diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php b/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php
index 7d6a0f74a5216226131ceda6897489b6d8b32fd2..aaa4018d842996bf7116bd3dfd47c2b305e78110 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php
@@ -340,7 +340,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Admin_MenuGaucheAdmin extends ZendAfi_View_Helper_Base
       $lien = BASE_URL . $lien;
 
     $extra_infos = isset($options['extra_infos'])
-      ? '<span class="menu_info">' . $options['extra_infos'] . '</span>'
+      ? $this->_tag('span', $options['extra_infos'], ['class' => 'menu_info'])
       : '';
 
     $attributes = (array_key_exists('REQUEST_URI', $_SERVER)