7569,9 +9451,8 @@ msgid "Oct."
msgstr "Octubre"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:34
-#, fuzzy
msgid "Octobre"
-msgstr "Octubre"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:28
@@ -7588,6 +9469,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
msgid "Onglets et blocs"
msgstr "Pestañas y bloques"
@@ -7604,6 +9486,8 @@ msgstr "Pestañas y bloques"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
@@ -7613,16 +9497,24 @@ msgid "Options de la recherche :"
msgstr "Opciones de búsqueda:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
msgstr "Las opciones para el tipo \"lista de opciones\""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:209
msgid "Ordre"
msgstr "Orden"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+msgid "Ordre d'affichage"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:250
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
msgid "Ordre des divisons"
msgstr "Colegio de división"
@@ -7631,6 +9523,7 @@ msgid "Original"
msgstr "Original"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:109
msgid "Orphea"
msgstr ""
@@ -7638,27 +9531,70 @@ msgstr ""
msgid "Os"
msgstr "Hueso"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
+msgid "Ou "
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Oui"
msgstr "SÃ"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:86
+#, php-format
+msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:133
+msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
+msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
+#, php-format
+msgid "Ouvrira à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
msgid "Où le trouver ?"
msgstr "Dónde está?"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:150
+#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
+msgid "PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
+msgid "PNB Dilicom désactivé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:355
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:354
msgid "Page "
-msgstr "Página:"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:51
msgid "Page css:"
msgstr "Página Css:"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
+msgid "Page d'articles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:79
+msgid "Page de notice"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
msgid "Page précédente"
@@ -7699,11 +9635,18 @@ msgstr "Premios reservas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:176
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:185
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
msgid "Palmarès des visualisations"
msgstr "Premios visualizaciones"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:147
+msgid "Panier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:208
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:207
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" ajouté"
msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
@@ -7715,12 +9658,14 @@ msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:308
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\". "
msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\"."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:193
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:217
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" retiré"
msgstr "Cesta \"%s\" eliminado"
@@ -7728,6 +9673,7 @@ msgstr "Cesta \"%s\" eliminado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:115
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:151
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:150
#, php-format
msgid "Panier %s supprimé"
msgstr "Cesta eliminado %s"
@@ -7739,6 +9685,7 @@ msgstr "Carro de la compra:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:312
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:103
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:141
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:122
#, php-format
msgid "Panier no %d"
msgstr "Cesta %d"
@@ -7747,36 +9694,86 @@ msgstr "Cesta %d"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid "Panier: "
msgstr "Cesta:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:201
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:225
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:224
#, php-format
msgid "Paniers du domaine: %s"
msgstr "Repleto de dominio: %s"
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:363
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:441
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:447
msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
msgstr "Canastas sin dominio apegados a su creador"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:25
+msgid "Par défaut"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:89
msgid "Par ordre aléatoire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:90
msgid "Par ordre de sélection"
-msgstr "Modo de selección"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
+msgid "Par répartition"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+msgid "Par écart à la moyenne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+msgid ""
+"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
+"codes disponibles se trouve à cette adresse "
+"http://help.orphea.com/43/gateway/#language_identifiers"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
msgid "Paramètres du site"
msgstr "Configuración del sitio"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:218
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-"
+"sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:228 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-"
+"sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Tout-"
+"Apprendre\">ToutApprendre</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:215
+msgid "Paramétrage CVS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:20
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:18
@@ -7784,14 +9781,33 @@ msgid "Paramétrer cette page"
msgstr "Establezca esta página"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:26
-#, fuzzy
msgid "Participants"
-msgstr "Número de participantes"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+msgid "Participez à la communauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:57
msgid "Pas de session programmée"
msgstr "Ninguna sesión programada"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:286
+msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
+msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:138
msgid "Pays"
msgstr "PaÃs"
@@ -7815,13 +9831,14 @@ msgstr "PaÃs"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
msgid "Pcdm4"
msgstr "Pcdm4"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:240
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
msgid "Permalien de la notice"
-msgstr "Nombre del Propietario"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:52
@@ -7829,40 +9846,51 @@ msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "Permissions"
-msgstr "Sesión"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:6
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Permissions de la catégorie %s"
-msgstr "Lista de categorÃas"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:46
msgid "Permissions par défaut"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:659
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:503
+#, php-format
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
-msgstr "Ubicaciones de la biblioteca: %s"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:80
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:104
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:115
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
msgid "Pertinence"
msgstr "Relevancia"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+msgid "Peut être un favori utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:81
+msgid ""
+"Photo (taille inférieure à 100 ko et dimensions prochent de 180px /140px)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:141
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:146
@@ -7871,6 +9899,7 @@ msgstr "Foto"
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../library/Class/Codification.php:215
#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#: ../../library/Class/Codification.php:255
msgid "Photos"
msgstr "Pics"
@@ -7888,6 +9917,7 @@ msgstr "Pictograma"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:156
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:175
msgid "Pictogrammes des genres"
msgstr "Géneros Pictogramas"
@@ -7913,6 +9943,7 @@ msgstr "Bibliotecas de Colocación en el mapa"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
msgid "Plan"
msgstr "Plan de"
@@ -7926,9 +9957,14 @@ msgstr "Plan asociado"
msgid "Plan d'accès"
msgstr "Plano de acceso"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:91
+msgid "Plan d'accès google-map"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:48
msgid "Planification des ouvertures"
msgstr "Aberturas Planificación"
@@ -7945,6 +9981,7 @@ msgstr "Planes Biblioteca"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
#, php-format
msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
msgstr "Los planes para la biblioteca: %s"
@@ -7987,14 +10024,26 @@ msgstr "Punto"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:35
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
+#: ../../library/Class/Profil.php:31 ../../library/Class/Bib.php:74
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
msgid "Portail"
msgstr "Portal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
msgid "Position"
msgstr "Posición"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
+msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
@@ -8004,6 +10053,7 @@ msgstr "Posición"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:836
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:841
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:829
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:855
msgid "Poste"
msgstr "Mensaje"
@@ -8022,10 +10072,16 @@ msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
msgstr "Para activar su cuenta, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
#: ../../library/Class/Users.php:887 ../../library/Class/Users.php:894
-#: ../../library/Class/Users.php:941
+#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:989
msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
msgstr "Para activar su cuenta, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
+msgid ""
+"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, \n"
+"notre site utilise les services de Google Analytics. Pour bloquer l’utilisation des données par Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:10
@@ -8037,6 +10093,7 @@ msgstr "¿Qué dÃa?"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:753
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:758
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:737
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:763
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr "Por cuánto tiempo?"
@@ -8044,30 +10101,28 @@ msgstr "Por cuánto tiempo?"
msgid ""
"Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-"
"dessous."
-msgstr ""
-"Para reservar o documento (s), por favor complete el siguiente formulario."
+msgstr "Para reservar o documento (s), por favor complete el siguiente formulario."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:19
msgid "Pour valider l'abonnement, merci de cliquer sur le lien suivant:"
-msgstr ""
-"Para validar la suscripción, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
+msgstr "Para validar la suscripción, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:33
msgid ""
"Pour vous désinscrire de la lettre d'information, merci de cliquer sur le "
"lien suivant:"
-msgstr ""
-"Para darse de baja del boletÃn de noticias, gracias a hacer clic en el "
-"siguiente enlace:"
+msgstr "Para darse de baja del boletÃn de noticias, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
msgstr "¿Por qué le sugerirÃa este documento?"
#: ../../library/Class/Codification.php:184
+#: ../../library/Class/Codification.php:172
msgid "Prix"
msgstr ""
@@ -8089,9 +10144,17 @@ msgstr "Próximos eventos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
+#, php-format
msgid "Profil"
msgstr "Perfil"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+msgid ""
+"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
+"portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
@@ -8102,9 +10165,43 @@ msgstr "Perfil"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:153
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
msgid "Profils"
msgstr "Perfiles"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:75
+msgid "Projet sélectionné : "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation des prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation du prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:246
+msgid "Prolongation impossible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+msgid ""
+"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:33
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:73
@@ -8113,6 +10210,8 @@ msgstr "Perfiles"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:50
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
msgid "Prolonger"
msgstr "Extender"
@@ -8129,15 +10228,25 @@ msgstr "Extender"
msgid "Proposer des tags pour cette notice"
msgstr "Indican las etiquetas de este manual"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:41
+msgid "Proposer un fil Rss"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:63
msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
msgstr "Copias de bloques de la propiedad"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
msgid "Propriétés d'affichage des notices"
msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/library.phtml:1
+msgid "Propriétés d'affichage du module bibliothèques"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:118
@@ -8149,10 +10258,15 @@ msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
msgid "Propriétés de l'objet"
msgstr "Propiedades del objeto"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/search-result.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Propriétés de la liste : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:3
-#, fuzzy
msgid "Propriétés du Kiosque de notices"
-msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:35
@@ -8161,11 +10275,17 @@ msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:49
msgid "Propriétés du module"
msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:18
+msgid "Propriétés du module sitothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
msgid "Provenance"
msgstr "Procedencia"
@@ -8173,16 +10293,16 @@ msgstr "Procedencia"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
msgid "Précédent"
msgstr "Anterior"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13
msgid ""
-"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
-"jpg, png ou gif."
-msgstr ""
-"Elija una resolución de imagen entre 320x240 y 800x600 en formato jpg, png o "
-"gif."
+"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format"
+" jpg, png ou gif."
+msgstr "Elija una resolución de imagen entre 320x240 y 800x600 en formato jpg, png o gif."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
@@ -8202,9 +10322,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
msgid "Prénom"
msgstr "Nombre de pila"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:5
+msgid "Présentation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
+msgid ""
+"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
+"défaut 30 jours)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:109
msgid "Prévisualisation"
msgstr "Prevista"
@@ -8213,6 +10345,7 @@ msgstr "Prevista"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
msgid "Prêt"
msgstr "Préstamo"
@@ -8246,9 +10379,9 @@ msgid "Prêts et réservations :"
msgstr "Préstamos y reservas:"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:63
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:38
msgid "Prêts numériques en cours"
-msgstr "Préstamos por cobrar"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
@@ -8259,6 +10392,9 @@ msgstr "Préstamos por cobrar"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
msgid "Pseudo"
msgstr "Apodo"
@@ -8279,6 +10415,8 @@ msgstr "Apodo"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
msgid "Publication"
msgstr "Publicación"
@@ -8293,6 +10431,10 @@ msgstr "Publicado en:"
msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)"
msgstr "Publicado entre (como el año 1980)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
+msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
msgid "Quand ?"
@@ -8321,6 +10463,7 @@ msgstr "¿Qué sector?"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:651
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:633
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr "Quota ya alcanza este dÃa, elegir otro dÃa."
@@ -8329,6 +10472,7 @@ msgstr "Quota ya alcanza este dÃa, elegir otro dÃa."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:657
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:665
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr "Quota ya se reunió este mes, seleccionar otro mes."
@@ -8337,9 +10481,14 @@ msgstr "Quota ya se reunió este mes, seleccionar otro mes."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:654
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:636
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr "Quota ya alcanzó esta semana, elija otra semana."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
@@ -8348,6 +10497,7 @@ msgstr "RSS"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:157
msgid "Racine"
msgstr ""
@@ -8357,6 +10507,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:15
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
msgid "Rang"
msgstr "Rango"
@@ -8366,11 +10518,13 @@ msgid "Ranger le panier dans des domaines"
msgstr "Guarde el carro en áreas"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:27
#, php-format
msgid "Rapport %s modifié"
msgstr "Informe %s cambiado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
msgid "Rapports"
msgstr "Relaciones"
@@ -8396,9 +10550,15 @@ msgstr "Adjuntar un campo personalizado"
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:207
#: ../../library/Class/Codification.php:259
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:247
msgid "Rebondir dans le catalogue"
msgstr "Rebotando en el catálogo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
+msgid "Recharger"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:17
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:18
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:2
@@ -8417,12 +10577,18 @@ msgstr "Buscar OAI"
msgid "Recherche avancée"
msgstr "Búsqueda Avanzada"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
+msgid "Recherche fédérée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:134
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:191
msgid "Recherche guidée"
msgstr "Búsqueda guiada"
#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
msgstr "Buscar registros perdidos"
@@ -8431,12 +10597,20 @@ msgstr "Buscar registros perdidos"
msgid "Recherche par mots contenus"
msgstr "Buscar palabras contenÃan"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:95
+msgid "Recherche élargie à "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:120
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:106
#, php-format
msgid "Recherche élargie à : %s"
msgstr "búsqueda ampliadada con : \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:108
+msgid "Recherche: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
@@ -8448,6 +10622,10 @@ msgstr "búsqueda ampliadada con : \"%s\""
msgid "Rechercher"
msgstr "Buscar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
+msgid "Rechercher aussi sur "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:332
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:57
msgid "Rechercher des stagiaires"
@@ -8482,6 +10660,7 @@ msgstr "Buscar un libro, un disco, un video en el territorio"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:179
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
msgid "Recherches infructueuses"
msgstr "Búsquedas fallidas"
@@ -8492,9 +10671,15 @@ msgstr "Búsquedas fallidas"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:227
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:245
msgid "Recopiez le code"
msgstr "Ingrese el código"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:29
+msgid "Redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:189
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
@@ -8503,6 +10688,10 @@ msgstr "Ingrese el código"
msgid "Refermer"
msgstr "Cerrar"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:63
+msgid "Rejetée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:74
@@ -8518,10 +10707,12 @@ msgid "Relation"
msgstr "Relación"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:30
msgid "Relation ajoutée"
msgstr "Relación Alta"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:29
msgid "Relation sauvegardée"
msgstr "Relación salvó"
@@ -8529,25 +10720,44 @@ msgstr "Relación salvó"
msgid "Reload"
msgstr "Actualizar"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:41
+msgid "Remettre le site en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#, php-format
+msgid ""
+"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
+"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
msgid "Reméde"
msgstr "Remedio"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:468
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:472
+#, php-format
msgid "Rendre %s l'article : %s"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:57
-#, fuzzy
msgid "Rendre le livre"
-msgstr "Explorar el libro"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:74
msgid "Rendre le livre emprunté"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:40
+msgid "Rendre le site indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
+msgid "Rendre visible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:708
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:726
@@ -8627,6 +10837,7 @@ msgstr "Recursos OAI"
#: ../../library/Class/Codification.php:222
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:269
+#: ../../library/Class/Codification.php:257
msgid "Ressources numériques"
msgstr "Recursos digitales"
@@ -8636,6 +10847,10 @@ msgstr "Recursos digitales"
msgid "Restreint à :"
msgstr "Limitado a:"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:149
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:132
@@ -8643,6 +10858,7 @@ msgid "Retirer"
msgstr "Retire"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:148
msgid "Retirer "
msgstr "Retire"
@@ -8701,6 +10917,9 @@ msgstr "Retire la cesta de referencia"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
msgid "Retour"
msgstr "Volver"
@@ -8713,6 +10932,7 @@ msgstr "Volver al nivel superior"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
msgid "Retour au site"
msgstr "Volver al sitio"
@@ -8732,6 +10952,8 @@ msgstr "Volver a las cestas"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Retour prévu"
msgstr "Rendimiento esperado"
@@ -8748,6 +10970,10 @@ msgstr "Volver al perfil de usuario"
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Volver a la lista"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:31
@@ -8761,6 +10987,7 @@ msgstr "Volver al registro"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:36
msgid "Retour à la recherche initiale"
msgstr "Volver a la investigación original,"
@@ -8770,6 +10997,8 @@ msgstr "Volver a mi cuenta"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:66
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:70
msgid "Rubrique"
msgstr "Rúbrica"
@@ -8778,13 +11007,23 @@ msgid "Rubrique: "
msgstr "Sección:"
#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
msgstr "Reasigna de opinión perdido suscriptores"
#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
msgstr "Reasigna perdido suscriptores cestas"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:185
+msgid "Rédacteur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
+msgid "Rédacteur portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
msgid "Rédiger une réponse."
msgstr "Escribe una respuesta."
@@ -8797,17 +11036,25 @@ msgstr "Escribe una respuesta."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
msgid "Référencement"
msgstr "SEO"
#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
msgid "Régénère le sitemap XML"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:150
+#, php-format
+msgid "Réouverture %s à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:302
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:312
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
@@ -8818,6 +11065,7 @@ msgstr "Respuesta"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:620
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:688
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:692
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:761
msgid "Réponse au formulaire: "
msgstr "Respuesta a la forma:"
@@ -8841,6 +11089,8 @@ msgstr "Las redes sociales y los contactos"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:96
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
msgid "Réservation"
msgstr "Reserva"
@@ -8848,6 +11098,7 @@ msgstr "Reserva"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:119
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:125
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:123
msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
msgstr "Reservación en lÃnea no se admite para esta biblioteca."
@@ -8855,16 +11106,34 @@ msgstr "Reservación en lÃnea no se admite para esta biblioteca."
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:183
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:218
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:228
msgid "Réservation impossible"
msgstr "Reservas imposible"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
+msgid ""
+"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:180
msgid "Réservation supprimée"
msgstr "Reserva retira"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:82
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:80
msgid "Réservations"
msgstr "Reservas"
@@ -8875,9 +11144,14 @@ msgid "Réservations de notices"
msgstr "Reservas avisos"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
msgid "Réservations en cours"
msgstr "Las reservas actuales"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+msgid "Réservations pour la consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:302
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:376
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:377
@@ -8910,6 +11184,7 @@ msgstr "Las reservas actuales"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:442
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:268
msgid "Réserver"
msgstr "Libro"
@@ -8945,6 +11220,7 @@ msgid "Réserver un poste multimédia"
msgstr "Reserve una estación multimedia"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
msgid "Réservé"
msgstr "Reservado"
@@ -8954,11 +11230,14 @@ msgstr "Reservado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:41
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
msgid "Résultat de la recherche"
msgstr "Resultado de la búsqueda"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:306
msgid "Résultats CVS"
msgstr "Resultados CVS"
@@ -8988,12 +11267,15 @@ msgstr "Resultados siguientes"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:103
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
#: ../../library/Class/Codification.php:176
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../library/Class/Codification.php:164
msgid "Résumé"
msgstr "Resumen"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
msgstr "Resumen para la exhibición en cajas"
@@ -9017,6 +11299,7 @@ msgstr "Resumen de la página"
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:206
#: ../../library/Class/Codification.php:258
+#: ../../library/Class/Codification.php:246
msgid "Résumés"
msgstr "Resúmenes"
@@ -9042,6 +11325,10 @@ msgstr "Papel"
msgid "S'abonner au flux RSS"
msgstr "Suscribete al feed RSS"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:41
+msgid "S'abonner à cette recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:32
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:33
@@ -9072,7 +11359,16 @@ msgstr "Registrarse en el portal"
msgid "S'inscrire à une formation"
msgstr "Registrarse para la formación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:73
+msgid "Salle de discussion #Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:48
+msgid "Sauf "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:71
msgid "Sauvegarde en cours"
msgstr "Ahorro"
@@ -9096,6 +11392,7 @@ msgstr "Registrarse"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
msgid "Se déconnecter"
msgstr "Desconectar"
@@ -9114,6 +11411,7 @@ msgstr "Darse de baja"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:840
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:828
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:854
msgid "Secteur"
msgstr "Sector"
@@ -9141,6 +11439,10 @@ msgstr "Sector"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:300
#: ../../library/Class/Codification.php:177
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:66
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:126
+#: ../../library/Class/Codification.php:165
msgid "Section"
msgstr "Sección"
@@ -9168,6 +11470,7 @@ msgstr "Sección: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"
@@ -9181,9 +11484,12 @@ msgid "Sept."
msgstr "Siete."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:33
-#, fuzzy
msgid "Septembre"
-msgstr "Septiembre"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:249
+msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:38
@@ -9196,6 +11502,10 @@ msgstr "Septiembre"
msgid "Serveur OAI"
msgstr "Servidor OAI"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:283
+msgid "Service indisponible"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:269
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:374
@@ -9222,20 +11532,26 @@ msgstr "Servidor OAI"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
msgid "Service non disponible"
msgstr "Servicio No Disponible"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:34
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:30
#, php-format
msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
msgstr "Sesión \"%s\" salvos"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
#, php-format
msgid "Session \"%s\" supprimée"
msgstr "Sesión \"%s\" suprime"
@@ -9250,12 +11566,19 @@ msgstr "Debe ser mayor que 'fieldToCompare %%'"
#: ../../library/Class/Users.php:876 ../../library/Class/Users.php:888
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
#: ../../library/Class/Users.php:895 ../../library/Class/Users.php:942
+#: ../../library/Class/Users.php:990
msgid ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
+msgstr "Si no está en la raÃz de esta solicitud, gracias a ignorar este e-mail, y el registro no se activará."
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
+msgid ""
+"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
+"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
+"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre "
+"commercial</a>."
msgstr ""
-"Si no está en la raÃz de esta solicitud, gracias a ignorar este e-mail, y el "
-"registro no se activará."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:17
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
@@ -9282,9 +11605,22 @@ msgstr "Firma"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:179
+#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:34
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:36
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:374
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
@@ -9295,6 +11631,10 @@ msgstr "Sitio"
msgid "Site : %s"
msgstr "Sitio: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
+msgid "Site de consultation"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
msgid "Site de retrait"
msgstr "Up sitio"
@@ -9304,6 +11644,10 @@ msgstr "Up sitio"
msgid "Site internet :"
msgstr "Sitio web:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:55
+msgid "Site web"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:84
msgid "Site: "
@@ -9323,13 +11667,17 @@ msgstr "Sitios"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:400
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:446
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
msgid "Sites (annexes)"
msgstr "Sitios (anexos)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:54
+msgid "Sites à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
-#, fuzzy
msgid "Sitotheque"
-msgstr "El DÃa Mundial del Agua"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:6
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
@@ -9338,13 +11686,16 @@ msgstr "El DÃa Mundial del Agua"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
msgid "Sitothèque"
msgstr "El DÃa Mundial del Agua"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:393
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:219
msgid "Situer"
-msgstr "Localice."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:344
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:349
@@ -9355,6 +11706,7 @@ msgstr "Localice."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:101
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:404
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
msgstr "Coloque este ejemplar en la biblioteca"
@@ -9367,6 +11719,7 @@ msgstr "Coloque este ejemplar en la biblioteca"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:232
msgid "Situer en exemplaire"
msgstr "Localice ejemplar"
@@ -9440,22 +11793,29 @@ msgid "Source : "
msgstr "Fuente:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:87
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Source : %s"
-msgstr "Fuente:"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
+msgid "Sous la liste"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
msgid "Sous-titre"
msgstr "SubtÃtulo"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:51
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
msgid "Sous-zone de titre"
msgstr "TÃtulo de la Subárea"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:55
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:137
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
msgstr "Subcampos autores: (separados por \";\")"
@@ -9469,6 +11829,7 @@ msgstr "Subcampos autores: (separados por \";\")"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:190
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
msgid "Statistiques"
msgstr "EstadÃsticas"
@@ -9481,17 +11842,25 @@ msgstr "EstadÃsticas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:155
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
msgid "Statut"
msgstr "Estado"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
msgid "Statut de la bib"
msgstr "Estatuto de la bib"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:9
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
@@ -9503,19 +11872,30 @@ msgstr "Estilo"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:84
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:50
msgid "Style de boite"
msgstr "Cuadro de estilo"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
msgid "Suggestion d'achat"
msgstr "Compra"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:928
+msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:190
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:258
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:262
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:331
msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
msgstr "Compra guardado"
@@ -9524,6 +11904,7 @@ msgstr "Compra guardado"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:277
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:281
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:350
msgid "Suggestion d'achat supprimée"
msgstr "Compra borrado"
@@ -9539,10 +11920,20 @@ msgstr "Compra:"
msgid "Suggestion d'achat: "
msgstr "Compra:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:46
+msgid "Suggestions"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Moderer.php:114 ../../library/Class/Moderer.php:98
+#: ../../library/Class/Moderer.php:101
msgid "Suggestions d'achat"
msgstr "Compra Sugerencias"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:138
+msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:28
@@ -9551,6 +11942,8 @@ msgstr "Compra Sugerencias"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
msgid "Suggérer un achat"
msgstr "Sugiera una Compra"
@@ -9558,6 +11951,8 @@ msgstr "Sugiera una Compra"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
msgid "Suivant"
msgstr "Siguiente"
@@ -9585,6 +11980,9 @@ msgstr "Siguiente"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet"
msgstr "Tema"
@@ -9601,6 +11999,7 @@ msgstr "Tema"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:114
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet(s)"
msgstr "Tema (s)"
@@ -9609,6 +12008,10 @@ msgstr "Tema (s)"
msgid "Sujets"
msgstr "Temas"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:189
+msgid "Super administrateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:172
@@ -9625,6 +12028,7 @@ msgstr "Temas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:48
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"
@@ -9634,6 +12038,8 @@ msgstr "Apoyo"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
msgid "Suppr."
msgstr "Claro."
@@ -9642,6 +12048,12 @@ msgid ""
"Suppression non autorisée : cette catégorie contient encore des articles"
msgstr "La extracción no autorizada: Esta categorÃa también contiene artÃculos"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:123
+msgid ""
+"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
+"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:40
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:96
@@ -9659,6 +12071,8 @@ msgstr "La extracción no autorizada: Esta categorÃa también contiene artÃcul
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
msgid "Supprimer"
msgstr "Retire"
@@ -9673,6 +12087,9 @@ msgstr "Eliminar CategorÃa"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:99
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
msgid "Supprimer cette réservation"
msgstr "Eliminar esta reserva"
@@ -9680,25 +12097,36 @@ msgstr "Eliminar esta reserva"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:385
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:410
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:433
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:437
#, php-format
msgid "Supprimer l'article : %s"
msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
#, php-format
msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
msgstr "Retire Biblioteca: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:23
-#, fuzzy
msgid "Supprimer la formation"
-msgstr "Modificar la formación: %s"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:47
-#, fuzzy
msgid "Supprimer la session"
-msgstr "Duración de la sesión"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:41
+#, php-format
+msgid "Supprimer le site: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:35
+#, php-format
+msgid "Supprimer le utilisateur: %s"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
msgid "Supprimer les médias sélectionnés"
@@ -9714,6 +12142,7 @@ msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:232
msgid "Système"
msgstr "Sistema"
@@ -9724,6 +12153,7 @@ msgstr "Sistema"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:219
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:233
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:251
msgid "Sécurité"
msgstr "Seguridad"
@@ -9732,9 +12162,8 @@ msgid "Sélection de bibliothèques"
msgstr "Selección de bibliotecas"
#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:91
-#, fuzzy
msgid "Sélection de bibliothèques pour la recherche"
-msgstr "Selección de bibliotecas"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:28
@@ -9751,16 +12180,27 @@ msgstr "Selección de bibliotecas"
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
msgid "Sélection de sites"
msgstr "Selección del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
+msgid "Sélectionner la bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:299
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:383
msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:90
+msgid "Série"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:119
@@ -9768,6 +12208,7 @@ msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:111
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
@@ -9777,6 +12218,7 @@ msgstr "Tag"
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag(s)"
msgstr "Tag (s)"
@@ -9800,12 +12242,15 @@ msgstr "Tag (s)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
-#: ../../library/Class/Moderer.php:92
+#: ../../library/Class/Moderer.php:92 ../../library/Class/Moderer.php:93
msgid "Tags sur les notices"
msgstr "Etiquetas en registros"
@@ -9835,6 +12280,10 @@ msgstr "Escriba una expresión y agrave; buscar"
msgid "Tel. :"
msgstr "Tel. :"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
+msgid "Temps de traitement "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
@@ -9844,6 +12293,8 @@ msgstr "Tel. :"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
msgid "Territoire"
msgstr "Territorio"
@@ -9857,9 +12308,22 @@ msgstr "Territorio"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:208
msgid "Territoires"
msgstr "Territorios"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
+msgid "Test de l'API Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:271
+msgid "Test de l'envoi des mails"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
+msgid "Test des Web Services"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
@@ -9870,6 +12334,7 @@ msgstr "Territorios"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:244
msgid "Test des web-services"
msgstr "Servicios de pruebas web"
@@ -9879,6 +12344,7 @@ msgstr "Servicios de pruebas web"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:247
msgid "Test envoi mails"
msgstr "Prueba de envÃo de mails"
@@ -9888,11 +12354,55 @@ msgstr "Prueba de envÃo de mails"
msgid "Tester"
msgstr "Prueba"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:255
+msgid "Tester la configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
+msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
+msgid "Tester les paramètres"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
msgid "Texte"
msgstr "Texto"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
+msgid "Texte d'aide"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:122
+msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
+msgid ""
+"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
+"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
+"lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:176
+msgid ""
+"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
+"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
+"d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:116
+msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:115
+msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:28
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:47
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:209
@@ -9900,9 +12410,7 @@ msgstr "Texto"
msgid ""
"The notice's document type for reservation does not belong to any document "
"family"
-msgstr ""
-"Documento estándar del manual para la reserva no pertenece a ninguna familia "
-"de papel"
+msgstr "Documento estándar del manual para la reserva no pertenece a ninguna familia de papel"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:17
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:36
@@ -9992,11 +12500,34 @@ msgstr "Tema"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
msgid "Titre"
msgstr "TÃtulo"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
msgid "Titre *"
msgstr "TÃtulo *"
@@ -10008,6 +12539,7 @@ msgstr "TÃtulo *"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
#, php-format
msgid "Titre : %s"
msgstr "TÃtulo: %s"
@@ -10022,11 +12554,13 @@ msgstr "TÃtulo: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
msgid "Titre caché"
msgstr "Pista oculta"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:230
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:268
msgid "Titre de la boîte"
msgstr "TÃtulo Caja"
@@ -10047,6 +12581,7 @@ msgstr "TÃtulo o comentario requerida"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:234
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:273
msgid "Titre résultat recherche"
msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
@@ -10061,6 +12596,7 @@ msgstr "Sólo TÃtulo"
#: ../../library/Class/Codification.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
msgid "Titre(s)"
msgstr "TÃtulo (s)"
@@ -10082,6 +12618,14 @@ msgstr "Valores"
msgid "Tous"
msgstr "Todos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:88
+msgid "Tous les"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+msgid "Tous les avis de notices modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
msgid "Tous les dimanches"
msgstr "Todos los domingos"
@@ -10110,6 +12654,10 @@ msgstr "Todos los miércoles"
msgid "Tous les samedis"
msgstr "Todos los sábados"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
+msgid "Tous les territoires"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
msgid "Tous les vendredis"
msgstr "Todos los viernes"
@@ -10118,6 +12666,7 @@ msgstr "Todos los viernes"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
msgid "Tout Apprendre"
msgstr "Aprenda todo"
@@ -10142,6 +12691,10 @@ msgstr "Desmarcar todos"
msgid "Tout effacer"
msgstr "Borrar todos"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
+msgid "Tout prolonger"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:137
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:139
@@ -10164,7 +12717,7 @@ msgstr "Últimas portal de noticias"
#: ../../library/Class/Bib.php:256 ../../library/Class/Bib.php:272
#: ../../library/Class/Bib.php:292 ../../library/Class/Bib.php:312
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-#: ../../library/Class/Bib.php:404
+#: ../../library/Class/Bib.php:404 ../../library/Class/Bib.php:428
msgid "Toutes"
msgstr "Todos"
@@ -10184,6 +12737,7 @@ msgstr "Traducción"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
msgid "Traductions"
msgstr "Traducciones"
@@ -10199,6 +12753,10 @@ msgstr "No se puede transferir esta forma está mal configurado"
msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
msgstr "No se pueden transferir campo archivo encontrado"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:21
+msgid "Tri"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -10207,6 +12765,7 @@ msgstr "Ordenar por"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:158
msgid "Trié par: "
msgstr "Ordenar por:"
@@ -10216,6 +12775,8 @@ msgstr "Ordenar por:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:26
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -10226,7 +12787,16 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Type d'interface"
msgstr "Interfaz"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
+msgid "Type de SSO lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:9
+msgid "Type de boîte"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "Type de champ"
msgstr "Tipo de campo"
@@ -10272,10 +12842,16 @@ msgstr "Tipo de doc."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:123
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:177
msgid "Type de document"
msgstr "Tipo de documento"
#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:28
#, php-format
msgid "Type de document %s modifié"
msgstr "Tipo de documento %s cambiado"
@@ -10290,6 +12866,7 @@ msgstr "Tipo de documento %s cambiado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
#, php-format
msgid "Type de document : %s"
msgstr "Tipo de documento: %s"
@@ -10300,14 +12877,19 @@ msgstr "Tipo de documento requerido"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:128
#, php-format
msgid "Type de document: %s"
msgstr "Tipo de documento: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
msgid "Type de lien"
-msgstr "Tipos de relación"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
+msgid "Type de média"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:82
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
@@ -10315,10 +12897,15 @@ msgid "Type de recherche"
msgstr "Búsqueda Tipo"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:29
#, php-format
msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
msgstr "Tipo de relación \"%s\" guardada"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:37
+msgid "Type doc"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:4
msgid "Types de champs personnalisés"
msgstr "Tipos de campos personalizados"
@@ -10347,38 +12934,51 @@ msgstr "Tipos de campos personalizados"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
msgid "Types de documents"
msgstr "Tipos de documentos"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
msgid "Types de relation"
msgstr "Tipos de relación"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
msgid "Types de tags"
msgstr "Tipos de Etiquetas"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:29
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr "Tarea Alta"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:46
msgid "Tâche executée"
msgstr "Tarea ejecutada"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:30
msgid "Tâche supprimée"
msgstr "Tarea eliminados"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:33
msgid "Tâches"
msgstr "Tareas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:352
+msgid "Téléchargement"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:101
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
#, php-format
msgid "Télécharger"
msgstr "Descargar"
@@ -10418,13 +13018,27 @@ msgstr "Descargue la lista de reproducción (VLC, Winamp)"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
msgid "Téléphone"
msgstr "Teléfono"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
+msgid "Téléphone fixe"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
+msgid "Téléphone mobile"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
msgid "URL Objet A"
@@ -10439,25 +13053,35 @@ msgstr "URL Objeto B"
msgid "URL Wikipedia de l'auteur"
msgstr "Wikipedia URL del autor"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:135
+msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:57
-#, fuzzy
msgid "URL de la page"
-msgstr "URL Miniatura"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:131
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
msgid "URL de la page Jamendo"
-msgstr "URL Miniatura"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:28
msgid "URL de la vignette"
msgstr "URL Miniatura"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
+msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:76
-#, fuzzy
msgid "URL du profil"
-msgstr "Â y el perfil"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:52
+msgid "URL du site web"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
msgid "URL objet A est requis"
@@ -10477,6 +13101,19 @@ msgstr ""
msgid "Un compte vous a été créé automatiquement."
msgstr "Una cuenta se ha creado automáticamente."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
+msgid ""
+"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
+"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
+"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
+"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
+"(ordinateur, mobile ou tablette)."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
+msgid "Un courriel a été envoyé."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis"
@@ -10495,8 +13132,7 @@ msgstr "Se requiere una etiqueta"
#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675
#: ../../library/Class/Users.php:763 ../../library/Class/Users.php:887
msgid "Un mail viens de vous être envoyé pour confirmer votre inscription"
-msgstr ""
-"Un correo electrónico acaba de enviar a usted para confirmar su registro"
+msgstr "Un correo electrónico acaba de enviar a usted para confirmar su registro"
#: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335
#: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486
@@ -10504,54 +13140,47 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:733 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:934 ../../library/Class/Users.php:950
#: ../../library/Class/Users.php:957 ../../library/Class/Users.php:999
+#: ../../library/Class/Users.php:1047
msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
-msgstr ""
-"Un correo electrónico ha sido enviado a usted con su nombre de usuario."
+msgstr "Un correo electrónico ha sido enviado a usted con su nombre de usuario."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:277
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:291
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:309
msgid ""
"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
"compte qui utilise cet email."
-msgstr ""
-"Un usuario ya ha llenado este email. Gracias te identificas con la cuenta "
-"mediante este correo electrónico."
+msgstr "Un usuario ya ha llenado este email. Gracias te identificas con la cuenta mediante este correo electrónico."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:319
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
msgid ""
"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
"mail renseignée."
-msgstr ""
-"Una confirmación de la inscripción se enviará a la dirección de correo "
-"electrónico lleno."
+msgstr "Una confirmación de la inscripción se enviará a la dirección de correo electrónico lleno."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:177 ../../library/Class/CommSigb.php:184
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:230
msgid ""
-"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
-"de signaler ce problème à la bibliothèque."
-msgstr ""
-"Un error de comunicación con el servidor falla la petición. ¡Gracias a "
-"informar de este problema a la biblioteca."
+"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci"
+" de signaler ce problème à la bibliothèque."
+msgstr "Un error de comunicación con el servidor falla la petición. ¡Gracias a informar de este problema a la biblioteca."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25
#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175
msgid ""
"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. "
"Merci de signaler ce problème à la bibliothèque."
-msgstr ""
-"Un error de comunicación con el servidor falla la reserva. ¡Gracias a "
-"informar de este problema a la biblioteca."
+msgstr "Un error de comunicación con el servidor falla la reserva. ¡Gracias a informar de este problema a la biblioteca."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:301
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:315
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
msgid ""
"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
-msgstr ""
-"Se produjo un error en el envÃo del correo electrónico de confirmación. Por "
-"favor, inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con "
-"su biblioteca."
+msgstr "Se produjo un error en el envÃo del correo electrónico de confirmación. Por favor, inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su biblioteca."
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:194
msgid "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la notice."
@@ -10564,9 +13193,15 @@ msgstr "Una sugerencia registró."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
msgid "Url"
msgstr "Url"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
+msgid "Url *"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
#: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
#: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
@@ -10576,15 +13211,41 @@ msgstr "Url"
msgid "Url d'activation : %s"
msgstr "Url Activación: %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:140
+msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+msgid "Url de recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
+msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
+msgid "Url du serveur redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
msgid "Utilisateur"
msgstr "Usuario"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:29
+#, php-format
+msgid "Utilisateur \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
msgid "Utilisateur introuvable"
msgstr "Usuario no encontrado"
@@ -10599,13 +13260,18 @@ msgstr "Usuario no encontrado"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:204
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:214
msgid "Utilisateurs"
msgstr "Usuarios"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
msgid "Utilisation"
-msgstr "Usuario"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:31
@@ -10617,10 +13283,15 @@ msgstr "Utilice el Perfil CSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
msgid "Valeur"
msgstr "Valor"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:117
msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
msgstr "Valores de campo personalizado guardado"
@@ -10647,6 +13318,14 @@ msgstr "Valores de campo personalizado guardado"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
msgid "Valider"
msgstr "Validar"
@@ -10655,9 +13334,8 @@ msgid "Valider la sélection"
msgstr "Confirmar la selección"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:42
-#, fuzzy
msgid "Valider les permissions"
-msgstr "Confirmar la selección"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271
#: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422
@@ -10667,14 +13345,24 @@ msgstr "Confirmar la selección"
msgid "Valider mon inscription"
msgstr "Validar mi registro"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:214
+msgid "Validité"
+msgstr ""
+
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Se requiere valor puerta vacÃa, no vacÃo Valor"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
+#, php-format
+msgid "Variable %s sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
@@ -10685,14 +13373,21 @@ msgstr "Variable"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:241
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
msgid "Version"
msgstr "Version"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
+msgid "Version de Kidilangues."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:156
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:198
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:201
@@ -10727,14 +13422,19 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
msgstr "Por favor, espere: tratamiento actual"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:74
msgid "Veuillez patienter..."
msgstr "Por favor espera ..."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:49
+msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
-msgstr "Selección de bibliotecas"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4
@@ -10744,6 +13444,7 @@ msgstr "Videos"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
msgid "Vidéos associées"
msgstr "Videos Relacionados"
@@ -10791,6 +13492,7 @@ msgstr "Videos Relacionados"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:144
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:81
msgid "Vignette"
msgstr "Vignette"
@@ -10812,6 +13514,8 @@ msgstr "Miniaturas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
msgid "Ville"
msgstr "Ciudad"
@@ -10834,17 +13538,20 @@ msgstr "Ver la pelÃcula en su totalidad"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:182
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:194
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:192
msgid "Visualisations de notices"
msgstr "Vistas de registros"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
msgid "Visualiser"
msgstr "Visualice"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
msgid "Vodeclic"
msgstr "Vodeclic"
@@ -10856,6 +13563,7 @@ msgstr "Vodeclic"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:455
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:293
msgid "Voir"
msgstr "Ver"
@@ -10871,6 +13579,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:119
msgid "Voir la notice"
msgstr "Consultar el prospecto"
@@ -10878,6 +13587,10 @@ msgstr "Consultar el prospecto"
msgid "Voir la réponse."
msgstr "Ver respuesta."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:51
+msgid "Voir le document"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creation-panier-success.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:15
@@ -10892,11 +13605,13 @@ msgstr "Ver mapa"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
msgid "Voir le site"
msgstr "Visite el sitio web"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:92
msgid "Voir les "
msgstr "Ver"
@@ -10905,7 +13620,11 @@ msgstr "Ver"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:20
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
-msgstr "Consulte hijo seleccionado RSS"
+msgstr "Consulte RSS seleccionado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:45
+msgid "Voir mon historique de prêts"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:704
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:722
@@ -10963,6 +13682,7 @@ msgstr "Tus búsquedas recientes"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
msgid "Vos paniers"
msgstr "Sus cestas"
@@ -11006,40 +13726,41 @@ msgstr "La suscripción es válida hasta %s."
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de "
"contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Su suscripción no incluye el acceso a los recursos ArteVod. Gracias al "
-"contacto con la biblioteca"
+msgstr "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos ArteVod. Gracias al contacto con la biblioteca"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:42
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources CVS. Merci de "
"contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Su suscripción no incluye el acceso a los recursos CVS. Gracias al contacto "
-"con la biblioteca"
+msgstr "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos CVS. Gracias al contacto con la biblioteca"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:48
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de "
"contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Su suscripción no incluye el acceso a los recursos LeKiosk. Gracias al "
-"contacto con la biblioteca"
+msgstr "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos LeKiosk. Gracias al contacto con la biblioteca"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:43
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:46
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de "
"contacter la médiathèque"
+msgstr "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos Musicme. Gracias al contacto con la biblioteca"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:41
+msgid ""
+"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources Orthodidacte. Merci "
+"de contacter la médiathèque"
msgstr ""
-"Su suscripción no incluye el acceso a los recursos Musicme. Gracias al "
-"contacto con la biblioteca"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:32
msgid "Votre adresse E-mail :"
@@ -11057,6 +13778,7 @@ msgstr "Su dirección de correo electrónico"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
msgstr "Su dirección de correo electrónico no es válida."
@@ -11065,9 +13787,16 @@ msgstr "Su dirección de correo electrónico no es válida."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
msgid "Votre avis"
msgstr "Revisión"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:256
+msgid ""
+"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
+"anticipé du document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:196
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
@@ -11076,6 +13805,7 @@ msgstr "Revisión"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
msgid "Votre demande d'inscription"
msgstr "Su solicitud"
@@ -11093,7 +13823,7 @@ msgstr "Su nombre de usuario: %s"
#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
#: ../../library/Class/Users.php:812 ../../library/Class/Users.php:925
#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:948
-#: ../../library/Class/Users.php:990
+#: ../../library/Class/Users.php:990 ../../library/Class/Users.php:1038
#, php-format
msgid "Votre identifiant : %s\n"
msgstr "Su nombre de usuario: %s\n"
@@ -11107,6 +13837,13 @@ msgstr "Su nombre de usuario:"
msgid "Votre identité s.v.p."
msgstr "Su s.v.p. identidad"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:51
+msgid ""
+"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
+"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
+"remplacer par un nouveau."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
@@ -11129,7 +13866,7 @@ msgstr "Contraseña: %s"
#: ../../library/Class/Users.php:813 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:942 ../../library/Class/Users.php:949
-#: ../../library/Class/Users.php:991
+#: ../../library/Class/Users.php:991 ../../library/Class/Users.php:1039
#, php-format
msgid "Votre mot de passe : %s\n"
msgstr "Contraseña: %s\n"
@@ -11139,9 +13876,7 @@ msgstr "Contraseña: %s\n"
msgid ""
"Votre mot de passe : %s\n"
"n"
-msgstr ""
-"Contraseña :%s\n"
-"n"
+msgstr "Contraseña :%s\nn"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:16
msgid "Votre mot de passe: "
@@ -11149,14 +13884,13 @@ msgstr "Contraseña:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
-msgstr "Â se ha creado."
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:302
-#, fuzzy
msgid "Votre retour a bien été enregistré"
-msgstr "Gracias. El formulario se ha guardado:"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:1
msgid "Votre réservation"
@@ -11169,29 +13903,29 @@ msgstr "Su reserva"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
msgid "Votre réservation est enregistrée."
msgstr "Se registra la reserva."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:616
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:641
#, php-format
msgid ""
-"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
-"%s sera disponible"
-msgstr ""
-"Se registra la reserva. <br> Te avisaremos cuando el documento %s disponible"
+"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le "
+"document%s sera disponible"
+msgstr "Se registra la reserva. <br> Te avisaremos cuando el documento %s disponible"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:540
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:639
#, php-format
msgid ""
-"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
-"%s sera disponible pour être retiré à : %s"
-msgstr ""
-"Su reserva se registra <br> Nosotros le notificaremos cuando el documento %s "
-"estará disponible para ser retirado: %s."
+"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le "
+"document%s sera disponible pour être retiré à : %s"
+msgstr "Su reserva se registra <br> Nosotros le notificaremos cuando el documento %s estará disponible para ser retirado: %s."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée."
@@ -11276,6 +14010,7 @@ msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
msgstr "Ha sido suscrito a la newsletter:"
@@ -11286,6 +14021,7 @@ msgstr "Ha sido suscrito a la newsletter:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:726
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:709
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr "Usted ya tiene una reserva en este intervalo de tiempo"
@@ -11298,7 +14034,7 @@ msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
msgstr "Usted ha hecho una solicitud de registro en el portal."
#: ../../library/Class/Users.php:886 ../../library/Class/Users.php:893
-#: ../../library/Class/Users.php:940
+#: ../../library/Class/Users.php:940 ../../library/Class/Users.php:988
msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
msgstr "Usted ha hecho una solicitud de registro en el portal:"
@@ -11312,6 +14048,7 @@ msgstr "Usted ha hecho una solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
#: ../../library/Class/Users.php:723 ../../library/Class/Users.php:811
#: ../../library/Class/Users.php:924 ../../library/Class/Users.php:940
#: ../../library/Class/Users.php:947 ../../library/Class/Users.php:989
+#: ../../library/Class/Users.php:1037
msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
msgstr "Ha solicitado una contraseña en el portal."
