diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml
index 9c7796c73164c0ad0a79913234146997e6a31e55..a26c2e97a393975917911f4d3b5bc627e841f0a2 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml
@@ -1,66 +1,66 @@
-<?php $this->openBoite('Prêts en cours');?>
-<div class="abonneTitre"><?php echo $this->fiche['nom_aff'];?></div>
-<?php
-// messages
-foreach (['message', 'error'] as $type)
-	if (isset($this->fiche[$type]) && $this->fiche[$type]) 
-		echo '<p class="error">' . $this->fiche[$type] . '</p>';
-?>
-
-<?php if (isset($this->fiche['fiche'])
-					&& ($emprunts = $this->fiche['fiche']->getEmprunts())
-					&& !empty($emprunts)) {
-	echo $this->abonne_LoanExport();
-}
-?>
-
-<table width="100%" class="tablesorter">
-  <thead>
-	<tr>
-		<th style="text-align:left; white-space:nowrap"><?php echo $this->_('n°'); ?></th>
-		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Titre'); ?></th>
-		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Auteur'); ?></th>
-		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Bibliothèque'); ?></th>
-		<th style="text-align:center"><?php echo $this->_('Retour prévu'); ?></th>
-  	<th style="text-align:center"><?php echo $this->_('Informations'); ?></th>
-	</tr>
-	</thead>
-	<tbody>
-		<?php
-    $num = 1;
-    if (isset($this->fiche['fiche'])) {
-				foreach ($this->fiche["fiche"]->getEmprunts() as $emprunt) {
-					$class_retard = $emprunt->enRetard() ? 'class="pret_en_retard"' : '';?>
-		<tr <?php echo $class_retard;?>>
-			<td width="15px" align="center"><b><?php echo $num++;?></b></td>
-			<td>
-				<?php 
-				echo $this->tagAnchor(
-					$this->url(['controller' => 'recherche', 
-											'action' => 'viewnotice', 
-											'id' => $emprunt->getNoticeOPACId(),
-                      'retour_abonne' => 'prets']
-										 null, true), 
-					$emprunt->getTitre());
-				?></td>
-			<td><?php echo $emprunt->getAuteur();?></td>
-			<td><?php echo $emprunt->getBibliotheque();?></td>
-			<td class="date_retour">
-				<?php echo $emprunt->getDateRetour() . ' ';?>
-				<?php 
-				if ($emprunt->isRenewable())
-					echo $this->tagAnchor($this->url(['action' => 'prolongerPret',
-																						'id_pret' => $emprunt->getId()]),
-																$this->_('Prolonger'));?>
-			</td>
-			<td><?php echo $emprunt->getType();?></td>
-		</tr>
-		<?php }
-		} ?>
-  </tbody>
-</table>
-
-<?php $this->closeBoite(); ?>
-<?php echo $this->abonne_RetourFiche(); ?>
-<br/>
-<br/>
+<?php $this->openBoite('Prêts en cours');?>
+<div class="abonneTitre"><?php echo $this->fiche['nom_aff'];?></div>
+<?php
+// messages
+foreach (['message', 'error'] as $type)
+	if (isset($this->fiche[$type]) && $this->fiche[$type]) 
+		echo '<p class="error">' . $this->fiche[$type] . '</p>';
+?>
+
+<?php if (isset($this->fiche['fiche'])
+					&& ($emprunts = $this->fiche['fiche']->getEmprunts())
+					&& !empty($emprunts)) {
+	echo $this->abonne_LoanExport();
+}
+?>
+
+<table width="100%" class="tablesorter">
+	<thead>
+	<tr>
+		<th style="text-align:left; white-space:nowrap"><?php echo $this->_('n°'); ?></th>
+		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Titre'); ?></th>
+		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Auteur'); ?></th>
+		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Bibliothèque'); ?></th>
+		<th style="text-align:center"><?php echo $this->_('Retour prévu'); ?></th>
+		<th style="text-align:center"><?php echo $this->_('Informations'); ?></th>
+	</tr>
+	</thead>
+	<tbody>
+		<?php
+		$num = 1;
+		if (isset($this->fiche['fiche'])) {
+				foreach ($this->fiche["fiche"]->getEmprunts() as $emprunt) {
+					$class_retard = $emprunt->enRetard() ? 'class="pret_en_retard"' : '';?>
+		<tr <?php echo $class_retard;?>>
+			<td width="15px" align="center"><b><?php echo $num++;?></b></td>
+			<td>
+				<?php