@@ -11319,12 +14056,19 @@ msgstr "Ha solicitado una contraseña en el portal."
msgid "Vous avez été déconnecté"
msgstr "Ha sido desconectado"
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:238
+msgid ""
+"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
+"caractères"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
#: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
#: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
#: ../../library/Class/Users.php:562 ../../library/Class/Users.php:643
#: ../../library/Class/Users.php:765 ../../library/Class/Users.php:816
#: ../../library/Class/Users.php:823 ../../library/Class/Users.php:875
+#: ../../library/Class/Users.php:921
msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
msgstr "Debe completar el campo 'id'"
@@ -11334,6 +14078,7 @@ msgstr "Debe completar el campo 'id'"
#: ../../library/Class/Users.php:570 ../../library/Class/Users.php:651
#: ../../library/Class/Users.php:773 ../../library/Class/Users.php:824
#: ../../library/Class/Users.php:831 ../../library/Class/Users.php:883
+#: ../../library/Class/Users.php:922
msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
msgstr "Debe completar el campo 'Contraseña'"
@@ -11348,21 +14093,21 @@ msgstr "Usted debe completar el \"Nombre de la clase '"
#: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
#: ../../library/Class/Bib.php:204 ../../library/Class/Bib.php:220
#: ../../library/Class/Bib.php:240 ../../library/Class/Bib.php:260
-#: ../../library/Class/Bib.php:352
+#: ../../library/Class/Bib.php:352 ../../library/Class/Bib.php:376
msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
msgstr "Debe completar el 'Nombre'"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:216
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:226
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196 ../../library/Class/Rss.php:439
msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
msgstr "Debe completar el campo 'TÃtulo'"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:228
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:232
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202 ../../library/Class/Rss.php:442
msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
msgstr "Debe completar 'url' del Campo"
@@ -11371,7 +14116,7 @@ msgstr "Debe completar 'url' del Campo"
#: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
#: ../../library/Class/Bib.php:207 ../../library/Class/Bib.php:223
#: ../../library/Class/Bib.php:243 ../../library/Class/Bib.php:263
-#: ../../library/Class/Bib.php:355
+#: ../../library/Class/Bib.php:355 ../../library/Class/Bib.php:379
msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
msgstr "Debe completar el campo 'Ciudad'"
@@ -11385,15 +14130,33 @@ msgstr "Debe completar el campo 'Ciudad'"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
msgstr "Debe confirmar la contraseña"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:375
+msgid "Vous devez définir au moins une règle"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:371
+msgid "Vous devez définir le libellé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:36
+msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:671 ../../library/Class/Users.php:793
#: ../../library/Class/Users.php:845 ../../library/Class/Users.php:852
-#: ../../library/Class/Users.php:904
+#: ../../library/Class/Users.php:904 ../../library/Class/Users.php:952
msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
msgstr "Usted debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:42
+msgid ""
+"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
@@ -11404,12 +14167,13 @@ msgstr "Usted debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
msgstr "Debe introducir una contraseña"
#: ../../library/Class/Users.php:674 ../../library/Class/Users.php:796
#: ../../library/Class/Users.php:848 ../../library/Class/Users.php:855
-#: ../../library/Class/Users.php:907
+#: ../../library/Class/Users.php:907 ../../library/Class/Users.php:955
msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
msgstr "Debe ingresar un número de teléfono"
@@ -11419,14 +14183,20 @@ msgstr "Debe ingresar un número de teléfono"
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:249
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:248
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:251
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:354
msgid "Vous devez saisir un titre"
msgstr "Debe introducir un tÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:42
+msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
-msgid "Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir"
+msgid ""
+"Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr "Debe seleccionar una imagen haciendo clic en Examinar"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
@@ -11435,7 +14205,9 @@ msgstr "Debe seleccionar una imagen haciendo clic en Examinar"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
-msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
+msgid ""
+"Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr "Debe seleccionar una foto haciendo clic en el botón Examinar"
#: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379
@@ -11444,89 +14216,78 @@ msgstr "Debe seleccionar una foto haciendo clic en el botón Examinar"
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1069
#: ../../library/Class/Users.php:1076 ../../library/Class/Users.php:1119
+#: ../../library/Class/Users.php:1216
msgid ""
"Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir "
"plus d'informations."
-msgstr ""
-"Usted debe iniciar la sesión como un abonado a la biblioteca para obtener "
-"más información."
+msgstr "Usted debe iniciar la sesión como un abonado a la biblioteca para obtener más información."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:39
-#, fuzzy
msgid "Vous devez vous connecter pour accéder à la consultation en ligne."
-msgstr "Debes iniciar sesión para hacer una petición."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
#: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:125
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:120
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:120 ../../library/Class/CommSigb.php:124
msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
msgstr "Debes iniciar sesión para hacer una petición."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 ../../library/Class/CommSigb.php:129
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:124
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:124 ../../library/Class/CommSigb.php:128
msgid ""
"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
"réservation."
-msgstr ""
-"Usted debe iniciar sesión con su número de tarjeta para hacer una reserva."
+msgstr "Usted debe iniciar sesión con su número de tarjeta para hacer una reserva."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:3
msgid "Vous devez vous identifier pour vous désinscrire de la newsletter: "
msgstr "Ingresa para darse de baja del boletÃn de noticias:"
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:191
-#, fuzzy
msgid "Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document"
-msgstr "Debes iniciar sesión para hacer una petición."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:51
+msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
-#, fuzzy
msgid "Vous devez être connecté pour réserver un document"
-msgstr "Debes iniciar sesión para hacer una petición."
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCoursToutApprendre.php:28
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder au cours en ligne"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"curso en lÃnea"
+msgstr "Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al curso en lÃnea"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:28
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder au livre numérique"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"libro electrónico"
+msgstr "Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al libro electrónico"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:27
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder à ce document"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a "
-"este documento"
+msgstr "Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a este documento"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagFormationVodeclic.php:28
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"accéder à la formation"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a "
-"la formación"
+msgstr "Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a la formación"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
msgid ""
"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
"visionner le film dans son intégralité"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para poder ver "
-"la pelÃcula en su totalidad"
+msgstr "Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para poder ver la pelÃcula en su totalidad"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
@@ -11543,6 +14304,7 @@ msgstr "Usted no tiene ninguna canasta."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:78
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:77
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:75
msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
msgstr "Usted no tiene préstamos pendientes"
@@ -11558,6 +14320,7 @@ msgstr "Usted no tiene préstamos pendientes."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:104
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:103
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:101
msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours"
msgstr "Usted no tiene ninguna reserva actual"
@@ -11581,21 +14344,31 @@ msgstr "Usted todavÃa no lo ha hecho a la sugestión."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:467
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:153
-#, fuzzy, php-format
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:216
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:419
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:436
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:471
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:163
+#, php-format
msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
-msgstr "No ha ingresado login."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:37
+msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
#: ../../library/Class/Users.php:667 ../../library/Class/Users.php:789
#: ../../library/Class/Users.php:841 ../../library/Class/Users.php:848
-#: ../../library/Class/Users.php:900
+#: ../../library/Class/Users.php:900 ../../library/Class/Users.php:948
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
#: ../../library/Class/Users.php:664 ../../library/Class/Users.php:786
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:845
-#: ../../library/Class/Users.php:897
+#: ../../library/Class/Users.php:897 ../../library/Class/Users.php:945
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
msgstr "Usted no tiene permiso para asistir a la capacitación"
@@ -11621,6 +14394,7 @@ msgstr "No ha introducido e-mail."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
msgstr "Usted no ha entrado en la aplicación:"
@@ -11656,6 +14430,7 @@ msgstr "Usted no ha entrado en las mismas contraseñas."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
msgstr "No ha ingresado su nombre y apellidos:"
@@ -11677,6 +14452,7 @@ msgstr "Usted no está suscrito a ningún boletÃn"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:648
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:653
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:630
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr "No se le permite hacer una reserva"
@@ -11694,17 +14470,13 @@ msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
msgid ""
"Vous venez de supprimer de dernier point de cette couche. Un nouveau point "
"va être créé au centre de la couche."
-msgstr ""
-"Usted acaba de quitar el último punto de esta capa. Un nuevo elemento se "
-"creará en el centro de la capa."
+msgstr "Usted acaba de quitar el último punto de esta capa. Un nuevo elemento se creará en el centro de la capa."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:10
msgid ""
"Vous venez de supprimer la dernière couche de la carte. Une nouvelle couche "
"va être créée."
-msgstr ""
-"Usted acaba de quitar la capa superior de la tarjeta. Se creará una nueva "
-"capa."
+msgstr "Usted acaba de quitar la capa superior de la tarjeta. Se creará una nueva capa."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
@@ -11712,6 +14484,27 @@ msgstr ""
msgid "Vous êtes abonné"
msgstr "Estas abonado"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:128
+#, php-format
+msgid "Vous êtes connecté(e) en tant que %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
+msgid "Vérification des commandes expirées"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
+msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:61
+msgid "Vérifiée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
+msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
msgid "Web"
msgstr "Web"
@@ -11719,34 +14512,43 @@ msgstr "Web"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:68
msgid "Zone"
msgstr "Area"
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:52
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:58
msgid "Zone de texte HTML"
-msgstr "Cuadro de texto Campo"
+msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:51
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:57
msgid "Zone de texte simple"
-msgstr "manera simple lista"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:67
-#, fuzzy
msgid "Zones"
-msgstr "Area"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:74
-#, fuzzy
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
msgid "Zones de liens"
-msgstr "Color de los vÃnculos"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:142
+msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:121
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:123
msgid "Zones de titre(séparées par ;)"
msgstr "Campos TÃtulo (separados por;)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+msgid "Zones de vignette"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:113
#, php-format
msgid "[%s]"
@@ -11760,13 +14562,19 @@ msgstr "[0]"
msgid "[1]"
msgstr "[1]"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:387
+msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
msgid "[Voir la notice]"
msgstr "[Abrir el registro]"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
msgid "action"
msgstr "acción"
@@ -11856,6 +14664,10 @@ msgstr "Abril"
msgid "banniere du site"
msgstr "bandera del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
+msgid "cet auteur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "champ texte"
msgstr "campo de texto"
@@ -11866,6 +14678,7 @@ msgstr "cuadro de texto de campo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
msgid "commence"
msgstr "comienza"
@@ -11887,19 +14700,23 @@ msgstr "comienza"
msgid "contient"
msgstr "contiene"
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:314
+msgid "copie"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:53
msgid "dans le catalogue : "
-msgstr "Catálogo: "
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
msgid "dans le catalogue: "
msgstr "Catálogo: "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:54
msgid "dans le panier : "
-msgstr "%s en el carrito"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
msgid "dans le panier: "
@@ -11916,11 +14733,9 @@ msgstr "dans_panier"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:109
msgid ""
-"destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail "
-"du webmestre'"
-msgstr ""
-"destinatario no configurado. Compruebe la configuración del campo de perfil "
-"'E-mail el Webmaster'"
+"destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail"
+" du webmestre'"
+msgstr "destinatario no configurado. Compruebe la configuración del campo de perfil 'E-mail el Webmaster'"
#: ../../library/Class/Calendar.php:27 ../../library/Class/Calendar.php:28
#: ../../library/Class/Calendar.php:47 ../../library/Class/Calendar.php:50
@@ -11933,10 +14748,13 @@ msgstr "Sun"
msgid "dim."
msgstr "Sun"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
+msgid "dimanche"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
-#, fuzzy
msgid "disponible"
-msgstr "Disponible"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:49
msgid "documents trouvés"
@@ -12027,6 +14845,9 @@ msgstr "y"
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:36
msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
msgstr "ex: Harry Potter y la piedra filosofal"
@@ -12052,6 +14873,7 @@ msgstr "finaliza el"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:265
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:237
#, php-format
msgid "flux RSS de la boite %s"
msgstr "RSS de la caja %s"
@@ -12079,6 +14901,10 @@ msgstr "icono"
msgid "icone e-mail"
msgstr "icono de correo electrónico"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:215
+msgid "import ok"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:23
@@ -12114,6 +14940,10 @@ msgstr "juego"
msgid "jeu."
msgstr "jugar."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+msgid "jeudi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
#: ../../library/Class/Calendar.php:41 ../../library/Class/Calendar.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
@@ -12163,6 +14993,8 @@ msgstr "a"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
msgid "le libellé est obligatoire."
msgstr "el idioma es obligatorio."
@@ -12171,6 +15003,21 @@ msgstr "el idioma es obligatorio."
msgid "le: %s"
msgstr "la: %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
+msgid ""
+"les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
+msgid ""
+"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
+"l'utilisateur a visités."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
+msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:24
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:24
@@ -12216,6 +15063,10 @@ msgstr "Mon"
msgid "lun."
msgstr "Mon"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
+msgid "lundi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:39
#: ../../library/Class/Calendar.php:39 ../../library/Class/Calendar.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
@@ -12235,6 +15086,10 @@ msgstr "Marzo"
msgid "mar."
msgstr "Marzo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:90
+msgid "mardi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:37
#: ../../library/Class/Calendar.php:37 ../../library/Class/Calendar.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
@@ -12260,6 +15115,10 @@ msgstr "mar"
msgid "mer."
msgstr "Miér"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+msgid "mercredi"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:22
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:99
@@ -12278,6 +15137,15 @@ msgstr "Moda pared"
msgid "mode résumé d'article"
msgstr "artÃculo de moda resumen"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:70
+msgid "modifier le compte redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
+msgid "mois"
+msgstr ""
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:170
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:171
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/ArrayTest.php:91
@@ -12297,6 +15165,11 @@ msgstr "msg2"
msgid "msg3"
msgstr "msg3"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
+msgid "non"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:32
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
msgid "non connue"
@@ -12354,9 +15227,17 @@ msgstr "Noviembre"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
msgid "n°"
msgstr "No."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:241
+msgid "nécessite un thème compatible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
#: ../../library/Class/Calendar.php:44 ../../library/Class/Calendar.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:49
@@ -12366,6 +15247,7 @@ msgid "octobre"
msgstr "Octubre"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:64
msgid "option 1; option 2; option 3"
msgstr "opción 1; opción 2; Opción 3"
@@ -12388,14 +15270,39 @@ msgstr "o"
msgid "ou créer un nouveau champ"
msgstr "o crear un nuevo campo"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
+msgid "oui"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
msgid "page "
msgstr "página"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:71
+msgid "par date de nouveauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:73
+msgid "par date de publication"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:74
+msgid "par l'ordre du panier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:94
msgid "par mois"
msgstr "mes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:72
+msgid "par nombre de visualisations"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:70
+msgid "par ordre alphabétique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
#, php-format
msgid "par: %s"
@@ -12417,9 +15324,8 @@ msgid "partager sur"
msgstr "Compartiendo"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:309
-#, fuzzy
msgid "pictogramme pour "
-msgstr "pictograma para %s"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:33
@@ -12441,6 +15347,7 @@ msgid "pictogramme pour %s"
msgstr "pictograma para %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
msgid "pour : "
msgstr ""
@@ -12460,9 +15367,8 @@ msgid "propriétés de l'objet"
msgstr "propiedades de los objetos"
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148
-#, fuzzy
msgid "réservé"
-msgstr "Reservado"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:35
msgid "résultat pour :"
@@ -12472,6 +15378,10 @@ msgstr "Resultados para:"
msgid "résultats pour :"
msgstr "Resultados para:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
+msgid "s et "
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Calendar.php:33 ../../library/Class/Calendar.php:34
#: ../../library/Class/Calendar.php:53 ../../library/Class/Calendar.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:43
@@ -12483,6 +15393,10 @@ msgstr "sam"
msgid "sam."
msgstr "Sat"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
+msgid "samedi"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:38
@@ -12506,6 +15420,10 @@ msgstr "excepto"
msgid "septembre"
msgstr "Septiembre"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:148
+msgid "site généré"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:753
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
@@ -12529,10 +15447,18 @@ msgstr "fuente"
msgid "support"
msgstr "apoyo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:85
+msgid "sélectionner un autre projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:60
+msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
-#, fuzzy
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:49
msgid "titre du document"
-msgstr "Tipo de Documento"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
msgid "tous"
@@ -12564,6 +15490,15 @@ msgstr "Vie"
msgid "ven."
msgstr "Vie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
+msgid "vendredi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:116
+#, php-format
+msgid "vignette de '%s'"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:54
@@ -12582,9 +15517,12 @@ msgid "vignette du site %s"
msgstr "El sitio de miniaturas %s"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:18
-#, fuzzy
msgid "vignette notice"
-msgstr "miniatura de registro"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
+msgid "ville"
+msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
@@ -12600,6 +15538,7 @@ msgstr "Desde"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr "A qué hora?"
@@ -12608,15 +15547,49 @@ msgstr "A qué hora?"
msgid "À quel endroit ?"
msgstr "¿Dónde?"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:226
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
+msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:97
+#, php-format
+msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:86
+#, php-format
+msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:83
+msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
+msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+msgid "État"
+msgstr "Estatus"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:53
msgid ""
"Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à "
"tous les autres profils ? Cela supprimera la configuration existante pour "
"les autres profils"
+msgstr "¿Seguro que desea duplicar la configuración del menú horizontal en todos los otros perfiles? Esto eliminará la configuración existente para los otros perfiles"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
msgstr ""
-"¿Seguro que desea duplicar la configuración del menú horizontal en todos los "
-"otros perfiles? Esto eliminará la configuración existente para los otros "
-"perfiles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:93
@@ -12625,12 +15598,24 @@ msgstr ""
msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este elemento?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:111
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
#, php-format
msgid ""
-"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?"
+"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> "
+"?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la reserva <strong> %s </ strong>?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
+#, php-format
+msgid ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
+"d'information \"%s\" ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este medio?"
@@ -12641,9 +15626,8 @@ msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar los medios de comunicación estos %s?"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Album.php:48
-#, fuzzy
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este medio?"
+msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:77
@@ -12653,12 +15637,3 @@ msgstr "a"
#: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545
msgid "êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta categorÃa?"
-
-#~ msgid "Nouveau panier de notices"
-#~ msgstr "Nueva canasta de registros"
-
-#~ msgid "Vous avez %d panier de notices"
-#~ msgstr "Tienes %d cesta de registros"
-
-#~ msgid "Vous n'avez aucun panier de notices."
-#~ msgstr "No tiene ninguna cesta de registros."
diff --git a/library/translation/fr.mo b/library/translation/fr.mo
index 9266c35db0ab67b0a06f7c7931dcd82102370bf4..3d699089f0f86fd7e7062cc659dc27633e5df22e 100644
Binary files a/library/translation/fr.mo and b/library/translation/fr.mo differ
diff --git a/library/translation/fr.po b/library/translation/fr.po
index 49e5ff1133160673bab311e7f3909078811511d7..2277247bcf6d098dfd5cfb4deb32ea0adc55aaaa 100644
--- a/library/translation/fr.po
+++ b/library/translation/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-09 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 10:45+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -38,6 +38,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:64
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:46
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:153
msgid " Ajouter une catégorie"
msgstr ""
@@ -51,6 +54,7 @@ msgid " Modifier ma fiche"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:127
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:131
msgid " Permissions par défaut"
msgstr ""
@@ -65,11 +69,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:290
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
msgid " ajouté au domaine sélectionné."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid " ajouté aux domaines sélectionnés."
msgstr ""
@@ -82,6 +88,10 @@ msgstr ""
msgid " au panier "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:49
+msgid " au travers de la bibliothèque "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
@@ -90,9 +100,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid " avec l'adresse suivante: "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
+msgid " commence par"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
@@ -165,6 +180,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:511
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
msgid " par E-Mail"
msgstr ""
@@ -172,6 +188,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:512
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
msgid " par SMS"
msgstr ""
@@ -179,9 +196,18 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:514
msgid " par courrier postal"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:37
+msgid " prolongation(s) impossible(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:36
+msgid " prêt(s) prolongé(s)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
@@ -208,12 +234,32 @@ msgstr ""
msgid " Ã la lettre d'information: "
msgstr ""
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:214
+msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
#, php-format
msgid "%.2f %%"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#, php-format
+msgid "%1.2f secondes"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:133
+#, php-format
+msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
+#, php-format
+msgid "%d livre(s) importé(s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:84
#, php-format
msgid "%d livres numériques importés. %s"
msgstr ""
@@ -294,6 +340,11 @@ msgstr ""
msgid "%s au %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
+#, php-format
+msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:469
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:476
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
@@ -312,6 +363,11 @@ msgstr ""
msgid "%s livres"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:105
+#, php-format
+msgid "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:35
@@ -321,6 +377,16 @@ msgstr ""
msgid "%s notices trouvées"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) à vérifier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:68
msgid " <small>"
@@ -438,6 +504,10 @@ msgstr ""
msgid "(ce commentaire a été signalé aux modérateurs)"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
@@ -445,6 +515,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
msgid "** nouveau plan **"
msgstr ""
@@ -479,9 +550,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
msgid "** nouvelle localisation **"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Zone.php:221
+msgid "** toutes **"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:19
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
#, php-format
@@ -489,6 +565,10 @@ msgid ""
"*NB : l'image doit être de type \"%s\", avoir une taille inférieure à %s ko"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:129
+msgid "*Vide*"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:33
@@ -593,6 +673,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:89
#, php-format
msgid ""
"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
@@ -629,6 +710,14 @@ msgstr ""
msgid "A"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:107
+msgid "A consulter sur le portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
+msgid "A côté de la liste"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
@@ -640,7 +729,12 @@ msgstr ""
msgid "A la Une"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
+msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:229
msgid "Abonnement"
msgstr ""
@@ -654,14 +748,24 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
msgid "Abonnement aux lettres d'information"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:24
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:70
msgid "Abonnement expiré - Merci de contacter la médiathèque"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:184
+msgid "Abonné SIGB"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:183
+msgid "Abonné portail"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:56
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:59
@@ -681,6 +785,10 @@ msgstr ""
msgid "Abonnés de la lettre: %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:62
+msgid "Acceptée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
@@ -704,6 +812,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
msgid "Accueil"
msgstr ""
@@ -711,6 +823,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
msgid "Accès"
msgstr ""
@@ -728,9 +841,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:215
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
msgid "Accès à Cosmogramme"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:260
+msgid "Accès à la forge"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:31
msgid "Accéder au document Numérique Premium"
msgstr ""
@@ -750,9 +868,48 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:100
msgid "Actions"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155
+msgid "Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
+msgid "Activation de la navigation collaborative"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
+msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:137
+msgid "Activation des boîtes dans les menus"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
+msgid "Activation des formulaires"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
+msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+msgid ""
+"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
+"logiciels via OAI"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+msgid "Activer la mise en page responsive"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:113
msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
msgstr ""
@@ -765,14 +922,24 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
msgid "Activer les outils d'accessibilité"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:205
+msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
+msgid "Activer ou désactiver le module formation"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
msgid "Activité"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:37
msgid "Activé"
msgstr ""
@@ -788,6 +955,14 @@ msgstr ""
msgid "Actualités :"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:186
+msgid "Administrateur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:188
+msgid "Administrateur portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -798,6 +973,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
msgid "Administration du portail"
msgstr ""
@@ -821,6 +997,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
msgid "Adresse"
msgstr ""
@@ -832,6 +1012,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
msgid "Adresse URL"
msgstr ""
@@ -844,6 +1026,22 @@ msgstr ""
msgid "Adresse du destinataire absente."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:259
+msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
+msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:269
+msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
@@ -853,9 +1051,30 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:162
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:260
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
msgid "Affichage"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:64
+msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:65
+msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:63
+msgid "Affichage paginé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
+msgid "Affiche / Jacquette"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:11
msgid "Afficher"
@@ -871,21 +1090,25 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
msgid "Afficher au dessous des facettes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
msgid "Afficher au dessous des résultats"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
msgid "Afficher au dessus des facettes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
msgid "Afficher au dessus des résultats"
msgstr ""
@@ -902,6 +1125,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
msgid "Afficher la barre de navigation"
msgstr ""
@@ -922,6 +1146,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:429
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:256
msgid "Afficher la carte"
msgstr ""
@@ -944,6 +1170,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:466
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:304
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:305
msgid "Afficher la notice"
msgstr ""
@@ -955,31 +1183,54 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
msgid "Afficher le menu horizontal"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:375
msgid "Afficher le profil courant dans la barre de navigation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:7
msgid "Afficher le site en mode mobile"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:4
+msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
msgid "Afficher les facettes"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:237
+msgid "Afficher les favoris utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
msgid "Afficher les outils d\\'administration"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:221
+msgid "Afficher les suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
+msgid "Afficher les tags"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:104
msgid "Afficher plus de facettes..."
msgstr ""
@@ -995,6 +1246,14 @@ msgstr ""
msgid "Afficher plus de notices..."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
+msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
+msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
msgid "Afficher toutes les réponses"
msgstr ""
@@ -1009,6 +1268,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:150
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:116
msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
msgstr ""
@@ -1017,10 +1277,18 @@ msgstr ""
msgid "Afficher un nouveau domaine"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:16
+msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
msgid "Afficher uniquement les réponses à valider"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:38
+msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:87
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:118
@@ -1029,6 +1297,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
msgid "Agenda"
msgstr ""
@@ -1065,6 +1334,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:84
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:102
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:92
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:91
msgid "Ajout de domaine"
msgstr ""
@@ -1077,6 +1347,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
msgid "Ajouter"
msgstr ""
@@ -1090,6 +1361,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:35
msgid "Ajouter au Panier"
msgstr ""
@@ -1103,9 +1375,14 @@ msgstr ""
msgid "Ajouter au plan du site"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:161
+msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:214
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:237
msgid "Ajouter ce panier"
msgstr ""
@@ -1138,6 +1415,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
msgid "Ajouter un article"
msgstr ""
@@ -1156,11 +1434,16 @@ msgstr ""
msgid "Ajouter un entrepôt"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
+msgid "Ajouter un flux RSS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/index.phtml:4
msgid "Ajouter un groupe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:35
msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
msgstr ""
@@ -1172,10 +1455,16 @@ msgstr ""
msgid "Ajouter un menu"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:6
+msgid "Ajouter un modèle"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:89
msgid "Ajouter un nouvel article"
msgstr ""
@@ -1190,6 +1479,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
#, php-format
msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -1198,6 +1488,10 @@ msgstr ""
msgid "Ajouter un profil"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:39
+msgid "Ajouter un site"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:6
msgid "Ajouter un territoire"
msgstr ""
@@ -1208,6 +1502,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
msgid "Ajouter un utilisateur"
msgstr ""
@@ -1217,20 +1512,31 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
msgid "Ajouter une bibliothèque"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:2
+msgid "Ajouter une boîte"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:82
+msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:292
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:163
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:151
msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
msgstr ""
@@ -1246,6 +1552,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
msgid "Ajouter une formation"
msgstr ""
@@ -1268,6 +1575,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:35
msgid "Ajouter une session"
msgstr ""
@@ -1280,10 +1588,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:60
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
msgid "Album"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:141
#, php-format
msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
msgstr ""
@@ -1322,6 +1633,7 @@ msgid "Aller sur le site"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
#, php-format
msgid "Aller sur le site %s"
msgstr ""
@@ -1345,6 +1657,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
msgid "Annexe"
msgstr ""
@@ -1353,6 +1668,10 @@ msgstr ""
msgid "Annexe :"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:237
+msgid "Annulation impossible"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planaccesicone.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:35
@@ -1384,11 +1703,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:136
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
#: ../../library/Class/Codification.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:161
msgid "Année"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
msgid "Année d'édition"
msgstr ""
@@ -1408,6 +1729,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:108
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:118
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:122
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
msgid "Année de publication"
msgstr ""
@@ -1426,7 +1749,7 @@ msgstr ""
msgid "Année: %s"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Avis.php:88
+#: ../../library/Class/Avis.php:88 ../../library/Class/Avis.php:87
msgid "Anonyme"
msgstr ""
@@ -1459,9 +1782,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:22
msgid "Après-midi"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:78
+msgid "Archiver"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:142
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:147
@@ -1470,6 +1798,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:221
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:268
+#: ../../library/Class/Codification.php:256
msgid "Archives vidéo"
msgstr ""
@@ -1477,6 +1806,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
msgid "Arte VOD"
msgstr ""
@@ -1496,17 +1826,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
msgid "Article"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:32
#, php-format
msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
#, php-format
msgid "Article \"%s\" supprimé"
msgstr ""
@@ -1532,6 +1865,10 @@ msgstr ""
msgid "Articles"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:37
+msgid "Ascendant"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:132
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
@@ -1541,6 +1878,16 @@ msgstr ""
msgid "Aspect du site"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
+msgid "Associer à "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:31
+msgid ""
+"Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une "
+"réindexation du contenu"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
msgid "Attention..."
@@ -1556,6 +1903,11 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:260
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:84
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
msgid "Aucun"
msgstr ""
@@ -1576,6 +1928,11 @@ msgstr ""
msgid "Aucun avis "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
+#, php-format
+msgid "Aucun avis %s à modérer."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
#, php-format
@@ -1596,6 +1953,7 @@ msgid "Aucun avis pour le moment"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:122
msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
msgstr ""
@@ -1603,11 +1961,16 @@ msgstr ""
msgid "Aucun commentaires..."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:69
+msgid "Aucun compte"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:73
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:35
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
msgid "Aucun contenu"
msgstr ""
@@ -1619,12 +1982,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:901
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:889
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:820
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:925
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:683
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:755
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:824
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
msgstr ""
@@ -1648,6 +2014,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:30
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:44
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:40
msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
msgstr ""
@@ -1655,11 +2022,25 @@ msgstr ""
msgid "Aucun exemplaire."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier présent dans %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
msgid ""
"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:101
+msgid "Aucun identifiant de projet a été renseigné"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ComboMenus.php:19
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ComboMenus.php:19
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ComboMenus.php:18
@@ -1684,10 +2065,23 @@ msgstr ""
msgid "Aucun prêt en cours"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
+msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
+msgid "Aucun prêt à vérifier"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:284
msgid "Aucun résultat"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:89
+msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:89
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:182
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:256
@@ -1709,6 +2103,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:44
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
msgid "Aucun résultat trouvé"
msgstr ""
@@ -1719,11 +2114,18 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:224
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:228
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:219
msgid "Aucun résumé"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:39
+msgid "Aucun serveur Redmine est renseigné"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
msgid "Aucune"
msgstr ""
@@ -1735,6 +2137,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
msgid "Aucune critique récente"
msgstr ""
@@ -1783,6 +2186,10 @@ msgstr ""
msgid "Aucune notice trouvée"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:101
+msgid "Aucune notice à traiter"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:650
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:657
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
@@ -1795,12 +2202,17 @@ msgstr ""
msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+msgid "Aucune prolongation éffectué."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:302
msgid "Aucune ressource correspondante"
msgstr ""
@@ -1883,6 +2295,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
msgid "Auteur"
msgstr ""
@@ -1899,6 +2324,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#, php-format
msgid "Auteur : %s"
msgstr ""
@@ -1914,6 +2340,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
msgid "Auteur(s)"
msgstr ""
@@ -1934,6 +2361,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:150
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
msgid "Auteurs"
msgstr ""
@@ -1941,6 +2370,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:124
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:127
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:154
msgid "Authentification"
msgstr ""
@@ -1955,13 +2385,22 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
+msgid "Autre fichier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-album.phtml:39
msgid "Autre(s) fichier(s)"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
+msgid "Autre, Précisez"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:135
#: ../../library/Class/Codification.php:137
@@ -1978,6 +2417,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:105
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:236
#, php-format
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr ""
@@ -1986,10 +2427,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:138
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:175
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:177
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:246
#, php-format
msgid "Avis %s validé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:33
+#, php-format
+msgid "Avis archivés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:19
+#, php-format
+msgid "Avis d'abonnés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:12
+#, php-format
+msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
msgid "Avis des bibliothécaires"
@@ -2000,14 +2457,21 @@ msgstr ""
msgid "Avis des lecteurs"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:26
+#, php-format
+msgid "Avis orphelins (%s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:81
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:152
#, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
msgid "Avis supprimé"
msgstr ""
@@ -2023,13 +2487,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
-#: ../../library/Class/Moderer.php:86
+#: ../../library/Class/Moderer.php:86 ../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:216
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:230
msgid "Avis:"
msgstr ""
@@ -2049,6 +2514,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:270
+#: ../../library/Class/Codification.php:258
msgid "Babelthèque"
msgstr ""
@@ -2063,6 +2529,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:266
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
+#: ../../library/Class/Codification.php:254
msgid "Bande-annonce"
msgstr ""
@@ -2074,10 +2542,32 @@ msgstr ""
msgid "Bannière"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:105
+msgid "Barre d'images horizontale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:106
+msgid "Barre d'images verticale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
+msgid "Barre horizontale animée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:99
+msgid "Barre horizontale pleine largeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:100
+msgid "Barre verticale"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:218
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:238
msgid "Batchs"
msgstr ""
@@ -2156,9 +2646,28 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
msgid "Bibliothèque"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:32
+#, php-format
+msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:17
msgid "Bibliothèque : "
msgstr ""
@@ -2171,15 +2680,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:153
+msgid "Bibliothèque numérique seulement"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:98
#: ../../library/Class/Codification.php:100
#: ../../library/Class/Codification.php:101
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
msgid "Bibliothèque(s)"
msgstr ""
@@ -2201,6 +2716,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:211
msgid "Bibliothèques"
msgstr ""
@@ -2231,6 +2747,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:260
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:248
msgid "Biographie de l'auteur"
msgstr ""
@@ -2247,6 +2765,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:72
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:76
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
msgid "Blanc sur noir"
msgstr ""
@@ -2257,16 +2776,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
msgid "Bleu sur jaune"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
msgid "Bloc déplié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
msgid "Bloc fermé"
msgstr ""
@@ -2299,6 +2821,15 @@ msgstr ""
msgid "Boite par défaut de la division"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
+msgid ""
+"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
+"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
+"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
+"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
+"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
#: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
#: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
@@ -2306,6 +2837,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:870 ../../library/Class/Users.php:885
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
#: ../../library/Class/Users.php:892 ../../library/Class/Users.php:939
+#: ../../library/Class/Users.php:987
msgid "Bonjour,"
msgstr ""
@@ -2315,9 +2847,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:726 ../../library/Class/Users.php:814
#: ../../library/Class/Users.php:927 ../../library/Class/Users.php:943
#: ../../library/Class/Users.php:950 ../../library/Class/Users.php:992
+#: ../../library/Class/Users.php:1040
msgid "Bonne navigation sur le portail"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:271
+msgid "Brouillon ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
@@ -2337,6 +2874,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:253
msgid "Cache des images"
msgstr ""
@@ -2351,16 +2889,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
msgid "Calendrier"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:261
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr ""
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:103
+msgid "Carrousel horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:104
+msgid "Carrousel vertical"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:64
msgid "Carte"
@@ -2371,6 +2919,10 @@ msgstr ""
msgid "Carte des zones"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
+msgid "Cases à cocher"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/catalogue/index.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
@@ -2387,6 +2939,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:138
msgid "Catalogues OPDS"
msgstr ""
@@ -2395,11 +2948,13 @@ msgid "Catalogues jeunesse"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:31
#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
msgstr ""
@@ -2432,6 +2987,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
#: ../../library/Class/Calendar.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+#: ../../library/Class/Calendar.php:206
msgid "Catégorie"
msgstr ""
@@ -2457,6 +3016,7 @@ msgid "Catégories d'albums"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:235
msgid "Catégories d'articles"
msgstr ""
@@ -2470,6 +3030,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:736
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:714
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr ""
@@ -2496,6 +3057,10 @@ msgstr ""
msgid "Ce panier est vide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:168
+msgid "Ce service n'est pas testable"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
@@ -2504,6 +3069,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr ""
@@ -2523,6 +3089,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre d'intérêt"
msgstr ""
@@ -2532,6 +3099,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:110
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre(s) d'intérêt"
msgstr ""
@@ -2559,6 +3127,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:623 ../../library/Class/Users.php:711
#: ../../library/Class/Users.php:833 ../../library/Class/Users.php:868
#: ../../library/Class/Users.php:875 ../../library/Class/Users.php:922
+#: ../../library/Class/Users.php:970
msgid "Cet identifiant existe déjà ."
msgstr ""
@@ -2582,6 +3151,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
msgstr ""
@@ -2590,26 +3160,31 @@ msgid "Cette réservation convient-elle ?"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:34
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:33
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:30
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:29
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:31
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
msgstr ""
@@ -2622,6 +3197,10 @@ msgstr ""
msgid "Champ zone de texte"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61
@@ -2632,6 +3211,7 @@ msgid "Champs disponibles"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
msgid "Champs libellé"
msgstr ""
@@ -2643,10 +3223,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:214
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:240
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:269
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:266
msgid "Champs personnalisés"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
#, php-format
msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
msgstr ""
@@ -2660,6 +3244,7 @@ msgid "Champs sélectionnés"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:74
msgid "Champs url"
msgstr ""
@@ -2667,6 +3252,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
msgid "Champs à afficher"
msgstr ""
@@ -2676,6 +3263,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:81
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:109
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:135
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:132
msgid "Changer de panier"
msgstr ""
@@ -2716,7 +3305,12 @@ msgstr ""
msgid "Chargement en cours..."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:70
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:162
+#, php-format
+msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:70
msgid "Chercher dans les bibliothèques de votre choix"
msgstr ""
@@ -2725,6 +3319,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:766
msgid "Choisir"
msgstr ""
@@ -2750,6 +3345,7 @@ msgid "Choisissez les formations à afficher"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
msgid "Choisissez une catégorie"
msgstr ""
@@ -2758,12 +3354,28 @@ msgstr ""
msgid "Choisissez votre bibliothèque"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
+msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:144
+msgid "Civilité"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
msgid "Clef"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:114
+msgid ""
+"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
+"a>"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:703
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:721
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:710
@@ -2798,14 +3410,68 @@ msgstr ""
msgid "Cliquez sur l'image"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
+msgid "Clé API"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:121
+msgid ""
+"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
+"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
+msgid "Clé ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
+msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
msgid "Clé alpha"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:283
+msgid ""
+"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
+"Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:284
+msgid ""
+"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
+"fournie par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+msgid ""
+"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
+"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
+msgid ""
+"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
+"être fournie par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
+msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
msgid "Clé oeuvre"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:132
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:36
msgid "Code Anti-spam :"
msgstr ""
@@ -2823,12 +3489,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
msgid "Code postal"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:47
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:47
msgid "Code-barres / ISBN"
msgstr ""
@@ -2839,6 +3511,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:113
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/Codification.php:170
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
msgid "Collation"
msgstr ""
@@ -2854,6 +3527,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:56
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection"
msgstr ""
@@ -2864,6 +3539,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:107
#: ../../library/Class/Codification.php:126
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection(s)"
msgstr ""
@@ -2872,9 +3548,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
msgid "Collections"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:52
+msgid "Colonnes à afficher"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
+msgid "Commandée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
msgid "Commence le"
msgstr ""
@@ -2884,6 +3570,10 @@ msgstr ""
msgid "Commence par"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:130
+msgid "Comment se procurer ce document"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:98
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
@@ -2906,6 +3596,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
msgid "Commentaire"
msgstr ""
@@ -2914,7 +3607,7 @@ msgid "Commentaires :"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 ../../library/Class/CommSigb.php:174
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:181
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:181 ../../library/Class/CommSigb.php:227
msgid "Communication SIGB indisponible"
msgstr ""
@@ -2950,10 +3643,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
msgid "Configuration"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:190
+msgid "Configuration PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:391
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:390
msgid "Configuration de la page: "
msgstr ""
@@ -2962,9 +3664,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:552
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:551
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:583
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:582
msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:228
+msgid "Configuration du compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:115
+#, php-format
+msgid "Configuration: colonne %s requise"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
msgid "Configurer le plan d'accès"
msgstr ""
@@ -2975,11 +3687,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:837
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:842
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:830
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:856
msgid "Confirmation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:347
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:361
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
msgstr ""
@@ -2988,6 +3702,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
msgid "Confirmer"
msgstr ""
@@ -3009,24 +3724,32 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
msgid "Confirmez le mot de passe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
msgid "Confirmez votre e-mail"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:207
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:225
#, fuzzy
msgid "Confirmez votre mot de passe"
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+msgid "Connecteurs"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:86
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:89
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:103
msgid "Connexion"
msgstr ""
@@ -3042,16 +3765,38 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:111
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:322
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
msgid "Consultation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
+msgid "Consultation dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:280
+msgid "Consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:304
msgid "Consulter le livre en ligne"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:52
+msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
+msgid "Contact : "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
msgid "Contenu"
msgstr ""
@@ -3062,17 +3807,46 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:767
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:771
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:840
msgid "Contenu de l'avis modifié"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
+"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:1
msgid "Contenus liés à l'article"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Analytics.php:71
+#: ../../library/Class/Codification.php:260
msgid "Contient"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
+msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
+msgid "Contrôle du cache des images"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:79
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:116
msgid "Coord."
@@ -3092,6 +3866,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:223
msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
msgstr ""
@@ -3116,6 +3891,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
msgid "Cote"
msgstr ""
@@ -3137,6 +3914,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#, php-format
msgid "Cote : %s"
msgstr ""
@@ -3177,9 +3955,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:676
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:744
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:748
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:817
msgid "Courriel envoyé à : "
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+msgid "Cover flow"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
msgid "Creer le panier"
msgstr ""
@@ -3198,6 +3981,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:204
#: ../../library/Class/Codification.php:256
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:244
msgid "Critiques"
msgstr ""
@@ -3265,16 +4050,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:299
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:371
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:377
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:374
msgid "Création d'un nouveau panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:320
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:424
msgid "Création panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:294
msgid "Créer un album"
msgstr ""
@@ -3290,6 +4078,10 @@ msgstr ""
msgid "Créé le"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+msgid "Cube"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:207
@@ -3344,6 +4136,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:91
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
msgid "Dans un onglet"
msgstr ""
@@ -3357,7 +4150,22 @@ msgstr ""
msgid "Date"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+msgid "Date d'emprunt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+msgid "Date d'expiration"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+msgid "Date de commande"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:176
msgid "Date de création"
msgstr ""
@@ -3368,6 +4176,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
msgid "Date de fin"
msgstr ""
@@ -3391,19 +4200,38 @@ msgstr ""
msgid "Date de limite d'inscription: "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:149
+msgid "Date de naissance"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:85
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:109
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
msgid "Date de nouveauté"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
+msgid "Date de publication"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Date de retour"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
+msgid "Date de suggestion"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160
+msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
msgid "Date nouveaté"
msgstr ""
@@ -3422,6 +4250,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:284
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:298
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:316
msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
msgstr ""
@@ -3444,6 +4273,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
msgid "Demande de réservation de document"
msgstr ""
@@ -3457,6 +4288,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/Class/Moderer.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/Class/Moderer.php:97
msgid "Demandes d'inscription"
msgstr ""
@@ -3473,6 +4306,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
msgid "Derniers Articles"
msgstr ""
@@ -3487,9 +4321,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
msgid "Derniers Sites"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
+msgid "Derniers Sites de catégorie"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:273
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:288
msgid "Derniers articles"
@@ -3506,6 +4345,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
msgid "Derniers sites ajoutés"
msgstr ""
@@ -3538,6 +4378,10 @@ msgstr ""
msgid "Dernières critiques dans le catalogue du portail"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:38
+msgid "Descendant"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:49
msgid "Descendre"
msgstr ""
@@ -3554,6 +4398,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
msgid "Description"
msgstr ""
@@ -3566,10 +4413,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:203
#: ../../library/Class/Codification.php:255
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:243
msgid "Description du document"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:338
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
msgid "Description en ligne"
msgstr ""
@@ -3600,9 +4450,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:54
msgid "Dewey / pcdm4"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
+msgid "Diaporama"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:77
msgid "Diaporama avec navigation"
msgstr ""
@@ -3613,6 +4468,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:264
+#: ../../library/Class/Codification.php:252
msgid "Discographie"
msgstr ""
@@ -3628,6 +4484,10 @@ msgstr ""
msgid "Discographie complète de"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
+msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
msgid "Disponibilite"
msgstr ""
@@ -3641,19 +4501,30 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:326
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:152
msgid "Disponibilité"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:51
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:51 ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:65
msgid "Disponible"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
msgid "Distributeur"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+msgid ""
+"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
+"depuis l'Opac."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
msgid "Document précédent"
@@ -3667,6 +4538,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:261
+#: ../../library/Class/Codification.php:249
msgid "Documents de la même série"
msgstr ""
@@ -3691,18 +4563,23 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:251
msgid "Documents similaires"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:142
msgid "Domaine"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:78
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:96
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:85
#, php-format
msgid "Domaine %s ajouté"
msgstr ""
@@ -3713,11 +4590,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:154
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:116
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:136
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:135
#, php-format
msgid "Domaine %s sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:383
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
msgid "Domaine non paramétré"
msgstr ""
@@ -3727,6 +4607,14 @@ msgstr ""
msgid "Domaine parent"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Album.php:1581
+msgid "Domaine public"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:271
+msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -3739,6 +4627,11 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1096
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1113
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1136
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1153
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1182
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1228
msgid "Domaines"
msgstr ""
@@ -3755,6 +4648,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:114
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
msgstr ""
@@ -3767,6 +4661,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
msgid "Données en attente de modération"
msgstr ""
@@ -3775,6 +4670,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:59
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:133
msgid "Droits"
msgstr ""
@@ -3784,6 +4680,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
#, php-format
msgid "Du %s au %s"
msgstr ""
@@ -3791,14 +4688,28 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:141
#, php-format
msgid "Duplication du domaine: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:307
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:306
msgid "Duplication impossible: "
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
+msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:111
+msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
+msgid "Dupliquer"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
msgid "Dupliquer l'article: "
@@ -3806,6 +4717,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:221
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:213
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:225
#, php-format
msgid "Dupliquer l'article: %s"
msgstr ""
@@ -3816,6 +4729,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
msgid "Durée"
msgstr ""
@@ -3829,8 +4743,17 @@ msgstr ""
msgid "Durée de la session"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
+msgid "Durée de prêt en jours"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
msgid "Durée totale"
msgstr ""
@@ -3882,20 +4805,50 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:46
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:42
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
msgid "Définition des domaines"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
msgid "Dépouillements"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
+msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:117
+msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:44
msgid "Désactivé"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:108
+msgid ""
+"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
+"bibliothèquaires peuvent donner leur avis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:109
+msgid ""
+"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
+"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
+msgid "Désinscription"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:323
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:355
msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
msgstr ""
@@ -3907,6 +4860,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:110
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
msgstr ""
@@ -3932,6 +4887,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
msgid "E-Mail"
msgstr ""
@@ -3949,6 +4905,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
msgid "E-mail"
msgstr ""
@@ -3977,6 +4935,7 @@ msgid "Echelle"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:54
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:52
msgid "Ecouter l'album"
msgstr ""
@@ -3992,6 +4951,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:55
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur"
msgstr ""
@@ -4008,6 +4969,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
#, php-format
msgid "Editeur : %s"
msgstr ""
@@ -4022,16 +4984,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:14
#: ../../library/Class/Codification.php:128
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur(s)"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
msgid "Editeurs"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:177
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:364
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:190
msgid "Edition"
msgstr ""
@@ -4046,10 +5011,18 @@ msgstr ""
msgid "Elargir la recherche sur tous les mots"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:85
+msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
msgid "Email"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:168
+msgid "Email du modérateur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:295
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
@@ -4059,6 +5032,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:493
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
msgid "Emplacement"
msgstr ""
@@ -4073,22 +5048,37 @@ msgid "Emplacements"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:84
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:145
msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:136
+msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:81
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:142
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:78
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:139
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
+#, php-format
+msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:295
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:61
msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
msgid "En attente"
msgstr ""
@@ -4099,10 +5089,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:152
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:199
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:212
msgid "En attente de modération"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cnil.php:67
+msgid ""
+"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
+"cookies. <a href=\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:182
+#: ../../library/Class/Codification.php:170
msgid "En rayon"
msgstr ""
@@ -4125,6 +5123,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:142
msgid "Entrepôts OAI"
msgstr ""
@@ -4136,13 +5135,21 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
"séparés par des virgules."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
+msgid ""
+"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
+"séparés avec des ;"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:106
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre "
"article séparés par ;"
@@ -4154,6 +5161,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:77
#, fuzzy
msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -4168,6 +5176,7 @@ msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:80
#, fuzzy
msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -4183,6 +5192,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
msgid "Entête"
msgstr ""
@@ -4193,20 +5203,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:772
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:776
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:845
msgid "Entête de l'avis modifié"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:44
+msgid "Envoi d'un formulaire"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
#: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
#: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
#: ../../library/Class/Bib.php:117 ../../library/Class/Bib.php:128
#: ../../library/Class/Bib.php:148 ../../library/Class/Bib.php:168
-#: ../../library/Class/Bib.php:224
+#: ../../library/Class/Bib.php:224 ../../library/Class/Bib.php:248
msgid "Envoie des données"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:35
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:37
+#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:38
msgid "Envoie des newsletters"
msgstr ""
@@ -4216,6 +5232,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:72
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:289
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:75
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:77
msgid "Envoyer"
msgstr ""
@@ -4228,12 +5248,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
msgid "Envoyer par mail"
msgstr ""
@@ -4246,6 +5268,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
msgid "Erreur"
msgstr ""
@@ -4263,6 +5287,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
msgstr ""
@@ -4276,6 +5301,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
msgid ""
"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -4301,15 +5327,21 @@ msgstr ""
msgid "Erreur de configuration"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:320
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:389
msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
msgstr ""
@@ -4317,6 +5349,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:318
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:327
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:328
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#, php-format
msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
msgstr ""
@@ -4325,17 +5358,32 @@ msgstr ""
msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:84
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/biographie-notice.phtml:6
msgid "Erreur: "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:58
+msgid "Et "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:93
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:91
msgid "Etat"
msgstr ""
@@ -4343,6 +5391,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:48
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:52
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:177
msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
msgstr ""
@@ -4379,9 +5429,16 @@ msgid "Execution patch n° "
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:94
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:107
msgid "Exemplaire mis de côté"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+msgid ""
+"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
+"transferts)."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
#: ../../library/Class/Codification.php:136
@@ -4401,6 +5458,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:313
#: ../../library/Class/Codification.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:245
msgid "Exemplaires"
msgstr ""
@@ -4408,6 +5467,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:252
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:263
msgid "Explorateur de fichiers"
msgstr ""
@@ -4452,6 +5512,14 @@ msgstr ""
msgid "Exporter en liste"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
+msgid "Exporter le tableau en CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:123
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:31
msgid "Expression recherchée"
@@ -4468,21 +5536,25 @@ msgid "Exprimez votre avis."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:265
msgid "Expéditeur"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:55
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:53
#, php-format
msgid "Exécution du traitement \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
msgid "FRBR"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
msgid "Facettes"
msgstr ""
@@ -4498,8 +5570,17 @@ msgstr ""
msgid "Facettes : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:79
+msgid "Facettes disponibles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:78
+msgid "Facettes sélectionnées"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:163
msgid "Facettes à afficher"
msgstr ""
@@ -4521,6 +5602,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr ""
@@ -4532,6 +5614,10 @@ msgstr ""
msgid "Famille du document"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:81
+msgid "Favoris utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
@@ -4552,9 +5638,19 @@ msgstr ""
msgid "Fermer les onglets"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:91
+#, php-format
+msgid "Fermé depuis %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:64
+msgid "Fermé."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
msgid "Feuilleter le livre"
msgstr ""
@@ -4568,19 +5664,40 @@ msgid "Fiche de la bibliothèque :"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
msgid "Fichier"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
+#, php-format
+msgid "Fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
+msgid "Fichier *"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
#, php-format
msgid "Fichier photo : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
+#, php-format
+msgid "Fichier total à traiter : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
+#, php-format
+msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
@@ -4597,6 +5714,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
msgid "Filtrage des données"
msgstr ""
@@ -4619,6 +5737,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
msgid "Filtrer"
msgstr ""
@@ -4649,11 +5768,33 @@ msgstr ""
msgid "Fin matinée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
+msgid "Flux RSS ajouté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
+msgid "Flux RSS sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
msgid "Fonction"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
+msgid "Fonctionnalités : "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+msgid "Fond"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
@@ -4665,6 +5806,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:115
msgid "Format"
msgstr ""
@@ -4677,12 +5819,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:30
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" supprimée"
msgstr ""
@@ -4696,6 +5840,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:60
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/index.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
msgid "Formations"
msgstr ""
@@ -4718,6 +5864,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:629
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:697
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:701
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
msgid "Formulaire supprimé"
msgstr ""
@@ -4726,13 +5873,23 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:637
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:705
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:709
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:778
msgid "Formulaire validé"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:103
+#: ../../library/Class/Moderer.php:107
msgid "Formulaires"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:78
+msgid "Forum Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
+msgid "Frise chronologique"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
msgid "Fév"
@@ -4746,6 +5903,14 @@ msgstr ""
msgid "Février"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:183
+msgid "GLN"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
+msgid "GLN (PNB Dilicom)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:103
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:349
#: ../../library/Class/Codification.php:105
@@ -4758,6 +5923,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
msgid "Genre"
msgstr ""
@@ -4772,6 +5938,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
msgid "Genres"
msgstr ""
@@ -4779,6 +5946,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
msgid "Gestion des bibliothèques"
msgstr ""
@@ -4786,6 +5954,10 @@ msgstr ""
msgid "Gestion des utilisateurs"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:58
+msgid "Gestion des variables"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
@@ -4794,6 +5966,10 @@ msgstr ""
msgid "Gestionnaire de contenu"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
+msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:159
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
@@ -4802,11 +5978,13 @@ msgid "Groupe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:30
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
msgstr ""
@@ -4816,6 +5994,10 @@ msgstr ""
msgid "Groupe d'utilisateurs"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:15
+msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
@@ -4823,6 +6005,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:217
msgid "Groupes"
msgstr ""
@@ -4836,6 +6020,11 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:144
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:43
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:30
msgid "Généralités"
msgstr ""
@@ -4843,6 +6032,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:260
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:259
msgid "Génération du site"
msgstr ""
@@ -4854,6 +6045,12 @@ msgstr ""
msgid "Générer toutes les vignettes"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
+msgid ""
+"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
+"de la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
@@ -4868,6 +6065,11 @@ msgstr ""
msgid "Gérer les types de relation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1006
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+msgid "Gérer mes favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
msgid "HAUT"
@@ -4886,6 +6088,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
msgid "Haut"
msgstr ""
@@ -4902,9 +6105,14 @@ msgstr ""
msgid "Hierarchie contient"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
+msgid "Historique de prêts"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
msgid "Horaire"
msgstr ""
@@ -4919,6 +6127,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:839
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:827
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:91
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:853
msgid "Horaires"
msgstr ""
@@ -4931,10 +6140,15 @@ msgstr ""
msgid "Html simplifié"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
+msgid "ID client Jamendo"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
msgid "ISBN"
msgstr ""
@@ -4976,9 +6190,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
#: ../../library/Class/Codification.php:168
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
msgid "Identifiant"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:222
+msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
+msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:82
@@ -4986,15 +6211,36 @@ msgstr ""
msgid "Identifiant commence par"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
+msgid "Identifiant du project Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:273
+msgid "Identifiant fournit par lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
+msgid "Identifiant inconnu."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:83
msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
+msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
msgid "Identification"
@@ -5018,11 +6264,17 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
msgid "Il faut compléter tous les champs."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:125
+msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
msgstr ""
@@ -5067,6 +6319,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
msgid "Image"
msgstr ""
@@ -5094,14 +6347,24 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
msgid "Import avis opac2"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
+msgid "Import d'articles TYPO3"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:25
msgid "Import des TYPO3 depuis le site SQY"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:115
+msgid "Import des avis opac2"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
msgstr ""
@@ -5113,14 +6376,22 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:146
msgid "Import/Export EAD"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:199
+msgid "Importation d'un thesaurus"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:135
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:56
msgid "Importer"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:132
msgid "Importer le fichier XML"
msgstr ""
@@ -5144,26 +6415,69 @@ msgstr ""
msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
+#, php-format
+msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
msgid "Impossible de lire le flux rss"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
+#, php-format
+msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
+#, php-format
+msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
+msgid "Impossible de traiter le fichier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:15
msgid "Impossible de trouver cette adresse"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
+#, php-format
+msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:48
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:94
+msgid "Inconnu"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:27
+msgid "Indexable ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:224
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:218
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:274
msgid "Indexation"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
+msgid "Indexer dans les notices ?"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
msgstr ""
@@ -5178,18 +6492,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
+msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:5
+#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
msgid "Indexer les ressources numériques"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
msgstr ""
@@ -5206,14 +6528,28 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
msgid "Indices dewey"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
+msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:169
+msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:212
msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Users.php:237
+msgid "Indéfinie"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:176
msgid "Info"
msgstr ""
@@ -5221,6 +6557,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
msgid "Information"
msgstr ""
@@ -5231,13 +6568,22 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:51
msgid "Informations"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:71
msgid "Informations sur le document"
msgstr ""
@@ -5247,6 +6593,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:251
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:266
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:250
msgid "Informations système"
msgstr ""
@@ -5262,24 +6610,40 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
msgid "Inscription"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:311
+msgid "Inscription automatique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:267
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:281
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:299
msgid "Inscription à la lettre d'information: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:350
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:382
msgid "Inscription à la newsletter invalide."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:305
+msgid ""
+"Inscrire automatiquement les nouveaux lecteurs à la lettre d'information"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:333
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:62
msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
+msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:225
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
@@ -5288,12 +6652,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
msgid "Interdire les liens sortants"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
msgid "Interdire les réservations"
msgstr ""
@@ -5311,19 +6678,28 @@ msgstr "Type de donnée non valide : chaîne attendue"
#: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
#: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:126
#: ../../library/Class/Bib.php:146 ../../library/Class/Bib.php:166
-#: ../../library/Class/Bib.php:222
+#: ../../library/Class/Bib.php:222 ../../library/Class/Bib.php:246
msgid "Invisible"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:182
+msgid "Invité"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
msgid "Isbn"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
+msgid "Isbn/Ean"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
msgid "J'ai déjà un compte."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
msgid "Jamendo"
msgstr ""
@@ -5349,6 +6725,14 @@ msgstr ""
msgid "Javascript"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:119
+msgid "Javascript code for statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
+msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
@@ -5363,6 +6747,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:852
msgid "Jour"
msgstr ""
@@ -5426,6 +6812,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
#, php-format
msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
@@ -5439,6 +6826,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
msgstr ""
@@ -5449,16 +6837,23 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:245
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:244
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:265
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:368
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:577
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+msgid "L'exemplaire n'existe pas"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
#: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
#: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
#: ../../library/Class/Users.php:567 ../../library/Class/Users.php:648
#: ../../library/Class/Users.php:770 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:828 ../../library/Class/Users.php:880
+#: ../../library/Class/Users.php:928
msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
msgstr ""
@@ -5469,6 +6864,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
msgid "L'image du plan est obligatoire."
msgstr ""
@@ -5482,12 +6878,23 @@ msgid ""
"ko"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:30
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:73
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
msgid "L'évenement dure toute la journée"
msgstr ""
@@ -5495,6 +6902,16 @@ msgstr ""
msgid "L'évènement dure toute la journée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:33
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:34
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
#, php-format
@@ -5507,6 +6924,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:575 ../../library/Class/Users.php:656
#: ../../library/Class/Users.php:778 ../../library/Class/Users.php:830
#: ../../library/Class/Users.php:837 ../../library/Class/Users.php:889
+#: ../../library/Class/Users.php:937
#, php-format
msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
msgstr ""
@@ -5515,6 +6933,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:177
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:165
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:323
#, php-format
msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
msgstr ""
@@ -5523,6 +6943,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:286
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:157
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:265
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
msgstr ""
@@ -5532,12 +6954,16 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:283
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:31
#, php-format
msgid "La formation \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
@@ -5547,6 +6973,10 @@ msgid ""
"La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
+msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:14
msgid "La notice "
@@ -5562,6 +6992,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
#, php-format
msgid ""
"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -5574,6 +7005,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
#, php-format
msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
msgstr ""
@@ -5587,7 +7019,12 @@ msgstr ""
msgid "La recherche s'effectue dans tout le réseau."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:378
+msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:31
#, php-format
msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
@@ -5596,6 +7033,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:301
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:312
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:374
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:385
msgid "La sélection ne contient aucune notice"
msgstr ""
@@ -5604,6 +7042,8 @@ msgid "La vignette a bien été transférée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:179
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:181
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:213
#, php-format
msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
msgstr ""
@@ -5655,6 +7095,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue"
msgstr ""
@@ -5665,6 +7107,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:134
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue(s)"
msgstr ""
@@ -5681,6 +7124,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
msgid "Largeur"
msgstr ""
@@ -5690,6 +7134,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
msgid "Largeur totale du site"
msgstr ""
@@ -5713,27 +7158,36 @@ msgid "Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:84
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:81
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:185
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:184
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:187
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:216
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:234
+msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
#: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
#: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
#: ../../library/Class/Users.php:563 ../../library/Class/Users.php:644
#: ../../library/Class/Users.php:766 ../../library/Class/Users.php:817
#: ../../library/Class/Users.php:824 ../../library/Class/Users.php:876
+#: ../../library/Class/Users.php:924
msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:826 ../../library/Class/Users.php:833
-#: ../../library/Class/Users.php:885
+#: ../../library/Class/Users.php:885 ../../library/Class/Users.php:932
msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
msgstr ""
@@ -5779,6 +7233,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
msgid "Le code anti-spam est incorrect."
msgstr ""
@@ -5790,6 +7245,12 @@ msgstr ""
msgid "Le code anti-spam est invalide."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
+#, php-format
+msgid ""
+"Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Upload.php:293
#, php-format
msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
@@ -5804,23 +7265,53 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:221
+msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Upload.php:278
msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
+"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'albums devient trop important"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
+"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'article devient trop important"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:31
#, php-format
msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:301
+msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
msgid "Le message a bien été envoyé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:33
+#, php-format
+msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
#: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
#: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
@@ -5829,12 +7320,28 @@ msgstr ""
msgid "Le mot de passe est obligatoire."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
+#, php-format
+msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
+#, php-format
+msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
+#, php-format
+msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
#: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
#: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
#: ../../library/Class/Users.php:580 ../../library/Class/Users.php:661
#: ../../library/Class/Users.php:783 ../../library/Class/Users.php:835
#: ../../library/Class/Users.php:842 ../../library/Class/Users.php:894
+#: ../../library/Class/Users.php:942
msgid ""
"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
msgstr ""
@@ -5855,6 +7362,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:35
#, php-format
msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
@@ -5865,6 +7373,14 @@ msgstr ""
msgid "Le site \"%s\" a été supprimé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:36
+msgid "Le site est en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:37
+msgid "Le site est indisponible"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
#, php-format
@@ -5875,10 +7391,23 @@ msgstr ""
msgid "Lecteurs du portail"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
+msgid "Les "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:176
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:208
msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
+msgid ""
+"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un "
+"cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
+"contenues."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
msgid "Les derniers paniers du domaine "
msgstr ""
@@ -5887,6 +7416,10 @@ msgstr ""
msgid "Les derniers sous domaines de "
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:191
+msgid "Les libellés ont été mis à jour"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:381
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
@@ -5907,6 +7440,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
msgstr ""
@@ -5914,12 +7449,17 @@ msgstr ""
msgid "Les rendez-vous"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:91
+msgid "Les sites les plus récents"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
msgid "Lettres d'information"
msgstr ""
@@ -5956,6 +7496,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
msgid "Libellé"
msgstr ""
@@ -5985,10 +7526,27 @@ msgstr ""
msgid "Libellé de la catégorie"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:210
+msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
msgid "Libellé du champ"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:43
+msgid "Libellé pour document en prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:143
+msgid "Libellé pour la Dewey"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:142
+msgid "Libellé pour la PCDM4"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
msgid "Lien"
@@ -5997,17 +7555,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
msgid "Lien Internet vers une description"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
msgid "Lien cartographique"
msgstr ""
@@ -6022,6 +7583,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Lien internet"
msgstr ""
@@ -6059,12 +7621,21 @@ msgstr ""
msgid "Lien permanent"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
+msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
+msgid "Lien vers"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:115
#: ../../library/Class/Codification.php:118
#: ../../library/Class/Codification.php:120
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Liens internet"
msgstr ""
@@ -6096,6 +7667,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:79
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:851
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
msgid "Lieu"
msgstr ""
@@ -6103,6 +7678,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:591
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:705
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:734
msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
msgstr ""
@@ -6110,6 +7688,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
msgid "Lieux"
msgstr ""
@@ -6117,6 +7696,10 @@ msgstr ""
msgid "Limite"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
+msgid "Lire en ligne"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/article_partial.phtml:21
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:73
@@ -6137,29 +7720,43 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:134
msgid "Lire la suite"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:56
msgid "Liste"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
+msgid "Liste avec vignettes"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:53
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:59
msgid "Liste d'options"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
msgid "Liste de valeurs"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
+msgid ""
+"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:112
msgid "Liste des albums"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:245
msgid "Liste des articles"
msgstr ""
@@ -6167,6 +7764,30 @@ msgstr ""
msgid "Liste des catégories"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:141
+msgid ""
+"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
+"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
+"is_contact_telephone;"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+msgid ""
+"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
+"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
+"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:124
+msgid ""
+"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
+"Exemple: en;ro;es"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
+msgid "Liste des connecteurs disponibles"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:38
@@ -6182,9 +7803,17 @@ msgid "Liste des derniers sites ajoutés"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
msgid "Liste des exemplaires"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#, php-format
+msgid ""
+"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
+"remplacée par le terme de recherche)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:226
@@ -6206,6 +7835,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:127
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:164
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
msgid "Livres et Vidéos"
msgstr ""
@@ -6231,9 +7862,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
msgid "Localisation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:86
+msgid "Localisation sur le plan"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
msgid "Localisation: "
@@ -6261,6 +7897,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
#, php-format
msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -6269,6 +7906,18 @@ msgstr ""
msgid "Login"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
+msgid "Login ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:285
+msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
+msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
@@ -6294,6 +7943,10 @@ msgstr ""
msgid "Ma réservation"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Users.php:238
+msgid "Madame"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
@@ -6305,6 +7958,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
msgid "Mail"
msgstr ""
@@ -6313,7 +7967,16 @@ msgstr ""
msgid "Mail : "
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:392
+msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:57
+msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:76
msgid "Mail suggestions"
msgstr ""
@@ -6329,6 +7992,7 @@ msgid "Mars"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:20
msgid "Matin"
msgstr ""
@@ -6342,6 +8006,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
msgid "Matières / sujets"
msgstr ""
@@ -6352,11 +8018,21 @@ msgstr ""
msgid "Maximum amount of reservation for this document"
msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:56
+msgid "Me connecter"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:532
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:543
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:545
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:544
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:576
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:575
msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
msgstr ""
@@ -6377,14 +8053,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:1304 ../../library/Class/Users.php:1320
#: ../../library/Class/Users.php:1328 ../../library/Class/Users.php:1380
+#: ../../library/Class/Users.php:1465
msgid "Mes paniers"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:1337 ../../library/Class/Users.php:1353
#: ../../library/Class/Users.php:1361 ../../library/Class/Users.php:1413
+#: ../../library/Class/Users.php:1498
msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:34
+msgid "Mes thèmes préférés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/XmlTmTest.php:136
msgid "Mess1"
msgstr ""
@@ -6416,11 +8098,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:216
msgid "Message au dessus de la boite"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
+msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:194
msgid "Message d'explication du refus."
msgstr ""
@@ -6432,16 +8121,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
msgid "Message du demandeur :"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:242
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:283
msgid "Message utilisateur déconnecté"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:246
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:288
msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
msgstr ""
@@ -6458,6 +8150,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
msgid "Metadonnées"
msgstr ""
@@ -6475,6 +8168,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:160
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:167
msgid "Mise en page"
msgstr ""
@@ -6489,19 +8183,33 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
msgid "Mise à jour de la localisation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:71
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:87
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:164
msgid "Mise à jour des articles"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
+msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
msgid "Mise à jour des flux RSS"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:159
+msgid "Mise à jour des thesauri"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:255
+msgid "Mise à jour impossible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
msgid "Mise à niveau de la base de données"
@@ -6511,11 +8219,17 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:68
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
+msgid "Mode d'authentification"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
msgid "Mode de calcul des tranches"
msgstr ""
@@ -6547,11 +8261,17 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:104
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:133
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:121
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:120
#, php-format
msgid "Modification du domaine: %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
+msgid "Modification du modèle"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:31
#, php-format
msgid "Modification du rapport: %s"
msgstr ""
@@ -6560,12 +8280,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
msgid "Modifier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:237
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:239
#, php-format
msgid "Modifier l'avis \"%s\""
msgstr ""
@@ -6589,6 +8311,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:193
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:145
msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
msgstr ""
@@ -6598,6 +8321,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:39
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier la formation: %s"
msgstr ""
@@ -6607,6 +8331,7 @@ msgid "Modifier la session"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier la session: %s"
msgstr ""
@@ -6616,11 +8341,17 @@ msgstr ""
msgid "Modifier la source de données du kiosque"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:91
+#, php-format
+msgid "Modifier la variable: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:63
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:69
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
msgid "Modifier la vignette"
msgstr ""
@@ -6635,6 +8366,7 @@ msgid "Modifier le domaine affiché"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
msgstr ""
@@ -6644,11 +8376,21 @@ msgstr ""
msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:38
+#, php-format
+msgid "Modifier le modèle: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:91
msgid "Modifier le panier"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:40
+#, php-format
+msgid "Modifier le site: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:60
@@ -6656,8 +8398,14 @@ msgstr ""
msgid "Modifier le titre du panier"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modifier le utilisateur: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:95
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:94
msgid "Modifier les informations du panier"
msgstr ""
@@ -6667,11 +8415,22 @@ msgstr ""
msgid "Modifier mes abonnements"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:79
+msgid "Modifier mes favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:41
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:38
msgid "Modifier un champ personnalisé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
+msgid "Modifier un flux RSS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
@@ -6679,21 +8438,29 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
#, php-format
msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:32
msgid "Modifier un type de relation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:36
+msgid "Modifier une bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
msgid "Modifier une catégorie"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:331
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:202
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:190
msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
msgstr ""
@@ -6702,6 +8469,7 @@ msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:33
msgid "Modifier une relation"
msgstr ""
@@ -6709,6 +8477,21 @@ msgstr ""
msgid "Modifié le"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:32
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+msgid "Modèles d'impressions"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
@@ -6716,6 +8499,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
msgid "Modération"
msgstr ""
@@ -6723,12 +8508,25 @@ msgstr ""
msgid "Modération des alertes"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:107
+msgid ""
+"Modération des avis des bibliothèquaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
+"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:106
+msgid ""
+"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
+"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
msgid "Modération des avis sur les articles"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
msgid "Modération des avis sur les notices"
msgstr ""
@@ -6756,6 +8554,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:73
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:71
msgid "Mois"
msgstr ""
@@ -6765,10 +8564,12 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:89
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:98
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:152
msgid "Moissonnage Jamendo"
msgstr ""
@@ -6779,6 +8580,7 @@ msgid "Moissonnage Numilog"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:116
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:118
msgid "Moissonnage Orphea"
msgstr ""
@@ -6816,6 +8618,10 @@ msgstr ""
msgid "Monopage"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Users.php:239
+msgid "Monsieur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:43
msgid "Monter"
msgstr ""
@@ -6828,6 +8634,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:265
+#: ../../library/Class/Codification.php:253
msgid "Morceaux"
msgstr ""
@@ -6843,9 +8650,24 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
msgid "Mot de passe"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
+msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:81
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:89
@@ -6873,6 +8695,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
msgid "Mots-clef"
msgstr ""
@@ -6882,22 +8705,37 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:220
msgid "Multimedia"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
+msgid "Mur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:107
+msgid "Mur d'images"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:96
#: ../../library/Class/Codification.php:138
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:175
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:163
msgid "Musique"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
+msgid "Média en ligne"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
#: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
#: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
#: ../../library/Class/Bib.php:116 ../../library/Class/Bib.php:127
#: ../../library/Class/Bib.php:147 ../../library/Class/Bib.php:167
-#: ../../library/Class/Bib.php:223
+#: ../../library/Class/Bib.php:223 ../../library/Class/Bib.php:247
msgid "N'envoie pas de données"
msgstr ""
@@ -6911,6 +8749,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
msgid ""
"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -6922,6 +8761,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
msgid "Nature de document"
msgstr ""
@@ -6940,6 +8780,10 @@ msgstr ""
msgid "Nb résas: %s "
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:97
+msgid "Nbre de sites par page"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:127
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:223
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:88
@@ -6947,13 +8791,28 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:129
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:261
msgid "Ne pas afficher"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
+msgid "Ne pas afficher les tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
+msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
msgid "Newsletter inconnue"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:108
+msgid "Niveau d'accès"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
@@ -7025,6 +8884,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
msgid "Noir sur blanc"
msgstr ""
@@ -7064,6 +8924,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
msgid "Nom"
msgstr ""
@@ -7079,10 +8947,22 @@ msgstr ""
msgid "Nom commence par"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:159
+msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:105
msgid "Nom de la bibliothèque"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:118
+msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:73
msgid "Nom de la notice"
msgstr ""
@@ -7094,9 +8974,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
msgid "Nom du responsable"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157
+msgid "Nom du site"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
@@ -7105,21 +8990,32 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#, php-format
msgid "Nom et prénom : %s"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
+msgid "Nombre affichés par page:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:3
#, php-format
msgid "Nombre d'avis abonnés : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:113
+msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
msgid "Nombre d'utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:131
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:152
msgid "Nombre d'éléments par facette"
msgstr ""
@@ -7127,12 +9023,25 @@ msgstr ""
msgid "Nombre de Participants"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:103
+msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:105
+msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:104
+msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:163
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
msgid "Nombre de divisons"
msgstr ""
@@ -7141,8 +9050,17 @@ msgstr ""
msgid "Nombre de formulaires : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:110
+msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
+msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:120
msgid "Nombre de notices par page"
msgstr ""
@@ -7151,13 +9069,36 @@ msgstr ""
msgid "Nombre de participants"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
+msgid "Nombre de prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+msgid "Nombre de prêts simultanés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:254
+msgid ""
+"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
+msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:278
msgid "Nombre de résultats à afficher"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+msgid "Nombre de suggestions à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
msgid "Nombre de tags à afficher"
msgstr ""
@@ -7168,15 +9109,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Non"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:52 ../../library/Class/CommSigb.php:53
msgid "Non disponible"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
msgid "Note"
msgstr ""
@@ -7186,6 +9131,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:137
#: ../../library/Class/Codification.php:174
+#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:75
msgid "Notes"
msgstr ""
@@ -7207,6 +9155,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:209
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:254
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:258
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:255
#, php-format
msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
msgstr ""
@@ -7230,6 +9179,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
msgid "Notice réservée : "
msgstr ""
@@ -7246,6 +9196,7 @@ msgstr "La famille de cette notice ne peut être réservée"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:320
msgid "Notices"
msgstr ""
@@ -7266,6 +9217,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/Class/Codification.php:271
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:154
+#: ../../library/Class/Codification.php:259
msgid "Notices liées"
msgstr ""
@@ -7276,8 +9231,16 @@ msgstr ""
msgid "Notices similaires"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
+msgid ""
+"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
+"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:40
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
msgid "Nouveau champ personnalisé"
msgstr ""
@@ -7291,17 +9254,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
msgid "Nouveau mot de passe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:387
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:390
msgid "Nouveau panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:30
msgid "Nouveau rapport"
msgstr ""
@@ -7317,12 +9283,14 @@ msgid "Nouveau type de champ "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
msgid "Nouveau type de relation"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:36
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:183
+#: ../../library/Class/Codification.php:171
msgid "Nouveauté"
msgstr ""
@@ -7342,6 +9310,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
msgid "Nouveautés de moins de: "
msgstr ""
@@ -7356,10 +9325,12 @@ msgid "Nouveautés uniquement"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
msgid "Nouvelle Tâche"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
msgid "Nouvelle localisation"
msgstr ""
@@ -7369,10 +9340,12 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:49
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:40
msgid "Nouvelle recherche"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
msgid "Nouvelle relation"
msgstr ""
@@ -7391,6 +9364,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:72
msgid "Nuage de tags"
msgstr ""
@@ -7398,19 +9372,36 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
msgid "Numilog"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:113
msgid "Numérique Premium"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
msgid "Numéro"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:120
+msgid ""
+"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
+"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
+msgid "Numéro de commande"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:30
+msgid "Numéro de ticket"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
msgid "N° abonné"
@@ -7457,6 +9448,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:63
msgid "Objets flash"
msgstr ""
@@ -7467,6 +9459,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:61
msgid "Objets java-script"
msgstr ""
@@ -7502,6 +9495,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
msgid "Onglets et blocs"
msgstr ""
@@ -7518,6 +9512,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
msgid "Options"
msgstr ""
@@ -7527,16 +9523,24 @@ msgid "Options de la recherche :"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:209
msgid "Ordre"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+msgid "Ordre d'affichage"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:250
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
msgid "Ordre des divisons"
msgstr ""
@@ -7545,6 +9549,7 @@ msgid "Original"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:109
msgid "Orphea"
msgstr ""
@@ -7552,18 +9557,54 @@ msgstr ""
msgid "Os"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
+msgid "Ou "
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Oui"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:86
+#, php-format
+msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:133
+msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
+msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
+#, php-format
+msgid "Ouvrira à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
msgid "Où le trouver ?"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:150
+#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
+msgid "PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
+msgid "PNB Dilicom désactivé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:355
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:354
msgid "Page "
msgstr ""
@@ -7572,6 +9613,14 @@ msgstr ""
msgid "Page css:"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
+msgid "Page d'articles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:79
+msgid "Page de notice"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
msgid "Page précédente"
@@ -7612,11 +9661,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:176
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:185
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
msgid "Palmarès des visualisations"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:147
+msgid "Panier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:208
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:207
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" ajouté"
msgstr ""
@@ -7628,12 +9684,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:308
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\". "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:193
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:217
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" retiré"
msgstr ""
@@ -7641,6 +9699,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:115
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:151
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:150
#, php-format
msgid "Panier %s supprimé"
msgstr ""
@@ -7652,6 +9711,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:312
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:103
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:141
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:122
#, php-format
msgid "Panier no %d"
msgstr ""
@@ -7660,35 +9720,85 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid "Panier: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:201
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:225
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:224
#, php-format
msgid "Paniers du domaine: %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:363
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:441
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:447
msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:25
+msgid "Par défaut"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:89
msgid "Par ordre aléatoire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:90
msgid "Par ordre de sélection"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
+msgid "Par répartition"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+msgid "Par écart à la moyenne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+msgid ""
+"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
+"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
+"gateway/#language_identifiers"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
msgid "Paramètres du site"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:218
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:228 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:215
+msgid "Paramétrage CVS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:20
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:18
@@ -7699,10 +9809,31 @@ msgstr ""
msgid "Participants"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+msgid "Participez à la communauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
+msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:57
msgid "Pas de session programmée"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:286
+msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
+msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:138
msgid "Pays"
msgstr ""
@@ -7726,10 +9857,12 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
msgid "Pcdm4"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
msgid "Permalien de la notice"
msgstr ""
@@ -7752,6 +9885,7 @@ msgid "Permissions par défaut"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:659
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:503
#, php-format
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -7761,17 +9895,28 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:104
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:115
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
msgid "Pertinence"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+msgid "Peut être un favori utilisateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
msgid "Photo"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:81
+msgid ""
+"Photo (taille inférieure à 100 ko et dimensions prochent de 180px /140px)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:141
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:146
@@ -7780,6 +9925,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../library/Class/Codification.php:215
#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#: ../../library/Class/Codification.php:255
msgid "Photos"
msgstr ""
@@ -7797,6 +9943,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:156
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:175
msgid "Pictogrammes des genres"
msgstr ""
@@ -7822,6 +9969,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
msgid "Plan"
msgstr ""
@@ -7835,9 +9983,14 @@ msgstr ""
msgid "Plan d'accès"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:91
+msgid "Plan d'accès google-map"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:48
msgid "Planification des ouvertures"
msgstr ""
@@ -7854,6 +10007,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
#, php-format
msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -7896,14 +10050,26 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:35
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
+#: ../../library/Class/Profil.php:31 ../../library/Class/Bib.php:74
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
msgid "Portail"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
msgid "Position"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
+msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
@@ -7913,6 +10079,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:836
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:841
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:829
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:855
msgid "Poste"
msgstr ""
@@ -7931,10 +10098,18 @@ msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:887 ../../library/Class/Users.php:894
-#: ../../library/Class/Users.php:941
+#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:989
msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
+msgid ""
+"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, \n"
+"notre site utilise les services de Google Analytics. Pour bloquer "
+"l’utilisation des données par Google Analytics : https://tools.google.com/"
+"dlpage/gaoptout"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:10
@@ -7946,6 +10121,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:753
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:758
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:737
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:763
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr ""
@@ -7969,10 +10145,12 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:184
+#: ../../library/Class/Codification.php:172
msgid "Prix"
msgstr ""
@@ -7994,9 +10172,17 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
+#, php-format
msgid "Profil"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+msgid ""
+"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
+"portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
@@ -8007,9 +10193,43 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:153
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
msgid "Profils"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:75
+msgid "Projet sélectionné : "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation des prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation du prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:246
+msgid "Prolongation impossible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+msgid ""
+"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:33
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:73
@@ -8018,6 +10238,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:50
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
msgid "Prolonger"
msgstr ""
@@ -8034,15 +10256,25 @@ msgstr ""
msgid "Proposer des tags pour cette notice"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:41
+msgid "Proposer un fil Rss"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:63
msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
msgid "Propriétés d'affichage des notices"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/library.phtml:1
+msgid "Propriétés d'affichage du module bibliothèques"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:118
@@ -8054,6 +10286,12 @@ msgstr ""
msgid "Propriétés de l'objet"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/search-result.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Propriétés de la liste : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:3
msgid "Propriétés du Kiosque de notices"
msgstr ""
@@ -8065,11 +10303,17 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:49
msgid "Propriétés du module"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:18
+msgid "Propriétés du module sitothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
msgid "Provenance"
msgstr ""
@@ -8077,6 +10321,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
msgid "Précédent"
msgstr ""
@@ -8104,9 +10350,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
msgid "Prénom"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:5
+msgid "Présentation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
+msgid ""
+"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
+"défaut 30 jours)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:109
msgid "Prévisualisation"
msgstr ""
@@ -8115,6 +10373,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
msgid "Prêt"
msgstr ""
@@ -8148,6 +10407,7 @@ msgid "Prêts et réservations :"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:63
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:38
msgid "Prêts numériques en cours"
msgstr ""
@@ -8160,6 +10420,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
msgid "Pseudo"
msgstr ""
@@ -8180,6 +10443,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
msgid "Publication"
msgstr ""
@@ -8194,6 +10459,10 @@ msgstr ""
msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
+msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
msgid "Quand ?"
@@ -8222,6 +10491,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:651
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:633
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr ""
@@ -8230,6 +10500,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:657
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:665
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr ""
@@ -8238,9 +10509,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:654
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:636
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
@@ -8249,6 +10525,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:157
msgid "Racine"
msgstr ""
@@ -8258,6 +10535,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:15
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
msgid "Rang"
msgstr ""
@@ -8267,11 +10546,13 @@ msgid "Ranger le panier dans des domaines"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:27
#, php-format
msgid "Rapport %s modifié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
msgid "Rapports"
msgstr ""
@@ -8297,9 +10578,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:207
#: ../../library/Class/Codification.php:259
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:247
msgid "Rebondir dans le catalogue"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
+msgid "Recharger"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:17
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:18
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:2
@@ -8318,12 +10605,18 @@ msgstr ""
msgid "Recherche avancée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
+msgid "Recherche fédérée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:134
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:191
msgid "Recherche guidée"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
msgstr ""
@@ -8332,12 +10625,20 @@ msgstr ""
msgid "Recherche par mots contenus"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:95
+msgid "Recherche élargie à "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:120
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:106
#, php-format
msgid "Recherche élargie à : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:108
+msgid "Recherche: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
@@ -8349,6 +10650,10 @@ msgstr ""
msgid "Rechercher"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
+msgid "Rechercher aussi sur "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:332
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:57
msgid "Rechercher des stagiaires"
@@ -8383,6 +10688,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:179
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
msgid "Recherches infructueuses"
msgstr ""
@@ -8393,9 +10699,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:227
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:245
msgid "Recopiez le code"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:29
+msgid "Redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:189
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
@@ -8404,6 +10716,10 @@ msgstr ""
msgid "Refermer"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:63
+msgid "Rejetée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:74
@@ -8419,10 +10735,12 @@ msgid "Relation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:30
msgid "Relation ajoutée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:29
msgid "Relation sauvegardée"
msgstr ""
@@ -8430,12 +10748,24 @@ msgstr ""
msgid "Reload"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:41
+msgid "Remettre le site en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#, php-format
+msgid ""
+"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
+"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
msgid "Reméde"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:468
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:472
#, php-format
msgid "Rendre %s l'article : %s"
msgstr ""
@@ -8448,6 +10778,14 @@ msgstr ""
msgid "Rendre le livre emprunté"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:40
+msgid "Rendre le site indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
+msgid "Rendre visible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:708
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:726
@@ -8528,6 +10866,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:222
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:269
+#: ../../library/Class/Codification.php:257
msgid "Ressources numériques"
msgstr ""
@@ -8537,6 +10876,10 @@ msgstr ""
msgid "Restreint à :"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:149
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:132
@@ -8544,6 +10887,7 @@ msgid "Retirer"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:148
msgid "Retirer "
msgstr ""
@@ -8602,6 +10946,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
msgid "Retour"
msgstr ""
@@ -8614,6 +10961,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
msgid "Retour au site"
msgstr ""
@@ -8633,6 +10981,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Retour prévu"
msgstr ""
@@ -8649,6 +10999,10 @@ msgstr ""
msgid "Retour à la liste"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:31
@@ -8662,6 +11016,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:36
msgid "Retour à la recherche initiale"
msgstr ""
@@ -8671,6 +11026,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:66
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:70
msgid "Rubrique"
msgstr ""
@@ -8679,13 +11036,23 @@ msgid "Rubrique: "
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:185
+msgid "Rédacteur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
+msgid "Rédacteur portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
msgid "Rédiger une réponse."
msgstr ""
@@ -8698,17 +11065,25 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
msgid "Référencement"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
msgid "Régénère le sitemap XML"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:150
+#, php-format
+msgid "Réouverture %s à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:302
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:312
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
msgstr ""
@@ -8719,6 +11094,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:620
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:688
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:692
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:761
msgid "Réponse au formulaire: "
msgstr ""
@@ -8742,6 +11118,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:96
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
msgid "Réservation"
msgstr ""
@@ -8749,6 +11127,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:119
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:125
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:123
msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
msgstr ""
@@ -8756,16 +11135,34 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:183
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:218
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:228
msgid "Réservation impossible"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
+msgid ""
+"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:180
msgid "Réservation supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:82
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:80
msgid "Réservations"
msgstr ""
@@ -8776,9 +11173,14 @@ msgid "Réservations de notices"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
msgid "Réservations en cours"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+msgid "Réservations pour la consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:302
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:376
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:377
@@ -8811,6 +11213,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:442
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:268
msgid "Réserver"
msgstr ""
@@ -8846,6 +11249,7 @@ msgid "Réserver un poste multimédia"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
msgid "Réservé"
msgstr ""
@@ -8855,11 +11259,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:41
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
msgid "Résultat de la recherche"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:306
msgid "Résultats CVS"
msgstr ""
@@ -8889,12 +11296,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:103
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
#: ../../library/Class/Codification.php:176
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../library/Class/Codification.php:164
msgid "Résumé"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
msgstr ""
@@ -8918,6 +11328,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:206
#: ../../library/Class/Codification.php:258
+#: ../../library/Class/Codification.php:246
msgid "Résumés"
msgstr ""
@@ -8943,6 +11354,10 @@ msgstr ""
msgid "S'abonner au flux RSS"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:41
+msgid "S'abonner à cette recherche"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:32
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:33
@@ -8973,7 +11388,16 @@ msgstr ""
msgid "S'inscrire à une formation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:73
+msgid "Salle de discussion #Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:48
+msgid "Sauf "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:71
msgid "Sauvegarde en cours"
msgstr ""
@@ -8997,6 +11421,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
msgid "Se déconnecter"
msgstr ""
@@ -9015,6 +11440,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:840
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:828
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:854
msgid "Secteur"
msgstr ""
@@ -9042,6 +11468,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:300
#: ../../library/Class/Codification.php:177
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:66
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:126
+#: ../../library/Class/Codification.php:165
msgid "Section"
msgstr ""
@@ -9069,6 +11499,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
msgid "Sections"
msgstr ""
@@ -9085,6 +11516,10 @@ msgstr ""
msgid "Septembre"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:249
+msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:38
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:23
@@ -9096,6 +11531,10 @@ msgstr ""
msgid "Serveur OAI"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:283
+msgid "Service indisponible"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:269
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:374
@@ -9122,20 +11561,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
msgid "Service non disponible"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:34
msgid "Session"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:30
#, php-format
msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
#, php-format
msgid "Session \"%s\" supprimée"
msgstr ""
@@ -9150,11 +11595,20 @@ msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'"
#: ../../library/Class/Users.php:876 ../../library/Class/Users.php:888
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
#: ../../library/Class/Users.php:895 ../../library/Class/Users.php:942
+#: ../../library/Class/Users.php:990
msgid ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
+msgid ""
+"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
+"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
+"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre commercial</"
+"a>."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:17
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
msgid "Signature"
@@ -9180,9 +11634,22 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:179
+#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
msgid "Site"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:34
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:36
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:374
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
@@ -9193,6 +11660,10 @@ msgstr ""
msgid "Site : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
+msgid "Site de consultation"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
msgid "Site de retrait"
msgstr ""
@@ -9202,6 +11673,10 @@ msgstr ""
msgid "Site internet :"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:55
+msgid "Site web"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:84
msgid "Site: "
@@ -9221,9 +11696,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:400
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:446
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
msgid "Sites (annexes)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:54
+msgid "Sites à afficher"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
msgid "Sitotheque"
msgstr ""
@@ -9235,10 +11715,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
msgid "Sitothèque"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:219
msgid "Situer"
msgstr ""
@@ -9251,6 +11735,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:101
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:404
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
msgstr ""
@@ -9263,6 +11748,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:232
msgid "Situer en exemplaire"
msgstr ""
@@ -9340,18 +11826,25 @@ msgstr ""
msgid "Source : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
+msgid "Sous la liste"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
msgid "Sous-titre"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:51
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
msgid "Sous-zone de titre"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:55
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:137
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
msgstr ""
@@ -9365,6 +11858,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:190
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
msgid "Statistiques"
msgstr ""
@@ -9377,17 +11871,25 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:155
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
msgid "Statut"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
msgid "Statut de la bib"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:9
msgid "Style"
msgstr ""
@@ -9399,19 +11901,30 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:84
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:50
msgid "Style de boite"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
msgid "Suggestion d'achat"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:928
+msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:190
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:258
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:262
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:331
msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
msgstr ""
@@ -9420,6 +11933,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:277
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:281
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:350
msgid "Suggestion d'achat supprimée"
msgstr ""
@@ -9435,10 +11949,20 @@ msgstr ""
msgid "Suggestion d'achat: "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:46
+msgid "Suggestions"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Moderer.php:114 ../../library/Class/Moderer.php:98
+#: ../../library/Class/Moderer.php:101
msgid "Suggestions d'achat"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:138
+msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:28
@@ -9447,6 +11971,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
msgid "Suggérer un achat"
msgstr ""
@@ -9454,6 +11980,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
msgid "Suivant"
msgstr ""
@@ -9481,6 +12009,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet"
msgstr ""
@@ -9497,6 +12028,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:114
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet(s)"
msgstr ""
@@ -9505,6 +12037,10 @@ msgstr ""
msgid "Sujets"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:189
+msgid "Super administrateur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:172
@@ -9521,6 +12057,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:48
msgid "Support"
msgstr ""
@@ -9530,6 +12067,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
msgid "Suppr."
msgstr ""
@@ -9538,6 +12077,12 @@ msgid ""
"Suppression non autorisée : cette catégorie contient encore des articles"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:123
+msgid ""
+"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
+"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:40
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:96
@@ -9555,6 +12100,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
msgid "Supprimer"
msgstr ""
@@ -9569,6 +12116,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:99
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
msgid "Supprimer cette réservation"
msgstr ""
@@ -9576,12 +12126,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:385
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:410
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:433
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:437
#, php-format
msgid "Supprimer l'article : %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
#, php-format
msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -9594,6 +12147,16 @@ msgstr ""
msgid "Supprimer la session"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:41
+#, php-format
+msgid "Supprimer le site: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:35
+#, php-format
+msgid "Supprimer le utilisateur: %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
msgid "Supprimer les médias sélectionnés"
msgstr ""
@@ -9608,6 +12171,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:232
msgid "Système"
msgstr ""
@@ -9618,6 +12182,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:219
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:233
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:251
msgid "Sécurité"
msgstr ""
@@ -9644,16 +12209,27 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
msgid "Sélection de sites"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
+msgid "Sélectionner la bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:299
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:383
msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:90
+msgid "Série"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:119
@@ -9661,6 +12237,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:111
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag"
msgstr ""
@@ -9670,6 +12247,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag(s)"
msgstr ""
@@ -9693,12 +12271,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
msgid "Tags"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
-#: ../../library/Class/Moderer.php:92
+#: ../../library/Class/Moderer.php:92 ../../library/Class/Moderer.php:93
msgid "Tags sur les notices"
msgstr ""
@@ -9728,6 +12309,10 @@ msgstr ""
msgid "Tel. :"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
+msgid "Temps de traitement "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
@@ -9737,6 +12322,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
msgid "Territoire"
msgstr ""
@@ -9750,9 +12337,22 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:208
msgid "Territoires"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
+msgid "Test de l'API Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:271
+msgid "Test de l'envoi des mails"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
+msgid "Test des Web Services"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
@@ -9763,6 +12363,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:244
msgid "Test des web-services"
msgstr ""
@@ -9772,6 +12373,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:247
msgid "Test envoi mails"
msgstr ""
@@ -9781,11 +12383,55 @@ msgstr ""
msgid "Tester"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:255
+msgid "Tester la configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
+msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
+msgid "Tester les paramètres"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
msgid "Texte"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
+msgid "Texte d'aide"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:122
+msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
+msgid ""
+"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
+"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
+"lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:176
+msgid ""
+"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
+"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
+"d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:116
+msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:115
+msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:28
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:47
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:209
@@ -9885,11 +12531,34 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
msgid "Titre"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
msgid "Titre *"
msgstr ""
@@ -9901,6 +12570,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
#, php-format
msgid "Titre : %s"
msgstr ""
@@ -9915,11 +12585,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
msgid "Titre caché"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:230
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:268
msgid "Titre de la boîte"
msgstr ""
@@ -9940,6 +12612,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:234
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:273
msgid "Titre résultat recherche"
msgstr ""
@@ -9954,6 +12627,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
msgid "Titre(s)"
msgstr ""
@@ -9975,6 +12649,14 @@ msgstr ""
msgid "Tous"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:88
+msgid "Tous les"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+msgid "Tous les avis de notices modérés"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
msgid "Tous les dimanches"
msgstr ""
@@ -10003,6 +12685,10 @@ msgstr ""
msgid "Tous les samedis"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
+msgid "Tous les territoires"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
msgid "Tous les vendredis"
msgstr ""
@@ -10011,6 +12697,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
msgid "Tout Apprendre"
msgstr ""
@@ -10035,6 +12722,10 @@ msgstr ""
msgid "Tout effacer"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
+msgid "Tout prolonger"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:137
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:139
@@ -10057,7 +12748,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:256 ../../library/Class/Bib.php:272
#: ../../library/Class/Bib.php:292 ../../library/Class/Bib.php:312
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-#: ../../library/Class/Bib.php:404
+#: ../../library/Class/Bib.php:404 ../../library/Class/Bib.php:428
msgid "Toutes"
msgstr ""
@@ -10077,6 +12768,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
msgid "Traductions"
msgstr ""
@@ -10092,6 +12784,10 @@ msgstr ""
msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:21
+msgid "Tri"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -10100,6 +12796,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:158
msgid "Trié par: "
msgstr ""
@@ -10109,6 +12806,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:26
msgid "Type"
msgstr ""
@@ -10119,7 +12818,16 @@ msgstr ""
msgid "Type d'interface"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
+msgid "Type de SSO lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:9
+msgid "Type de boîte"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "Type de champ"
msgstr ""
@@ -10165,10 +12873,16 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:123
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:177
msgid "Type de document"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:28
#, php-format
msgid "Type de document %s modifié"
msgstr ""
@@ -10183,6 +12897,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
#, php-format
msgid "Type de document : %s"
msgstr ""
@@ -10193,24 +12908,35 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:128
#, php-format
msgid "Type de document: %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
msgid "Type de lien"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
+msgid "Type de média"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:82
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
msgid "Type de recherche"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:29
#, php-format
msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:37
+msgid "Type doc"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:4
msgid "Types de champs personnalisés"
msgstr ""
@@ -10239,38 +12965,51 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
msgid "Types de documents"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
msgid "Types de relation"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
msgid "Types de tags"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:29
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:46
msgid "Tâche executée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:30
msgid "Tâche supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:33
msgid "Tâches"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:352
+msgid "Téléchargement"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:101
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
#, php-format
msgid "Télécharger"
msgstr ""
@@ -10310,13 +13049,27 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
msgid "Téléphone"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
+msgid "Téléphone fixe"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
+msgid "Téléphone mobile"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
msgid "UNIMARC"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
msgid "URL Objet A"
@@ -10331,11 +13084,16 @@ msgstr ""
msgid "URL Wikipedia de l'auteur"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:135
+msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:57
msgid "URL de la page"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:131
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
msgid "URL de la page Jamendo"
msgstr ""
@@ -10344,10 +13102,18 @@ msgstr ""
msgid "URL de la vignette"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
+msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:76
msgid "URL du profil"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:52
+msgid "URL du site web"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
msgid "URL objet A est requis"
msgstr ""
@@ -10366,6 +13132,19 @@ msgstr ""
msgid "Un compte vous a été créé automatiquement."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
+msgid ""
+"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
+"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
+"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
+"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
+"(ordinateur, mobile ou tablette)."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
+msgid "Un courriel a été envoyé."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis"
@@ -10392,11 +13171,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:733 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:934 ../../library/Class/Users.php:950
#: ../../library/Class/Users.php:957 ../../library/Class/Users.php:999
+#: ../../library/Class/Users.php:1047
msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:277
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:291
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:309
msgid ""
"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
"compte qui utilise cet email."
@@ -10404,12 +13185,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:319
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
msgid ""
"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
"mail renseignée."
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:177 ../../library/Class/CommSigb.php:184
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:230
msgid ""
"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
"de signaler ce problème à la bibliothèque."
@@ -10424,6 +13207,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:301
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:315
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
msgid ""
"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
@@ -10440,9 +13224,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
msgid "Url"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
+msgid "Url *"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
#: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
#: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
@@ -10452,15 +13242,41 @@ msgstr ""
msgid "Url d'activation : %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:140
+msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+msgid "Url de recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
+msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
+msgid "Url du serveur redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
msgid "Utilisateur"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:29
+#, php-format
+msgid "Utilisateur \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
msgid "Utilisateur introuvable"
msgstr ""
@@ -10475,13 +13291,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:204
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:214
msgid "Utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
msgid "Utilisation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:31
msgid "Utiliser le css du profil"
@@ -10492,10 +13314,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
msgid "Valeur"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:117
msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
msgstr ""
@@ -10522,6 +13349,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
msgid "Valider"
msgstr ""
@@ -10541,14 +13376,24 @@ msgstr ""
msgid "Valider mon inscription"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:214
+msgid "Validité"
+msgstr ""
+
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Une valeur est requise"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
msgid "Variable"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
+#, php-format
+msgid "Variable %s sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
@@ -10559,14 +13404,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:241
msgid "Variables"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
msgid "Version"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
+msgid "Version de Kidilangues."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:156
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:198
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:201
@@ -10601,11 +13453,18 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:74
msgid "Veuillez patienter..."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
+msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
msgstr ""
@@ -10617,6 +13476,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
msgid "Vidéos associées"
msgstr ""
@@ -10664,6 +13524,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:144
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:81
msgid "Vignette"
msgstr ""
@@ -10685,6 +13546,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
msgid "Ville"
msgstr ""
@@ -10707,17 +13570,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:182
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:194
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:192
msgid "Visualisations de notices"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
msgid "Visualiser"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
msgid "Vodeclic"
msgstr ""
@@ -10729,6 +13595,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:455
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:293
msgid "Voir"
msgstr ""
@@ -10744,6 +13611,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:119
msgid "Voir la notice"
msgstr ""
@@ -10751,6 +13619,10 @@ msgstr ""
msgid "Voir la réponse."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:51
+msgid "Voir le document"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creation-panier-success.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:15
@@ -10765,11 +13637,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
msgid "Voir le site"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:92
msgid "Voir les "
msgstr ""
@@ -10780,6 +13654,10 @@ msgstr ""
msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:45
+msgid "Voir mon historique de prêts"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:704
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:722
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:711
@@ -10836,6 +13714,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
msgid "Vos paniers"
msgstr ""
@@ -10879,6 +13758,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -10893,6 +13773,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:48
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -10901,11 +13782,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:43
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:46
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de "
"contacter la médiathèque"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:41
+msgid ""
+"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources Orthodidacte. Merci "
+"de contacter la médiathèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:32
msgid "Votre adresse E-mail :"
msgstr ""
@@ -10922,6 +13810,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
msgstr ""
@@ -10930,9 +13819,16 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
msgid "Votre avis"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:256
+msgid ""
+"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
+"anticipé du document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:196
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
@@ -10941,6 +13837,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
msgid "Votre demande d'inscription"
msgstr ""
@@ -10958,7 +13855,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
#: ../../library/Class/Users.php:812 ../../library/Class/Users.php:925
#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:948
-#: ../../library/Class/Users.php:990
+#: ../../library/Class/Users.php:990 ../../library/Class/Users.php:1038
#, fuzzy, php-format
msgid "Votre identifiant : %s\n"
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -10973,6 +13870,13 @@ msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
msgid "Votre identité s.v.p."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:51
+msgid ""
+"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
+"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
+"remplacer par un nouveau."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
@@ -10995,7 +13899,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:813 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:942 ../../library/Class/Users.php:949
-#: ../../library/Class/Users.php:991
+#: ../../library/Class/Users.php:991 ../../library/Class/Users.php:1039
#, fuzzy, php-format
msgid "Votre mot de passe : %s\n"
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -11014,6 +13918,7 @@ msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
msgstr ""
@@ -11032,12 +13937,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
msgid "Votre réservation est enregistrée."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:616
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:641
#, php-format
msgid ""
"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
@@ -11047,6 +13954,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:540
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:639
#, php-format
msgid ""
"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
@@ -11136,6 +14044,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
msgstr ""
@@ -11146,6 +14055,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:726
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:709
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr ""
@@ -11158,7 +14068,7 @@ msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:886 ../../library/Class/Users.php:893
-#: ../../library/Class/Users.php:940
+#: ../../library/Class/Users.php:940 ../../library/Class/Users.php:988
msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
msgstr ""
@@ -11172,6 +14082,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:723 ../../library/Class/Users.php:811
#: ../../library/Class/Users.php:924 ../../library/Class/Users.php:940
#: ../../library/Class/Users.php:947 ../../library/Class/Users.php:989
+#: ../../library/Class/Users.php:1037
msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
msgstr ""
@@ -11179,12 +14090,19 @@ msgstr ""
msgid "Vous avez été déconnecté"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:238
+msgid ""
+"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
+"caractères"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
#: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
#: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
#: ../../library/Class/Users.php:562 ../../library/Class/Users.php:643
#: ../../library/Class/Users.php:765 ../../library/Class/Users.php:816
#: ../../library/Class/Users.php:823 ../../library/Class/Users.php:875
+#: ../../library/Class/Users.php:921
msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
msgstr ""
@@ -11194,6 +14112,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:570 ../../library/Class/Users.php:651
#: ../../library/Class/Users.php:773 ../../library/Class/Users.php:824
#: ../../library/Class/Users.php:831 ../../library/Class/Users.php:883
+#: ../../library/Class/Users.php:922
msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
msgstr ""
@@ -11208,21 +14127,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
#: ../../library/Class/Bib.php:204 ../../library/Class/Bib.php:220
#: ../../library/Class/Bib.php:240 ../../library/Class/Bib.php:260
-#: ../../library/Class/Bib.php:352
+#: ../../library/Class/Bib.php:352 ../../library/Class/Bib.php:376
msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:216
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:226
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196 ../../library/Class/Rss.php:439
msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:228
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:232
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202 ../../library/Class/Rss.php:442
msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
msgstr ""
@@ -11231,7 +14150,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
#: ../../library/Class/Bib.php:207 ../../library/Class/Bib.php:223
#: ../../library/Class/Bib.php:243 ../../library/Class/Bib.php:263
-#: ../../library/Class/Bib.php:355
+#: ../../library/Class/Bib.php:355 ../../library/Class/Bib.php:379
msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
msgstr ""
@@ -11245,15 +14164,33 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:375
+msgid "Vous devez définir au moins une règle"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:371
+msgid "Vous devez définir le libellé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:36
+msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:671 ../../library/Class/Users.php:793
#: ../../library/Class/Users.php:845 ../../library/Class/Users.php:852
-#: ../../library/Class/Users.php:904
+#: ../../library/Class/Users.php:904 ../../library/Class/Users.php:952
msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:42
+msgid ""
+"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
@@ -11264,12 +14201,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:674 ../../library/Class/Users.php:796
#: ../../library/Class/Users.php:848 ../../library/Class/Users.php:855
-#: ../../library/Class/Users.php:907
+#: ../../library/Class/Users.php:907 ../../library/Class/Users.php:955
msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
msgstr ""
@@ -11279,9 +14217,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:249
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:248
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:251
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:354
msgid "Vous devez saisir un titre"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:42
+msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:76
@@ -11295,6 +14238,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr ""
@@ -11304,6 +14248,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1069
#: ../../library/Class/Users.php:1076 ../../library/Class/Users.php:1119
+#: ../../library/Class/Users.php:1216
msgid ""
"Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir "
"plus d'informations."
@@ -11316,14 +14261,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
#: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:125
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:120
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:120 ../../library/Class/CommSigb.php:124
msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 ../../library/Class/CommSigb.php:129
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:124
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:124 ../../library/Class/CommSigb.php:128
msgid ""
"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
"réservation."
@@ -11337,6 +14282,10 @@ msgstr ""
msgid "Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:51
+msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
msgid "Vous devez être connecté pour réserver un document"
msgstr ""
@@ -11387,6 +14336,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:78
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:77
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:75
msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
msgstr ""
@@ -11402,6 +14352,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:104
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:103
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:101
msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours"
msgstr ""
@@ -11425,21 +14376,31 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:467
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:216
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:419
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:436
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:471
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:163
#, php-format
msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:37
+msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
#: ../../library/Class/Users.php:667 ../../library/Class/Users.php:789
#: ../../library/Class/Users.php:841 ../../library/Class/Users.php:848
-#: ../../library/Class/Users.php:900
+#: ../../library/Class/Users.php:900 ../../library/Class/Users.php:948
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
#: ../../library/Class/Users.php:664 ../../library/Class/Users.php:786
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:845
-#: ../../library/Class/Users.php:897
+#: ../../library/Class/Users.php:897 ../../library/Class/Users.php:945
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
msgstr ""
@@ -11465,6 +14426,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
msgstr ""
@@ -11500,6 +14462,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
msgstr ""
@@ -11521,6 +14484,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:648
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:653
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:630
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr ""
@@ -11552,6 +14516,27 @@ msgstr ""
msgid "Vous êtes abonné"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:128
+#, php-format
+msgid "Vous êtes connecté(e) en tant que %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
+msgid "Vérification des commandes expirées"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
+msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:61
+msgid "Vérifiée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
+msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
msgid "Web"
msgstr ""
@@ -11559,14 +14544,18 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:68
msgid "Zone"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:52
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:58
msgid "Zone de texte HTML"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:51
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:57
msgid "Zone de texte simple"
msgstr ""
@@ -11575,14 +14564,23 @@ msgid "Zones"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
msgid "Zones de liens"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:142
+msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:121
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:123
msgid "Zones de titre(séparées par ;)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+msgid "Zones de vignette"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:113
#, php-format
msgid "[%s]"
@@ -11596,13 +14594,19 @@ msgstr ""
msgid "[1]"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:387
+msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
msgid "[Voir la notice]"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
msgid "action"
msgstr ""
@@ -11692,6 +14696,10 @@ msgstr ""
msgid "banniere du site"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
+msgid "cet auteur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "champ texte"
msgstr ""
@@ -11702,6 +14710,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
msgid "commence"
msgstr ""
@@ -11723,7 +14732,12 @@ msgstr ""
msgid "contient"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:314
+msgid "copie"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:53
msgid "dans le catalogue : "
msgstr ""
@@ -11732,6 +14746,7 @@ msgid "dans le catalogue: "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:54
msgid "dans le panier : "
msgstr ""
@@ -11765,6 +14780,10 @@ msgstr ""
msgid "dim."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
+msgid "dimanche"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
msgid "disponible"
msgstr ""
@@ -11858,6 +14877,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:36
msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
msgstr ""
@@ -11883,6 +14905,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:265
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:237
#, php-format
msgid "flux RSS de la boite %s"
msgstr ""
@@ -11910,6 +14933,10 @@ msgstr ""
msgid "icone e-mail"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:215
+msgid "import ok"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:23
@@ -11945,6 +14972,10 @@ msgstr ""
msgid "jeu."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+msgid "jeudi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
#: ../../library/Class/Calendar.php:41 ../../library/Class/Calendar.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
@@ -11994,6 +15025,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
msgid "le libellé est obligatoire."
msgstr ""
@@ -12002,6 +15035,20 @@ msgstr ""
msgid "le: %s"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
+msgid "les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
+msgid ""
+"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
+"l'utilisateur a visités."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
+msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:24
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:24
@@ -12047,6 +15094,10 @@ msgstr ""
msgid "lun."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
+msgid "lundi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:39
#: ../../library/Class/Calendar.php:39 ../../library/Class/Calendar.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
@@ -12066,6 +15117,10 @@ msgstr ""
msgid "mar."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:90
+msgid "mardi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:37
#: ../../library/Class/Calendar.php:37 ../../library/Class/Calendar.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
@@ -12091,6 +15146,10 @@ msgstr ""
msgid "mer."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+msgid "mercredi"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:22
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:99
@@ -12109,6 +15168,15 @@ msgstr ""
msgid "mode résumé d'article"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:70
+msgid "modifier le compte redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
+msgid "mois"
+msgstr ""
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:170
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:171
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/ArrayTest.php:91
@@ -12128,6 +15196,11 @@ msgstr ""
msgid "msg3"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
+msgid "non"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:32
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
msgid "non connue"
@@ -12185,9 +15258,17 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
msgid "n°"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:241
+msgid "nécessite un thème compatible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
#: ../../library/Class/Calendar.php:44 ../../library/Class/Calendar.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:49
@@ -12197,6 +15278,7 @@ msgid "octobre"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:64
msgid "option 1; option 2; option 3"
msgstr ""
@@ -12219,14 +15301,39 @@ msgstr ""
msgid "ou créer un nouveau champ"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
+msgid "oui"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
msgid "page "
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:71
+msgid "par date de nouveauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:73
+msgid "par date de publication"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:74
+msgid "par l'ordre du panier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:94
msgid "par mois"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:72
+msgid "par nombre de visualisations"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:70
+msgid "par ordre alphabétique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
#, php-format
msgid "par: %s"
@@ -12271,6 +15378,7 @@ msgid "pictogramme pour %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
msgid "pour : "
msgstr ""
@@ -12301,6 +15409,10 @@ msgstr ""
msgid "résultats pour :"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
+msgid "s et "
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Calendar.php:33 ../../library/Class/Calendar.php:34
#: ../../library/Class/Calendar.php:53 ../../library/Class/Calendar.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:43
@@ -12312,6 +15424,10 @@ msgstr ""
msgid "sam."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
+msgid "samedi"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:38
@@ -12335,6 +15451,10 @@ msgstr ""
msgid "septembre"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:148
+msgid "site généré"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:753
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
@@ -12358,7 +15478,16 @@ msgstr ""
msgid "support"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:85
+msgid "sélectionner un autre projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:60
+msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:49
msgid "titre du document"
msgstr ""
@@ -12392,6 +15521,15 @@ msgstr ""
msgid "ven."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
+msgid "vendredi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:116
+#, php-format
+msgid "vignette de '%s'"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:54
@@ -12413,6 +15551,10 @@ msgstr ""
msgid "vignette notice"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
+msgid "ville"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
@@ -12427,6 +15569,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr ""
@@ -12435,6 +15578,39 @@ msgstr ""
msgid "À quel endroit ?"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:226
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
+msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:97
+#, php-format
+msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:86
+#, php-format
+msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:83
+msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
+msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+msgid "État"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:53
msgid ""
"Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à "
@@ -12442,6 +15618,10 @@ msgid ""
"les autres profils"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:94
@@ -12449,12 +15629,23 @@ msgstr ""
msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:111
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
#, php-format
msgid ""
"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
+#, php-format
+msgid ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
+"d'information \"%s\" ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"
msgstr ""
diff --git a/library/translation/fr.pot b/library/translation/fr.pot
index caeb4362bafc270bf9ae2900af8982fe077a5d36..612bb7f7ed61e5e1dda88a6a9be4d36b9c2e206c 100644
--- a/library/translation/fr.pot
+++ b/library/translation/fr.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-09 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,6 +40,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
msgid "Accueil"
msgstr ""
@@ -63,6 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr ""
@@ -93,6 +98,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
#: ../../library/Class/Codification.php:168
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
msgid "Identifiant"
msgstr ""
@@ -108,6 +116,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
msgid "Mot de passe"
msgstr ""
@@ -176,6 +187,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
msgid "Bibliothèque"
msgstr ""
@@ -215,11 +240,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
msgid "Nom"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
msgid "Nom du responsable"
msgstr ""
@@ -228,6 +262,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
msgid "Photo"
msgstr ""
@@ -247,6 +282,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
msgid "Adresse"
msgstr ""
@@ -263,6 +302,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
msgid "Code postal"
msgstr ""
@@ -280,6 +322,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
msgid "Ville"
msgstr ""
@@ -290,6 +334,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
msgid "Téléphone"
msgstr ""
@@ -297,6 +343,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
msgid "Mail"
msgstr ""
@@ -309,18 +356,22 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
msgid "Territoire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
msgid "Lien cartographique"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
msgid "Information"
msgstr ""
@@ -328,6 +379,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
msgid "Inscription"
msgstr ""
@@ -335,6 +387,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
msgid "Prêt"
msgstr ""
@@ -356,36 +409,50 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
msgid "Annexe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
msgid "Horaire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
msgid "Statut de la bib"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
msgid "Adresse URL"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
msgid "Interdire les réservations"
msgstr ""
@@ -395,6 +462,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
msgid "Ajouter une bibliothèque"
msgstr ""
@@ -424,6 +492,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
msgid "Localisation"
msgstr ""
@@ -439,6 +508,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
msgid "Description"
msgstr ""
@@ -480,6 +552,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
msgid "Types de documents"
msgstr ""
@@ -500,6 +574,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
msgid "Sections"
msgstr ""
@@ -591,6 +666,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
msgid "Numéro"
msgstr ""
@@ -659,6 +735,28 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
msgid "Titre"
msgstr ""
@@ -693,6 +791,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
msgid "Texte"
msgstr ""
@@ -719,6 +818,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
msgid "Plan"
msgstr ""
@@ -727,6 +827,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
msgid "Image"
msgstr ""
@@ -774,6 +875,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
msgid "Genres"
msgstr ""
@@ -828,6 +930,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
msgid "Matières / sujets"
msgstr ""
@@ -861,6 +965,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
msgid "Pcdm4"
msgstr ""
@@ -927,6 +1032,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
#: ../../library/Class/Calendar.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+#: ../../library/Class/Calendar.php:206
msgid "Catégorie"
msgstr ""
@@ -947,6 +1056,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
msgid "Publication"
msgstr ""
@@ -960,6 +1071,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
msgid "Titre caché"
msgstr ""
@@ -1002,6 +1114,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
msgid "Agenda"
msgstr ""
@@ -1021,6 +1134,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
msgid "Article"
msgstr ""
@@ -1060,6 +1174,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
msgid "Options"
msgstr ""
@@ -1083,6 +1199,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
msgid "Tags"
msgstr ""
@@ -1097,6 +1216,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr ""
@@ -1111,6 +1231,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
msgstr ""
@@ -1125,6 +1246,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
msgid "Clef"
msgstr ""
@@ -1133,28 +1255,37 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
msgid "Valeur"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
msgid "action"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
msgid "Variable"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
msgid "Version"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
msgid "Paramètres du site"
msgstr ""
@@ -1162,6 +1293,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
msgid "Accès"
msgstr ""
@@ -1171,6 +1303,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
msgid "Utilisateur"
msgstr ""
@@ -1183,6 +1316,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
msgid "Données en attente de modération"
msgstr ""
@@ -1196,6 +1330,7 @@ msgid "Modération des avis sur les articles"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
msgid "Modération des avis sur les notices"
msgstr ""
@@ -1218,6 +1353,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
+#, php-format
msgid "Profil"
msgstr ""
@@ -1330,6 +1467,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
msgid "Largeur totale du site"
msgstr ""
@@ -1339,6 +1477,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
msgid "Nombre de divisons"
msgstr ""
@@ -1350,6 +1489,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
msgid "Afficher le menu horizontal"
msgstr ""
@@ -1361,6 +1501,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
msgid "Afficher la barre de navigation"
msgstr ""
@@ -1372,6 +1513,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
msgid "Interdire les liens sortants"
msgstr ""
@@ -1383,6 +1525,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
msgid "Activer les outils d'accessibilité"
msgstr ""
@@ -1394,6 +1537,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
msgid "Référencement"
msgstr ""
@@ -1413,6 +1557,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
msgid "Commentaire"
msgstr ""
@@ -1424,6 +1571,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr ""
@@ -1435,6 +1583,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
"séparés par des virgules."
@@ -1448,6 +1597,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
msgid "Mots-clef"
msgstr ""
@@ -1459,6 +1609,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr ""
@@ -1470,6 +1621,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
msgid "Filtrage des données"
msgstr ""
@@ -1500,6 +1652,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
msgid "Libellé"
msgstr ""
@@ -1520,6 +1673,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
msgid "Url"
msgstr ""
@@ -1530,6 +1685,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
msgid "Sitothèque"
msgstr ""
@@ -1561,6 +1719,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
msgid "Ajouter un utilisateur"
msgstr ""
@@ -1582,6 +1741,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
msgid "Prénom"
msgstr ""
@@ -1611,6 +1772,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
msgid "Note"
msgstr ""
@@ -1619,6 +1782,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
msgid "Votre avis"
msgstr ""
@@ -1644,6 +1808,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
msgid "Se déconnecter"
msgstr ""
@@ -1700,6 +1865,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
msgid "Ajouter"
msgstr ""
@@ -1707,6 +1873,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
msgid "Modifier"
msgstr ""
@@ -1727,6 +1894,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
msgid "Supprimer"
msgstr ""
@@ -1735,6 +1904,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
msgid "Confirmer"
msgstr ""
@@ -1761,6 +1931,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
msgid "Valider"
msgstr ""
@@ -1773,12 +1951,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
msgid "Visualiser"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
msgid "Envoyer par mail"
msgstr ""
@@ -2017,6 +2197,7 @@ msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
msgstr ""
@@ -2030,6 +2211,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
msgid "Il faut compléter tous les champs."
msgstr ""
@@ -2178,6 +2360,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
msgid "Pseudo"
msgstr ""
@@ -2193,6 +2378,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
msgid "E-Mail"
msgstr ""
@@ -2206,6 +2392,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
msgid "Nouveau mot de passe"
msgstr ""
@@ -2219,6 +2406,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
msgstr ""
@@ -2242,6 +2430,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
msgstr ""
@@ -2255,6 +2445,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
msgid "Confirmez le mot de passe"
msgstr ""
@@ -2268,6 +2459,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
msgstr ""
@@ -2281,6 +2473,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
msgid "Abonnement aux lettres d'information"
msgstr ""
@@ -2301,6 +2494,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
msgid "Votre demande d'inscription"
msgstr ""
@@ -2308,6 +2502,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
msgid "Gestion des bibliothèques"
msgstr ""
@@ -2327,6 +2522,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
#, php-format
msgid "Fichier photo : %s"
msgstr ""
@@ -2337,6 +2533,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr ""
@@ -2349,6 +2546,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
msgstr ""
@@ -2362,6 +2560,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
msgid ""
"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -2373,6 +2572,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
#, php-format
msgid ""
"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -2385,6 +2585,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
#, php-format
msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
msgstr ""
@@ -2398,6 +2599,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
msgstr ""
@@ -2452,6 +2654,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
msgid "Retour"
msgstr ""
@@ -2460,6 +2665,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
msgid ""
"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -2470,6 +2676,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
msgstr ""
@@ -2480,6 +2687,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
#, php-format
msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -2498,6 +2706,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
msgid "le libellé est obligatoire."
msgstr ""
@@ -2508,6 +2718,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
msgid "** nouvelle localisation **"
msgstr ""
@@ -2518,6 +2729,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
msgid "Mise à jour de la localisation"
msgstr ""
@@ -2528,6 +2740,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
#, php-format
msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -2539,6 +2752,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
msgid "L'image du plan est obligatoire."
msgstr ""
@@ -2549,6 +2763,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
msgid "** nouveau plan **"
msgstr ""
@@ -2559,6 +2774,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
#, php-format
msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -2570,6 +2786,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
#, php-format
msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
@@ -2643,6 +2860,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
msgid "Derniers Articles"
msgstr ""
@@ -2715,6 +2933,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
msgid "Service non disponible"
msgstr ""
@@ -2726,6 +2947,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
msgstr ""
@@ -2733,6 +2955,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
msgid "Vos paniers"
msgstr ""
@@ -2766,6 +2989,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
#, php-format
msgid "Type de document : %s"
msgstr ""
@@ -2864,6 +3088,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
msgstr ""
@@ -2875,6 +3100,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
msgstr ""
@@ -2886,6 +3112,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
msgstr ""
@@ -2897,6 +3124,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
msgid "Le code anti-spam est incorrect."
msgstr ""
@@ -2908,6 +3136,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#, php-format
msgid "Nom et prénom : %s"
msgstr ""
@@ -2920,6 +3149,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
msgid "Notice réservée : "
msgstr ""
@@ -2931,6 +3161,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
#, php-format
msgid "Titre : %s"
msgstr ""
@@ -2943,6 +3174,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#, php-format
msgid "Auteur : %s"
msgstr ""
@@ -2955,6 +3187,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
#, php-format
msgid "Editeur : %s"
msgstr ""
@@ -2967,6 +3200,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#, php-format
msgid "Cote : %s"
msgstr ""
@@ -2979,6 +3213,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
msgid "Message du demandeur :"
msgstr ""
@@ -2997,6 +3232,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
msgid "Demande de réservation de document"
msgstr ""
@@ -3007,6 +3244,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
msgid "Votre réservation est enregistrée."
msgstr ""
@@ -3033,6 +3271,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
msgid "Erreur"
msgstr ""
@@ -3119,6 +3359,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
msgid "Derniers Sites"
msgstr ""
@@ -3137,6 +3378,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
msgid "Sélection de sites"
msgstr ""
@@ -3242,6 +3485,10 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
msgid "n°"
msgstr ""
@@ -3297,6 +3544,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
msgid "Auteur"
msgstr ""
@@ -3308,10 +3568,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Retour prévu"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
msgid "Réservations en cours"
msgstr ""
@@ -3388,6 +3651,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
msgid "E-mail"
msgstr ""
@@ -3476,6 +3741,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:179
+#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
msgid "Site"
msgstr ""
@@ -3541,6 +3809,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
msgid "Haut"
msgstr ""
@@ -3580,6 +3849,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
msgid "Calendrier"
msgstr ""
@@ -3632,6 +3902,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:160
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:167
msgid "Mise en page"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3916,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:190
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
msgid "Statistiques"
msgstr ""
@@ -3658,6 +3930,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
msgid "Administration du portail"
msgstr ""
@@ -3671,6 +3944,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:232
msgid "Système"
msgstr ""
@@ -3821,6 +4095,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
#, php-format
msgid "Du %s au %s"
msgstr ""
@@ -3830,6 +4105,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:35
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
msgid "Aucun contenu"
msgstr ""
@@ -3881,6 +4157,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:320
msgid "Notices"
msgstr ""
@@ -3909,6 +4186,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
msgid "Suppr."
msgstr ""
@@ -3921,6 +4200,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
msgstr ""
@@ -3969,6 +4249,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:72
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:289
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:75
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:77
msgid "Envoyer"
msgstr ""
@@ -3978,6 +4262,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:41
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
msgid "Résultat de la recherche"
msgstr ""
@@ -3993,6 +4279,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:36
msgid "Retour à la recherche initiale"
msgstr ""
@@ -4010,6 +4297,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:49
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:40
msgid "Nouvelle recherche"
msgstr ""
@@ -4028,6 +4316,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:35
msgid "Ajouter au Panier"
msgstr ""
@@ -4047,6 +4336,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:48
msgid "Support"
msgstr ""
@@ -4094,6 +4384,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:144
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:81
msgid "Vignette"
msgstr ""
@@ -4200,15 +4491,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:111
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:322
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
msgid "Consultation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
msgid "Voir le site"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
msgid "Fichier"
msgstr ""
@@ -4246,6 +4541,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:265
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:237
#, php-format
msgid "flux RSS de la boite %s"
msgstr ""
@@ -4271,6 +4567,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
msgid "Aucune critique récente"
msgstr ""
@@ -4352,6 +4649,11 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:123
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:177
msgid "Type de document"
msgstr ""
@@ -4380,6 +4682,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
msgid "Derniers sites ajoutés"
msgstr ""
@@ -4422,6 +4725,12 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:35
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
+#: ../../library/Class/Profil.php:31 ../../library/Class/Bib.php:74
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
msgid "Portail"
msgstr ""
@@ -4461,6 +4770,11 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1096
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1113
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1136
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1153
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1182
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1228
msgid "Domaines"
msgstr ""
@@ -4484,6 +4798,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
msgid "Modération"
msgstr ""
@@ -4497,6 +4813,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/Class/Moderer.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/Class/Moderer.php:97
msgid "Demandes d'inscription"
msgstr ""
@@ -4506,6 +4824,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
msgid "Lettres d'information"
msgstr ""
@@ -4519,6 +4838,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:153
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
msgid "Profils"
msgstr ""
@@ -4532,6 +4852,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:156
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:175
msgid "Pictogrammes des genres"
msgstr ""
@@ -4545,6 +4866,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:179
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
msgid "Recherches infructueuses"
msgstr ""
@@ -4558,6 +4880,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:182
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:194
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:192
msgid "Visualisations de notices"
msgstr ""
@@ -4571,6 +4894,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:176
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:185
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
msgid "Palmarès des visualisations"
msgstr ""
@@ -4596,6 +4920,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:208
msgid "Territoires"
msgstr ""
@@ -4617,6 +4942,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:211
msgid "Bibliothèques"
msgstr ""
@@ -4630,6 +4956,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:204
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:214
msgid "Utilisateurs"
msgstr ""
@@ -4643,6 +4970,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:215
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
msgid "Accès à Cosmogramme"
msgstr ""
@@ -4656,6 +4984,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:241
msgid "Variables"
msgstr ""
@@ -4669,6 +4998,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:244
msgid "Test des web-services"
msgstr ""
@@ -4682,6 +5012,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:253
msgid "Cache des images"
msgstr ""
@@ -4697,6 +5028,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
msgid "Retour au site"
msgstr ""
@@ -4866,6 +5198,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:119
msgid "Voir la notice"
msgstr ""
@@ -4876,6 +5209,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:134
msgid "Lire la suite"
msgstr ""
@@ -4886,6 +5220,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:152
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:199
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:212
msgid "En attente de modération"
msgstr ""
@@ -4902,6 +5237,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:49
msgid "Propriétés du module"
msgstr ""
@@ -4917,6 +5253,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:26
msgid "Type"
msgstr ""
@@ -4954,6 +5292,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet"
msgstr ""
@@ -4985,6 +5326,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:55
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur"
msgstr ""
@@ -5000,6 +5343,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:56
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection"
msgstr ""
@@ -5231,6 +5576,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:61
msgid "Objets java-script"
msgstr ""
@@ -5242,6 +5588,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:63
msgid "Objets flash"
msgstr ""
@@ -5319,6 +5666,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:245
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:244
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:265
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:368
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
msgstr ""
@@ -5329,6 +5677,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:249
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:248
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:251
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:354
msgid "Vous devez saisir un titre"
msgstr ""
@@ -5337,7 +5686,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
#: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:126
#: ../../library/Class/Bib.php:146 ../../library/Class/Bib.php:166
-#: ../../library/Class/Bib.php:222
+#: ../../library/Class/Bib.php:222 ../../library/Class/Bib.php:246
msgid "Invisible"
msgstr ""
@@ -5346,7 +5695,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
#: ../../library/Class/Bib.php:116 ../../library/Class/Bib.php:127
#: ../../library/Class/Bib.php:147 ../../library/Class/Bib.php:167
-#: ../../library/Class/Bib.php:223
+#: ../../library/Class/Bib.php:223 ../../library/Class/Bib.php:247
msgid "N'envoie pas de données"
msgstr ""
@@ -5355,7 +5704,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
#: ../../library/Class/Bib.php:117 ../../library/Class/Bib.php:128
#: ../../library/Class/Bib.php:148 ../../library/Class/Bib.php:168
-#: ../../library/Class/Bib.php:224
+#: ../../library/Class/Bib.php:224 ../../library/Class/Bib.php:248
msgid "Envoie des données"
msgstr ""
@@ -5364,7 +5713,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
#: ../../library/Class/Bib.php:204 ../../library/Class/Bib.php:220
#: ../../library/Class/Bib.php:240 ../../library/Class/Bib.php:260
-#: ../../library/Class/Bib.php:352
+#: ../../library/Class/Bib.php:352 ../../library/Class/Bib.php:376
msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
msgstr ""
@@ -5373,7 +5722,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
#: ../../library/Class/Bib.php:207 ../../library/Class/Bib.php:223
#: ../../library/Class/Bib.php:243 ../../library/Class/Bib.php:263
-#: ../../library/Class/Bib.php:355
+#: ../../library/Class/Bib.php:355 ../../library/Class/Bib.php:379
msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
msgstr ""
@@ -5383,7 +5732,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Bib.php:256 ../../library/Class/Bib.php:272
#: ../../library/Class/Bib.php:292 ../../library/Class/Bib.php:312
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-#: ../../library/Class/Bib.php:404
+#: ../../library/Class/Bib.php:404 ../../library/Class/Bib.php:428
msgid "Toutes"
msgstr ""
@@ -5412,6 +5761,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
msgid "Auteur(s)"
msgstr ""
@@ -5421,6 +5771,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
msgid "Bibliothèque(s)"
msgstr ""
@@ -5431,6 +5782,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:107
#: ../../library/Class/Codification.php:126
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection(s)"
msgstr ""
@@ -5444,6 +5796,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:14
#: ../../library/Class/Codification.php:128
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur(s)"
msgstr ""
@@ -5457,6 +5810,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre d'intérêt"
msgstr ""
@@ -5466,6 +5820,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:110
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre(s) d'intérêt"
msgstr ""
@@ -5481,6 +5836,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
msgid "Genre"
msgstr ""
@@ -5491,6 +5847,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:113
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/Codification.php:170
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
msgid "Collation"
msgstr ""
@@ -5507,6 +5864,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue"
msgstr ""
@@ -5517,6 +5876,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:134
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue(s)"
msgstr ""
@@ -5533,6 +5893,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:114
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet(s)"
msgstr ""
@@ -5547,6 +5908,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:136
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
#: ../../library/Class/Codification.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:161
msgid "Année"
msgstr ""
@@ -5556,6 +5918,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:137
#: ../../library/Class/Codification.php:174
+#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:75
msgid "Notes"
msgstr ""
@@ -5575,6 +5940,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:103
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
#: ../../library/Class/Codification.php:176
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../library/Class/Codification.php:164
msgid "Résumé"
msgstr ""
@@ -5602,6 +5969,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:300
#: ../../library/Class/Codification.php:177
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:66
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:126
+#: ../../library/Class/Codification.php:165
msgid "Section"
msgstr ""
@@ -5612,6 +5983,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
msgid "Titre(s)"
msgstr ""
@@ -5622,6 +5994,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:111
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag"
msgstr ""
@@ -5631,6 +6004,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag(s)"
msgstr ""
@@ -5640,6 +6014,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Lien internet"
msgstr ""
@@ -5649,6 +6024,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Liens internet"
msgstr ""
@@ -5685,6 +6061,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:313
#: ../../library/Class/Codification.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:245
msgid "Exemplaires"
msgstr ""
@@ -5721,6 +6099,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:265
+#: ../../library/Class/Codification.php:253
msgid "Morceaux"
msgstr ""
@@ -5735,6 +6114,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:266
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
+#: ../../library/Class/Codification.php:254
msgid "Bande-annonce"
msgstr ""
@@ -5746,6 +6127,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../library/Class/Codification.php:215
#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#: ../../library/Class/Codification.php:255
msgid "Photos"
msgstr ""
@@ -5757,6 +6139,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:221
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:268
+#: ../../library/Class/Codification.php:256
msgid "Archives vidéo"
msgstr ""
@@ -5770,14 +6153,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
#: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:125
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:120
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:120 ../../library/Class/CommSigb.php:124
msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 ../../library/Class/CommSigb.php:129
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:124
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:124 ../../library/Class/CommSigb.php:128
msgid ""
"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
"réservation."
@@ -5804,7 +6187,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
-#: ../../library/Class/Moderer.php:86
+#: ../../library/Class/Moderer.php:86 ../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr ""
@@ -5815,7 +6198,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
-#: ../../library/Class/Moderer.php:92
+#: ../../library/Class/Moderer.php:92 ../../library/Class/Moderer.php:93
msgid "Tags sur les notices"
msgstr ""
@@ -5858,6 +6241,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:44
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
msgid "Aucun résultat trouvé"
msgstr ""
@@ -5932,6 +6316,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:493
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
msgid "Emplacement"
msgstr ""
@@ -5948,6 +6334,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
msgid "Cote"
msgstr ""
@@ -5960,6 +6348,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:326
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:152
msgid "Disponibilité"
msgstr ""
@@ -6005,6 +6395,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:442
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:268
msgid "Réserver"
msgstr ""
@@ -6016,6 +6407,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:455
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:293
msgid "Voir"
msgstr ""
@@ -6028,6 +6420,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:101
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:404
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
msgstr ""
@@ -6040,6 +6433,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:232
msgid "Situer en exemplaire"
msgstr ""
@@ -6060,6 +6454,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:429
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:256
msgid "Afficher la carte"
msgstr ""
@@ -6082,6 +6478,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:466
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:304
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:305
msgid "Afficher la notice"
msgstr ""
@@ -6095,6 +6493,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:150
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:116
msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
msgstr ""
@@ -6272,6 +6671,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:114
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
msgstr ""
@@ -6312,6 +6712,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:562 ../../library/Class/Users.php:643
#: ../../library/Class/Users.php:765 ../../library/Class/Users.php:816
#: ../../library/Class/Users.php:823 ../../library/Class/Users.php:875
+#: ../../library/Class/Users.php:921
msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
msgstr ""
@@ -6321,6 +6722,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:563 ../../library/Class/Users.php:644
#: ../../library/Class/Users.php:766 ../../library/Class/Users.php:817
#: ../../library/Class/Users.php:824 ../../library/Class/Users.php:876
+#: ../../library/Class/Users.php:924
msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr ""
@@ -6330,6 +6732,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:567 ../../library/Class/Users.php:648
#: ../../library/Class/Users.php:770 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:828 ../../library/Class/Users.php:880
+#: ../../library/Class/Users.php:928
msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
msgstr ""
@@ -6339,6 +6742,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:570 ../../library/Class/Users.php:651
#: ../../library/Class/Users.php:773 ../../library/Class/Users.php:824
#: ../../library/Class/Users.php:831 ../../library/Class/Users.php:883
+#: ../../library/Class/Users.php:922
msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
msgstr ""
@@ -6356,6 +6760,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:575 ../../library/Class/Users.php:656
#: ../../library/Class/Users.php:778 ../../library/Class/Users.php:830
#: ../../library/Class/Users.php:837 ../../library/Class/Users.php:889
+#: ../../library/Class/Users.php:937
#, php-format
msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
msgstr ""
@@ -6366,6 +6771,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:580 ../../library/Class/Users.php:661
#: ../../library/Class/Users.php:783 ../../library/Class/Users.php:835
#: ../../library/Class/Users.php:842 ../../library/Class/Users.php:894
+#: ../../library/Class/Users.php:942
msgid ""
"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
msgstr ""
@@ -6376,6 +6782,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:623 ../../library/Class/Users.php:711
#: ../../library/Class/Users.php:833 ../../library/Class/Users.php:868
#: ../../library/Class/Users.php:875 ../../library/Class/Users.php:922
+#: ../../library/Class/Users.php:970
msgid "Cet identifiant existe déjà ."
msgstr ""
@@ -6442,6 +6849,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:870 ../../library/Class/Users.php:885
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
#: ../../library/Class/Users.php:892 ../../library/Class/Users.php:939
+#: ../../library/Class/Users.php:987
msgid "Bonjour,"
msgstr ""
@@ -6485,6 +6893,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:876 ../../library/Class/Users.php:888
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
#: ../../library/Class/Users.php:895 ../../library/Class/Users.php:942
+#: ../../library/Class/Users.php:990
msgid ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
@@ -6504,6 +6913,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:723 ../../library/Class/Users.php:811
#: ../../library/Class/Users.php:924 ../../library/Class/Users.php:940
#: ../../library/Class/Users.php:947 ../../library/Class/Users.php:989
+#: ../../library/Class/Users.php:1037
msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
msgstr ""
@@ -6527,6 +6937,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:726 ../../library/Class/Users.php:814
#: ../../library/Class/Users.php:927 ../../library/Class/Users.php:943
#: ../../library/Class/Users.php:950 ../../library/Class/Users.php:992
+#: ../../library/Class/Users.php:1040
msgid "Bonne navigation sur le portail"
msgstr ""
@@ -6536,6 +6947,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:733 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:934 ../../library/Class/Users.php:950
#: ../../library/Class/Users.php:957 ../../library/Class/Users.php:999
+#: ../../library/Class/Users.php:1047
msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
msgstr ""
@@ -6545,6 +6957,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1069
#: ../../library/Class/Users.php:1076 ../../library/Class/Users.php:1119
+#: ../../library/Class/Users.php:1216
msgid ""
"Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir "
"plus d'informations."
@@ -6635,6 +7048,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:155
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
msgid "Statut"
msgstr ""
@@ -6645,6 +7062,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
msgid "Filtrer"
msgstr ""
@@ -6662,6 +7080,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:77
msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
msgstr ""
@@ -6671,6 +7090,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:80
msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
msgstr ""
@@ -6680,6 +7100,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:83
msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
msgstr ""
@@ -6695,6 +7116,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:50
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
msgid "Prolonger"
msgstr ""
@@ -6704,6 +7127,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:93
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:91
msgid "Etat"
msgstr ""
@@ -6713,6 +7137,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:15
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
msgid "Rang"
msgstr ""
@@ -6720,6 +7146,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:48
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:52
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:177
msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
msgstr ""
@@ -6729,6 +7157,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:99
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
msgid "Supprimer cette réservation"
msgstr ""
@@ -6805,6 +7236,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:150
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
msgid "Auteurs"
msgstr ""
@@ -6816,6 +7249,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:54
msgid "Dewey / pcdm4"
msgstr ""
@@ -6855,6 +7289,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:108
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:118
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:122
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
msgid "Année de publication"
msgstr ""
@@ -6864,6 +7300,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:109
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
msgid "Date de nouveauté"
msgstr ""
@@ -6925,6 +7362,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr ""
@@ -6936,6 +7374,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
msgid "Traductions"
msgstr ""
@@ -6992,6 +7431,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:64
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:46
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:153
msgid " Ajouter une catégorie"
msgstr ""
@@ -7029,6 +7471,11 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:162
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:260
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
msgid "Affichage"
msgstr ""
@@ -7076,6 +7523,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:72
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:76
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
msgid "Blanc sur noir"
msgstr ""
@@ -7086,6 +7534,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
msgid "Noir sur blanc"
msgstr ""
@@ -7096,6 +7545,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
msgid "Bleu sur jaune"
msgstr ""
@@ -7111,6 +7561,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:183
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:218
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:228
msgid "Réservation impossible"
msgstr ""
@@ -7269,12 +7721,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:223
msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
msgid "Ajouter une formation"
msgstr ""
@@ -7344,6 +7798,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:227
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:245
msgid "Recopiez le code"
msgstr ""
@@ -7354,6 +7809,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:219
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:233
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:251
msgid "Sécurité"
msgstr ""
@@ -7367,6 +7823,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:302
msgid "Aucune ressource correspondante"
msgstr ""
@@ -7379,6 +7836,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:60
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/index.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
msgid "Formations"
msgstr ""
@@ -7407,6 +7866,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:222
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:269
+#: ../../library/Class/Codification.php:257
msgid "Ressources numériques"
msgstr ""
@@ -7414,6 +7874,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
msgid "Lieux"
msgstr ""
@@ -7455,6 +7916,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:79
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:851
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
msgid "Lieu"
msgstr ""
@@ -7467,6 +7932,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:105
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:236
#, php-format
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr ""
@@ -7481,6 +7948,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:89
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:98
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr ""
@@ -7525,6 +7993,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:400
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:446
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
msgid "Sites (annexes)"
msgstr ""
@@ -7565,6 +8034,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:726
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:709
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr ""
@@ -7639,6 +8109,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:852
msgid "Jour"
msgstr ""
@@ -7657,6 +8129,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
msgid "Durée"
msgstr ""
@@ -7669,6 +8142,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:836
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:841
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:829
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:855
msgid "Poste"
msgstr ""
@@ -7703,6 +8177,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:839
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:827
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:91
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:853
msgid "Horaires"
msgstr ""
@@ -7743,10 +8218,12 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
msgid "Contenu"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:7
msgid "Afficher le site en mode mobile"
msgstr ""
@@ -7771,12 +8248,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:203
#: ../../library/Class/Codification.php:255
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:243
msgid "Description du document"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
msgid "Où le trouver ?"
msgstr ""
@@ -7790,12 +8270,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:204
#: ../../library/Class/Codification.php:256
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:244
msgid "Critiques"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
msgid "Vidéos associées"
msgstr ""
@@ -7808,6 +8291,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:207
#: ../../library/Class/Codification.php:259
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:247
msgid "Rebondir dans le catalogue"
msgstr ""
@@ -7820,6 +8305,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:260
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:248
msgid "Biographie de l'auteur"
msgstr ""
@@ -7832,12 +8319,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:251
msgid "Documents similaires"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
msgid "Feuilleter le livre"
msgstr ""
@@ -7845,6 +8335,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:119
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:125
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:123
msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
msgstr ""
@@ -7859,6 +8350,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:206
#: ../../library/Class/Codification.php:258
+#: ../../library/Class/Codification.php:246
msgid "Résumés"
msgstr ""
@@ -7905,6 +8397,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:96
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
msgid "Réservation"
msgstr ""
@@ -7949,6 +8443,7 @@ msgid "Fiche abonné"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:229
msgid "Abonnement"
msgstr ""
@@ -7960,17 +8455,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:78
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:77
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:75
msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:82
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:80
msgid "Réservations"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:104
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:103
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:101
msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours"
msgstr ""
@@ -7980,6 +8478,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:837
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:842
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:830
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:856
msgid "Confirmation"
msgstr ""
@@ -7992,14 +8491,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
#: ../../library/Class/Users.php:664 ../../library/Class/Users.php:786
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:845
-#: ../../library/Class/Users.php:897
+#: ../../library/Class/Users.php:897 ../../library/Class/Users.php:945
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
#: ../../library/Class/Users.php:667 ../../library/Class/Users.php:789
#: ../../library/Class/Users.php:841 ../../library/Class/Users.php:848
-#: ../../library/Class/Users.php:900
+#: ../../library/Class/Users.php:900 ../../library/Class/Users.php:948
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
msgstr ""
@@ -8011,7 +8510,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
#: ../../library/Class/Users.php:812 ../../library/Class/Users.php:925
#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:948
-#: ../../library/Class/Users.php:990
+#: ../../library/Class/Users.php:990 ../../library/Class/Users.php:1038
#, php-format
msgid "Votre identifiant : %s\n"
msgstr ""
@@ -8029,6 +8528,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:264
+#: ../../library/Class/Codification.php:252
msgid "Discographie"
msgstr ""
@@ -8038,6 +8538,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:270
+#: ../../library/Class/Codification.php:258
msgid "Babelthèque"
msgstr ""
@@ -8046,6 +8547,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
msgid "Collections"
msgstr ""
@@ -8055,6 +8558,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:138
msgid "Catalogues OPDS"
msgstr ""
@@ -8064,6 +8568,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:142
msgid "Entrepôts OAI"
msgstr ""
@@ -8071,6 +8576,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
msgid "Arte VOD"
msgstr ""
@@ -8086,6 +8592,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:217
msgid "Groupes"
msgstr ""
@@ -8095,6 +8603,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:220
msgid "Multimedia"
msgstr ""
@@ -8104,6 +8613,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:247
msgid "Test envoi mails"
msgstr ""
@@ -8113,6 +8623,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:251
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:266
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:250
msgid "Informations système"
msgstr ""
@@ -8122,6 +8634,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
msgid "Import avis opac2"
msgstr ""
@@ -8208,6 +8721,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:100
msgid "Actions"
msgstr ""
@@ -8284,22 +8798,31 @@ msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:260
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:84
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
msgid "Aucun"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:29
msgid "Relation sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:30
msgid "Relation ajoutée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
msgid "Nouvelle relation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:33
msgid "Modifier une relation"
msgstr ""
@@ -8316,23 +8839,31 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/Class/Codification.php:271
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:154
+#: ../../library/Class/Codification.php:259
msgid "Notices liées"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:29
#, php-format
msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
msgid "Nouveau type de relation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:32
msgid "Modifier un type de relation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
msgid "Types de relation"
msgstr ""
@@ -8341,6 +8872,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:190
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:258
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:262
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:331
msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
msgstr ""
@@ -8349,6 +8881,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:277
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:281
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:350
msgid "Suggestion d'achat supprimée"
msgstr ""
@@ -8357,6 +8890,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:629
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:697
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:701
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
msgid "Formulaire supprimé"
msgstr ""
@@ -8365,10 +8899,12 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:637
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:705
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:709
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:778
msgid "Formulaire validé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:180
msgid "Réservation supprimée"
msgstr ""
@@ -8378,6 +8914,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
msgid "Aucune"
msgstr ""
@@ -8458,6 +8996,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:59
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:133
msgid "Droits"
msgstr ""
@@ -8501,6 +9040,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:48
msgid "Planification des ouvertures"
msgstr ""
@@ -8572,6 +9112,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
msgstr ""
@@ -8596,10 +9137,12 @@ msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:20
msgid "Matin"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:22
msgid "Après-midi"
msgstr ""
@@ -8638,6 +9181,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:63
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:69
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
msgid "Modifier la vignette"
msgstr ""
@@ -8669,6 +9213,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:648
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:653
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:630
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr ""
@@ -8677,6 +9222,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:651
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:633
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr ""
@@ -8685,6 +9231,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:654
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:636
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr ""
@@ -8693,6 +9240,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:657
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:665
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr ""
@@ -8701,6 +9249,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:736
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:714
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr ""
@@ -8709,6 +9258,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr ""
@@ -8717,6 +9267,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:753
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:758
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:737
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:763
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr ""
@@ -8725,6 +9276,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:766
msgid "Choisir"
msgstr ""
@@ -8734,6 +9286,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:840
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:828
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:854
msgid "Secteur"
msgstr ""
@@ -8761,6 +9314,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
msgid "Suggestion d'achat"
msgstr ""
@@ -8781,6 +9335,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
msgid "Suggérer un achat"
msgstr ""
@@ -8796,6 +9352,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:302
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:312
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
msgstr ""
@@ -8803,6 +9360,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:320
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr ""
@@ -8810,12 +9368,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:318
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:327
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:328
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#, php-format
msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 ../../library/Class/CommSigb.php:174
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:181
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:181 ../../library/Class/CommSigb.php:227
msgid "Communication SIGB indisponible"
msgstr ""
@@ -8848,10 +9407,12 @@ msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:114 ../../library/Class/Moderer.php:98
+#: ../../library/Class/Moderer.php:101
msgid "Suggestions d'achat"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:103
+#: ../../library/Class/Moderer.php:107
msgid "Formulaires"
msgstr ""
@@ -8864,6 +9425,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
msgid "ISBN"
msgstr ""
@@ -8914,11 +9476,14 @@ msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:51
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:51 ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:65
msgid "Disponible"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
msgid "Réservé"
msgstr ""
@@ -8934,6 +9499,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
msgid "Largeur"
msgstr ""
@@ -8942,6 +9508,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:60
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -8949,6 +9517,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
msgid "Metadonnées"
msgstr ""
@@ -8974,6 +9543,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:36
msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
msgstr ""
@@ -8986,6 +9558,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:47
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:47
msgid "Code-barres / ISBN"
msgstr ""
@@ -8993,6 +9568,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:71
msgid "Informations sur le document"
msgstr ""
@@ -9000,6 +9578,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
msgstr ""
@@ -9033,6 +9612,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:104
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:115
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
msgid "Pertinence"
msgstr ""
@@ -9076,6 +9656,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:218
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:274
msgid "Indexation"
msgstr ""
@@ -9088,12 +9670,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:250
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
msgid "Ordre des divisons"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:216
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:230
msgid "Avis:"
msgstr ""
@@ -9117,6 +9701,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:142
msgid "Domaine"
msgstr ""
@@ -9137,6 +9723,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:545
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:544
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:576
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:575
msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
msgstr ""
@@ -9145,24 +9732,28 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:552
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:551
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:583
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:582
msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:30
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:44
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:40
msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:46
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:42
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
msgid "Définition des domaines"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:78
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:96
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:85
#, php-format
msgid "Domaine %s ajouté"
msgstr ""
@@ -9170,6 +9761,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:84
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:102
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:92
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:91
msgid "Ajout de domaine"
msgstr ""
@@ -9179,6 +9771,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:154
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:116
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:136
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:135
#, php-format
msgid "Domaine %s sauvegardé"
msgstr ""
@@ -9186,6 +9780,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:104
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:133
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:121
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:120
#, php-format
msgid "Modification du domaine: %s"
msgstr ""
@@ -9193,18 +9788,21 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:141
#, php-format
msgid "Duplication du domaine: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:208
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:207
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" ajouté"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:193
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:217
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" retiré"
msgstr ""
@@ -9212,6 +9810,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:201
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:225
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:224
#, php-format
msgid "Paniers du domaine: %s"
msgstr ""
@@ -9219,26 +9818,32 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:214
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:237
msgid "Ajouter ce panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:29
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:30
msgid "Tâche supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
msgid "Nouvelle Tâche"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:33
msgid "Tâches"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:46
msgid "Tâche executée"
msgstr ""
@@ -9246,6 +9851,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:138
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:175
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:177
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:246
#, php-format
msgid "Avis %s validé"
msgstr ""
@@ -9254,6 +9860,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:286
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:157
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:265
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
msgstr ""
@@ -9263,6 +9871,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:283
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
@@ -9271,12 +9882,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:177
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:165
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:323
#, php-format
msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:35
#, php-format
msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
@@ -9315,6 +9929,8 @@ msgid "Disponibilite"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Date de retour"
msgstr ""
@@ -9406,6 +10022,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:224
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:228
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:219
msgid "Aucun résumé"
msgstr ""
@@ -9413,6 +10030,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:514
msgid " par courrier postal"
msgstr ""
@@ -9420,6 +10038,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:511
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
msgid " par E-Mail"
msgstr ""
@@ -9427,6 +10046,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:512
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
msgid " par SMS"
msgstr ""
@@ -9438,6 +10058,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:901
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:889
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:820
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:925
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr ""
@@ -9445,12 +10067,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:124
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:127
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:154
msgid "Authentification"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:115
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:151
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:150
#, php-format
msgid "Panier %s supprimé"
msgstr ""
@@ -9483,6 +10107,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:209
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:254
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:258
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:255
#, php-format
msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
msgstr ""
@@ -9495,12 +10120,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:299
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:371
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:377
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:374
msgid "Création d'un nouveau panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:312
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:103
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:141
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:122
#, php-format
msgid "Panier no %d"
msgstr ""
@@ -9508,11 +10135,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:320
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:424
msgid "Création panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
msgid "Avis supprimé"
msgstr ""
@@ -9549,12 +10178,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:158
msgid "Trié par: "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
msgid "Nouveautés de moins de: "
msgstr ""
@@ -9565,6 +10196,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:104
msgid "Afficher plus de facettes..."
msgstr ""
@@ -9617,6 +10249,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:92
msgid "Voir les "
msgstr ""
@@ -9662,6 +10295,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
msgid "Vodeclic"
msgstr ""
@@ -9669,6 +10303,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
msgid "Numilog"
msgstr ""
@@ -9676,6 +10311,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
msgid "Tout Apprendre"
msgstr ""
@@ -9683,6 +10319,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:146
msgid "Import/Export EAD"
msgstr ""
@@ -9690,6 +10327,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:218
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:238
msgid "Batchs"
msgstr ""
@@ -9697,6 +10335,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:260
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:259
msgid "Génération du site"
msgstr ""
@@ -9718,6 +10358,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:252
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:263
msgid "Explorateur de fichiers"
msgstr ""
@@ -9756,6 +10397,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
msgid "commence"
msgstr ""
@@ -9766,6 +10408,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:128
#, php-format
msgid "Type de document: %s"
msgstr ""
@@ -9805,6 +10448,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:127
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:164
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
msgid "Livres et Vidéos"
msgstr ""
@@ -9812,6 +10457,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:138
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:175
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:163
msgid "Musique"
msgstr ""
@@ -9819,6 +10466,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:261
+#: ../../library/Class/Codification.php:249
msgid "Documents de la même série"
msgstr ""
@@ -9826,13 +10474,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:301
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:312
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:374
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:385
msgid "La sélection ne contient aucune notice"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:216
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:226
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196 ../../library/Class/Rss.php:439
msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
msgstr ""
@@ -9845,7 +10494,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:228
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:232
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202 ../../library/Class/Rss.php:442
msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
msgstr ""
@@ -9858,19 +10507,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:671 ../../library/Class/Users.php:793
#: ../../library/Class/Users.php:845 ../../library/Class/Users.php:852
-#: ../../library/Class/Users.php:904
+#: ../../library/Class/Users.php:904 ../../library/Class/Users.php:952
msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:674 ../../library/Class/Users.php:796
#: ../../library/Class/Users.php:848 ../../library/Class/Users.php:855
-#: ../../library/Class/Users.php:907
+#: ../../library/Class/Users.php:907 ../../library/Class/Users.php:955
msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:813 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:942 ../../library/Class/Users.php:949
-#: ../../library/Class/Users.php:991
+#: ../../library/Class/Users.php:991 ../../library/Class/Users.php:1039
#, php-format
msgid "Votre mot de passe : %s\n"
msgstr ""
@@ -9884,6 +10533,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -9892,6 +10542,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:43
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:46
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -9924,6 +10575,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
msgid "Afficher les outils d\\'administration"
msgstr ""
@@ -9947,6 +10600,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:51
msgid "Informations"
msgstr ""
@@ -9958,6 +10613,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:110
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
msgstr ""
@@ -9980,6 +10637,11 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:144
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:43
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:30
msgid "Généralités"
msgstr ""
@@ -9994,6 +10656,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:387
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:390
msgid "Nouveau panier"
msgstr ""
@@ -10003,11 +10666,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:81
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:109
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:135
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:132
msgid "Changer de panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:95
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:94
msgid "Modifier les informations du panier"
msgstr ""
@@ -10020,27 +10686,33 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid "Panier: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:290
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
msgid " ajouté au domaine sélectionné."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
msgid " ajouté aux domaines sélectionnés."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:308
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\". "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:134
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:191
msgid "Recherche guidée"
msgstr ""
@@ -10048,6 +10720,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:591
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:705
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:734
msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
msgstr ""
@@ -10055,6 +10730,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:89
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:103
msgid "Connexion"
msgstr ""
@@ -10129,12 +10805,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:63
msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:71
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:87
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:164
msgid "Mise à jour des articles"
msgstr ""
@@ -10147,6 +10825,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:385
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:410
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:433
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:437
#, php-format
msgid "Supprimer l'article : %s"
msgstr ""
@@ -10155,35 +10835,41 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:383
msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:620
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:688
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:692
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:761
msgid "Réponse au formulaire: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:676
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:744
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:748
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:817
msgid "Courriel envoyé à : "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:683
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:755
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:824
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
#, php-format
msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:31
#, php-format
msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
@@ -10191,29 +10877,35 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:292
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:163
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:151
msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:331
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:202
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:190
msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:28
#, php-format
msgid "Type de document %s modifié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:54
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:52
msgid "Ecouter l'album"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:71
msgid "Sauvegarde en cours"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:74
msgid "Veuillez patienter..."
msgstr ""
@@ -10251,11 +10943,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
msgid "Titre *"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
msgid "Sous-titre"
msgstr ""
@@ -10265,41 +10959,50 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
msgid "Année d'édition"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
msgid "Provenance"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
msgid "Durée totale"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
msgid "Nature de document"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
msgid "Distributeur"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
msgid "Indices dewey"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
msgid "Fonction"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
msgid "Editeurs"
msgstr ""
@@ -10319,6 +11022,11 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:84
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:50
msgid "Style de boite"
msgstr ""
@@ -10332,28 +11040,33 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:115
msgid "Format"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:56
msgid "Liste"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
msgid "Facettes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:72
msgid "Nuage de tags"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:120
msgid "Nombre de notices par page"
msgstr ""
@@ -10361,6 +11074,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
msgid "Champs à afficher"
msgstr ""
@@ -10376,21 +11091,27 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:129
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:261
msgid "Ne pas afficher"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
msgid "Afficher les facettes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:131
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:152
msgid "Nombre d'éléments par facette"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:163
msgid "Facettes à afficher"
msgstr ""
@@ -10398,81 +11119,99 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:216
msgid "Message au dessus de la boite"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
msgid "Position"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
msgid "Mode de calcul des tranches"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
msgid "Nombre de tags à afficher"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
msgid "Types de tags"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:212
msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
msgid "Afficher au dessus des facettes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
msgid "Afficher au dessous des facettes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
msgid "Afficher au dessus des résultats"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
msgid "Afficher au dessous des résultats"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:230
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:268
msgid "Titre de la boîte"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:234
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:273
msgid "Titre résultat recherche"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:278
msgid "Nombre de résultats à afficher"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:242
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:283
msgid "Message utilisateur déconnecté"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:246
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:288
msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:306
msgid "Résultats CVS"
msgstr ""
@@ -10484,6 +11223,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:101
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
#, php-format
msgid "Télécharger"
msgstr ""
@@ -10495,6 +11235,7 @@ msgid "Plein écran"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:148
msgid "Retirer "
msgstr ""
@@ -10549,6 +11290,7 @@ msgid "Prochains évènements"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
msgid "[Voir la notice]"
msgstr ""
@@ -10558,11 +11300,14 @@ msgid "Cet article est un brouillon"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:176
msgid "Date de création"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
msgid "Lien Internet vers une description"
msgstr ""
@@ -10606,6 +11351,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:89
msgid "Ajouter un nouvel article"
msgstr ""
@@ -10679,6 +11425,7 @@ msgid "Envoyé le"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:265
msgid "Expéditeur"
msgstr ""
@@ -10716,17 +11463,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:177
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:364
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:190
msgid "Edition"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:193
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:145
msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:36
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:183
+#: ../../library/Class/Codification.php:171
msgid "Nouveauté"
msgstr ""
@@ -10740,6 +11490,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:363
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:441
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:447
msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
msgstr ""
@@ -10750,15 +11501,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Oui"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Non"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:177 ../../library/Class/CommSigb.php:184
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:230
msgid ""
"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
"de signaler ce problème à la bibliothèque."
@@ -10766,11 +11522,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:1304 ../../library/Class/Users.php:1320
#: ../../library/Class/Users.php:1328 ../../library/Class/Users.php:1380
+#: ../../library/Class/Users.php:1465
msgid "Mes paniers"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:1337 ../../library/Class/Users.php:1353
#: ../../library/Class/Users.php:1361 ../../library/Class/Users.php:1413
+#: ../../library/Class/Users.php:1498
msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
msgstr ""
@@ -10879,71 +11637,89 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:30
msgid "Nouveau rapport"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
msgid "Propriétés d'affichage des notices"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
msgid "Entête"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
msgid "Dépouillements"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:68
msgid "Zone"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:51
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
msgid "Sous-zone de titre"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:55
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:137
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
msgid "Onglets et blocs"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:66
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:70
msgid "Rubrique"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:9
msgid "Style"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:209
msgid "Ordre"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
msgid "Bloc déplié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
msgid "Bloc fermé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:91
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
msgid "Dans un onglet"
msgstr ""
@@ -11008,6 +11784,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
msgid "Précédent"
msgstr ""
@@ -11015,6 +11793,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
msgid "Suivant"
msgstr ""
@@ -11035,43 +11815,53 @@ msgid "ou créer un nouveau champ"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:55
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:53
#, php-format
msgid "Exécution du traitement \"%s\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:81
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:152
#, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:767
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:771
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:840
msgid "Contenu de l'avis modifié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:772
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:776
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:845
msgid "Entête de l'avis modifié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:33
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:34
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:40
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
msgid "Nouveau champ personnalisé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:41
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:38
msgid "Modifier un champ personnalisé"
msgstr ""
@@ -11083,38 +11873,48 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:214
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:240
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:269
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:266
msgid "Champs personnalisés"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:84
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:81
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:117
msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:122
msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
#, php-format
msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:27
#, php-format
msgid "Rapport %s modifié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:31
#, php-format
msgid "Modification du rapport: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
msgid "Rapports"
msgstr ""
@@ -11127,41 +11927,49 @@ msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:29
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:30
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:31
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:30
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:35
msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:24
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:70
msgid "Abonnement expiré - Merci de contacter la médiathèque"
msgstr ""
@@ -11172,6 +11980,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:540
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:639
#, php-format
msgid ""
"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
@@ -11181,6 +11990,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:616
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:641
#, php-format
msgid ""
"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
@@ -11190,22 +12000,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:237
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:239
#, php-format
msgid "Modifier l'avis \"%s\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:207
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:225
msgid "Confirmez votre mot de passe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
msgid "Confirmez votre e-mail"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:34
msgid "Session"
msgstr ""
@@ -11215,18 +12029,22 @@ msgid "Choisissez les formations à afficher"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
msgid "Libellé du champ"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "Type de champ"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:64
msgid "option 1; option 2; option 3"
msgstr ""
@@ -11290,6 +12108,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
msgid "Date de fin"
msgstr ""
@@ -11340,6 +12159,7 @@ msgid "Export unimarc"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Analytics.php:71
+#: ../../library/Class/Codification.php:260
msgid "Contient"
msgstr ""
@@ -11372,6 +12192,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:113
msgid "Numérique Premium"
msgstr ""
@@ -11418,6 +12239,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:68
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
msgstr ""
@@ -11437,10 +12259,12 @@ msgid "Accéder au document Numérique Premium"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
msgstr ""
@@ -11449,14 +12273,17 @@ msgid "Import des TYPO3 depuis le site SQY"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
msgstr ""
@@ -11466,31 +12293,34 @@ msgid "Moissonner catalogue %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:5
+#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
msgid "Indexer les ressources numériques"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:35
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:37
+#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:38
msgid "Envoie des newsletters"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:826 ../../library/Class/Users.php:833
-#: ../../library/Class/Users.php:885
+#: ../../library/Class/Users.php:885 ../../library/Class/Users.php:932
msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:886 ../../library/Class/Users.php:893
-#: ../../library/Class/Users.php:940
+#: ../../library/Class/Users.php:940 ../../library/Class/Users.php:988
msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:887 ../../library/Class/Users.php:894
-#: ../../library/Class/Users.php:941
+#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:989
msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:48
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -11509,10 +12339,12 @@ msgid "Groupe d'utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
msgid "En attente"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:94
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:107
msgid "Exemplaire mis de côté"
msgstr ""
@@ -11530,6 +12362,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:53
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:59
msgid "Liste d'options"
msgstr ""
@@ -11585,16 +12418,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:267
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:281
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:299
msgid "Inscription à la lettre d'information: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:277
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:291
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:309
msgid ""
"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
"compte qui utilise cet email."
@@ -11602,11 +12438,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:284
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:298
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:316
msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:301
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:315
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
msgid ""
"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
@@ -11614,6 +12452,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:319
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
msgid ""
"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
"mail renseignée."
@@ -11621,31 +12460,37 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:323
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:355
msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:347
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:361
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:350
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:382
msgid "Inscription à la newsletter invalide."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid " avec l'adresse suivante: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:389
msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
msgstr ""
@@ -11654,6 +12499,7 @@ msgid "Traductions:"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:76
msgid "Mail suggestions"
msgstr ""
@@ -11663,78 +12509,93 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:32
#, php-format
msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
#, php-format
msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
#, php-format
msgid "Article \"%s\" supprimé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
msgid "Ajouter un article"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:221
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:213
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:225
#, php-format
msgid "Dupliquer l'article: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:30
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:31
#, php-format
msgid "La formation \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:39
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier la formation: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:30
#, php-format
msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:31
#, php-format
msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
#, php-format
msgid "Session \"%s\" supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:35
msgid "Ajouter une session"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:36
#, php-format
msgid "Modifier la session: %s"
msgstr ""
@@ -11751,16 +12612,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:73
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
msgid "L'évenement dure toute la journée"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:106
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre "
"article séparés par ;"
@@ -11768,6 +12632,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:194
msgid "Message d'explication du refus."
msgstr ""
@@ -11822,48 +12687,60 @@ msgid "Type de document requis"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:51
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:57
msgid "Zone de texte simple"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:52
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:58
msgid "Zone de texte HTML"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:73
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:71
msgid "Mois"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:307
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:306
msgid "Duplication impossible: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:355
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:354
msgid "Page "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:391
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:390
msgid "Configuration de la page: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:116
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:118
msgid "Moissonnage Orphea"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:131
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
msgid "URL de la page Jamendo"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:135
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:56
msgid "Importer"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:141
#, php-format
msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:152
msgid "Moissonnage Jamendo"
msgstr ""
@@ -11884,35 +12761,46 @@ msgid "On ne peut pas supprimer le seul administrateur du portail."
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:176
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:208
msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:179
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:181
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:213
#, php-format
msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:185
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:184
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:187
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:216
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:31
#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
#, php-format
msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
msgid "Modifier une catégorie"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:127
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:131
msgid " Permissions par défaut"
msgstr ""
@@ -11922,34 +12810,46 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:467
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:216
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:419
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:436
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:471
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:163
#, php-format
msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:468
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:472
#, php-format
msgid "Rendre %s l'article : %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
msgid "Nouvelle localisation"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:659
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:503
#, php-format
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:84
#, php-format
msgid "%d livres numériques importés. %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:132
msgid "Importer le fichier XML"
msgstr ""
@@ -11958,10 +12858,12 @@ msgid "Importer un album depuis la page Jamendo"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:37
msgid "Activé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:44
msgid "Désactivé"
msgstr ""
@@ -11974,10 +12876,12 @@ msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:89
msgid "Par ordre aléatoire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:90
msgid "Par ordre de sélection"
msgstr ""
@@ -12016,6 +12920,7 @@ msgid "URL du profil"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:375
msgid "Afficher le profil courant dans la barre de navigation"
msgstr ""
@@ -12055,14 +12960,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
msgid "Zones de liens"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:74
msgid "Champs url"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
msgid "Champs libellé"
msgstr ""
@@ -12075,6 +12983,7 @@ msgid "Sélection de bibliothèques pour la recherche"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:294
msgid "Créer un album"
msgstr ""
@@ -12083,10 +12992,12 @@ msgid "vignette notice"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:63
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:38
msgid "Prêts numériques en cours"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:89
#, php-format
msgid ""
"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
@@ -12095,6 +13006,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:157
msgid "Racine"
msgstr ""
@@ -12107,10 +13019,12 @@ msgid "Liste des albums"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:235
msgid "Catégories d'articles"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:245
msgid "Liste des articles"
msgstr ""
@@ -12121,6 +13035,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
msgid "Liste de valeurs"
msgstr ""
@@ -12138,30 +13053,37 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
msgid "Utilisation"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
msgid "FRBR"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
msgid "Choisissez une catégorie"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
msgid "Type de lien"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
msgid "Permalien de la notice"
msgstr ""
@@ -12177,10 +13099,12 @@ msgid "Source : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:109
msgid "Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
msgid "Jamendo"
msgstr ""
@@ -12202,18 +13126,22 @@ msgid "Aide"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:49
msgid "titre du document"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
msgid "pour : "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:53
msgid "dans le catalogue : "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:54
msgid "dans le panier : "
msgstr ""
@@ -12278,14 +13206,17 @@ msgid "Niveau de catalogage"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
msgid "Liste des exemplaires"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:338
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
msgid "Description en ligne"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:219
msgid "Situer"
msgstr ""
@@ -12299,6 +13230,7 @@ msgid "pictogramme pour "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:284
msgid "Aucun résultat"
msgstr ""
@@ -12307,10 +13239,13 @@ msgid "Vous devez vous connecter pour accéder à la consultation en ligne."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:304
msgid "Consulter le livre en ligne"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:295
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:61
msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
msgstr ""
@@ -12335,10 +13270,12 @@ msgid "Quantité"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
msgid "Nombre d'utilisateurs"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:261
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr ""
@@ -12347,6 +13284,7 @@ msgid "Aucune catégorie sélectionnée."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
#, php-format
msgid "Aller sur le site %s"
msgstr ""
@@ -12389,6 +13327,7 @@ msgid "Le champ 'Titre' doit être inférieur à 255 caractères"
msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:383
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
msgid "Domaine non paramétré"
msgstr ""
@@ -12416,34 +13355,2284 @@ msgstr ""
msgid "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la notice."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:52 ../../library/Class/CommSigb.php:53
msgid "Non disponible"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:182
+#: ../../library/Class/Codification.php:170
msgid "En rayon"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:184
+#: ../../library/Class/Codification.php:172
msgid "Prix"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:78
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:139
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:81
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:142
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:84
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:145
msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
msgid "Régénère le sitemap XML"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Avis.php:88
+#: ../../library/Class/Avis.php:88 ../../library/Class/Avis.php:87
msgid "Anonyme"
msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:29
+msgid "Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
+msgid "Test de l'API Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:36
+msgid "Le site est en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:37
+msgid "Le site est indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:40
+msgid "Rendre le site indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:41
+msgid "Remettre le site en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:58
+msgid "Gestion des variables"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
+#, php-format
+msgid "Variable %s sauvegardée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:84
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:91
+#, php-format
+msgid "Modifier la variable: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:111
+msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
+msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:271
+msgid "Brouillon ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:147
+msgid "Panier"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:305
+msgid ""
+"Inscrire automatiquement les nouveaux lecteurs à la lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:311
+msgid "Inscription automatique"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:29
+#, php-format
+msgid "Utilisateur \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:30
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modifier le utilisateur: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:35
+#, php-format
+msgid "Supprimer le utilisateur: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
+msgid "Liste des connecteurs disponibles"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:32
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:33
+#, php-format
+msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:34
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:6
+msgid "Ajouter un modèle"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:38
+#, php-format
+msgid "Modifier le modèle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+msgid "Modèles d'impressions"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:387
+msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:392
+msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:32
+#, php-format
+msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:33
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:34
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:36
+msgid "Modifier une bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
+msgid "Ajouter un flux RSS"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
+msgid "Flux RSS ajouté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
+msgid "Modifier un flux RSS"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
+msgid "Flux RSS sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:34
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:36
+#, php-format
+msgid "Site \"%s\" supprimé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:39
+msgid "Ajouter un site"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:40
+#, php-format
+msgid "Modifier le site: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:41
+#, php-format
+msgid "Supprimer le site: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:52
+msgid "URL du site web"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:55
+msgid "Site web"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
+msgid "Test des Web Services"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
+msgid "Contrôle du cache des images"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:115
+msgid "Import des avis opac2"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:125
+msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:148
+msgid "site généré"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:221
+msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:159
+msgid "Mise à jour des thesauri"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:191
+msgid "Les libellés ont été mis à jour"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:199
+msgid "Importation d'un thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:215
+msgid "import ok"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:271
+msgid "Test de l'envoi des mails"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:301
+msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:150
+#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
+msgid "PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
+msgid ""
+"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
+"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
+"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
+"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
+"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
+msgid ""
+"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
+"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
+"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre commercial</"
+"a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
+msgid "Recherche fédérée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
+msgid "Consultation dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
+msgid "Fonctionnalités : "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
+msgid "Contact : "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+msgid "Tous les avis de notices modérés"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:4
+msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
+msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:12
+#, php-format
+msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:19
+#, php-format
+msgid "Avis d'abonnés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:26
+#, php-format
+msgid "Avis orphelins (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:33
+#, php-format
+msgid "Avis archivés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+msgid "Participez à la communauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:73
+msgid "Salle de discussion #Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
+msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:78
+msgid "Forum Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
+msgid "GLN (PNB Dilicom)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:70
+msgid "par ordre alphabétique"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:71
+msgid "par date de nouveauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:72
+msgid "par nombre de visualisations"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:73
+msgid "par date de publication"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:74
+msgid "par l'ordre du panier"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:2
+msgid "Ajouter une boîte"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:9
+msgid "Type de boîte"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/library.phtml:1
+msgid "Propriétés d'affichage du module bibliothèques"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:18
+msgid "Propriétés du module sitothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:41
+msgid "Proposer un fil Rss"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:54
+msgid "Sites à afficher"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:63
+msgid "Affichage paginé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:64
+msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:65
+msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+msgid "Ordre d'affichage"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:91
+msgid "Les sites les plus récents"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:97
+msgid "Nbre de sites par page"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
+msgid "Exporter le tableau en CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
+msgid "Nombre de prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+msgid "Nombre de prêts simultanés"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
+msgid "Durée de prêt en jours"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
+msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+msgid "Date de commande"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+msgid "Activer la mise en page responsive"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:241
+msgid "nécessite un thème compatible"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:27
+msgid "Indexable ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+msgid "Peut être un favori utilisateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+msgid "Zones de vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/search-result.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Propriétés de la liste : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
+msgid "Texte d'aide"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
+msgid "Nombre affichés par page:"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:5
+msgid "Présentation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:15
+msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:16
+msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:21
+msgid "Tri"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:25
+msgid "Par défaut"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:37
+msgid "Ascendant"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:38
+msgid "Descendant"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:43
+msgid "Libellé pour document en prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:52
+msgid "Colonnes à afficher"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:86
+msgid "Localisation sur le plan"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:91
+msgid "Plan d'accès google-map"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:352
+msgid "Téléchargement"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:44
+msgid "Envoi d'un formulaire"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:57
+msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+msgid "Aucune prolongation éffectué."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation des prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation du prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:928
+msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1006
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+msgid "Gérer mes favoris"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:49
+msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
+msgid "Identifiant inconnu."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:51
+msgid ""
+"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
+"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
+"remplacer par un nouveau."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:280
+msgid "Consultation sur place"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:577
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+msgid "L'exemplaire n'existe pas"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
+msgid "Derniers Sites de catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
+msgid "Lire en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
+msgid "oui"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
+msgid "non"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
+msgid "Historique de prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
+msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+msgid "Réservations pour la consultation sur place"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
+msgid "Tout prolonger"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
+msgid "Désinscription"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
+#, php-format
+msgid ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
+"d'information \"%s\" ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
+msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
+#, php-format
+msgid ""
+"Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
+msgid "Un courriel a été envoyé."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
+msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
+msgid ""
+"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
+"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
+"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
+"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
+"(ordinateur, mobile ou tablette)."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
+msgid ""
+"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un "
+"cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
+"contenues."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
+msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
+msgid ""
+"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
+"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
+msgid "les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
+msgid ""
+"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
+"l'utilisateur a visités."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
+msgid "Ou "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:48
+msgid "Sauf "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:58
+msgid "Et "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
+msgid " commence par"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:90
+msgid "Série"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:95
+msgid "Recherche élargie à "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:108
+msgid "Recherche: "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:123
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
+msgid "mois"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:153
+msgid "Bibliothèque numérique seulement"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:182
+msgid "Invité"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:183
+msgid "Abonné portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:184
+msgid "Abonné SIGB"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:185
+msgid "Rédacteur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:186
+msgid "Administrateur bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
+msgid "Rédacteur portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:188
+msgid "Administrateur portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:189
+msgid "Super administrateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:46
+msgid "Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:81
+msgid "Favoris utilisateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
+#, php-format
+msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
+msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:142
+msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
+#, php-format
+msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:169
+msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
+msgid "Ne pas afficher les tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
+msgid "Afficher les tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
+msgid "A côté de la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
+msgid "Sous la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
+msgid "Par répartition"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+msgid "Par écart à la moyenne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
+#, php-format
+msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:221
+msgid "Afficher les suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+msgid "Nombre de suggestions à afficher"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:237
+msgid "Afficher les favoris utilisateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:129
+msgid "*Vide*"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
+msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
+msgid ""
+"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
+"séparés avec des ;"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
+msgid "ville"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:81
+msgid ""
+"Photo (taille inférieure à 100 ko et dimensions prochent de 180px /140px)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
+msgid "Tous les territoires"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+msgid "Fond"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:130
+msgid "Comment se procurer ce document"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:183
+msgid "GLN"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:190
+msgid "Configuration PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
+msgid "Clé API"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:255
+msgid "Tester la configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:228
+msgid "Configuration du compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:88
+msgid "Tous les"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
+msgid "lundi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:90
+msgid "mardi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+msgid "mercredi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+msgid "jeudi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
+msgid "vendredi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
+msgid "samedi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
+msgid "dimanche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:168
+msgid "Email du modérateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:108
+msgid "Niveau d'accès"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:144
+msgid "Civilité"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:149
+msgid "Date de naissance"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
+msgid "Téléphone fixe"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
+msgid "Téléphone mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:214
+msgid "Validité"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:260
+msgid "Accès à la forge"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
+msgid "Indexer dans les notices ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:31
+msgid ""
+"Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une "
+"réindexation du contenu"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
+msgid "Type de média"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
+msgid "Autre fichier"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
+msgid "Média en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
+msgid "Url *"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
+msgid "Lien vers"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
+msgid "cet auteur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
+msgid "Fichier *"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
+msgid "Affiche / Jacquette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:34
+msgid "Mes thèmes préférés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
+msgid "Autre, Précisez"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
+msgid "Associer à "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
+msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
+msgid "Modification du modèle"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
+msgid "Site de consultation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
+#, php-format
+msgid "Aucun avis %s à modérer."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:42
+msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:49
+msgid " au travers de la bibliothèque "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:60
+msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:69
+msgid "Aucun compte"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:70
+msgid "modifier le compte redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:75
+msgid "Projet sélectionné : "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:85
+msgid "sélectionner un autre projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
+msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:30
+msgid "Numéro de ticket"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
+msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
+msgid "Sélectionner la bibliothèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
+msgid "Tester les paramètres"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+msgid "Connecteurs"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:78
+msgid "Facettes sélectionnées"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:79
+msgid "Facettes disponibles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:51
+msgid "Voir le document"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:41
+msgid "S'abonner à cette recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#, php-format
+msgid "%1.2f secondes"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:82
+msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:111
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:37
+msgid "Type doc"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:133
+msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
+msgid "Les "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
+msgid "s et "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
+msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
+msgid "Rechercher aussi sur "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
+msgid ""
+"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, \n"
+"notre site utilise les services de Google Analytics. Pour bloquer "
+"l’utilisation des données par Google Analytics : https://tools.google.com/"
+"dlpage/gaoptout"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:64
+msgid "Fermé."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
+#, php-format
+msgid "Ouvrira à %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:86
+#, php-format
+msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:91
+#, php-format
+msgid "Fermé depuis %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:150
+#, php-format
+msgid "Réouverture %s à %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
+msgid "Recharger"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:37
+msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:52
+msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:38
+msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:51
+msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:56
+msgid "Me connecter"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:79
+msgid "Modifier mes favoris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:89
+msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
+msgid "Numéro de commande"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
+msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
+msgid "Rendre visible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:78
+msgid "Archiver"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
+msgid "Dupliquer"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:85
+msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+msgid "État"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+msgid "Date d'expiration"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:45
+msgid "Voir mon historique de prêts"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+msgid "Date d'emprunt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:36
+msgid " prêt(s) prolongé(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:37
+msgid " prolongation(s) impossible(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:94
+msgid "Inconnu"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:116
+#, php-format
+msgid "vignette de '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:48
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:237
+msgid "Indéfinie"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:238
+msgid "Madame"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:239
+msgid "Monsieur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
+msgid "Cases à cocher"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:107
+msgid "A consulter sur le portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:234
+msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:238
+msgid ""
+"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
+"caractères"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:41
+msgid ""
+"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources Orthodidacte. Merci "
+"de contacter la médiathèque"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
+msgid "Liste avec vignettes"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
+msgid "Mur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
+msgid "Frise chronologique"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:105
+msgid "Barre d'images horizontale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+msgid "Cover flow"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+msgid "Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
+msgid "Diaporama"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
+msgid "Barre horizontale animée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:99
+msgid "Barre horizontale pleine largeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:100
+msgid "Barre verticale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:103
+msgid "Carrousel horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:104
+msgid "Carrousel vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:106
+msgid "Barre d'images verticale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:107
+msgid "Mur d'images"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:371
+msgid "Vous devez définir le libellé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:375
+msgid "Vous devez définir au moins une règle"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:378
+msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:314
+msgid "copie"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cnil.php:67
+msgid ""
+"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
+"cookies. <a href=\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:101
+msgid "Aucune notice à traiter"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:105
+#, php-format
+msgid "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
+msgid "Temps de traitement "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:115
+#, php-format
+msgid "Configuration: colonne %s requise"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:133
+#, php-format
+msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Zone.php:221
+msgid "** toutes **"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:36
+msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:39
+msgid "Aucun serveur Redmine est renseigné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:42
+msgid ""
+"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:101
+msgid "Aucun identifiant de projet a été renseigné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:128
+#, php-format
+msgid "Vous êtes connecté(e) en tant que %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:138
+msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:168
+msgid "Ce service n'est pas testable"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
+msgid ""
+"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+msgid ""
+"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
+"depuis l'Opac."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+msgid ""
+"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
+"transferts)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+msgid ""
+"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:226
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
+msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
+msgid "Isbn/Ean"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:237
+msgid "Annulation impossible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:246
+msgid "Prolongation impossible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:255
+msgid "Mise à jour impossible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:283
+msgid "Service indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
+msgid "Date de publication"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
+msgid "Date de suggestion"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:61
+msgid "Vérifiée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:62
+msgid "Acceptée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:63
+msgid "Rejetée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
+msgid "Commandée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:97
+#, php-format
+msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:83
+msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:86
+#, php-format
+msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:136
+msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
+#, php-format
+msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
+msgid "Impossible de traiter le fichier"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:103
+msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:104
+msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:105
+msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:106
+msgid ""
+"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
+"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:107
+msgid ""
+"Modération des avis des bibliothèquaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
+"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:108
+msgid ""
+"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
+"bibliothèquaires peuvent donner leur avis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:109
+msgid ""
+"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
+"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:110
+msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:113
+msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:114
+msgid ""
+"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:115
+msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:116
+msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:117
+msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:118
+msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:119
+msgid "Javascript code for statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:120
+msgid ""
+"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
+"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:121
+msgid ""
+"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
+"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:122
+msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:123
+msgid ""
+"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
+"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:124
+msgid ""
+"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
+"Exemple: en;ro;es"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
+msgid "Activer ou désactiver le module formation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
+msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:132
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:135
+msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:137
+msgid "Activation des boîtes dans les menus"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
+msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:140
+msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:141
+msgid ""
+"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
+"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
+"is_contact_telephone;"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:142
+msgid "Libellé pour la PCDM4"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:143
+msgid "Libellé pour la Dewey"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+msgid ""
+"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
+"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
+"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155
+msgid "Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#, php-format
+msgid ""
+"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
+"remplacée par le terme de recherche)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157
+msgid "Nom du site"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+msgid "Url de recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:159
+msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160
+msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:161
+msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:162
+#, php-format
+msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
+msgid "Activation de la navigation collaborative"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
+msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#, php-format
+msgid ""
+"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
+"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+msgid ""
+"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
+"logiciels via OAI"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+msgid ""
+"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
+"portail"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:176
+msgid ""
+"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
+"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
+"d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
+msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
+msgid ""
+"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
+"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
+"lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
+msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
+msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
+"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'article devient trop important"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
+msgid "Activation des formulaires"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
+"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
+"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'albums devient trop important"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
+msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:205
+msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
+msgid ""
+"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
+"de la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:215
+msgid "Paramétrage CVS"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:210
+msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:218
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
+msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:222
+msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
+msgid "Login ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
+msgid "Clé ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
+msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:228 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
+msgid "ID client Jamendo"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
+msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
+msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
+msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
+msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
+msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
+msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
+msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
+msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
+msgid ""
+"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:249
+msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
+msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:254
+msgid ""
+"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
+msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:256
+msgid ""
+"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
+"anticipé du document."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+msgid ""
+"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
+"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:259
+msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+msgid ""
+"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
+"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
+"gateway/#language_identifiers"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
+msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:269
+msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:271
+msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:273
+msgid "Identifiant fournit par lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
+msgid "Type de SSO lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
+msgid "Mode d'authentification"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
+msgid "Version de Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:283
+msgid ""
+"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
+"Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:284
+msgid ""
+"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
+"fournie par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:285
+msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:286
+msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
+msgid ""
+"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
+"être fournie par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
+msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
+msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
+msgid ""
+"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
+"défaut 30 jours)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
+msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
+msgid "Url du serveur redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
+msgid "Identifiant du project Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
+#, php-format
+msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
+#, php-format
+msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier présent dans %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
+#, php-format
+msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
+#, php-format
+msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
+#, php-format
+msgid "Fichier %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
+#, php-format
+msgid "%d livre(s) importé(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
+#, php-format
+msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
+#, php-format
+msgid "Fichier total à traiter : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
+#, php-format
+msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
+msgid "Vérification des commandes expirées"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
+msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
+msgid "Import d'articles TYPO3"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
+msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
+msgid "PNB Dilicom désactivé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
+msgid "Aucun prêt à vérifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) à vérifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
+msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Album.php:1581
+msgid "Domaine public"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
+msgid "Page d'articles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:79
+msgid "Page de notice"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:214
+msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
+msgstr ""
diff --git a/library/translation/ro.mo b/library/translation/ro.mo
index 1b11a61a1d43305b6a6606ebe4dd2b6fcf25bb72..8236f5b181d0c808aee24eef9fe569690f1da356 100644
Binary files a/library/translation/ro.mo and b/library/translation/ro.mo differ
diff --git a/library/translation/ro.po b/library/translation/ro.po
index 3c84317c4e94c9ebb5c99bab558632ddf2c2ad15..f67f1854c737a80d39468c0e9dc4bfcadea529b6 100644
--- a/library/translation/ro.po
+++ b/library/translation/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-09 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Lupu Mariana <lupumariana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
@@ -38,6 +38,9 @@ msgstr "(căutare avansată prin triere în funcţie de pertinenţă)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:64
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:46
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:153
msgid " Ajouter une catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -51,6 +54,7 @@ msgid " Modifier ma fiche"
msgstr "Modifică fişa mea"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:127
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:131
msgid " Permissions par défaut"
msgstr ""
@@ -65,11 +69,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:290
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
msgid " ajouté au domaine sélectionné."
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
#, fuzzy
msgid " ajouté aux domaines sélectionnés."
msgstr "Câmpuri selectate"
@@ -85,6 +91,11 @@ msgstr "De la %s la %s"
msgid " au panier "
msgstr "CoÅŸurile dvs."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:49
+#, fuzzy
+msgid " au travers de la bibliothèque "
+msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
@@ -93,9 +104,15 @@ msgstr "la buletinele informative:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid " avec l'adresse suivante: "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
+#, fuzzy
+msgid " commence par"
+msgstr "începe cu"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
@@ -168,6 +185,7 @@ msgstr "sau"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:511
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
#, fuzzy
msgid " par E-Mail"
msgstr "E-Mail"
@@ -176,6 +194,7 @@ msgstr "E-Mail"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:512
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:516
msgid " par SMS"
msgstr ""
@@ -183,9 +202,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:514
msgid " par courrier postal"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:37
+#, fuzzy
+msgid " prolongation(s) impossible(s)."
+msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:36
+#, fuzzy
+msgid " prêt(s) prolongé(s)."
+msgstr "ÃŽmprumut prelungit"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
@@ -212,12 +242,32 @@ msgstr ""
msgid " Ã la lettre d'information: "
msgstr "la buletinul informativ"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:214
+msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
#, php-format
msgid "%.2f %%"
msgstr "%.2f %%"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#, php-format
+msgid "%1.2f secondes"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:133
+#, php-format
+msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
+#, php-format
+msgid "%d livre(s) importé(s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:84
#, php-format
msgid "%d livres numériques importés. %s"
msgstr ""
@@ -298,6 +348,11 @@ msgstr "%s "
msgid "%s au %s"
msgstr "De la %s la %s"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
+#, php-format
+msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:469
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:476
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
@@ -316,6 +371,11 @@ msgstr "%s carte"
msgid "%s livres"
msgstr "%s cărţi"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:105
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr "%s instrucţiuni găsite"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:35
@@ -325,6 +385,16 @@ msgstr "%s cărţi"
msgid "%s notices trouvées"
msgstr "%s instrucţiuni găsite"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) à vérifier"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:68
msgid " <small>"
@@ -446,6 +516,10 @@ msgstr "(%d în întârziere)"
msgid "(ce commentaire a été signalé aux modérateurs)"
msgstr "(acest comentariu a fost semnalat moderatorilor)"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
@@ -453,6 +527,7 @@ msgstr "(acest comentariu a fost semnalat moderatorilor)"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
msgid "** nouveau plan **"
msgstr "** nou plan **"
@@ -487,9 +562,15 @@ msgstr "** nouă informaţie **"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
msgid "** nouvelle localisation **"
msgstr "** nouă localizare **"
+#: ../../library/Class/Zone.php:221
+#, fuzzy
+msgid "** toutes **"
+msgstr "toate"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:19
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
#, php-format
@@ -499,6 +580,10 @@ msgstr ""
"*NB : imaginea trebuie să fie de tipul \"%s\", să aibă o dimensiune "
"inferioară %s ko"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:129
+msgid "*Vide*"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FicheAbonneLinks.php:33
@@ -604,6 +689,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:89
#, php-format
msgid ""
"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
@@ -641,6 +727,16 @@ msgstr "spaţiu insecabil;<mic>"
msgid "A"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:107
+#, fuzzy
+msgid "A consulter sur le portail"
+msgstr "Mergeţi pe portal"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
+#, fuzzy
+msgid "A côté de la liste"
+msgstr "Vizualizarea scrisorii:"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
@@ -653,7 +749,12 @@ msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
msgid "A la Une"
msgstr "Pe prima pagină"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
+msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:229
msgid "Abonnement"
msgstr ""
@@ -667,14 +768,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
msgid "Abonnement aux lettres d'information"
msgstr "Abonament la buletinele informative"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boite-login.phtml:24
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:70
msgid "Abonnement expiré - Merci de contacter la médiathèque"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:184
+#, fuzzy
+msgid "Abonné SIGB"
+msgstr "Abonat sigb"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:183
+#, fuzzy
+msgid "Abonné portail"
+msgstr "Abonat sigb"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:56
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:59
@@ -695,6 +808,10 @@ msgstr "Vizualizarea scrisorii:"
msgid "Abonnés de la lettre: %s"
msgstr "Vizualizarea scrisorii:"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:62
+msgid "Acceptée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
@@ -718,6 +835,10 @@ msgstr "Vizualizarea scrisorii:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
msgid "Accueil"
msgstr "Pagină iniţială"
@@ -725,6 +846,7 @@ msgstr "Pagină iniţială"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
msgid "Accès"
msgstr "Acces"
@@ -742,9 +864,15 @@ msgstr "Acces pro."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:215
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
msgid "Accès à Cosmogramme"
msgstr "Acces la Cosmogramă "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:260
+#, fuzzy
+msgid "Accès à la forge"
+msgstr "Acces la Cosmogramă "
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:31
msgid "Accéder au document Numérique Premium"
msgstr ""
@@ -765,10 +893,52 @@ msgstr "Acţiune"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:100
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Acţiune"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155
+#, fuzzy
+msgid "Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche."
+msgstr "Facilitează indexarea site-ului dvs. în motoarele de căutare"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
+msgid "Activation de la navigation collaborative"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
+#, fuzzy
+msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
+msgstr "Resurse OAI"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:137
+msgid "Activation des boîtes dans les menus"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
+#, fuzzy
+msgid "Activation des formulaires"
+msgstr "Moderare alerte"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
+msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+msgid ""
+"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
+"logiciels via OAI"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+msgid "Activer la mise en page responsive"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:113
msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
msgstr ""
@@ -781,14 +951,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
msgid "Activer les outils d'accessibilité"
msgstr "Activează instrumentele de acces"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:205
+#, fuzzy
+msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
+msgstr "Bibliotecă digitală"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
+#, fuzzy
+msgid "Activer ou désactiver le module formation"
+msgstr "Adaugă o localizare"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
msgid "Activité"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:37
#, fuzzy
msgid "Activé"
msgstr "Acţiune"
@@ -805,6 +987,16 @@ msgstr ""
msgid "Actualités :"
msgstr "Actualităţi :"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:186
+#, fuzzy
+msgid "Administrateur bibliothèque"
+msgstr "În această bibliotecă."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:188
+#, fuzzy
+msgid "Administrateur portail"
+msgstr "Administrarea portalului"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -815,6 +1007,7 @@ msgstr "Actualităţi :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
msgid "Administration du portail"
msgstr "Administrarea portalului"
@@ -838,6 +1031,10 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
msgid "Adresse"
msgstr "Adresă "
@@ -849,6 +1046,8 @@ msgstr "Adresă:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
msgid "Adresse URL"
msgstr "Adresă URL"
@@ -862,6 +1061,22 @@ msgstr "Filtrare a datelor"
msgid "Adresse du destinataire absente."
msgstr "Adresa destinatarului lipseÅŸte."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:259
+msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
+msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:269
+msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
@@ -871,10 +1086,34 @@ msgstr "Adresa destinatarului lipseÅŸte."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:162
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:260
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
#, fuzzy
msgid "Affichage"
msgstr "Afişează Agenda"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:64
+#, fuzzy
+msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgstr "Afişează harta"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:65
+msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:63
+#, fuzzy
+msgid "Affichage paginé"
+msgstr "Afişează Agenda"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Affiche / Jacquette"
+msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_session_actions.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:11
#, fuzzy
@@ -892,23 +1131,27 @@ msgstr "Afişează Agenda"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
#, fuzzy
msgid "Afficher au dessous des facettes"
msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:227
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
msgid "Afficher au dessous des résultats"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
#, fuzzy
msgid "Afficher au dessus des facettes"
msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
msgid "Afficher au dessus des résultats"
msgstr ""
@@ -926,6 +1169,7 @@ msgstr "Rezultatul căutarii"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
msgid "Afficher la barre de navigation"
msgstr "Afişează bara de navigaţie"
@@ -946,6 +1190,8 @@ msgstr "Afişează bara de navigaţie"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:429
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:256
msgid "Afficher la carte"
msgstr "Afişează harta"
@@ -968,6 +1214,8 @@ msgstr "Afişează harta"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:466
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:304
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:305
msgid "Afficher la notice"
msgstr "Afişează instrucţiunea"
@@ -979,35 +1227,62 @@ msgstr "Afişează instrucţiunea"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
msgid "Afficher le menu horizontal"
msgstr "Afişează meniul orizontal"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:375
#, fuzzy
msgid "Afficher le profil courant dans la barre de navigation"
msgstr "Afişează bara de navigaţie"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/portail.phtml:7
#, fuzzy
msgid "Afficher le site en mode mobile"
msgstr "Afişează meniul orizontal"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgstr "Afişează meniul orizontal"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
#, fuzzy
msgid "Afficher les facettes"
msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:237
+#, fuzzy
+msgid "Afficher les favoris utilisateur"
+msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
#, fuzzy
msgid "Afficher les outils d\\'administration"
msgstr "Activează instrumentele de acces"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:221
+#, fuzzy
+msgid "Afficher les suggestions"
+msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
+#, fuzzy
+msgid "Afficher les tags"
+msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:104
#, fuzzy
msgid "Afficher plus de facettes..."
msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
@@ -1024,6 +1299,16 @@ msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
msgid "Afficher plus de notices..."
msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
+msgstr "Afişează toate editările acestui document"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
+#, fuzzy
+msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgstr "Afişează toate editările acestui document"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
#, fuzzy
msgid "Afficher toutes les réponses"
@@ -1039,6 +1324,7 @@ msgstr "Afişează toate editările acestui document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:150
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:116
msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
msgstr "Afişează toate editările acestui document"
@@ -1048,10 +1334,20 @@ msgstr "Afişează toate editările acestui document"
msgid "Afficher un nouveau domaine"
msgstr "coÅŸ nou"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:16
+#, fuzzy
+msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
+msgstr "coÅŸ nou"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
msgid "Afficher uniquement les réponses à valider"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
+msgstr "Rezultatul căutarii"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:87
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:118
@@ -1060,6 +1356,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
msgid "Agenda"
msgstr "Agendă"
@@ -1097,6 +1394,7 @@ msgstr "Adaugă instrucţiunea în coş"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:84
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:102
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:92
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:91
#, fuzzy
msgid "Ajout de domaine"
msgstr "Adaugă un domain"
@@ -1111,6 +1409,7 @@ msgstr "Adaugă în coş"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
msgid "Ajouter"
msgstr "Adaugă"
@@ -1125,6 +1424,7 @@ msgstr "Adaugă"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:35
msgid "Ajouter au Panier"
msgstr "Adaugă în coş"
@@ -1140,9 +1440,14 @@ msgstr "Adaugă în coş"
msgid "Ajouter au plan du site"
msgstr "Adaugă în coş"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:161
+msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:214
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:237
#, fuzzy
msgid "Ajouter ce panier"
msgstr "Adaugă în coş"
@@ -1179,6 +1484,7 @@ msgstr "Vedeţi fluxurile RSS selectate"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
#, fuzzy
msgid "Ajouter un article"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -1199,12 +1505,18 @@ msgstr "Adaugă un domain"
msgid "Ajouter un entrepôt"
msgstr "Adaugă un meniu"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un flux RSS"
+msgstr "Adaugă un profil"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/index.phtml:4
#, fuzzy
msgid "Ajouter un groupe"
msgstr "Adaugă un profil"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:35
#, fuzzy
msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -1218,10 +1530,17 @@ msgstr "Adaugă un meniu"
msgid "Ajouter un menu"
msgstr "Adaugă un meniu"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:6
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un modèle"
+msgstr "Adaugă un meniu"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:89
#, fuzzy
msgid "Ajouter un nouvel article"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -1237,6 +1556,7 @@ msgstr "Adaugă un plan "
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
#, php-format
msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr "Adaugă un plan al bibliotecii: %s"
@@ -1245,6 +1565,11 @@ msgstr "Adaugă un plan al bibliotecii: %s"
msgid "Ajouter un profil"
msgstr "Adaugă un profil"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:39
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un site"
+msgstr "Adaugă un meniu"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:6
msgid "Ajouter un territoire"
msgstr "Adaugă un teritoriu"
@@ -1256,6 +1581,7 @@ msgstr "Adaugă o localizare"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
msgid "Ajouter un utilisateur"
msgstr "Adaugă un utilizator"
@@ -1265,20 +1591,33 @@ msgstr "Adaugă un utilizator"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
msgid "Ajouter une bibliothèque"
msgstr "Adaugă o bibliotecă "
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une boîte"
+msgstr "Adaugă o categorie"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
+msgstr "Adaugă o localizare"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/index.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:292
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:163
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:151
#, fuzzy
msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -1296,6 +1635,7 @@ msgstr "Adaugă o colecţie"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
#, fuzzy
msgid "Ajouter une formation"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -1322,6 +1662,7 @@ msgstr "Adaugă o localizare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:37
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/_formation_actions.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:35
#, fuzzy
msgid "Ajouter une session"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -1336,10 +1677,13 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:60
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
msgid "Album"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:141
#, php-format
msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
msgstr ""
@@ -1376,6 +1720,7 @@ msgid "Aller sur le site"
msgstr "Mergeţi pe site"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "Aller sur le site %s"
msgstr "Mergeţi pe site"
@@ -1399,6 +1744,9 @@ msgstr "Animaţie"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
msgid "Annexe"
msgstr "Anexă"
@@ -1407,6 +1755,11 @@ msgstr "Anexă"
msgid "Annexe :"
msgstr "Anexă:"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:237
+#, fuzzy
+msgid "Annulation impossible"
+msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planaccesicone.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:35
@@ -1440,11 +1793,13 @@ msgstr "Anulare"
#: ../../library/Class/Codification.php:136
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
#: ../../library/Class/Codification.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:161
msgid "Année"
msgstr "An"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
#, fuzzy
msgid "Année d'édition"
msgstr "An de debut"
@@ -1465,6 +1820,8 @@ msgstr "An de publicaţie - din"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:108
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:118
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:122
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
msgid "Année de publication"
msgstr "An de publicare"
@@ -1483,7 +1840,7 @@ msgstr "An de sfârşit "
msgid "Année: %s"
msgstr "an: %s"
-#: ../../library/Class/Avis.php:88
+#: ../../library/Class/Avis.php:88 ../../library/Class/Avis.php:87
msgid "Anonyme"
msgstr ""
@@ -1517,9 +1874,15 @@ msgstr ""
"Dupa identificare, vi se va trimite un email cu datele dvs. de conectare"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:22
msgid "Après-midi"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Archiver"
+msgstr "Arhive video"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:142
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:147
@@ -1528,6 +1891,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:221
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:268
+#: ../../library/Class/Codification.php:256
msgid "Archives vidéo"
msgstr "Arhive video"
@@ -1535,6 +1899,7 @@ msgstr "Arhive video"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
msgid "Arte VOD"
msgstr ""
@@ -1554,17 +1919,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
msgid "Article"
msgstr "Articol"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:32
#, php-format
msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:37
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Article \"%s\" supprimé"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -1591,6 +1959,11 @@ msgstr "Categorie"
msgid "Articles"
msgstr "Articole"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:37
+#, fuzzy
+msgid "Ascendant"
+msgstr "Agendă"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:132
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
@@ -1600,6 +1973,16 @@ msgstr "Articole"
msgid "Aspect du site"
msgstr "Aspectul sitului"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
+msgid "Associer à "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:31
+msgid ""
+"Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une "
+"réindexation du contenu"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
msgid "Attention..."
@@ -1615,6 +1998,11 @@ msgstr "Atenţie..."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:260
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:211
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:84
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
#, fuzzy
msgid "Aucun"
msgstr "nici o"
@@ -1637,6 +2025,11 @@ msgstr "Nici un articol găsit"
msgid "Aucun avis "
msgstr "Nici o părere pentru %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Aucun avis %s à modérer."
+msgstr "Nici o dată de moderat"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
#, php-format
@@ -1657,6 +2050,7 @@ msgid "Aucun avis pour le moment"
msgstr "Nici o părere pentru moment"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:122
#, fuzzy
msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
msgstr "Nu a fost găsit nici un document"
@@ -1665,11 +2059,17 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un document"
msgid "Aucun commentaires..."
msgstr "Nici un comentariu"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Aucun compte"
+msgstr "Nici un conţinut"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:73
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:35
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
msgid "Aucun contenu"
msgstr "Nici un conţinut"
@@ -1681,12 +2081,15 @@ msgstr "Nici un conţinut"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:901
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:889
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:820
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:925
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:683
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:751
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:755
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:824
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
msgstr ""
@@ -1711,6 +2114,7 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un document"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:30
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:44
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:40
#, fuzzy
msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
msgstr "Nu a fost găsit nici un document"
@@ -1720,11 +2124,25 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un document"
msgid "Aucun exemplaire."
msgstr "Situaţi ca exemplar"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier présent dans %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
msgid ""
"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:101
+msgid "Aucun identifiant de projet a été renseigné"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ComboMenus.php:19
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ComboMenus.php:19
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ComboMenus.php:18
@@ -1751,11 +2169,26 @@ msgstr "Nici o instrucţiune găsită"
msgid "Aucun prêt en cours"
msgstr "Împrumuturi în curs"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
+msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Aucun prêt à vérifier"
+msgstr "Nici o dată de moderat"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:284
#, fuzzy
msgid "Aucun résultat"
msgstr "Nici un rezultat găsit"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:89
+#, fuzzy
+msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
+msgstr "Nici un rezultat găsit"
+
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:89
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:182
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:256
@@ -1777,6 +2210,7 @@ msgstr "Nici un rezultat găsit"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:44
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
msgid "Aucun résultat trouvé"
msgstr "Nici un rezultat găsit"
@@ -1788,12 +2222,19 @@ msgstr "Nici un rezultat găsit"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:224
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:228
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:219
#, fuzzy
msgid "Aucun résumé"
msgstr "Nici un rezultat găsit"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:39
+msgid "Aucun serveur Redmine est renseigné"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
#, fuzzy
msgid "Aucune"
msgstr "nici o"
@@ -1807,6 +2248,7 @@ msgstr "Câmpuri selectate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
msgid "Aucune critique récente"
msgstr "Nici o critică recentă"
@@ -1855,6 +2297,11 @@ msgstr "Nu a fost găsită nici o instrucţiune"
msgid "Aucune notice trouvée"
msgstr "Nici o instrucţiune găsită"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:101
+#, fuzzy
+msgid "Aucune notice à traiter"
+msgstr "Nici o instrucţiune găsită"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:650
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:657
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
@@ -1867,12 +2314,18 @@ msgstr "Nici o instrucţiune găsită"
msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
msgstr "Nu a fost găsită nici o fotografie"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#, fuzzy
+msgid "Aucune prolongation éffectué."
+msgstr "Prelungire nereuşită"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:302
msgid "Aucune ressource correspondante"
msgstr ""
@@ -1958,6 +2411,19 @@ msgstr "Nu a fost găsită nici o înregistrare video"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
msgid "Auteur"
msgstr "Autor"
@@ -1974,6 +2440,7 @@ msgstr "Autor :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
#, php-format
msgid "Auteur : %s"
msgstr "Autor : %s"
@@ -1989,6 +2456,7 @@ msgstr "Autor ÅŸi titlu"
#: ../../library/Class/Codification.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
msgid "Auteur(s)"
msgstr "Autor(i)"
@@ -2009,6 +2477,8 @@ msgstr "Autor : %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:150
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
msgid "Auteurs"
msgstr "Autori"
@@ -2016,6 +2486,7 @@ msgstr "Autori"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:124
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:127
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:154
#, fuzzy
msgid "Authentification"
msgstr "Identificare"
@@ -2031,14 +2502,24 @@ msgstr "Identificare"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
msgstr "Autorizaţi comentariile utilizatorilor (Mod blog) ?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Autre fichier"
+msgstr "FiÅŸa dvs. "
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-album.phtml:39
#, fuzzy
msgid "Autre(s) fichier(s)"
msgstr "FiÅŸa dvs. "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
+msgid "Autre, Précisez"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:135
#: ../../library/Class/Codification.php:137
@@ -2055,6 +2536,8 @@ msgstr "Aviz"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:105
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:236
#, php-format
msgid "Avis %s supprimé"
msgstr ""
@@ -2063,10 +2546,26 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:138
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:175
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:177
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:246
#, php-format
msgid "Avis %s validé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:33
+#, php-format
+msgid "Avis archivés (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:19
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Avis d'abonnés (%s)"
+msgstr "Număr de diviziuni"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:12
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
+msgstr "Gestionare biblioteci"
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
#, fuzzy
@@ -2079,14 +2578,21 @@ msgstr "Gestionare biblioteci"
msgid "Avis des lecteurs"
msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:26
+#, php-format
+msgid "Avis orphelins (%s)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:81
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
msgstr "Aviz asupra instrucţiunii: %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
#, fuzzy
msgid "Avis supprimé"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -2103,13 +2609,14 @@ msgstr "Aviz asupra articolelor"
#: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
-#: ../../library/Class/Moderer.php:86
+#: ../../library/Class/Moderer.php:86 ../../library/Class/Moderer.php:85
msgid "Avis sur les notices"
msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:216
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:230
#, fuzzy
msgid "Avis:"
msgstr "Aviz"
@@ -2131,6 +2638,7 @@ msgstr "aprilie"
#: ../../library/Class/Codification.php:223
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:270
+#: ../../library/Class/Codification.php:258
#, fuzzy
msgid "Babelthèque"
msgstr "Bibliotecă"
@@ -2146,6 +2654,8 @@ msgstr "Bibliotecă"
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:266
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
+#: ../../library/Class/Codification.php:254
msgid "Bande-annonce"
msgstr "Trailer"
@@ -2157,10 +2667,33 @@ msgstr "Trailer"
msgid "Bannière"
msgstr "Banner"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:218
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:105
+#, fuzzy
+msgid "Barre d'images horizontale"
+msgstr "Afişează meniul orizontal"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:106
+msgid "Barre d'images verticale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
+msgid "Barre horizontale animée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:99
+msgid "Barre horizontale pleine largeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:100
+msgid "Barre verticale"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:218
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:238
msgid "Batchs"
msgstr ""
@@ -2239,9 +2772,28 @@ msgstr "Bibliografii"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
msgid "Bibliothèque"
msgstr "Bibliotecă"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:17
msgid "Bibliothèque : "
msgstr "Bibliotecă :"
@@ -2255,15 +2807,22 @@ msgstr "Bibliotecă :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr "Bibliotecă digitală"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:153
+#, fuzzy
+msgid "Bibliothèque numérique seulement"
+msgstr "Bibliotecă digitală"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:98
#: ../../library/Class/Codification.php:100
#: ../../library/Class/Codification.php:101
#: ../../library/Class/Codification.php:106
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
msgid "Bibliothèque(s)"
msgstr "Bibliotecă(i)"
@@ -2285,6 +2844,7 @@ msgstr "Bibliotecă(i)"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:211
msgid "Bibliothèques"
msgstr "Biblioteci"
@@ -2318,6 +2878,8 @@ msgstr "Biografii"
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:260
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:248
#, fuzzy
msgid "Biographie de l'auteur"
msgstr "Biografii"
@@ -2335,6 +2897,7 @@ msgstr "Biografii"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:72
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:76
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
msgid "Blanc sur noir"
msgstr ""
@@ -2345,16 +2908,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
msgid "Bleu sur jaune"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
msgid "Bloc déplié"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
msgid "Bloc fermé"
msgstr ""
@@ -2387,6 +2953,15 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
msgid "Boite par défaut de la division"
msgstr "Căsuţă setări iniţiale pentru diviziune"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
+msgid ""
+"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
+"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
+"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
+"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
+"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
#: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
#: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
@@ -2394,6 +2969,7 @@ msgstr "Căsuţă setări iniţiale pentru diviziune"
#: ../../library/Class/Users.php:870 ../../library/Class/Users.php:885
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
#: ../../library/Class/Users.php:892 ../../library/Class/Users.php:939
+#: ../../library/Class/Users.php:987
msgid "Bonjour,"
msgstr "Bună ziua,"
@@ -2403,9 +2979,14 @@ msgstr "Bună ziua,"
#: ../../library/Class/Users.php:726 ../../library/Class/Users.php:814
#: ../../library/Class/Users.php:927 ../../library/Class/Users.php:943
#: ../../library/Class/Users.php:950 ../../library/Class/Users.php:992
+#: ../../library/Class/Users.php:1040
msgid "Bonne navigation sur le portail"
msgstr "Navigare plăcută pe portal"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:271
+msgid "Brouillon ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
@@ -2425,6 +3006,7 @@ msgstr "CSS"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:253
msgid "Cache des images"
msgstr "Ascunde imagini"
@@ -2440,16 +3022,27 @@ msgstr "Ultimele articole"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
msgid "Calendrier"
msgstr "Calendar"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:261
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr ""
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:103
+#, fuzzy
+msgid "Carrousel horizontal"
+msgstr "Chioşc de instrucţiuni, carusel orizontal"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:104
+msgid "Carrousel vertical"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:64
msgid "Carte"
@@ -2460,6 +3053,11 @@ msgstr "Harta"
msgid "Carte des zones"
msgstr "Harta zonelor"
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Cases à cocher"
+msgstr "Faţete : %s"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/catalogue/index.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
@@ -2476,6 +3074,7 @@ msgstr "Catalog"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:138
#, fuzzy
msgid "Catalogues OPDS"
msgstr "Catalog"
@@ -2485,11 +3084,13 @@ msgid "Catalogues jeunesse"
msgstr "Cataloguri tineret"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -2522,6 +3123,10 @@ msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
#: ../../library/Class/Calendar.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+#: ../../library/Class/Calendar.php:206
msgid "Catégorie"
msgstr "Categorie"
@@ -2551,6 +3156,7 @@ msgid "Catégories d'albums"
msgstr "Categorie înrudită"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:235
#, fuzzy
msgid "Catégories d'articles"
msgstr "Categorie înrudită"
@@ -2565,6 +3171,7 @@ msgstr "Cauză"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:736
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:714
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr ""
@@ -2591,6 +3198,10 @@ msgstr "Acest meniu nu conţine date"
msgid "Ce panier est vide"
msgstr "Acest coÅŸ este gol"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:168
+msgid "Ce service n'est pas testable"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
@@ -2599,6 +3210,7 @@ msgstr "Acest coÅŸ este gol"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr "Se va afişa sub numele site-ului dvs. în motoarele de cautare"
@@ -2618,6 +3230,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre d'intérêt"
msgstr "Centru de interes"
@@ -2627,6 +3240,7 @@ msgstr "Centru de interes"
#: ../../library/Class/Codification.php:110
#: ../../library/Class/Codification.php:129
#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
msgid "Centre(s) d'intérêt"
msgstr "Centru(e) de interes"
@@ -2654,6 +3268,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:623 ../../library/Class/Users.php:711
#: ../../library/Class/Users.php:833 ../../library/Class/Users.php:868
#: ../../library/Class/Users.php:875 ../../library/Class/Users.php:922
+#: ../../library/Class/Users.php:970
msgid "Cet identifiant existe déjà ."
msgstr "Acest nume de utilizator există deja."
@@ -2677,6 +3292,7 @@ msgstr "Aceasta instrucţiune nu are autor"
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
msgstr "Această instrucţiune nu are autor"
@@ -2685,26 +3301,31 @@ msgid "Cette réservation convient-elle ?"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:33
#, php-format
msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:30
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:29
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:31
#, php-format
msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
msgstr ""
@@ -2718,6 +3339,10 @@ msgstr ""
msgid "Champ zone de texte"
msgstr "Culoarea textului"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61
@@ -2728,6 +3353,7 @@ msgid "Champs disponibles"
msgstr "Câmpuri disponibile"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:81
#, fuzzy
msgid "Champs libellé"
msgstr "Câmpuri selectate"
@@ -2740,11 +3366,15 @@ msgstr "Câmpuri selectate"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:214
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:240
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:269
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:266
#, fuzzy
msgid "Champs personnalisés"
msgstr "Câmpuri selectate"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:125
#, php-format
msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
msgstr ""
@@ -2758,6 +3388,7 @@ msgid "Champs sélectionnés"
msgstr "Câmpuri selectate"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:74
msgid "Champs url"
msgstr ""
@@ -2765,6 +3396,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:31
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
msgid "Champs à afficher"
msgstr ""
@@ -2774,6 +3407,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:81
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:109
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:135
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:132
#, fuzzy
msgid "Changer de panier"
msgstr "Exportă acest coş"
@@ -2815,6 +3450,11 @@ msgstr "Încărcare in curs"
msgid "Chargement en cours..."
msgstr "Încărcare în curs"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:162
+#, php-format
+msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:70
msgid "Chercher dans les bibliothèques de votre choix"
msgstr ""
@@ -2824,6 +3464,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:766
msgid "Choisir"
msgstr ""
@@ -2850,6 +3491,7 @@ msgid "Choisissez les formations à afficher"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
#, fuzzy
msgid "Choisissez une catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -2860,12 +3502,29 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
msgid "Choisissez votre bibliothèque"
msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
+msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:144
+#, fuzzy
+msgid "Civilité"
+msgstr "Disponibilitate"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
msgid "Clef"
msgstr "Cheie"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:114
+msgid ""
+"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
+"a>"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:703
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:721
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:710
@@ -2900,14 +3559,68 @@ msgstr "Faceţi clic aici pentru a modifica"
msgid "Cliquez sur l'image"
msgstr "Faceţi clic pe imagine"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
+msgid "Clé API"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:121
+msgid ""
+"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
+"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
+msgid "Clé ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
+msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
msgid "Clé alpha"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:283
+msgid ""
+"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
+"Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:284
+msgid ""
+"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
+"fournie par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+msgid ""
+"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
+"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
+msgid ""
+"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
+"être fournie par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
+msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
msgid "Clé oeuvre"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:132
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:36
msgid "Code Anti-spam :"
msgstr "Cod Anti-spam"
@@ -2925,12 +3638,18 @@ msgstr "Cod Anti-spam"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
msgid "Code postal"
msgstr "Cod poÅŸtal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:47
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:47
msgid "Code-barres / ISBN"
msgstr ""
@@ -2941,6 +3660,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:113
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/Codification.php:170
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
msgid "Collation"
msgstr "Comparare"
@@ -2956,6 +3676,8 @@ msgstr "Comparare"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:56
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection"
msgstr "Colecţie"
@@ -2966,6 +3688,7 @@ msgstr "Colecţie"
#: ../../library/Class/Codification.php:107
#: ../../library/Class/Codification.php:126
#: ../../library/Class/Codification.php:163
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
msgid "Collection(s)"
msgstr "Colecţie(i)"
@@ -2974,10 +3697,21 @@ msgstr "Colecţie(i)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "Colecţie"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:52
+#, fuzzy
+msgid "Colonnes à afficher"
+msgstr "Faţete : %s"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
+msgid "Commandée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
#, fuzzy
msgid "Commence le"
@@ -2988,6 +3722,11 @@ msgstr "ÈŠncepe cu"
msgid "Commence par"
msgstr "ÈŠncepe cu"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:130
+#, fuzzy
+msgid "Comment se procurer ce document"
+msgstr "Cum să obţii acest document"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:98
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
@@ -3010,6 +3749,9 @@ msgstr "Cum să obţii acest document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
msgid "Commentaire"
msgstr "Comentariu"
@@ -3018,7 +3760,7 @@ msgid "Commentaires :"
msgstr "Comentarii :"
#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 ../../library/Class/CommSigb.php:174
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:181
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:181 ../../library/Class/CommSigb.php:227
msgid "Communication SIGB indisponible"
msgstr ""
@@ -3054,10 +3796,20 @@ msgstr "Condiţii de înscriere"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:190
+#, fuzzy
+msgid "Configuration PNB Dilicom"
+msgstr "Configurare"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:391
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:390
#, fuzzy
msgid "Configuration de la page: "
msgstr "Configurare"
@@ -3067,9 +3819,20 @@ msgstr "Configurare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:552
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:551
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:583
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:582
msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:228
+#, fuzzy
+msgid "Configuration du compte Redmine"
+msgstr "Configurare"
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:115
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Configuration: colonne %s requise"
+msgstr "Configurare"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
#, fuzzy
msgid "Configurer le plan d'accès"
@@ -3081,12 +3844,14 @@ msgstr "Constituire a planului de acces"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:837
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:842
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:830
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:856
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Configurare"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:347
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:361
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
#, fuzzy
msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
msgstr "Condiţii de înscriere"
@@ -3096,6 +3861,7 @@ msgstr "Condiţii de înscriere"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
msgid "Confirmer"
msgstr "Confirmă"
@@ -3117,25 +3883,34 @@ msgstr "Confirmare parolă"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
msgid "Confirmez le mot de passe"
msgstr "Confirmaţi parola"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
#, fuzzy
msgid "Confirmez votre e-mail"
msgstr "Confirmare parolă"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:207
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:225
#, fuzzy
msgid "Confirmez votre mot de passe"
msgstr "Confirmare parolă"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Connecteurs"
+msgstr "Conectare "
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:86
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:89
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:103
#, fuzzy
msgid "Connexion"
msgstr "Căsuţă de conectare"
@@ -3152,16 +3927,40 @@ msgstr "Constituire a planului de acces"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:111
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:322
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
msgid "Consultation"
msgstr "Consultare"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Consultation dans l'OPAC"
+msgstr "Consultare"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:280
+#, fuzzy
+msgid "Consultation sur place"
+msgstr "Consultare"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:304
msgid "Consulter le livre en ligne"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:52
+msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
+msgid "Contact : "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
#, fuzzy
msgid "Contenu"
msgstr "Nici un conţinut"
@@ -3173,18 +3972,48 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:767
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:771
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:840
msgid "Contenu de l'avis modifié"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
+"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:1
msgid "Contenus liés à l'article"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Analytics.php:71
+#: ../../library/Class/Codification.php:260
#, fuzzy
msgid "Contient"
msgstr "conţine"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
+msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Contrôle du cache des images"
+msgstr "Ascunde imagini"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:79
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:116
msgid "Coord."
@@ -3205,6 +4034,7 @@ msgstr "Coordonate hartă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:223
msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
msgstr ""
@@ -3229,6 +4059,8 @@ msgstr "Copiaţi codul anti-spam"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
msgid "Cote"
msgstr "Cota"
@@ -3250,6 +4082,7 @@ msgstr "Cota - începând cu"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#, php-format
msgid "Cote : %s"
msgstr "Cota : %s"
@@ -3290,9 +4123,14 @@ msgstr "Culoarea legendei"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:676
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:744
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:748
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:817
msgid "Courriel envoyé à : "
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+msgid "Cover flow"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
#, fuzzy
msgid "Creer le panier"
@@ -3312,6 +4150,8 @@ msgstr "Critică"
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:204
#: ../../library/Class/Codification.php:256
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:244
#, fuzzy
msgid "Critiques"
msgstr "Critică"
@@ -3381,6 +4221,7 @@ msgstr "coÅŸ nou"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:299
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:371
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:377
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:374
#, fuzzy
msgid "Création d'un nouveau panier"
msgstr "coÅŸ nou"
@@ -3388,10 +4229,12 @@ msgstr "coÅŸ nou"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:320
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:424
msgid "Création panier"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:294
#, fuzzy
msgid "Créer un album"
msgstr "coÅŸ nou"
@@ -3409,6 +4252,10 @@ msgstr "Crearea unui buletin informativ"
msgid "Créé le"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+msgid "Cube"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:207
@@ -3463,6 +4310,7 @@ msgstr "ÃŽn toate teritoriile."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:91
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
msgid "Dans un onglet"
msgstr ""
@@ -3476,7 +4324,25 @@ msgstr ""
msgid "Date"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Date d'emprunt"
+msgstr "Căsuţă de căutare"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Date d'expiration"
+msgstr "Căsuţă de căutare"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Date de commande"
+msgstr "Căsuţă de căutare"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:176
#, fuzzy
msgid "Date de création"
msgstr "Căsuţă de căutare"
@@ -3489,6 +4355,7 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
#, fuzzy
msgid "Date de fin"
msgstr "Căsuţă de căutare"
@@ -3517,20 +4384,42 @@ msgstr "Solicitarea dvs. de înscriere "
msgid "Date de limite d'inscription: "
msgstr "Solicitarea dvs. de înscriere "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Date de naissance"
+msgstr "Căsuţă de căutare"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:85
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:109
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:110
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
msgid "Date de nouveauté"
msgstr "Dată noutăţi"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Date de publication"
+msgstr "An de publicare"
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
#, fuzzy
msgid "Date de retour"
msgstr "Căsuţă de căutare"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Date de suggestion"
+msgstr "Căsuţă de căutare"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160
+msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
#, fuzzy
msgid "Date nouveaté"
@@ -3550,6 +4439,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:284
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:298
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:316
#, fuzzy
msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
msgstr "la buletinul informativ"
@@ -3573,6 +4463,8 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document din reţea:"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
msgid "Demande de réservation de document"
msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
@@ -3586,6 +4478,8 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/Class/Moderer.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/Class/Moderer.php:97
msgid "Demandes d'inscription"
msgstr "Cereri de înscriere"
@@ -3602,6 +4496,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
msgid "Derniers Articles"
msgstr "Ultimele Articole"
@@ -3616,9 +4511,15 @@ msgstr "Ultimele Fluxuri RSS"
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
msgid "Derniers Sites"
msgstr "Ultimele Site-uri"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Derniers Sites de catégorie"
+msgstr "Adaugă o categorie"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:273
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:288
msgid "Derniers articles"
@@ -3635,6 +4536,7 @@ msgstr "Ultimele fluxuri RSS adăugate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
msgid "Derniers sites ajoutés"
msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
@@ -3669,6 +4571,10 @@ msgstr "Ultimele critici"
msgid "Dernières critiques dans le catalogue du portail"
msgstr "Ultimele critici în catalogul portalului"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:38
+msgid "Descendant"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:49
msgid "Descendre"
msgstr ""
@@ -3685,6 +4591,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
@@ -3697,11 +4606,14 @@ msgstr "Descriere"
#: ../../library/Class/Codification.php:208
#: ../../library/Class/Codification.php:203
#: ../../library/Class/Codification.php:255
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:243
#, fuzzy
msgid "Description du document"
msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:338
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
#, fuzzy
msgid "Description en ligne"
msgstr "Descriere"
@@ -3735,10 +4647,15 @@ msgstr "Dewey"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:54
#, fuzzy
msgid "Dewey / pcdm4"
msgstr "Dewey / pcdm4"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
+msgid "Diaporama"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:77
#, fuzzy
msgid "Diaporama avec navigation"
@@ -3750,6 +4667,7 @@ msgstr "Afişează bara de navigaţie"
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:264
+#: ../../library/Class/Codification.php:252
#, fuzzy
msgid "Discographie"
msgstr "Biografii"
@@ -3766,6 +4684,10 @@ msgstr "Biografii"
msgid "Discographie complète de"
msgstr "Discografie completă aparţinând lui"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
+msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
#, fuzzy
msgid "Disponibilite"
@@ -3780,20 +4702,31 @@ msgstr "Disponibilitate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:326
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:152
msgid "Disponibilité"
msgstr "Disponibilitate"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:51
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:51 ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:65
#, fuzzy
msgid "Disponible"
msgstr "Disponibilitate"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
msgid "Distributeur"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+msgid ""
+"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
+"depuis l'Opac."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
#, fuzzy
@@ -3809,6 +4742,7 @@ msgstr "Instrucţiuni similare"
#: ../../library/Class/Codification.php:214
#: ../../library/Class/Codification.php:209
#: ../../library/Class/Codification.php:261
+#: ../../library/Class/Codification.php:249
msgid "Documents de la même série"
msgstr ""
@@ -3833,6 +4767,8 @@ msgstr "Documente apărute"
#: ../../library/Class/Codification.php:216
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:251
#, fuzzy
msgid "Documents similaires"
msgstr "Instrucţiuni similare"
@@ -3840,6 +4776,8 @@ msgstr "Instrucţiuni similare"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:142
#, fuzzy
msgid "Domaine"
msgstr "Cataloguri dinamice"
@@ -3847,6 +4785,7 @@ msgstr "Cataloguri dinamice"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:78
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:96
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Domaine %s ajouté"
msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
@@ -3857,11 +4796,14 @@ msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:154
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:116
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:136
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:135
#, php-format
msgid "Domaine %s sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:383
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
#, fuzzy
msgid "Domaine non paramétré"
msgstr "Cataloguri dinamice"
@@ -3873,6 +4815,15 @@ msgstr "Cataloguri dinamice"
msgid "Domaine parent"
msgstr "Cataloguri dinamice"
+#: ../../library/Class/Album.php:1581
+#, fuzzy
+msgid "Domaine public"
+msgstr "Cataloguri dinamice"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:271
+msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
@@ -3885,6 +4836,11 @@ msgstr "Cataloguri dinamice"
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1096
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1113
#: ../../library/Class/Catalogue.php:1142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1136
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1153
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1182
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1228
msgid "Domaines"
msgstr "Cataloguri dinamice"
@@ -3902,6 +4858,7 @@ msgstr "Exprimaţi-vă sau modificaţi-vă părerea"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:114
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
msgstr "Exprimaţi-vă sau modificaţi-vă părerea"
@@ -3914,6 +4871,7 @@ msgstr "Exprimaţi-vă sau modificaţi-vă părerea"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
msgid "Données en attente de modération"
msgstr "Date în aşteptarea moderării"
@@ -3922,6 +4880,7 @@ msgstr "Date în aşteptarea moderării"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:59
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:133
msgid "Droits"
msgstr ""
@@ -3931,6 +4890,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
#, php-format
msgid "Du %s au %s"
msgstr "De la %s la %s"
@@ -3938,15 +4898,31 @@ msgstr "De la %s la %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:141
#, php-format
msgid "Duplication du domaine: %s"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:307
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:306
#, fuzzy
msgid "Duplication impossible: "
msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
+msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:111
+#, fuzzy
+msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
+msgstr "Nu a fost găsită nici o instrucţiune"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Dupliquer"
+msgstr "Ultimele articole"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:159
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
#, fuzzy
@@ -3955,6 +4931,8 @@ msgstr "Ultimele articole"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:221
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:213
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid "Dupliquer l'article: %s"
msgstr "Ultimele articole"
@@ -3965,6 +4943,7 @@ msgstr "Ultimele articole"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
msgid "Durée"
msgstr ""
@@ -3978,8 +4957,18 @@ msgstr ""
msgid "Durée de la session"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
+#, fuzzy
+msgid "Durée de prêt en jours"
+msgstr "Împrumuturi în curs"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
msgid "Durée totale"
msgstr ""
@@ -4035,21 +5024,53 @@ msgstr "defilare la dreapta"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:46
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:42
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:41
#, fuzzy
msgid "Définition des domaines"
msgstr "defilare la dreapta"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
msgid "Dépouillements"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
+#, fuzzy
+msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
+msgstr "Moderare alerte"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:117
+msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:44
msgid "Désactivé"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:108
+msgid ""
+"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
+"bibliothèquaires peuvent donner leur avis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:109
+msgid ""
+"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
+"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Désinscription"
+msgstr "ÃŽnscriere"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:323
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:355
#, fuzzy
msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
msgstr "la buletinul informativ"
@@ -4062,6 +5083,8 @@ msgstr "la buletinul informativ"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:110
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
msgstr ""
@@ -4088,6 +5111,7 @@ msgstr "Validare selecţie"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
@@ -4105,6 +5129,8 @@ msgstr "E-Mail"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -4133,6 +5159,7 @@ msgid "Echelle"
msgstr "Scară"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:54
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:52
msgid "Ecouter l'album"
msgstr ""
@@ -4148,6 +5175,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:55
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur"
msgstr "Editor"
@@ -4164,6 +5193,7 @@ msgstr "Editor :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
#, php-format
msgid "Editeur : %s"
msgstr "Editor : %s"
@@ -4178,17 +5208,20 @@ msgstr "Editor : %s"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:14
#: ../../library/Class/Codification.php:128
#: ../../library/Class/Codification.php:165
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
msgid "Editeur(s)"
msgstr "Editor(i)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
#, fuzzy
msgid "Editeurs"
msgstr "Editor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:177
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:364
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:190
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Animaţie"
@@ -4204,10 +5237,20 @@ msgstr ""
msgid "Elargir la recherche sur tous les mots"
msgstr "Extindeţi căutarea la toate cuvintele"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
+msgstr "Extindeţi căutarea la toate cuvintele"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
msgid "Email"
msgstr "Email"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:168
+#, fuzzy
+msgid "Email du modérateur"
+msgstr "E-mailul administratorului"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:295
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
@@ -4217,6 +5260,8 @@ msgstr "Email"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:48
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:493
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
msgid "Emplacement"
msgstr "Amplasare"
@@ -4231,22 +5276,37 @@ msgid "Emplacements"
msgstr "Amplasări"
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:84
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:145
msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:136
+msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:81
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:142
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:78
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:139
msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
+#, php-format
+msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:295
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:61
msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
msgid "En attente"
msgstr ""
@@ -4257,10 +5317,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:152
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:199
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:212
msgid "En attente de modération"
msgstr "În aşteptarea moderării"
+#: ../../library/Class/Cnil.php:67
+msgid ""
+"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
+"cookies. <a href=\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:182
+#: ../../library/Class/Codification.php:170
msgid "En rayon"
msgstr ""
@@ -4284,6 +5352,7 @@ msgstr "Intrări"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:142
msgid "Entrepôts OAI"
msgstr ""
@@ -4295,6 +5364,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
"séparés par des virgules."
@@ -4302,8 +5372,18 @@ msgstr ""
"Introduceţi lista cuvintelor-cheie şi a expresiilor care caracterizează site-"
"ul dvs. separate de virgule."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
+"séparés avec des ;"
+msgstr ""
+"Introduceţi lista cuvintelor-cheie şi a expresiilor care caracterizează site-"
+"ul dvs. separate de virgule."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:106
#, fuzzy
msgid ""
"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre "
@@ -4318,6 +5398,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:77
msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
msgstr "Vă rugăm să vă identificaţi"
@@ -4331,6 +5412,7 @@ msgstr "Vă rugăm să vă identificaţi"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:67
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:80
msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
msgstr "Introduceţi parola"
@@ -4345,6 +5427,7 @@ msgstr "Intrări"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
msgid "Entête"
msgstr ""
@@ -4355,20 +5438,27 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:772
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:776
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:845
msgid "Entête de l'avis modifié"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Envoi d'un formulaire"
+msgstr "Moderare alerte"
+
#: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
#: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
#: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
#: ../../library/Class/Bib.php:117 ../../library/Class/Bib.php:128
#: ../../library/Class/Bib.php:148 ../../library/Class/Bib.php:168
-#: ../../library/Class/Bib.php:224
+#: ../../library/Class/Bib.php:224 ../../library/Class/Bib.php:248
msgid "Envoie des données"
msgstr "Trimite date"
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:35
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:37
+#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:38
#, fuzzy
msgid "Envoie des newsletters"
msgstr "Trimite date"
@@ -4379,6 +5469,10 @@ msgstr "Trimite date"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:72
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:289
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:75
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:77
msgid "Envoyer"
msgstr "Trimiteţi"
@@ -4392,12 +5486,14 @@ msgstr "la buletinul informativ"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
msgstr "Trimiteţi fotografia pe server"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
msgid "Envoyer par mail"
msgstr "Trimiteţi prin email"
@@ -4411,6 +5507,8 @@ msgstr "Trimiteţi"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
msgid "Erreur"
msgstr "Eroare"
@@ -4429,6 +5527,7 @@ msgstr "Eroare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
msgstr "Eroare la transferul fişierului către fişierele utilizatorilor"
@@ -4442,6 +5541,7 @@ msgstr "Eroare la transferul fişierului către fişierele utilizatorilor"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
msgid ""
"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -4470,15 +5570,22 @@ msgstr "Eroare de configurare"
msgid "Erreur de configuration"
msgstr "Eroare de configurare"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr "Eroare de configurare"
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:320
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:357
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:371
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:389
msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
msgstr ""
@@ -4486,6 +5593,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:318
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:327
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:328
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#, php-format
msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
msgstr ""
@@ -4494,18 +5602,33 @@ msgstr ""
msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s"
+msgstr "Eroare"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:84
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/biographie-notice.phtml:6
#, fuzzy
msgid "Erreur: "
msgstr "Eroare"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:58
+msgid "Et "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:93
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:91
msgid "Etat"
msgstr "Stare"
@@ -4513,6 +5636,8 @@ msgstr "Stare"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:48
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:52
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:177
msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi această rezervare?"
@@ -4550,10 +5675,17 @@ msgid "Execution patch n° "
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:94
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:107
#, fuzzy
msgid "Exemplaire mis de côté"
msgstr "Exemplare"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+msgid ""
+"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
+"transferts)."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
#: ../../library/Class/Codification.php:136
@@ -4573,6 +5705,8 @@ msgstr "Exemplare"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:313
#: ../../library/Class/Codification.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:245
msgid "Exemplaires"
msgstr "Exemplare"
@@ -4580,6 +5714,7 @@ msgstr "Exemplare"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:252
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:263
#, fuzzy
msgid "Explorateur de fichiers"
msgstr "Export de coÅŸ"
@@ -4630,6 +5765,16 @@ msgstr "Exportă acest coş"
msgid "Exporter en liste"
msgstr "Exportă acest coş"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
+#, fuzzy
+msgid "Exporter le tableau en CSV"
+msgstr "Exportă acest coş"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:123
+#, fuzzy
+msgid "Expression"
+msgstr "Versiune"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:12
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:31
msgid "Expression recherchée"
@@ -4646,22 +5791,26 @@ msgid "Exprimez votre avis."
msgstr "Exprimaţi-vă părerea."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:265
#, fuzzy
msgid "Expéditeur"
msgstr "Editor"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:55
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:53
#, php-format
msgid "Exécution du traitement \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
msgid "FRBR"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
#, fuzzy
msgid "Facettes"
msgstr "Faţete : %s"
@@ -4678,8 +5827,19 @@ msgstr "Faţete : %s"
msgid "Facettes : %s"
msgstr "Faţete : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Facettes disponibles"
+msgstr "Câmpuri disponibile"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Facettes sélectionnées"
+msgstr "Câmpuri selectate"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:163
#, fuzzy
msgid "Facettes à afficher"
msgstr "Faţete : %s"
@@ -4702,6 +5862,7 @@ msgstr "Faţete : %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr "Facilitează indexarea site-ului dvs. în motoarele de căutare"
@@ -4715,6 +5876,11 @@ msgstr "Dimensiune :"
msgid "Famille du document"
msgstr "Tip de document"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Favoris utilisateur"
+msgstr "Taguri de utilizator"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
@@ -4735,9 +5901,20 @@ msgstr "ÃŽnchidere"
msgid "Fermer les onglets"
msgstr "Închideţi taburile"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:91
+#, php-format
+msgid "Fermé depuis %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Fermé."
+msgstr "ÃŽnchidere"
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
msgid "Feuilleter le livre"
msgstr ""
@@ -4751,19 +5928,41 @@ msgid "Fiche de la bibliothèque :"
msgstr "Fişă bibliotecă: "
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
msgid "Fichier"
msgstr "FiÅŸier"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Fichier %s"
+msgstr "FiÅŸier"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Fichier *"
+msgstr "FiÅŸier"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
#, php-format
msgid "Fichier photo : %s"
msgstr "FiÅŸier fotografie : %s"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Fichier total à traiter : %s"
+msgstr "FiÅŸier fotografie : %s"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
+#, php-format
+msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
@@ -4780,6 +5979,7 @@ msgstr "Fluxuri RSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
msgid "Filtrage des données"
msgstr "Filtrare a datelor"
@@ -4805,6 +6005,7 @@ msgstr "Următoarele întâlniri"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
msgid "Filtrer"
msgstr "Filtrează"
@@ -4837,12 +6038,37 @@ msgstr ""
msgid "Fin matinée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
+#, fuzzy
+msgid "Flux RSS ajouté"
+msgstr "Ultimele fluxuri RSS adăugate"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
+msgid "Flux RSS sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
#, fuzzy
msgid "Fonction"
msgstr "Acţiune"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
+#, fuzzy
+msgid "Fonctionnalités : "
+msgstr "Actualităţi :"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+#, fuzzy
+msgid "Fond"
+msgstr "Fonduri"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
@@ -4854,6 +6080,7 @@ msgstr "Fonduri"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:115
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Informaţie"
@@ -4868,12 +6095,14 @@ msgstr "Informaţie"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:30
#, php-format
msgid "Formation \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Formation \"%s\" supprimée"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -4887,6 +6116,8 @@ msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:60
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/index.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
#, fuzzy
msgid "Formations"
msgstr "Informaţie"
@@ -4912,6 +6143,7 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:629
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:697
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:701
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
msgid "Formulaire supprimé"
msgstr ""
@@ -4920,14 +6152,24 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:637
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:705
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:709
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:778
msgid "Formulaire validé"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:103
+#: ../../library/Class/Moderer.php:107
#, fuzzy
msgid "Formulaires"
msgstr "Orar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:78
+msgid "Forum Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
+msgid "Frise chronologique"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
#, fuzzy
@@ -4943,6 +6185,14 @@ msgstr "Feb."
msgid "Février"
msgstr "februarie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:183
+msgid "GLN"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
+msgid "GLN (PNB Dilicom)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:103
#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:349
#: ../../library/Class/Codification.php:105
@@ -4955,6 +6205,7 @@ msgstr "februarie"
#: ../../library/Class/Codification.php:130
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
msgid "Genre"
msgstr "Gen"
@@ -4969,6 +6220,7 @@ msgstr "Gen"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
msgid "Genres"
msgstr "Genuri"
@@ -4976,6 +6228,7 @@ msgstr "Genuri"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
msgid "Gestion des bibliothèques"
msgstr "Gestionare biblioteci"
@@ -4983,6 +6236,11 @@ msgstr "Gestionare biblioteci"
msgid "Gestion des utilisateurs"
msgstr "Gestionare utilizatori"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Gestion des variables"
+msgstr "Gestionare biblioteci"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
@@ -4991,6 +6249,10 @@ msgstr "Gestionare utilizatori"
msgid "Gestionnaire de contenu"
msgstr "Administrator de conţinut"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
+msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:159
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
@@ -4999,11 +6261,13 @@ msgid "Groupe"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:30
#, php-format
msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -5014,6 +6278,11 @@ msgstr "Rezervări în curs"
msgid "Groupe d'utilisateurs"
msgstr "Utilizatori"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:15
+#, fuzzy
+msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
@@ -5021,6 +6290,8 @@ msgstr "Utilizatori"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:207
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:217
msgid "Groupes"
msgstr ""
@@ -5034,6 +6305,11 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:144
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:43
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:30
msgid "Généralités"
msgstr ""
@@ -5041,6 +6317,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:260
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:259
#, fuzzy
msgid "Génération du site"
msgstr "Selecţie de site-uri"
@@ -5055,6 +6333,12 @@ msgstr "Rezervări în curs"
msgid "Générer toutes les vignettes"
msgstr "Selecţie de site-uri"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
+msgid ""
+"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
+"de la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
@@ -5070,6 +6354,12 @@ msgstr "Gestionare a resurselor"
msgid "Gérer les types de relation"
msgstr "Gestionare media"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1006
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Gérer mes favoris"
+msgstr "Gestionare media"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
msgid "HAUT"
@@ -5088,6 +6378,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
msgid "Haut"
msgstr "Sus"
@@ -5105,9 +6396,15 @@ msgstr "Înălţime"
msgid "Hierarchie contient"
msgstr "specificaţia conţine"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Historique de prêts"
+msgstr "Critici redactate de %s"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
msgid "Horaire"
msgstr "Orar"
@@ -5122,6 +6419,7 @@ msgstr "Orar"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:839
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:827
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:91
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:853
#, fuzzy
msgid "Horaires"
msgstr "Orar"
@@ -5135,10 +6433,15 @@ msgstr "Orare :"
msgid "Html simplifié"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
+msgid "ID client Jamendo"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
msgid "ISBN"
msgstr ""
@@ -5180,9 +6483,21 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
#: ../../library/Class/Codification.php:168
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
msgid "Identifiant"
msgstr "Nume de utilizator"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:222
+msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+msgstr "Gestionare biblioteci"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:82
@@ -5190,15 +6505,39 @@ msgstr "Nume de utilizator"
msgid "Identifiant commence par"
msgstr "Numele de utilizator începe cu "
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant du project Redmine"
+msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant fournit par lekiosk.com"
+msgstr "Numele de utilizator începe cu "
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant inconnu."
+msgstr "Identificare"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:70
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:83
msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
+msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:11
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
msgid "Identification"
@@ -5222,11 +6561,18 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
msgid "Il faut compléter tous les champs."
msgstr "Trebuie completate toate câmpurile"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:125
+#, fuzzy
+msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+msgstr "Nici o dată de moderat"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
msgstr "Nu mai există sub-nivel"
@@ -5271,6 +6617,7 @@ msgstr "Este o problemă cu adresa fluxului RSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
@@ -5298,14 +6645,24 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:257
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
msgid "Import avis opac2"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
+msgid "Import d'articles TYPO3"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:25
msgid "Import des TYPO3 depuis le site SQY"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:115
+msgid "Import des avis opac2"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
msgstr ""
@@ -5317,14 +6674,23 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:146
msgid "Import/Export EAD"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:199
+#, fuzzy
+msgid "Importation d'un thesaurus"
+msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:135
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:56
msgid "Importer"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:132
#, fuzzy
msgid "Importer le fichier XML"
msgstr "Export de coÅŸ"
@@ -5349,27 +6715,74 @@ msgstr "Imposibil de afiÅŸat harta"
msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
msgid "Impossible de lire le flux rss"
msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+msgstr "Imposibil de găsit această adresă"
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Impossible de traiter le fichier"
+msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:15
msgid "Impossible de trouver cette adresse"
msgstr "Imposibil de găsit această adresă"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Imprimer"
+msgstr "Åžtergere"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:94
+#, fuzzy
+msgid "Inconnu"
+msgstr "Nici un conţinut"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:27
+msgid "Indexable ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:224
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:43
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:218
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:274
#, fuzzy
msgid "Indexation"
msgstr "Identificare"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Indexer dans les notices ?"
+msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
#, fuzzy
msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
@@ -5385,19 +6798,28 @@ msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
+
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:5
+#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
#, fuzzy
msgid "Indexer les ressources numériques"
msgstr "Resurse OAI"
#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
msgstr ""
@@ -5414,15 +6836,30 @@ msgstr "Indicii Dewey"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
#, fuzzy
msgid "Indices dewey"
msgstr "Indicii Dewey"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
+msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+msgstr "Faţete : %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:212
msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Users.php:237
+msgid "Indéfinie"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:176
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -5430,6 +6867,7 @@ msgstr "Info"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
msgid "Information"
msgstr "Informaţie"
@@ -5440,14 +6878,24 @@ msgstr "Informaţie"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:51
#, fuzzy
msgid "Informations"
msgstr "Informaţie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
+#, fuzzy
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr "Informaţie"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:50
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:71
#, fuzzy
msgid "Informations sur le document"
msgstr "Informaţie"
@@ -5458,6 +6906,8 @@ msgstr "Informaţie"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:239
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:251
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:266
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:250
#, fuzzy
msgid "Informations système"
msgstr "Informaţie"
@@ -5475,26 +6925,44 @@ msgstr "Vizualizare instrucţiuni"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
msgid "Inscription"
msgstr "ÃŽnscriere"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:311
+#, fuzzy
+msgid "Inscription automatique"
+msgstr "ÃŽnscriere"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:267
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:281
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:299
#, fuzzy
msgid "Inscription à la lettre d'information: "
msgstr "la buletinul informativ"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:350
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:382
msgid "Inscription à la newsletter invalide."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:305
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Inscrire automatiquement les nouveaux lecteurs à la lettre d'information"
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:333
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:62
#, fuzzy
msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
msgstr "Vedeţi fluxurile RSS selectate"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
+msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:225
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
@@ -5503,12 +6971,15 @@ msgstr "Vedeţi fluxurile RSS selectate"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
msgid "Interdire les liens sortants"
msgstr "Interzicere linkuri outbound"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
msgid "Interdire les réservations"
msgstr "Interzicerea rezervărilor"
@@ -5526,19 +6997,28 @@ msgstr "Tip dat invalid, valoarea trebuie să fie un şir"
#: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
#: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:126
#: ../../library/Class/Bib.php:146 ../../library/Class/Bib.php:166
-#: ../../library/Class/Bib.php:222
+#: ../../library/Class/Bib.php:222 ../../library/Class/Bib.php:246
msgid "Invisible"
msgstr "Invizibil"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:182
+msgid "Invité"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
msgid "Isbn"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
+msgid "Isbn/Ean"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
msgid "J'ai déjà un compte."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
msgid "Jamendo"
msgstr ""
@@ -5567,6 +7047,15 @@ msgstr ""
msgid "Javascript"
msgstr "Obiecte java-script"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:119
+msgid "Javascript code for statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
+#, fuzzy
+msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+msgstr "Crearea unui buletin informativ"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
@@ -5581,6 +7070,8 @@ msgstr "Obiecte java-script"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:852
msgid "Jour"
msgstr ""
@@ -5647,6 +7138,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:36
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
@@ -5660,6 +7152,7 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
msgstr ""
@@ -5671,17 +7164,24 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:245
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:244
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:265
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:368
#, php-format
msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
msgstr ""
"Părerea dvs. trebuie să aibă o lungime cuprinsă între %d şi %d caractere"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:577
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+msgid "L'exemplaire n'existe pas"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
#: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
#: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
#: ../../library/Class/Users.php:567 ../../library/Class/Users.php:648
#: ../../library/Class/Users.php:770 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:828 ../../library/Class/Users.php:880
+#: ../../library/Class/Users.php:928
msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
msgstr "Numele de utilizator ales există deja."
@@ -5692,6 +7192,7 @@ msgstr "Numele de utilizator ales există deja."
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
msgid "L'image du plan est obligatoire."
msgstr "Imaginea planului este obligatorie."
@@ -5706,12 +7207,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Imaginea pe care aţi selectat-o este prea mare. Dimensiunea maximă : %d ko"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimée"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:73
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:83
msgid "L'évenement dure toute la journée"
msgstr ""
@@ -5719,6 +7231,16 @@ msgstr ""
msgid "L'évènement dure toute la journée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
#, php-format
@@ -5731,6 +7253,7 @@ msgstr "Biblioteca conţine %s instrucţiuni."
#: ../../library/Class/Users.php:575 ../../library/Class/Users.php:656
#: ../../library/Class/Users.php:778 ../../library/Class/Users.php:830
#: ../../library/Class/Users.php:837 ../../library/Class/Users.php:889
+#: ../../library/Class/Users.php:937
#, php-format
msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
msgstr "Biblioteca este obligatorie pentru rol : %s"
@@ -5739,6 +7262,8 @@ msgstr "Biblioteca este obligatorie pentru rol : %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:177
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:167
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:165
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:323
#, php-format
msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
msgstr ""
@@ -5747,6 +7272,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:286
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:157
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:265
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
msgstr ""
@@ -5756,12 +7283,16 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:283
#, php-format
msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "La formation \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr "Nu a fost găsită nici o informaţie"
@@ -5771,6 +7302,11 @@ msgid ""
"La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
+#, fuzzy
+msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
+msgstr "Nu a fost găsită nici o informaţie"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:14
#, fuzzy
@@ -5787,6 +7323,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
#, php-format
msgid ""
"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -5801,6 +7338,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
#, php-format
msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
msgstr "Fotografia pe care aţi selectat-o este prea mare: %d ko"
@@ -5814,7 +7352,12 @@ msgstr "Prelungire nereuşită"
msgid "La recherche s'effectue dans tout le réseau."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:378
+msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:31
#, php-format
msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
msgstr ""
@@ -5823,6 +7366,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:301
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:312
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:374
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:385
#, fuzzy
msgid "La sélection ne contient aucune notice"
msgstr "Acest meniu nu conţine date"
@@ -5832,6 +7376,8 @@ msgid "La vignette a bien été transférée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:179
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:181
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:213
#, php-format
msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
msgstr ""
@@ -5884,6 +7430,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue"
msgstr "Limba "
@@ -5894,6 +7442,7 @@ msgstr "Limba "
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:134
#: ../../library/Class/Codification.php:171
+#: ../../library/Class/Codification.php:159
msgid "Langue(s)"
msgstr "Limba(i)"
@@ -5910,6 +7459,7 @@ msgstr "Limbi"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
msgid "Largeur"
msgstr ""
@@ -5919,6 +7469,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
msgid "Largeur totale du site"
msgstr "Dimensiune totală a site-ului"
@@ -5942,27 +7493,37 @@ msgid "Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail
msgstr "Catalogul acestei biblioteci nu este încă integrat portalului"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:84
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:81
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:182
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:185
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:184
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:187
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:216
#, php-format
msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:234
+#, fuzzy
+msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+msgstr "Câmpul 'Nume de utilizator' trebuie să nu depăşească 50 de caractere"
+
#: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
#: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
#: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
#: ../../library/Class/Users.php:563 ../../library/Class/Users.php:644
#: ../../library/Class/Users.php:766 ../../library/Class/Users.php:817
#: ../../library/Class/Users.php:824 ../../library/Class/Users.php:876
+#: ../../library/Class/Users.php:924
msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
msgstr "Câmpul 'Nume de utilizator' trebuie să nu depăşească 50 de caractere"
#: ../../library/Class/Users.php:826 ../../library/Class/Users.php:833
-#: ../../library/Class/Users.php:885
+#: ../../library/Class/Users.php:885 ../../library/Class/Users.php:932
#, fuzzy
msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
msgstr "Câmpul 'Parola' nu trebuie să depăşească 50 de caractere"
@@ -6014,6 +7575,7 @@ msgstr "Câmpul 'Nume de utilizator' trebuie să nu depăşească 50 de caracter
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
msgid "Le code anti-spam est incorrect."
msgstr "Codul anti-spam este incorect."
@@ -6025,6 +7587,12 @@ msgstr "Codul anti-spam este incorect."
msgid "Le code anti-spam est invalide."
msgstr "Codul anti-spam este invalid."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../library/Class/Upload.php:293
#, php-format
msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
@@ -6039,23 +7607,54 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
msgstr "Fişierul pe care l-aţi selectat este gol."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:221
+msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Upload.php:278
msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
+"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'albums devient trop important"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
+"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'article devient trop important"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:31
#, php-format
msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:301
+#, fuzzy
+msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
msgid "Le message a bien été envoyé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
#: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
#: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
@@ -6064,14 +7663,30 @@ msgstr ""
msgid "Le mot de passe est obligatoire."
msgstr "Parola este obligatorie."
-#: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
-#: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
-#: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
-#: ../../library/Class/Users.php:580 ../../library/Class/Users.php:661
-#: ../../library/Class/Users.php:783 ../../library/Class/Users.php:835
-#: ../../library/Class/Users.php:842 ../../library/Class/Users.php:894
-msgid ""
-"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
+#, php-format
+msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
+#, php-format
+msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
+#, php-format
+msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
+#: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
+#: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
+#: ../../library/Class/Users.php:580 ../../library/Class/Users.php:661
+#: ../../library/Class/Users.php:783 ../../library/Class/Users.php:835
+#: ../../library/Class/Users.php:842 ../../library/Class/Users.php:894
+#: ../../library/Class/Users.php:942
+msgid ""
+"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
msgstr ""
"Numărul de card este obligatoriu pentru abonaţii identificaţi într-un sistem "
"de bibliotecă integrat."
@@ -6093,6 +7708,7 @@ msgstr "Patrimoniul în imagini"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:291
#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:35
#, php-format
msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
msgstr ""
@@ -6103,6 +7719,16 @@ msgstr ""
msgid "Le site \"%s\" a été supprimé"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Le site est en ligne"
+msgstr "Descriere"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Le site est indisponible"
+msgstr "Câmpuri disponibile"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
#, php-format
@@ -6114,10 +7740,23 @@ msgstr "Teritoriul conţine %s instrucţiuni"
msgid "Lecteurs du portail"
msgstr "Toată actualitatea portalului"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
+msgid "Les "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:174
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:176
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:208
msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
+msgid ""
+"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un "
+"cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
+"contenues."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
#, fuzzy
msgid "Les derniers paniers du domaine "
@@ -6128,6 +7767,10 @@ msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
msgid "Les derniers sous domaines de "
msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:191
+msgid "Les libellés ont été mis à jour"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:381
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
@@ -6148,6 +7791,8 @@ msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
msgstr "Parolele nu corespund"
@@ -6155,12 +7800,17 @@ msgstr "Parolele nu corespund"
msgid "Les rendez-vous"
msgstr "Întâlnirile"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:91
+msgid "Les sites les plus récents"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
msgid "Lettres d'information"
msgstr "Buletine informative"
@@ -6197,6 +7847,7 @@ msgstr "Specificaţie"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
msgid "Libellé"
msgstr "Specificaţie"
@@ -6230,11 +7881,31 @@ msgstr ""
msgid "Libellé de la catégorie"
msgstr "specificaţia conţine"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:210
+msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
#, fuzzy
msgid "Libellé du champ"
msgstr "Specificaţie"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:43
+#, fuzzy
+msgid "Libellé pour document en prêt"
+msgstr "specificaţia începe cu"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:143
+#, fuzzy
+msgid "Libellé pour la Dewey"
+msgstr "Specificaţie"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Libellé pour la PCDM4"
+msgstr "Specificaţie"
+
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
msgid "Lien"
@@ -6243,17 +7914,20 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
msgid "Lien Internet vers une description"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
msgid "Lien cartographique"
msgstr "Link cartografic"
@@ -6268,6 +7942,7 @@ msgstr "Link cartografic :"
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Lien internet"
msgstr "Link internet"
@@ -6305,12 +7980,23 @@ msgstr ""
msgid "Lien permanent"
msgstr "Link permanent"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
+#, fuzzy
+msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
+msgstr "la buletinul informativ"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers"
+msgstr "Link internet"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:115
#: ../../library/Class/Codification.php:118
#: ../../library/Class/Codification.php:120
#: ../../library/Class/Codification.php:125
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:181
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
msgid "Liens internet"
msgstr "Linkuri internet"
@@ -6342,6 +8028,10 @@ msgstr "Linkuri internet"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:79
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:851
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
msgid "Lieu"
msgstr ""
@@ -6349,6 +8039,9 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:591
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:698
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:705
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:734
msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
msgstr ""
@@ -6356,6 +8049,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
msgid "Lieux"
msgstr ""
@@ -6363,6 +8057,11 @@ msgstr ""
msgid "Limite"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
+#, fuzzy
+msgid "Lire en ligne"
+msgstr "Punere în pagină"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/article_partial.phtml:21
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:73
@@ -6383,32 +8082,47 @@ msgstr "Citiţi articolul complet"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:134
msgid "Lire la suite"
msgstr "Citiţi continuarea"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:56
msgid "Liste"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Liste avec vignettes"
+msgstr "Modifică fişa mea"
+
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:60
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:53
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:59
#, fuzzy
msgid "Liste d'options"
msgstr "Buletine informative"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
#, fuzzy
msgid "Liste de valeurs"
msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
+msgid ""
+"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:112
#, fuzzy
msgid "Liste des albums"
msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:245
#, fuzzy
msgid "Liste des articles"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -6418,6 +8132,31 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
msgid "Liste des catégories"
msgstr "Adaugă o categorie"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:141
+msgid ""
+"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
+"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
+"is_contact_telephone;"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+msgid ""
+"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
+"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
+"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:124
+msgid ""
+"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
+"Exemple: en;ro;es"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
+#, fuzzy
+msgid "Liste des connecteurs disponibles"
+msgstr "Câmpuri disponibile"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:38
@@ -6433,10 +8172,18 @@ msgid "Liste des derniers sites ajoutés"
msgstr "Lista ultimelor site-uri adăugate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
#, fuzzy
msgid "Liste des exemplaires"
msgstr "Situaţi ca exemplar"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#, php-format
+msgid ""
+"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
+"remplacée par le terme de recherche)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:226
@@ -6458,6 +8205,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:127
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:164
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
#, fuzzy
msgid "Livres et Vidéos"
msgstr "Arhive video"
@@ -6484,9 +8233,15 @@ msgstr "Arhive video"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
msgid "Localisation"
msgstr "Localizare"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:86
+#, fuzzy
+msgid "Localisation sur le plan"
+msgstr "Localizare"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
#, fuzzy
@@ -6517,6 +8272,7 @@ msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
#, php-format
msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
@@ -6525,6 +8281,18 @@ msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
msgid "Login"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
+msgid "Login ARTE VOD"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:285
+msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
+msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
@@ -6552,6 +8320,10 @@ msgstr "Legendă"
msgid "Ma réservation"
msgstr "Moderare"
+#: ../../library/Class/Users.php:238
+msgid "Madame"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
@@ -6563,6 +8335,7 @@ msgstr "Mai"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
msgid "Mail"
msgstr "Email"
@@ -6571,7 +8344,16 @@ msgstr "Email"
msgid "Mail : "
msgstr "Email:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:392
+msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:57
+msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:76
msgid "Mail suggestions"
msgstr ""
@@ -6587,6 +8369,7 @@ msgid "Mars"
msgstr "Martie"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:20
msgid "Matin"
msgstr ""
@@ -6600,6 +8383,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
msgid "Matières / sujets"
msgstr "Domenii/subiecte"
@@ -6611,11 +8396,22 @@ msgstr "Domenii/subiecte"
msgid "Maximum amount of reservation for this document"
msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Me connecter"
+msgstr "Conectare "
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:532
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:543
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:545
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:544
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:576
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:575
msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
msgstr ""
@@ -6637,15 +8433,21 @@ msgstr "Ultimele articole"
#: ../../library/Class/Users.php:1304 ../../library/Class/Users.php:1320
#: ../../library/Class/Users.php:1328 ../../library/Class/Users.php:1380
+#: ../../library/Class/Users.php:1465
#, fuzzy
msgid "Mes paniers"
msgstr "CoÅŸurile dvs."
#: ../../library/Class/Users.php:1337 ../../library/Class/Users.php:1353
#: ../../library/Class/Users.php:1361 ../../library/Class/Users.php:1413
+#: ../../library/Class/Users.php:1498
msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:34
+msgid "Mes thèmes préférés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/XmlTmTest.php:136
#, fuzzy
msgid "Mess1"
@@ -6680,11 +8482,18 @@ msgstr "Mesaj..."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:201
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:216
msgid "Message au dessus de la boite"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
+msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:158
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:194
msgid "Message d'explication du refus."
msgstr ""
@@ -6696,16 +8505,19 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
msgid "Message du demandeur :"
msgstr "Mesaj al solicitantului :"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:242
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:283
msgid "Message utilisateur déconnecté"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:246
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:288
msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
msgstr ""
@@ -6723,6 +8535,7 @@ msgstr "Mesaj..."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
#, fuzzy
msgid "Metadonnées"
msgstr "Coordonate hartă"
@@ -6742,6 +8555,7 @@ msgstr "Aviz asupra articolelor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:151
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:160
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:167
msgid "Mise en page"
msgstr "Punere în pagină"
@@ -6757,21 +8571,37 @@ msgstr "Actualizare a localizării"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
msgid "Mise à jour de la localisation"
msgstr "Actualizare a localizării"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:71
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:87
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:160
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:164
#, fuzzy
msgid "Mise à jour des articles"
msgstr "Aviz asupra articolelor"
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
+msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
#, fuzzy
msgid "Mise à jour des flux RSS"
msgstr "Actualizare a localizării"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour des thesauri"
+msgstr "Aviz asupra articolelor"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:255
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour impossible"
+msgstr "Aviz asupra articolelor"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:34
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
#, fuzzy
@@ -6782,11 +8612,18 @@ msgstr "Nu trimite date"
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:68
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#, fuzzy
+msgid "Mode d'authentification"
+msgstr "Identificare"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#, fuzzy
msgid "Mode de calcul des tranches"
msgstr "Gestionare utilizatori"
@@ -6823,11 +8660,18 @@ msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:104
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:133
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:121
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Modification du domaine: %s"
msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Modification du modèle"
+msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Modification du rapport: %s"
msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
@@ -6836,12 +8680,14 @@ msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
msgid "Modifier"
msgstr "Modificare"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:237
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "Modifier l'avis \"%s\""
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -6866,6 +8712,7 @@ msgstr "Modifică fişa mea"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:193
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:145
msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
msgstr ""
@@ -6876,6 +8723,7 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:38
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:39
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Modifier la formation: %s"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
@@ -6886,6 +8734,7 @@ msgid "Modifier la session"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Modifier la session: %s"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -6895,11 +8744,17 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
msgid "Modifier la source de données du kiosque"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:91
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier la variable: %s"
+msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:63
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:69
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
#, fuzzy
msgid "Modifier la vignette"
msgstr "Modifică fişa mea"
@@ -6917,6 +8772,7 @@ msgid "Modifier le domaine affiché"
msgstr "Modifică fişa mea"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
msgstr "Gestionare utilizatori"
@@ -6926,12 +8782,22 @@ msgstr "Gestionare utilizatori"
msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:38
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le modèle: %s"
+msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:91
#, fuzzy
msgid "Modifier le panier"
msgstr "Vedeţi planul"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:40
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le site: %s"
+msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:70
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:60
@@ -6939,8 +8805,14 @@ msgstr "Vedeţi planul"
msgid "Modifier le titre du panier"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le utilisateur: %s"
+msgstr "Gestionare utilizatori"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:95
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:94
#, fuzzy
msgid "Modifier les informations du panier"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
@@ -6951,12 +8823,25 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
msgid "Modifier mes abonnements"
msgstr "Modificarea abonamentelor mele"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Modifier mes favoris"
+msgstr "Modificarea abonamentelor mele"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:41
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:38
#, fuzzy
msgid "Modifier un champ personnalisé"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
+#, fuzzy
+msgid "Modifier un flux RSS"
+msgstr "Gestionare utilizatori"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
@@ -6964,16 +8849,24 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
#, php-format
msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
msgstr "Modifică un plan al bibliotecii: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:32
#, fuzzy
msgid "Modifier un type de relation"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Modifier une bibliothèque"
+msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
#, fuzzy
msgid "Modifier une catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -6981,6 +8874,7 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:331
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:202
#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:192
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:190
#, fuzzy
msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
msgstr "Gestionare utilizatori"
@@ -6991,6 +8885,7 @@ msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
msgstr "Gestionare utilizatori"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:33
#, fuzzy
msgid "Modifier une relation"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -7000,6 +8895,21 @@ msgstr "Adaugă o localizare"
msgid "Modifié le"
msgstr "Modificare"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
+msgstr "Rezervări în curs"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:172
+msgid "Modèles d'impressions"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
@@ -7007,6 +8917,8 @@ msgstr "Modificare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
msgid "Modération"
msgstr "Moderare"
@@ -7014,12 +8926,25 @@ msgstr "Moderare"
msgid "Modération des alertes"
msgstr "Moderare alerte"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:107
+msgid ""
+"Modération des avis des bibliothèquaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
+"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:106
+msgid ""
+"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
+"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
msgid "Modération des avis sur les articles"
msgstr "Moderarea părerilor asupra articolelor"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
msgid "Modération des avis sur les notices"
msgstr "Moderarea părerilor asupra instrucţiunilor"
@@ -7049,6 +8974,7 @@ msgstr "Moderări"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:72
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:73
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:71
msgid "Mois"
msgstr ""
@@ -7058,10 +8984,12 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:33
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:89
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:96
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:98
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:152
#, fuzzy
msgid "Moissonnage Jamendo"
msgstr "Încărcare in curs"
@@ -7074,6 +9002,7 @@ msgid "Moissonnage Numilog"
msgstr "Încărcare in curs"
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:116
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:118
#, fuzzy
msgid "Moissonnage Orphea"
msgstr "Încărcare in curs"
@@ -7116,6 +9045,10 @@ msgstr ""
msgid "Monopage"
msgstr "Punere în pagină"
+#: ../../library/Class/Users.php:239
+msgid "Monsieur"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:43
#, fuzzy
msgid "Monter"
@@ -7129,6 +9062,7 @@ msgstr "Nici un conţinut"
#: ../../library/Class/Codification.php:218
#: ../../library/Class/Codification.php:213
#: ../../library/Class/Codification.php:265
+#: ../../library/Class/Codification.php:253
msgid "Morceaux"
msgstr "Fragmente"
@@ -7144,9 +9078,25 @@ msgstr "Fragmente"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
msgid "Mot de passe"
msgstr "Parolă"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
+msgstr "Gestionare utilizatori"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
+msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:81
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:75
#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:89
@@ -7175,6 +9125,7 @@ msgstr "AÅ£i uitat parola ?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
msgid "Mots-clef"
msgstr "Cuvinte-cheie"
@@ -7184,22 +9135,37 @@ msgstr "Cuvinte-cheie"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:201
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:220
msgid "Multimedia"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
+msgid "Mur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:107
+msgid "Mur d'images"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:96
#: ../../library/Class/Codification.php:138
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:175
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:163
msgid "Musique"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
+msgid "Média en ligne"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
#: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
#: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
#: ../../library/Class/Bib.php:116 ../../library/Class/Bib.php:127
#: ../../library/Class/Bib.php:147 ../../library/Class/Bib.php:167
-#: ../../library/Class/Bib.php:223
+#: ../../library/Class/Bib.php:223 ../../library/Class/Bib.php:247
msgid "N'envoie pas de données"
msgstr "Nu trimite date"
@@ -7213,6 +9179,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
msgid ""
"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -7226,6 +9193,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
#, fuzzy
msgid "Nature de document"
msgstr "Tip de document"
@@ -7246,6 +9214,11 @@ msgstr ""
msgid "Nb résas: %s "
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:97
+#, fuzzy
+msgid "Nbre de sites par page"
+msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:127
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:223
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:88
@@ -7253,13 +9226,30 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:129
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:261
msgid "Ne pas afficher"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
+#, fuzzy
+msgid "Ne pas afficher les tags"
+msgstr "Afişează mai multe instrucţiuni"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
+msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
msgid "Newsletter inconnue"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Niveau d'accès"
+msgstr "Nivel de acces necesar"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
@@ -7330,6 +9320,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:75
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
#, fuzzy
msgid "Noir sur blanc"
msgstr "Vedeţi planul"
@@ -7370,6 +9361,14 @@ msgstr "Vedeţi planul"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
msgid "Nom"
msgstr "Nume"
@@ -7385,11 +9384,24 @@ msgstr "Nume :"
msgid "Nom commence par"
msgstr "Numele începe cu"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:159
+msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#, fuzzy
+msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
+msgstr "Utilizatori"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:105
#, fuzzy
msgid "Nom de la bibliothèque"
msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:118
+msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:73
#, fuzzy
msgid "Nom de la notice"
@@ -7403,9 +9415,15 @@ msgstr "Export de coÅŸ"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
msgid "Nom du responsable"
msgstr "Numele responsabilului"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157
+#, fuzzy
+msgid "Nom du site"
+msgstr "Export de coÅŸ"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
@@ -7414,22 +9432,35 @@ msgstr "Numele responsabilului"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
#, php-format
msgid "Nom et prénom : %s"
msgstr "Nume ÅŸi prenume : %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
+#, fuzzy
+msgid "Nombre affichés par page:"
+msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:3
#, fuzzy, php-format
msgid "Nombre d'avis abonnés : %s"
msgstr "Număr de diviziuni"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:113
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+msgstr "Întoarcere la listă"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
#, fuzzy
msgid "Nombre d'utilisateurs"
msgstr "Utilizatori"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:131
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:152
msgid "Nombre d'éléments par facette"
msgstr ""
@@ -7438,12 +9469,25 @@ msgstr ""
msgid "Nombre de Participants"
msgstr "Număr de diviziuni"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:103
+msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:105
+msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:104
+msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:163
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
msgid "Nombre de divisons"
msgstr "Număr de diviziuni"
@@ -7452,8 +9496,17 @@ msgstr "Număr de diviziuni"
msgid "Nombre de formulaires : %s"
msgstr "Moderare alerte"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:110
+msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
+msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:95
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:120
#, fuzzy
msgid "Nombre de notices par page"
msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
@@ -7464,13 +9517,39 @@ msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
msgid "Nombre de participants"
msgstr "Număr de diviziuni"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de prêts"
+msgstr "Număr de diviziuni"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de prêts simultanés"
+msgstr "Număr de diviziuni"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:254
+msgid ""
+"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
+msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:278
msgid "Nombre de résultats à afficher"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:225
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de suggestions à afficher"
+msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
msgid "Nombre de tags à afficher"
msgstr ""
@@ -7481,17 +9560,21 @@ msgstr "Număr de diviziuni"
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
#, fuzzy
msgid "Non"
msgstr "Nume"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:52
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:52 ../../library/Class/CommSigb.php:53
#, fuzzy
msgid "Non disponible"
msgstr "Disponibilitate"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
msgid "Note"
msgstr "Notă"
@@ -7501,6 +9584,9 @@ msgstr "Notă"
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:137
#: ../../library/Class/Codification.php:174
+#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:75
msgid "Notes"
msgstr "Note"
@@ -7523,6 +9609,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:209
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:254
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:258
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
@@ -7547,6 +9634,7 @@ msgstr "Instrucţiune detaliată"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
msgid "Notice réservée : "
msgstr "Instrucţiune rezervată :"
@@ -7564,6 +9652,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:320
msgid "Notices"
msgstr "Instrucţiuni"
@@ -7584,6 +9673,10 @@ msgstr "Instrucţiuni"
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/Class/Codification.php:271
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:154
+#: ../../library/Class/Codification.php:259
#, fuzzy
msgid "Notices liées"
msgstr "Instrucţiuni similare"
@@ -7595,8 +9688,16 @@ msgstr "Instrucţiuni similare"
msgid "Notices similaires"
msgstr "Instrucţiuni similare"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
+msgid ""
+"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
+"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:40
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsMetaController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:37
msgid "Nouveau champ personnalisé"
msgstr ""
@@ -7610,18 +9711,21 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
msgid "Nouveau mot de passe"
msgstr "Parolă nouă"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax.phtml:26
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:387
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:390
#, fuzzy
msgid "Nouveau panier"
msgstr "coÅŸ nou"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:30
#, fuzzy
msgid "Nouveau rapport"
msgstr "coÅŸ nou"
@@ -7639,6 +9743,7 @@ msgid "Nouveau type de champ "
msgstr "Parolă nouă"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
#, fuzzy
msgid "Nouveau type de relation"
msgstr "Parolă nouă"
@@ -7646,6 +9751,7 @@ msgstr "Parolă nouă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:36
#: ../../library/Class/Codification.php:145
#: ../../library/Class/Codification.php:183
+#: ../../library/Class/Codification.php:171
#, fuzzy
msgid "Nouveauté"
msgstr "Noutăţi"
@@ -7666,6 +9772,7 @@ msgstr "Noutăţi de mai puţin de"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:107
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
#, fuzzy
msgid "Nouveautés de moins de: "
msgstr "Noutăţi de mai puţin de"
@@ -7681,11 +9788,13 @@ msgid "Nouveautés uniquement"
msgstr "Doar noutăţi"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
#, fuzzy
msgid "Nouvelle Tâche"
msgstr "Nouă căutare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
#, fuzzy
msgid "Nouvelle localisation"
msgstr "** nouă localizare **"
@@ -7696,10 +9805,12 @@ msgstr "** nouă localizare **"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:49
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:40
msgid "Nouvelle recherche"
msgstr "Nouă căutare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
#, fuzzy
msgid "Nouvelle relation"
msgstr "** nouă localizare **"
@@ -7721,6 +9832,7 @@ msgstr "noiembrie"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:72
#, fuzzy
msgid "Nuage de tags"
msgstr "Ascunde imagini"
@@ -7729,19 +9841,37 @@ msgstr "Ascunde imagini"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
msgid "Numilog"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:113
msgid "Numérique Premium"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
msgid "Numéro"
msgstr "Număr"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:120
+msgid ""
+"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
+"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
+msgid "Numéro de commande"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Numéro de ticket"
+msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
msgid "N° abonné"
@@ -7791,6 +9921,7 @@ msgstr "Obiecte flash"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:64
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:63
msgid "Objets flash"
msgstr "Obiecte flash"
@@ -7801,6 +9932,7 @@ msgstr "Obiecte flash"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:62
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:61
msgid "Objets java-script"
msgstr "Obiecte java-script"
@@ -7839,6 +9971,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
msgid "Onglets et blocs"
msgstr ""
@@ -7855,6 +9988,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
@@ -7864,16 +9999,25 @@ msgid "Options de la recherche :"
msgstr "Opţiuni de căutare"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:209
msgid "Ordre"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+#, fuzzy
+msgid "Ordre d'affichage"
+msgstr "Afişează Agenda"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:250
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
#, fuzzy
msgid "Ordre des divisons"
msgstr "Număr de diviziuni"
@@ -7883,6 +10027,7 @@ msgid "Original"
msgstr "Original"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:109
msgid "Orphea"
msgstr ""
@@ -7890,18 +10035,54 @@ msgstr ""
msgid "Os"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
+msgid "Ou "
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Notice.php:653 ../../library/Class/Notice.php:619
#: ../../library/Class/Notice.php:618 ../../library/Class/Notice.php:676
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
+#: ../../library/Class/Notice.php:691
msgid "Oui"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:86
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
+msgstr "până la"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:133
+msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
+msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
+#, php-format
+msgid "Ouvrira à %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
msgid "Où le trouver ?"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:150
+#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
+msgid "PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
+msgid "PNB Dilicom désactivé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:355
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:354
#, fuzzy
msgid "Page "
msgstr "Punere în pagină"
@@ -7911,6 +10092,16 @@ msgstr "Punere în pagină"
msgid "Page css:"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Page d'articles"
+msgstr "Categorie înrudită"
+
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Page de notice"
+msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
#, fuzzy
@@ -7952,11 +10143,19 @@ msgstr "Palmaresul rezervărilor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:176
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:185
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:197
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
msgid "Palmarès des visualisations"
msgstr "Palmaresul vizualizărilor"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Panier"
+msgstr "CoÅŸ :"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:208
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:207
#, fuzzy, php-format
msgid "Panier \"%s\" ajouté"
msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
@@ -7968,12 +10167,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:308
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\". "
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:193
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:217
#, php-format
msgid "Panier \"%s\" retiré"
msgstr ""
@@ -7981,6 +10182,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:115
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:151
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:150
#, php-format
msgid "Panier %s supprimé"
msgstr ""
@@ -7992,6 +10194,7 @@ msgstr "CoÅŸ :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:312
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:103
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:141
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "Panier no %d"
msgstr "CoÅŸ :"
@@ -8000,6 +10203,8 @@ msgstr "CoÅŸ :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:291
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:296
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:293
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:294
#, fuzzy
msgid "Panier: "
msgstr "CoÅŸ :"
@@ -8007,30 +10212,79 @@ msgstr "CoÅŸ :"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:201
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:225
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "Paniers du domaine: %s"
msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:363
#: ../../library/Class/PanierNotice.php:441
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:447
msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:25
+msgid "Par défaut"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:89
msgid "Par ordre aléatoire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:83
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:90
#, fuzzy
msgid "Par ordre de sélection"
msgstr "Criterii de selecţie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
+#, fuzzy
+msgid "Par répartition"
+msgstr "Moderare"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+msgid "Par écart à la moyenne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+msgid ""
+"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
+"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
+"gateway/#language_identifiers"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
msgid "Paramètres du site"
msgstr "Parametrii site-ului"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:218
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:228 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:215
+msgid "Paramétrage CVS"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:20
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:18
@@ -8042,10 +10296,32 @@ msgstr ""
msgid "Participants"
msgstr "Număr de diviziuni"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+msgid "Participez à la communauté"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
+msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
+msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:57
msgid "Pas de session programmée"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:286
+msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
+msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:138
msgid "Pays"
msgstr "Å¢ara"
@@ -8069,10 +10345,12 @@ msgstr "Å¢ara"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
msgid "Pcdm4"
msgstr "Pcdm4"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
#, fuzzy
msgid "Permalien de la notice"
msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
@@ -8097,6 +10375,7 @@ msgid "Permissions par défaut"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:659
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:503
#, fuzzy, php-format
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
@@ -8106,17 +10385,32 @@ msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:104
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:115
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
msgid "Pertinence"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+#, fuzzy
+msgid "Peut être un favori utilisateur"
+msgstr "Adaugă un utilizator"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:81
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Photo (taille inférieure à 100 ko et dimensions prochent de 180px /140px)"
+msgstr ""
+"NB : imaginea trebuie să fie de tip \".jpg\", să nu depaşească 100 ko şi "
+"dimensiuni apropiindu-se de 180 / 140 pixeli"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:141
#: ../../library/Class/Codification.php:144
#: ../../library/Class/Codification.php:146
@@ -8125,6 +10419,7 @@ msgstr "Fotografie"
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../library/Class/Codification.php:215
#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#: ../../library/Class/Codification.php:255
msgid "Photos"
msgstr "Fotografii"
@@ -8142,6 +10437,7 @@ msgstr "Pictogramă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:156
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:175
msgid "Pictogrammes des genres"
msgstr "Pictograme ale genurilor"
@@ -8169,6 +10465,7 @@ msgstr "Plasarea bibliotecilor pe hartă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
@@ -8182,9 +10479,15 @@ msgstr "Plan asociat"
msgid "Plan d'accès"
msgstr "Plan de acces"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:91
+#, fuzzy
+msgid "Plan d'accès google-map"
+msgstr "Plan de acces"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:52
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:48
#, fuzzy
msgid "Planification des ouvertures"
msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
@@ -8203,6 +10506,7 @@ msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
#, php-format
msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
@@ -8245,15 +10549,28 @@ msgstr "Punct"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:35
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
+#: ../../library/Class/Profil.php:31 ../../library/Class/Bib.php:74
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
msgid "Portail"
msgstr "Portal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:165
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Paginaţie"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
+#, fuzzy
+msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+msgstr "Rezultatul căutarii"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
@@ -8263,6 +10580,7 @@ msgstr "Paginaţie"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:836
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:841
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:829
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:855
msgid "Poste"
msgstr ""
@@ -8281,11 +10599,19 @@ msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
msgstr "Pentru a vă activa contul, vă rugăm să faceţi clic pe linkul următor :"
#: ../../library/Class/Users.php:887 ../../library/Class/Users.php:894
-#: ../../library/Class/Users.php:941
+#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:989
#, fuzzy
msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
msgstr "Pentru a vă activa contul, vă rugăm să faceţi clic pe linkul următor :"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
+msgid ""
+"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, \n"
+"notre site utilise les services de Google Analytics. Pour bloquer "
+"l’utilisation des données par Google Analytics : https://tools.google.com/"
+"dlpage/gaoptout"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:10
@@ -8297,6 +10623,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:753
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:758
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:737
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:763
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr ""
@@ -8324,10 +10651,12 @@ msgstr "Pentru a vă activa contul, vă rugăm să faceţi clic pe linkul următ
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:70
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:184
+#: ../../library/Class/Codification.php:172
msgid "Prix"
msgstr ""
@@ -8350,9 +10679,17 @@ msgstr "Următoarele întâlniri"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
+#, php-format
msgid "Profil"
msgstr "Profil"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+msgid ""
+"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
+"portail"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:35
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
@@ -8363,9 +10700,46 @@ msgstr "Profil"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:153
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:162
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
msgid "Profils"
msgstr "Profiluri"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:75
+#, fuzzy
+msgid "Projet sélectionné : "
+msgstr "Deselectează tot"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+#, fuzzy
+msgid "Prolongation des prêts"
+msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+msgid "Prolongation du prêt"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:246
+#, fuzzy
+msgid "Prolongation impossible"
+msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+msgid ""
+"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:29
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:33
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:73
@@ -8374,6 +10748,8 @@ msgstr "Profiluri"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:72
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:50
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
msgid "Prolonger"
msgstr "Prelungiţi"
@@ -8390,17 +10766,28 @@ msgstr "Prelungiţi"
msgid "Proposer des tags pour cette notice"
msgstr "Propuneţi taguri pentru această instrucţiune"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:41
+msgid "Proposer un fil Rss"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:68
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:63
#, fuzzy
msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
msgstr "Proprietăţile modulului"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
#, fuzzy
msgid "Propriétés d'affichage des notices"
msgstr "Proprietăţile modulului"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/library.phtml:1
+#, fuzzy
+msgid "Propriétés d'affichage du module bibliothèques"
+msgstr "Proprietăţile modulului"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:118
@@ -8412,6 +10799,12 @@ msgstr "Proprietăţile modulului"
msgid "Propriétés de l'objet"
msgstr "Proprietăţile obiectului"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/search-result.phtml:2
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Propriétés de la liste : %s"
+msgstr "Proprietăţile obiectului"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:3
#, fuzzy
msgid "Propriétés du Kiosque de notices"
@@ -8424,11 +10817,18 @@ msgstr "Proprietăţile modulului"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:51
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:49
msgid "Propriétés du module"
msgstr "Proprietăţile modulului"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Propriétés du module sitothèque"
+msgstr "Proprietăţile modulului"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
msgid "Provenance"
msgstr ""
@@ -8436,6 +10836,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
#, fuzzy
msgid "Précédent"
msgstr "Rezultatele precedente"
@@ -8464,9 +10866,22 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
msgid "Prénom"
msgstr "Prenume"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:5
+#, fuzzy
+msgid "Présentation"
+msgstr "Rezervări în curs"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
+msgid ""
+"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
+"défaut 30 jours)."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:109
#, fuzzy
msgid "Prévisualisation"
@@ -8476,6 +10891,7 @@ msgstr "Palmaresul vizualizărilor"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
msgid "Prêt"
msgstr "ÃŽmprumut"
@@ -8510,6 +10926,7 @@ msgid "Prêts et réservations :"
msgstr "Împrumuturi şi rezervări"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:63
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:38
#, fuzzy
msgid "Prêts numériques en cours"
msgstr "Împrumuturi în curs"
@@ -8523,6 +10940,9 @@ msgstr "Împrumuturi în curs"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
msgid "Pseudo"
msgstr "Pseudonim"
@@ -8543,6 +10963,8 @@ msgstr "Pseudonim"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
msgid "Publication"
msgstr "Publicare"
@@ -8557,6 +10979,10 @@ msgstr "Publicat pe:"
msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)"
msgstr "Publicat între (An în forma 1980)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
+msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
msgid "Quand ?"
@@ -8585,6 +11011,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:651
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:633
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr ""
@@ -8593,6 +11020,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:657
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:665
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr ""
@@ -8601,9 +11029,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:654
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:636
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:662
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
@@ -8612,6 +11045,7 @@ msgstr "RSS"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:157
msgid "Racine"
msgstr ""
@@ -8621,6 +11055,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:15
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
msgid "Rang"
msgstr "Rang"
@@ -8631,11 +11067,13 @@ msgid "Ranger le panier dans des domaines"
msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid "Rapport %s modifié"
msgstr "Tip de document : %s "
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsReportController.php:32
#, fuzzy
msgid "Rapports"
msgstr "Suport"
@@ -8663,10 +11101,17 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Codification.php:212
#: ../../library/Class/Codification.php:207
#: ../../library/Class/Codification.php:259
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:247
#, fuzzy
msgid "Rebondir dans le catalogue"
msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
+#, fuzzy
+msgid "Recharger"
+msgstr "Căutare"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:17
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RechSimple.php:18
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:2
@@ -8686,13 +11131,20 @@ msgstr "Căutare OAI"
msgid "Recherche avancée"
msgstr "Căutare"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
+#, fuzzy
+msgid "Recherche fédérée"
+msgstr "Căutare"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:134
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:191
#, fuzzy
msgid "Recherche guidée"
msgstr "Căutare"
#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
#, fuzzy
msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
msgstr "Adaugă instrucţiunea în coş"
@@ -8702,12 +11154,22 @@ msgstr "Adaugă instrucţiunea în coş"
msgid "Recherche par mots contenus"
msgstr "Căutare după cuvintele conţinute"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Recherche élargie à "
+msgstr "Căutare după cuvintele conţinute"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:120
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:106
#, fuzzy, php-format
msgid "Recherche élargie à : %s"
msgstr "Căutare după cuvintele conţinute"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Recherche: "
+msgstr "Căutare"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
@@ -8719,6 +11181,11 @@ msgstr "Căutare după cuvintele conţinute"
msgid "Rechercher"
msgstr "Căutare"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Rechercher aussi sur "
+msgstr "Căutare după cuvintele conţinute"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/FormationController.php:332
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FormationSubscribers.php:57
#, fuzzy
@@ -8757,6 +11224,7 @@ msgstr "Căutaţi o carte, un disc, un document video"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:179
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
msgid "Recherches infructueuses"
msgstr "Căutare fără rezultat"
@@ -8767,10 +11235,16 @@ msgstr "Căutare fără rezultat"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:213
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:227
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:245
#, fuzzy
msgid "Recopiez le code"
msgstr "Copiaţi codul anti-spam"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:29
+msgid "Redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:189
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
@@ -8779,6 +11253,10 @@ msgstr "Copiaţi codul anti-spam"
msgid "Refermer"
msgstr "ÃŽnchidere"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:63
+msgid "Rejetée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:74
@@ -8795,10 +11273,12 @@ msgid "Relation"
msgstr "acţiune"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:30
msgid "Relation ajoutée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:29
msgid "Relation sauvegardée"
msgstr ""
@@ -8806,12 +11286,24 @@ msgstr ""
msgid "Reload"
msgstr "Reîncărcaţi"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:41
+msgid "Remettre le site en ligne"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#, php-format
+msgid ""
+"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
+"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
msgid "Reméde"
msgstr "Remediu"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:468
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "Rendre %s l'article : %s"
msgstr "Ștergere categorie"
@@ -8824,6 +11316,16 @@ msgstr ""
msgid "Rendre le livre emprunté"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Rendre le site indisponible"
+msgstr "Serviciu indisponibil"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Rendre visible"
+msgstr "Invizibil"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:708
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:726
@@ -8903,6 +11405,7 @@ msgstr "Resurse OAI"
#: ../../library/Class/Codification.php:222
#: ../../library/Class/Codification.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:269
+#: ../../library/Class/Codification.php:257
#, fuzzy
msgid "Ressources numériques"
msgstr "Resurse OAI"
@@ -8913,6 +11416,11 @@ msgstr "Resurse OAI"
msgid "Restreint à :"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr "Rezultatul căutarii"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:149
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:146
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:132
@@ -8920,6 +11428,7 @@ msgid "Retirer"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:148
msgid "Retirer "
msgstr ""
@@ -8979,6 +11488,9 @@ msgstr "Adaugă instrucţiunea în coş"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
msgid "Retour"
msgstr "ÃŽntoarcere"
@@ -8991,6 +11503,7 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la nivelul superior "
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
msgid "Retour au site"
msgstr "ÃŽntoarcere la site "
@@ -9011,6 +11524,8 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la coÅŸ"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
msgid "Retour prévu"
msgstr "Întoarcere prevăzută"
@@ -9028,6 +11543,11 @@ msgstr "Întoarcere la listă"
msgid "Retour à la liste"
msgstr "Întoarcere la listă"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+#, fuzzy
+msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
+msgstr "Gestionare biblioteci"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:15
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:31
@@ -9041,6 +11561,7 @@ msgstr "Întoarcere la instrucţiuni"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:36
msgid "Retour à la recherche initiale"
msgstr "Întoarcere la căutarea iniţială"
@@ -9051,6 +11572,8 @@ msgstr "Întoarcere la instrucţiuni"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:66
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:70
#, fuzzy
msgid "Rubrique"
msgstr "Critică"
@@ -9060,14 +11583,26 @@ msgid "Rubrique: "
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
#, fuzzy
msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:185
+#, fuzzy
+msgid "Rédacteur bibliothèque"
+msgstr "În această bibliotecă."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
+#, fuzzy
+msgid "Rédacteur portail"
+msgstr "Toată actualitatea portalului"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
msgid "Rédiger une réponse."
msgstr ""
@@ -9080,17 +11615,25 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
msgid "Référencement"
msgstr "Referinţă"
#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:25
+#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
msgid "Régénère le sitemap XML"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:150
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Réouverture %s à %s"
+msgstr "între %s şi %s"
+
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:302
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:311
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:312
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
msgstr ""
@@ -9101,6 +11644,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:620
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:688
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:692
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:761
#, fuzzy
msgid "Réponse au formulaire: "
msgstr "Moderare alerte"
@@ -9125,6 +11669,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:96
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
#, fuzzy
msgid "Réservation"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -9133,6 +11679,7 @@ msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:119
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:125
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:123
msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
msgstr ""
@@ -9140,11 +11687,30 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:26
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:183
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:218
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:228
#, fuzzy
msgid "Réservation impossible"
msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
+msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
+msgid ""
+"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
+msgstr "Rezervări în curs"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:180
#, fuzzy
msgid "Réservation supprimée"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -9152,6 +11718,7 @@ msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:82
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:80
#, fuzzy
msgid "Réservations"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -9163,9 +11730,14 @@ msgid "Réservations de notices"
msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
msgid "Réservations en cours"
msgstr "Rezervări în curs"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+msgid "Réservations pour la consultation sur place"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:302
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:376
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:377
@@ -9198,6 +11770,7 @@ msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:442
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:268
msgid "Réserver"
msgstr "Rezervare"
@@ -9234,6 +11807,7 @@ msgid "Réserver un poste multimédia"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
#, fuzzy
msgid "Réservé"
msgstr "Rezervare"
@@ -9244,11 +11818,14 @@ msgstr "Rezervare"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:41
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
msgid "Résultat de la recherche"
msgstr "Rezultatul căutarii"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:262
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:306
#, fuzzy
msgid "Résultats CVS"
msgstr "Rezultatele următoare"
@@ -9279,12 +11856,15 @@ msgstr "Rezultatele următoare"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:103
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
#: ../../library/Class/Codification.php:176
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
+#: ../../library/Class/Codification.php:164
msgid "Résumé"
msgstr "Rezumat"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
#, fuzzy
msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
msgstr "Rezumat pentru pagina iniţială"
@@ -9309,6 +11889,7 @@ msgstr "Rezumat pentru pagina iniţială"
#: ../../library/Class/Codification.php:211
#: ../../library/Class/Codification.php:206
#: ../../library/Class/Codification.php:258
+#: ../../library/Class/Codification.php:246
#, fuzzy
msgid "Résumés"
msgstr "Rezumat"
@@ -9335,6 +11916,11 @@ msgstr "Rol"
msgid "S'abonner au flux RSS"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:41
+#, fuzzy
+msgid "S'abonner à cette recherche"
+msgstr "Relansaţi această căutare"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:32
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:33
@@ -9366,7 +11952,17 @@ msgstr "ÃŽnscriere la portal"
msgid "S'inscrire à une formation"
msgstr "ÃŽnscriere la portal"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:73
+msgid "Salle de discussion #Bokeh"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Sauf "
+msgstr "cu excepţia"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:71
#, fuzzy
msgid "Sauvegarde en cours"
msgstr "Încărcare in curs"
@@ -9391,6 +11987,7 @@ msgstr "Conectare "
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
msgid "Se déconnecter"
msgstr "Deconectare"
@@ -9410,6 +12007,7 @@ msgstr "Deconectare"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:840
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:828
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:854
#, fuzzy
msgid "Secteur"
msgstr "Conectare "
@@ -9438,6 +12036,10 @@ msgstr "Conectare "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:300
#: ../../library/Class/Codification.php:177
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:66
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:126
+#: ../../library/Class/Codification.php:165
msgid "Section"
msgstr "Secţie"
@@ -9465,6 +12067,7 @@ msgstr "Secţii"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
msgid "Sections"
msgstr "Secţii"
@@ -9483,6 +12086,10 @@ msgstr "Sept."
msgid "Septembre"
msgstr "septembrie"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:249
+msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:38
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:23
@@ -9494,6 +12101,11 @@ msgstr "septembrie"
msgid "Serveur OAI"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:283
+#, fuzzy
+msgid "Service indisponible"
+msgstr "Serviciu indisponibil"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:269
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:374
@@ -9520,21 +12132,27 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
msgid "Service non disponible"
msgstr "Serviciu indisponibil"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:33
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/formation/index.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:34
#, fuzzy
msgid "Session"
msgstr "Versiune"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:30
#, php-format
msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:34
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionFormationController.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Session \"%s\" supprimée"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -9549,6 +12167,7 @@ msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'"
#: ../../library/Class/Users.php:876 ../../library/Class/Users.php:888
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
#: ../../library/Class/Users.php:895 ../../library/Class/Users.php:942
+#: ../../library/Class/Users.php:990
msgid ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
@@ -9556,6 +12175,14 @@ msgstr ""
"Dacă nu dvs. aţi făcut această cerere de înscriere, vă rugăm să ignoraţi "
"acest email şi înscrierea nu va fi activată."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
+msgid ""
+"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
+"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
+"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre commercial</"
+"a>."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:17
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
msgid "Signature"
@@ -9581,9 +12208,22 @@ msgstr "Semnatură"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
#: ../../library/Class/Codification.php:179
+#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
msgid "Site"
msgstr "Site"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:36
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Site \"%s\" supprimé"
+msgstr "Rezervări în curs"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:374
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
@@ -9594,6 +12234,11 @@ msgstr "Site"
msgid "Site : %s"
msgstr "Titlu : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Site de consultation"
+msgstr "Consultare"
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
#, fuzzy
msgid "Site de retrait"
@@ -9604,6 +12249,11 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
msgid "Site internet :"
msgstr "Site internet :"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Site web"
+msgstr "Site"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:84
#, fuzzy
@@ -9625,9 +12275,15 @@ msgstr "Site"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:400
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:446
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
msgid "Sites (annexes)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:54
+#, fuzzy
+msgid "Sites à afficher"
+msgstr "Faţete : %s"
+
#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
#, fuzzy
msgid "Sitotheque"
@@ -9640,10 +12296,14 @@ msgstr "Sitotecă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
msgid "Sitothèque"
msgstr "Sitotecă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:219
#, fuzzy
msgid "Situer"
msgstr "Situare."
@@ -9657,6 +12317,7 @@ msgstr "Situare."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:101
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:404
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
msgstr "Situează acest exemplar în bibliotecă"
@@ -9669,6 +12330,7 @@ msgstr "Situează acest exemplar în bibliotecă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:103
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:108
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:232
msgid "Situer en exemplaire"
msgstr "Situaţi ca exemplar"
@@ -9747,20 +12409,28 @@ msgstr "Sursă :"
msgid "Source : %s"
msgstr "Sursă :"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
+#, fuzzy
+msgid "Sous la liste"
+msgstr "Întoarcere la listă"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
#, fuzzy
msgid "Sous-titre"
msgstr "Titlu nou"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:51
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
#, fuzzy
msgid "Sous-zone de titre"
msgstr "Titlu nou"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:55
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:137
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
msgstr ""
@@ -9774,6 +12444,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:190
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:188
msgid "Statistiques"
msgstr "Statistici"
@@ -9786,17 +12457,25 @@ msgstr "Statistici"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:155
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:155
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
msgid "Statut"
msgstr "Statut"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
msgid "Statut de la bib"
msgstr "Statut al bib"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:9
msgid "Style"
msgstr ""
@@ -9808,20 +12487,32 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:147
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:84
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:50
#, fuzzy
msgid "Style de boite"
msgstr "Căsuţă de căutare"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
msgid "Suggestion d'achat"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:928
+#, fuzzy
+msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
+msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:190
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:258
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:262
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:331
msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
msgstr ""
@@ -9830,6 +12521,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:209
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:277
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:281
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:350
msgid "Suggestion d'achat supprimée"
msgstr ""
@@ -9846,10 +12538,21 @@ msgstr "Moderare alerte"
msgid "Suggestion d'achat: "
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Secţii"
+
#: ../../library/Class/Moderer.php:114 ../../library/Class/Moderer.php:98
+#: ../../library/Class/Moderer.php:101
msgid "Suggestions d'achat"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:138
+msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:28
@@ -9858,6 +12561,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
msgid "Suggérer un achat"
msgstr ""
@@ -9865,6 +12570,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:22
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
msgid "Suivant"
msgstr ""
@@ -9892,6 +12599,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet"
msgstr "Subiect"
@@ -9908,6 +12618,7 @@ msgstr "Subiect"
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:114
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
#: ../../library/Class/Codification.php:172
+#: ../../library/Class/Codification.php:160
msgid "Sujet(s)"
msgstr "Subiect(e)"
@@ -9916,6 +12627,11 @@ msgstr "Subiect(e)"
msgid "Sujets"
msgstr "Subiecte"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:189
+#, fuzzy
+msgid "Super administrateur"
+msgstr "Utilizatori"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:33
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:169
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:172
@@ -9932,6 +12648,7 @@ msgstr "Subiecte"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:44
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:48
msgid "Support"
msgstr "Suport"
@@ -9941,6 +12658,8 @@ msgstr "Suport"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:86
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
msgid "Suppr."
msgstr "Åžtergere"
@@ -9949,6 +12668,12 @@ msgid ""
"Suppression non autorisée : cette catégorie contient encore des articles"
msgstr "Ştergere neautorizată : această categorie nu conţine încă articole"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:123
+msgid ""
+"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
+"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:40
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:44
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:96
@@ -9966,6 +12691,8 @@ msgstr "Ştergere neautorizată : această categorie nu conţine încă articole
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
msgid "Supprimer"
msgstr "Åžtergere"
@@ -9980,6 +12707,9 @@ msgstr "Ștergere categorie"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:53
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:54
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:99
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
msgid "Supprimer cette réservation"
msgstr "Ștergeţi această rezervare"
@@ -9987,12 +12717,15 @@ msgstr "Ștergeţi această rezervare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:385
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:410
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:433
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:437
#, fuzzy, php-format
msgid "Supprimer l'article : %s"
msgstr "Ștergere categorie"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:261
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -10007,6 +12740,16 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
msgid "Supprimer la session"
msgstr "Ștergeţi această rezervare"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer le site: %s"
+msgstr "Ștergere categorie"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:35
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer le utilisateur: %s"
+msgstr "Ștergere categorie"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
#, fuzzy
msgid "Supprimer les médias sélectionnés"
@@ -10022,6 +12765,7 @@ msgstr "Vedeţi fluxurile RSS selectate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:213
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:222
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:232
msgid "Système"
msgstr "Sistem"
@@ -10032,6 +12776,7 @@ msgstr "Sistem"
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:219
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:233
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:251
msgid "Sécurité"
msgstr ""
@@ -10059,17 +12804,29 @@ msgstr "Selecţie de biblioteci"
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
msgid "Sélection de sites"
msgstr "Selecţie de site-uri"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Sélectionner la bibliothèque"
+msgstr "Selecţie de biblioteci"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:299
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:383
#, fuzzy
msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
msgstr "Acest meniu nu conţine date"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:90
+msgid "Série"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:114
#: ../../library/Class/Codification.php:117
#: ../../library/Class/Codification.php:119
@@ -10077,6 +12834,7 @@ msgstr "Acest meniu nu conţine date"
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:111
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
@@ -10086,6 +12844,7 @@ msgstr "Tag"
#: ../../library/Class/Codification.php:124
#: ../../library/Class/Codification.php:143
#: ../../library/Class/Codification.php:180
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
msgid "Tag(s)"
msgstr "Tag(uri)"
@@ -10109,12 +12868,15 @@ msgstr "Tag(uri)"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
msgid "Tags"
msgstr "Taguri"
#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
-#: ../../library/Class/Moderer.php:92
+#: ../../library/Class/Moderer.php:92 ../../library/Class/Moderer.php:93
msgid "Tags sur les notices"
msgstr "Taguri privind instrucţiunile"
@@ -10144,6 +12906,10 @@ msgstr "Tastaţi o expresie &accent grav; căutare"
msgid "Tel. :"
msgstr "Tel. :"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
+msgid "Temps de traitement "
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
@@ -10153,6 +12919,8 @@ msgstr "Tel. :"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
msgid "Territoire"
msgstr "Teritoriu"
@@ -10166,9 +12934,23 @@ msgstr "Teritoriu"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:189
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:198
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:208
msgid "Territoires"
msgstr "Teritorii"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
+msgid "Test de l'API Redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:271
+msgid "Test de l'envoi des mails"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Test des Web Services"
+msgstr "Test servicii web"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
@@ -10179,6 +12961,7 @@ msgstr "Teritorii"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:224
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:233
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:244
msgid "Test des web-services"
msgstr "Test servicii web"
@@ -10188,6 +12971,7 @@ msgstr "Test servicii web"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:227
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:236
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:247
msgid "Test envoi mails"
msgstr ""
@@ -10197,11 +12981,56 @@ msgstr ""
msgid "Tester"
msgstr "Testare"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:255
+#, fuzzy
+msgid "Tester la configuration"
+msgstr "Eroare de configurare"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
+msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
+msgid "Tester les paramètres"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
msgid "Texte"
msgstr "Text"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
+msgid "Texte d'aide"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:122
+msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
+msgid ""
+"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
+"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
+"lettre d'information"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:176
+msgid ""
+"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
+"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
+"d'information : {{URL}}"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:116
+msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:115
+msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:28
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:47
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:209
@@ -10299,11 +13128,34 @@ msgstr "Temă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
msgid "Titre"
msgstr "Titlu"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
#, fuzzy
msgid "Titre *"
msgstr "Titlu"
@@ -10316,6 +13168,7 @@ msgstr "Titlu"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
#, php-format
msgid "Titre : %s"
msgstr "Titlu : %s"
@@ -10330,11 +13183,13 @@ msgstr "Titlu : %s"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
msgid "Titre caché"
msgstr "Titlu ascuns"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:230
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:268
#, fuzzy
msgid "Titre de la boîte"
msgstr "etichetă a instrucţiunii"
@@ -10358,6 +13213,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:234
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:273
#, fuzzy
msgid "Titre résultat recherche"
msgstr "Rezultatul căutarii"
@@ -10374,6 +13230,7 @@ msgstr "Tip de document"
#: ../../library/Class/Codification.php:121
#: ../../library/Class/Codification.php:132
#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
msgid "Titre(s)"
msgstr "Titlu(ri)"
@@ -10395,6 +13252,16 @@ msgstr "Titluri"
msgid "Tous"
msgstr "Toţi"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Tous les"
+msgstr "Alegeţi media"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#, fuzzy
+msgid "Tous les avis de notices modérés"
+msgstr "Aveţi %d coş de instrucţiuni"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
msgid "Tous les dimanches"
msgstr ""
@@ -10427,6 +13294,11 @@ msgstr "Alegeţi media"
msgid "Tous les samedis"
msgstr "Alegeţi media"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Tous les territoires"
+msgstr "ÃŽn toate teritoriile."
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
msgid "Tous les vendredis"
msgstr ""
@@ -10435,6 +13307,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
msgid "Tout Apprendre"
msgstr ""
@@ -10459,6 +13332,11 @@ msgstr "Deselectează tot"
msgid "Tout effacer"
msgstr "Șterge tot"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Tout prolonger"
+msgstr "Prelungiţi"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:137
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:139
@@ -10482,7 +13360,7 @@ msgstr "Toată actualitatea portalului"
#: ../../library/Class/Bib.php:256 ../../library/Class/Bib.php:272
#: ../../library/Class/Bib.php:292 ../../library/Class/Bib.php:312
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-#: ../../library/Class/Bib.php:404
+#: ../../library/Class/Bib.php:404 ../../library/Class/Bib.php:428
msgid "Toutes"
msgstr "Toate"
@@ -10502,6 +13380,7 @@ msgstr "Traducere"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:159
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:178
msgid "Traductions"
msgstr "Traduceri"
@@ -10518,6 +13397,10 @@ msgstr ""
msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:21
+msgid "Tri"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -10526,6 +13409,7 @@ msgstr "Selectaţi după"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:158
#, fuzzy
msgid "Trié par: "
msgstr "Selectaţi după"
@@ -10536,6 +13420,8 @@ msgstr "Selectaţi după"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:26
msgid "Type"
msgstr "Tip"
@@ -10546,7 +13432,17 @@ msgstr "Tip"
msgid "Type d'interface"
msgstr "Tip de interfaţă"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
+msgid "Type de SSO lekiosk.com"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:9
+#, fuzzy
+msgid "Type de boîte"
+msgstr "etichetă a instrucţiunii"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
#, fuzzy
msgid "Type de champ"
msgstr "Tip de doc."
@@ -10593,10 +13489,16 @@ msgstr "Tip de doc."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:119
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:123
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:177
msgid "Type de document"
msgstr "Tip de document"
#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/TypeDocsController.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Type de document %s modifié"
msgstr "Tip de document : %s "
@@ -10611,6 +13513,7 @@ msgstr "Tip de document : %s "
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
#, php-format
msgid "Type de document : %s"
msgstr "Tip de document : %s "
@@ -10622,25 +13525,38 @@ msgstr "Tip de document : %s "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "Type de document: %s"
msgstr "Tip de document : %s "
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
#, fuzzy
msgid "Type de lien"
msgstr "Tipuri de documente"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Type de média"
+msgstr "Tip de doc."
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:82
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
msgid "Type de recherche"
msgstr "Tip de căutare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:29
#, php-format
msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Type doc"
+msgstr "Tip de doc."
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:4
msgid "Types de champs personnalisés"
msgstr ""
@@ -10669,41 +13585,55 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
msgid "Types de documents"
msgstr "Tipuri de documente"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
#, fuzzy
msgid "Types de relation"
msgstr "Tipuri de documente"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
#, fuzzy
msgid "Types de tags"
msgstr "Tipuri de documente"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:29
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:46
msgid "Tâche executée"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:30
#, fuzzy
msgid "Tâche supprimée"
msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:33
msgid "Tâches"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:352
+#, fuzzy
+msgid "Téléchargement"
+msgstr "Telefon"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:98
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:101
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
#, fuzzy, php-format
msgid "Télécharger"
msgstr "Telefon"
@@ -10746,13 +13676,29 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
msgid "Téléphone"
msgstr "Telefon"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
+#, fuzzy
+msgid "Téléphone fixe"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Téléphone mobile"
+msgstr "Telefon"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
msgid "UNIMARC"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
msgid "URL Objet A"
@@ -10768,11 +13714,16 @@ msgstr ""
msgid "URL Wikipedia de l'auteur"
msgstr "Biografii"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:135
+msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:57
msgid "URL de la page"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:131
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
msgid "URL de la page Jamendo"
msgstr ""
@@ -10781,11 +13732,19 @@ msgstr ""
msgid "URL de la vignette"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
+msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:76
#, fuzzy
msgid "URL du profil"
msgstr "ÅŸi profil"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:52
+msgid "URL du site web"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
msgid "URL objet A est requis"
msgstr ""
@@ -10804,6 +13763,19 @@ msgstr ""
msgid "Un compte vous a été créé automatiquement."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
+msgid ""
+"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
+"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
+"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
+"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
+"(ordinateur, mobile ou tablette)."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
+msgid "Un courriel a été envoyé."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis"
@@ -10832,11 +13804,13 @@ msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare."
#: ../../library/Class/Users.php:733 ../../library/Class/Users.php:821
#: ../../library/Class/Users.php:934 ../../library/Class/Users.php:950
#: ../../library/Class/Users.php:957 ../../library/Class/Users.php:999
+#: ../../library/Class/Users.php:1047
msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:277
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:291
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:309
msgid ""
"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
"compte qui utilise cet email."
@@ -10844,12 +13818,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:305
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:319
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
msgid ""
"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
"mail renseignée."
msgstr ""
#: ../../library/Class/CommSigb.php:177 ../../library/Class/CommSigb.php:184
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
@@ -10869,6 +13845,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:301
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:315
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
msgid ""
"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
@@ -10886,9 +13863,15 @@ msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
msgid "Url"
msgstr "Url"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
+msgid "Url *"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
#: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
#: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
@@ -10898,15 +13881,42 @@ msgstr "Url"
msgid "Url d'activation : %s"
msgstr "Url de activare : %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:140
+msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+#, fuzzy
+msgid "Url de recherche"
+msgstr "Tip de căutare"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
+msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
+msgid "Url du serveur redmine"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
msgid "Utilisateur"
msgstr "Utilizator"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:29
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Utilisateur \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
#, fuzzy
msgid "Utilisateur introuvable"
@@ -10922,14 +13932,20 @@ msgstr "Utilizator"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:195
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:204
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:214
msgid "Utilisateurs"
msgstr "Utilizatori"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
#, fuzzy
msgid "Utilisation"
msgstr "Utilizator"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:31
msgid "Utiliser le css du profil"
@@ -10940,10 +13956,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
msgid "Valeur"
msgstr "Valoare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:117
msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
msgstr ""
@@ -10970,6 +13991,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
msgid "Valider"
msgstr "Validare"
@@ -10990,14 +14019,25 @@ msgstr "Validare selecţie"
msgid "Valider mon inscription"
msgstr "Validare înscriere"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:214
+#, fuzzy
+msgid "Validité"
+msgstr "Validare"
+
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Valoarea este goală şi este nevoie de o valoare care nu este goală"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
msgid "Variable"
msgstr "Variabilă"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Variable %s sauvegardée"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
@@ -11008,14 +14048,21 @@ msgstr "Variabilă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:241
msgid "Variables"
msgstr "Variabile"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
+msgid "Version de Kidilangues."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:156
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:198
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:201
@@ -11051,12 +14098,19 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
msgstr "Vă rugăm să aşteptaţi: procesare în curs"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:74
#, fuzzy
msgid "Veuillez patienter..."
msgstr "Vă rugăm să aşteptaţi : citire în curs..."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
+msgstr "Vă rugăm să vă identificaţi"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
#, fuzzy
msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
msgstr "Selecţie de biblioteci"
@@ -11070,6 +14124,7 @@ msgstr "Vedeţi înregistrarea video"
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
msgid "Vidéos associées"
msgstr ""
@@ -11117,6 +14172,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:144
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:81
msgid "Vignette"
msgstr "Etichetă"
@@ -11139,6 +14195,8 @@ msgstr "Etichetă"
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
msgid "Ville"
msgstr "OraÅŸ"
@@ -11162,17 +14220,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:173
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:182
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:194
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:192
msgid "Visualisations de notices"
msgstr "Vizualizare instrucţiuni"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
msgid "Visualiser"
msgstr "Vizualizare"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
msgid "Vodeclic"
msgstr ""
@@ -11184,6 +14245,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:455
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:293
msgid "Voir"
msgstr "Vedeţi"
@@ -11199,6 +14261,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:82
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:115
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:119
msgid "Voir la notice"
msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
@@ -11207,6 +14270,11 @@ msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
msgid "Voir la réponse."
msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Voir le document"
+msgstr "Tipuri de documente"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creation-panier-success.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:7
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/ajout-ajax-success.phtml:15
@@ -11222,11 +14290,13 @@ msgstr "Vedeţi planul"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
msgid "Voir le site"
msgstr "Vedeţi site-ul"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:83
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Mur.php:92
#, fuzzy
msgid "Voir les "
msgstr "Vedeţi planul"
@@ -11238,6 +14308,10 @@ msgstr "Vedeţi planul"
msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
msgstr "Vedeţi fluxurile RSS selectate"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:45
+msgid "Voir mon historique de prêts"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:704
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:722
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:711
@@ -11295,6 +14369,7 @@ msgstr "Ultimele dvs. căutari "
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
msgid "Vos paniers"
msgstr "CoÅŸurile dvs."
@@ -11338,6 +14413,7 @@ msgstr "Abonamentul dvs. este valabil până la %s."
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVod.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -11352,6 +14428,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:48
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeKiosk.php:40
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de "
"contacter la médiathèque"
@@ -11360,11 +14437,18 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:39
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:43
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:46
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:44
msgid ""
"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de "
"contacter la médiathèque"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:41
+msgid ""
+"Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources Orthodidacte. Merci "
+"de contacter la médiathèque"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:32
msgid "Votre adresse E-mail :"
msgstr "Adresa dvs. de e-mail :"
@@ -11382,6 +14466,7 @@ msgstr "Adresa dvs. de e-mail :"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
msgstr "Adresa dvs. de e-mail este incorectă."
@@ -11390,9 +14475,16 @@ msgstr "Adresa dvs. de e-mail este incorectă."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
msgid "Votre avis"
msgstr "Părerea dvs."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:256
+msgid ""
+"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
+"anticipé du document."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:196
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
@@ -11401,6 +14493,7 @@ msgstr "Părerea dvs."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
msgid "Votre demande d'inscription"
msgstr "Solicitarea dvs. de înscriere "
@@ -11418,7 +14511,7 @@ msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s"
#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
#: ../../library/Class/Users.php:812 ../../library/Class/Users.php:925
#: ../../library/Class/Users.php:941 ../../library/Class/Users.php:948
-#: ../../library/Class/Users.php:990
+#: ../../library/Class/Users.php:990 ../../library/Class/Users.php:1038
#, fuzzy, php-format
msgid "Votre identifiant : %s\n"
msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s"
@@ -11433,6 +14526,13 @@ msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s"
msgid "Votre identité s.v.p."
msgstr "Vă rugăm să vă identificaţi"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:51
+msgid ""
+"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
+"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
+"remplacer par un nouveau."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
@@ -11456,7 +14556,7 @@ msgstr "Parola dvs. :%s"
#: ../../library/Class/Users.php:813 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:942 ../../library/Class/Users.php:949
-#: ../../library/Class/Users.php:991
+#: ../../library/Class/Users.php:991 ../../library/Class/Users.php:1039
#, fuzzy, php-format
msgid "Votre mot de passe : %s\n"
msgstr "Parola dvs. :%s"
@@ -11475,6 +14575,7 @@ msgstr "Parola dvs. :%s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
msgstr ""
@@ -11495,12 +14596,14 @@ msgstr "Interzicerea rezervărilor"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
msgid "Votre réservation est enregistrée."
msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:616
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:641
#, php-format
msgid ""
"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
@@ -11510,6 +14613,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:540
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:614
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:639
#, php-format
msgid ""
"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
@@ -11599,6 +14703,7 @@ msgstr "Aveţi %d rezervări în curs"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:388
msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
msgstr ""
@@ -11609,6 +14714,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:726
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:731
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:709
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
#, fuzzy
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr "Aveţi %d rezervări în curs"
@@ -11622,7 +14728,7 @@ msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
msgstr "Aţi făcut o cerere de înscriere pe portal."
#: ../../library/Class/Users.php:886 ../../library/Class/Users.php:893
-#: ../../library/Class/Users.php:940
+#: ../../library/Class/Users.php:940 ../../library/Class/Users.php:988
#, fuzzy
msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
msgstr "Aţi făcut o cerere de înscriere pe portal."
@@ -11638,6 +14744,7 @@ msgstr "Aţi făcut o cerere de înscriere pe portal."
#: ../../library/Class/Users.php:723 ../../library/Class/Users.php:811
#: ../../library/Class/Users.php:924 ../../library/Class/Users.php:940
#: ../../library/Class/Users.php:947 ../../library/Class/Users.php:989
+#: ../../library/Class/Users.php:1037
msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
msgstr "Aţi făcut o cerere de parolă pe portal."
@@ -11645,12 +14752,20 @@ msgstr "Aţi făcut o cerere de parolă pe portal."
msgid "Vous avez été déconnecté"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:238
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
+"caractères"
+msgstr "Câmpul 'Nume de utilizator' trebuie să nu depăşească 50 de caractere"
+
#: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
#: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
#: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
#: ../../library/Class/Users.php:562 ../../library/Class/Users.php:643
#: ../../library/Class/Users.php:765 ../../library/Class/Users.php:816
#: ../../library/Class/Users.php:823 ../../library/Class/Users.php:875
+#: ../../library/Class/Users.php:921
msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Nume de utilizator’"
@@ -11660,6 +14775,7 @@ msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Nume de utilizator’"
#: ../../library/Class/Users.php:570 ../../library/Class/Users.php:651
#: ../../library/Class/Users.php:773 ../../library/Class/Users.php:824
#: ../../library/Class/Users.php:831 ../../library/Class/Users.php:883
+#: ../../library/Class/Users.php:922
msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Parolă’"
@@ -11675,14 +14791,14 @@ msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Parolă’"
#: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
#: ../../library/Class/Bib.php:204 ../../library/Class/Bib.php:220
#: ../../library/Class/Bib.php:240 ../../library/Class/Bib.php:260
-#: ../../library/Class/Bib.php:352
+#: ../../library/Class/Bib.php:352 ../../library/Class/Bib.php:376
msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Nume’"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:216
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:226
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:196 ../../library/Class/Rss.php:439
#, fuzzy
msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Oraş’"
@@ -11690,7 +14806,7 @@ msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Oraş’"
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:228
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:222
#: ../../library/Class/Sitotheque.php:232
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:202 ../../library/Class/Rss.php:442
#, fuzzy
msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Oraş’"
@@ -11700,7 +14816,7 @@ msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Oraş’"
#: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
#: ../../library/Class/Bib.php:207 ../../library/Class/Bib.php:223
#: ../../library/Class/Bib.php:243 ../../library/Class/Bib.php:263
-#: ../../library/Class/Bib.php:355
+#: ../../library/Class/Bib.php:355 ../../library/Class/Bib.php:379
msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Oraş’"
@@ -11714,15 +14830,35 @@ msgstr "Trebuie să completaţi câmpul ‘Oraş’"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
msgstr "Trebuie să confirmaţi parola"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:375
+#, fuzzy
+msgid "Vous devez définir au moins une règle"
+msgstr "Trebuie să introduceţi o parolă "
+
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:371
+#, fuzzy
+msgid "Vous devez définir le libellé"
+msgstr "Trebuie să introduceţi un titlu "
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:36
+msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:671 ../../library/Class/Users.php:793
#: ../../library/Class/Users.php:845 ../../library/Class/Users.php:852
-#: ../../library/Class/Users.php:904
+#: ../../library/Class/Users.php:904 ../../library/Class/Users.php:952
msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:42
+msgid ""
+"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
@@ -11733,12 +14869,13 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
msgstr "Trebuie să introduceţi o parolă "
#: ../../library/Class/Users.php:674 ../../library/Class/Users.php:796
#: ../../library/Class/Users.php:848 ../../library/Class/Users.php:855
-#: ../../library/Class/Users.php:907
+#: ../../library/Class/Users.php:907 ../../library/Class/Users.php:955
#, fuzzy
msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
msgstr "Trebuie să introduceţi o parolă "
@@ -11749,9 +14886,15 @@ msgstr "Trebuie să introduceţi o parolă "
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:249
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:248
#: ../../library/Class/AvisNotice.php:251
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:354
msgid "Vous devez saisir un titre"
msgstr "Trebuie să introduceţi un titlu "
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr "Selecţie de biblioteci"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:48
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:55
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:76
@@ -11765,6 +14908,7 @@ msgstr "Trebuie să selectaţi o imagine făcând clic pe buton : căutare"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr "Trebuie să selectaţi o fotografie făcând clic pe buton: căutare"
@@ -11774,6 +14918,7 @@ msgstr "Trebuie să selectaţi o fotografie făcând clic pe buton: căutare"
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:926
#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1069
#: ../../library/Class/Users.php:1076 ../../library/Class/Users.php:1119
+#: ../../library/Class/Users.php:1216
msgid ""
"Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir "
"plus d'informations."
@@ -11789,14 +14934,14 @@ msgstr "Trebuie să vă conectaţi pentru a rezerva un document."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
#: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:125
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:120
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:120 ../../library/Class/CommSigb.php:124
msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
msgstr "Trebuie să vă conectaţi pentru a rezerva un document."
#: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 ../../library/Class/CommSigb.php:129
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:124
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:124 ../../library/Class/CommSigb.php:128
msgid ""
"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
"réservation."
@@ -11813,6 +14958,11 @@ msgstr ""
msgid "Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document"
msgstr "Trebuie să vă conectaţi pentru a rezerva un document."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
+msgstr "Trebuie să vă conectaţi pentru a rezerva un document."
+
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
#, fuzzy
msgid "Vous devez être connecté pour réserver un document"
@@ -11864,6 +15014,7 @@ msgstr "Nu aveţi nici un coş."
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:78
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:77
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:75
#, fuzzy
msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
msgstr "Nu aveţi nici un împrumut în curs. "
@@ -11880,6 +15031,7 @@ msgstr "Nu aveţi nici un împrumut în curs. "
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:104
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:103
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:101
#, fuzzy
msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours"
msgstr "Nu aveţi nici o rezervare în curs. "
@@ -11905,21 +15057,32 @@ msgstr "Nu aţi introdus un nume de utilizator."
#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:467
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:132
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:216
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:419
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:436
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:471
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
msgstr "Nu aţi introdus un nume de utilizator."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+msgstr "Trebuie să vă conectaţi pentru a rezerva un document."
+
#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
#: ../../library/Class/Users.php:667 ../../library/Class/Users.php:789
#: ../../library/Class/Users.php:841 ../../library/Class/Users.php:848
-#: ../../library/Class/Users.php:900
+#: ../../library/Class/Users.php:900 ../../library/Class/Users.php:948
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
#: ../../library/Class/Users.php:664 ../../library/Class/Users.php:786
#: ../../library/Class/Users.php:838 ../../library/Class/Users.php:845
-#: ../../library/Class/Users.php:897
+#: ../../library/Class/Users.php:897 ../../library/Class/Users.php:945
msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
msgstr ""
@@ -11945,6 +15108,7 @@ msgstr "Nu aţi introdus o adresă de e-mail. "
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
msgstr "Nu aţi introdus o solicitare."
@@ -11980,6 +15144,7 @@ msgstr "Nu aţi introdus aceleaşi parole."
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
msgstr "Nu aţi introdus Numele şi Prenumele dvs. : "
@@ -12001,6 +15166,7 @@ msgstr "Nu sunteţi abonat la nici un buletin informativ "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:648
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:653
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:630
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:656
#, fuzzy
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr "Nu sunteţi abonat la nici un buletin informativ "
@@ -12035,6 +15201,28 @@ msgstr "Tocmai aţi şters ultimul strat al cardului. Un nou strat va fi creat."
msgid "Vous êtes abonné"
msgstr "Sunteţi abonat"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:128
+#, php-format
+msgid "Vous êtes connecté(e) en tant que %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
+#, fuzzy
+msgid "Vérification des commandes expirées"
+msgstr "defilare la dreapta"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
+msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:61
+msgid "Vérifiée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
+msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
msgid "Web"
msgstr "Web"
@@ -12042,15 +15230,19 @@ msgstr "Web"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:97
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:68
msgid "Zone"
msgstr ""
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:52
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:58
#, fuzzy
msgid "Zone de texte HTML"
msgstr "Culoarea textului"
#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:51
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:57
#, fuzzy
msgid "Zone de texte simple"
msgstr "Culoarea textului"
@@ -12060,15 +15252,25 @@ msgid "Zones"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
#, fuzzy
msgid "Zones de liens"
msgstr "Culoarea adreselor"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:142
+msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:121
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:123
msgid "Zones de titre(séparées par ;)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+#, fuzzy
+msgid "Zones de vignette"
+msgstr "Culoarea adreselor"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:113
#, php-format
msgid "[%s]"
@@ -12082,7 +15284,12 @@ msgstr ""
msgid "[1]"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:387
+msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MoteurRecherche/Resultat/TimelineJsonVisitor.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
#, fuzzy
msgid "[Voir la notice]"
msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
@@ -12090,6 +15297,7 @@ msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
msgid "action"
msgstr "acţiune"
@@ -12181,6 +15389,11 @@ msgstr "aprilie"
msgid "banniere du site"
msgstr "banner site"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
+#, fuzzy
+msgid "cet auteur"
+msgstr "Biografii"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:53
msgid "champ texte"
msgstr ""
@@ -12191,6 +15404,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:63
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:62
#, fuzzy
msgid "commence"
msgstr "începe cu"
@@ -12213,7 +15427,12 @@ msgstr "începe cu"
msgid "contient"
msgstr "conţine"
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:314
+msgid "copie"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:53
#, fuzzy
msgid "dans le catalogue : "
msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
@@ -12224,6 +15443,7 @@ msgid "dans le catalogue: "
msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:54
#, fuzzy
msgid "dans le panier : "
msgstr "CoÅŸurile dvs."
@@ -12259,6 +15479,10 @@ msgstr "dum"
msgid "dim."
msgstr "dum."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
+msgid "dimanche"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
#, fuzzy
msgid "disponible"
@@ -12355,6 +15579,9 @@ msgstr "ÅŸi"
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:36
msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
msgstr ""
@@ -12380,6 +15607,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:265
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:237
#, php-format
msgid "flux RSS de la boite %s"
msgstr "flux RSS al casetei %s"
@@ -12407,6 +15635,10 @@ msgstr "icon "
msgid "icone e-mail"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:215
+msgid "import ok"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:23
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:23
@@ -12442,6 +15674,10 @@ msgstr "joi"
msgid "jeu."
msgstr "joi."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+msgid "jeudi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
#: ../../library/Class/Calendar.php:41 ../../library/Class/Calendar.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
@@ -12491,6 +15727,8 @@ msgstr "până la"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
msgid "le libellé est obligatoire."
msgstr "specificaţia este obligatorie."
@@ -12499,6 +15737,20 @@ msgstr "specificaţia este obligatorie."
msgid "le: %s"
msgstr "în data de: %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
+msgid "les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
+msgid ""
+"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
+"l'utilisateur a visités."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
+msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:24
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagListeSuggestion.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:24
@@ -12544,6 +15796,10 @@ msgstr "lun"
msgid "lun."
msgstr "lun."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
+msgid "lundi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:39
#: ../../library/Class/Calendar.php:39 ../../library/Class/Calendar.php:40
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
@@ -12563,6 +15819,10 @@ msgstr "mar"
msgid "mar."
msgstr "mar."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:90
+msgid "mardi"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:37
#: ../../library/Class/Calendar.php:37 ../../library/Class/Calendar.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
@@ -12588,6 +15848,11 @@ msgstr "mie"
msgid "mer."
msgstr "mie."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+#, fuzzy
+msgid "mercredi"
+msgstr "Alegeţi media"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:22
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:99
@@ -12606,6 +15871,17 @@ msgstr ""
msgid "mode résumé d'article"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:70
+#, fuzzy
+msgid "modifier le compte redmine"
+msgstr "Modifică fişa mea"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:77
+#, fuzzy
+msgid "mois"
+msgstr "1 lună"
+
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:170
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/TranslateTest.php:171
#: ../../library/storm/zf/tests/Zend/Translate/ArrayTest.php:91
@@ -12625,6 +15901,12 @@ msgstr ""
msgid "msg3"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
+#, fuzzy
+msgid "non"
+msgstr "Nume"
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:32
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
#, fuzzy
@@ -12684,9 +15966,17 @@ msgstr "noiembrie"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
msgid "n°"
msgstr "nr."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:241
+msgid "nécessite un thème compatible"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
#: ../../library/Class/Calendar.php:44 ../../library/Class/Calendar.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:49
@@ -12696,6 +15986,7 @@ msgid "octobre"
msgstr "octombrie"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:64
msgid "option 1; option 2; option 3"
msgstr ""
@@ -12719,16 +16010,46 @@ msgstr "sau"
msgid "ou créer un nouveau champ"
msgstr "coÅŸ nou"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "oui"
+msgstr "sau"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
#, fuzzy
msgid "page "
msgstr "Punere în pagină"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:71
+#, fuzzy
+msgid "par date de nouveauté"
+msgstr "Dată noutăţi"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:73
+#, fuzzy
+msgid "par date de publication"
+msgstr "An de publicare"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:74
+#, fuzzy
+msgid "par l'ordre du panier"
+msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/calendrier.phtml:94
#, fuzzy
msgid "par mois"
msgstr "1 lună"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:72
+#, fuzzy
+msgid "par nombre de visualisations"
+msgstr "Palmaresul vizualizărilor"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:70
+msgid "par ordre alphabétique"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
#, php-format
msgid "par: %s"
@@ -12775,6 +16096,7 @@ msgid "pictogramme pour %s"
msgstr "pentru %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
msgid "pour : "
msgstr ""
@@ -12808,6 +16130,11 @@ msgstr "Nici un rezultat găsit"
msgid "résultats pour :"
msgstr "Rezultatele următoare"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
+#, fuzzy
+msgid "s et "
+msgstr "ÅŸi"
+
#: ../../library/Class/Calendar.php:33 ../../library/Class/Calendar.php:34
#: ../../library/Class/Calendar.php:53 ../../library/Class/Calendar.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:43
@@ -12819,6 +16146,10 @@ msgstr "sâm"
msgid "sam."
msgstr "sâm."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
+msgid "samedi"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:16
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:27
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:38
@@ -12842,6 +16173,11 @@ msgstr "cu excepţia"
msgid "septembre"
msgstr "septembrie"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:148
+#, fuzzy
+msgid "site généré"
+msgstr "Criterii generale"
+
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:753
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
@@ -12865,7 +16201,18 @@ msgstr "sursă"
msgid "support"
msgstr "suport"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:85
+#, fuzzy
+msgid "sélectionner un autre projet"
+msgstr "Acest meniu nu conţine date"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:60
+#, fuzzy
+msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+msgstr "Selecţie de biblioteci"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ListViewMode.php:49
#, fuzzy
msgid "titre du document"
msgstr "Tip de document"
@@ -12900,6 +16247,15 @@ msgstr "vin"
msgid "ven."
msgstr "vin."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
+msgid "vendredi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:116
+#, fuzzy, php-format
+msgid "vignette de '%s'"
+msgstr "etichetă a sitului"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:54
@@ -12922,6 +16278,11 @@ msgstr "etichetă a sitului"
msgid "vignette notice"
msgstr "etichetă a instrucţiunii"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
+#, fuzzy
+msgid "ville"
+msgstr "OraÅŸ"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
@@ -12936,6 +16297,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:735
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:761
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr ""
@@ -12944,6 +16306,40 @@ msgstr ""
msgid "À quel endroit ?"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:226
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
+msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:97
+#, php-format
+msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:86
+#, php-format
+msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:83
+msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
+msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+msgid "État"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
+#, fuzzy
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi acest element ?"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:53
msgid ""
"Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à "
@@ -12951,6 +16347,11 @@ msgid ""
"les autres profils"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
+#, fuzzy
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
+msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi acest element ?"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:93
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:94
@@ -12958,12 +16359,24 @@ msgstr ""
msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi acest element ?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:111
+#, fuzzy
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
+msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să suprimaţi acest strat?"
+
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?"
msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi această rezervare?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
+"d'information \"%s\" ?"
+msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să suprimaţi acest coş?"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
#, fuzzy
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"