+				echo $this->tagAnchor(
+					$this->url(['controller' => 'recherche',
+											'action' => 'viewnotice',
+											'id' => $emprunt->getNoticeOPACId(),
+											'retour_abonne' => 'prets'],
+										 null, true),
+					$emprunt->getTitre());
+				?></td>
+			<td><?php echo $emprunt->getAuteur();?></td>
+			<td><?php echo $emprunt->getBibliotheque();?></td>
+			<td class="date_retour">
+				<?php echo $emprunt->getDateRetour() . ' ';?>
+				<?php
+				if ($emprunt->isRenewable())
+					echo $this->tagAnchor($this->url(['action' => 'prolongerPret',
+																						'id_pret' => $emprunt->getId()]),
+																$this->_('Prolonger'));?>
+			</td>
+			<td><?php echo $emprunt->getType();?></td>
+		</tr>
+		<?php }
+		} ?>
+	</tbody>
+</table>
+
+<?php $this->closeBoite(); ?>
+<?php echo $this->abonne_RetourFiche(); ?>
+<br/>
+<br/>
diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml
index ec2324c1d7fc063f2b4023e75d29ef5536157126..4d5427ccb582deae8156e363db5eb871c046d0d9 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <div class="abonneTitre"><?php echo $this->escape($this->fiche["nom_aff"]);?></div>
 
 <table width="100%" class="tablesorter">
-  <thead>
+	<thead>
 	<tr>
 		<th style="text-align:left;white-space:nowrap"><?php echo $this->_('n°');?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Titre');?></th>
@@ -13,8 +13,8 @@
 		<th style="text-align:center"><?php echo $this->_('Rang');?></th>
 		<th style="text-align:center;width:20px"><?php echo $this->_('Suppr.');?></th>
 	</tr>
-  </thead>
-  <tbody>
+	</thead>
+	<tbody>
 	<?php if ($this->fiche["message"]) { ?>
 	<tr>
 		<td colspan="6"><p class="error"><?php echo $this->fiche["message"];?></p></td>
@@ -31,32 +31,31 @@
 		$num=1;
 		foreach($resas as $resa)	{ ?>
 		<tr>
-		  <td width="15px" align="center"><b><?php echo $num++;?></b></td>
+			<td width="15px" align="center"><b><?php echo $num++;?></b></td>
 			<td>
-						<?php echo $this->tagAnchor($this->url(array('controller' => 'recherche', 
-																											   'action' => 'viewnotice', 
-																											   'id' => $resa->getNoticeOPACId(),
-                                                         'retour_abonne' => 'reservations'),
-                                                   null, true),
-																				 $resa->getTitre());
-						?>
+						<?php echo $this->tagAnchor(
+										$this->url(['controller' => 'recherche',
+																'action' => 'viewnotice',
+																'id' => $resa->getNoticeOPACId(),
+																'retour_abonne' => 'reservations'],
+															 null, true),
+										$resa->getTitre());?>
 			</td>
 			<td><?php echo $this->escape(strip_tags($resa->getAuteur()));?></td>
 			<td><?php echo $this->escape($resa->getBibliotheque());?></td>
 			<td style="text-align:left"><?php echo $this->escape($resa->getEtat());?></td>
 			<td style="text-align:center"><?php echo $this->escape($resa->getRang());?></td>
 			<td style="text-align:center">
-			  <?php
-			  echo $this->tagAnchor(
-															$this->url(array('id_delete' => $resa->getId())),
-															$this->tagImg(URL_IMG . 'bouton/cancel.gif', array(
-																									 'onclick' => 'return confirm(\''. str_replace("'", "\\'", $this->_('Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?')) . '\')',
-																									 'title'		=> $this->_('Supprimer cette réservation'))));
+				<?php echo $this->tagAnchor(
+								$this->url(['id_delete' => $resa->getId()]),
+								$this->tagImg(URL_IMG . 'bouton/cancel.gif',
+															['onclick' => 'return confirm(\''. str_replace("'", "\\'", $this->_('Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?')) . '\')',
+															 'title'		=> $this->_('Supprimer cette réservation')]));
 				?>
 			</td>
 			</tr>
- <?php }}	?>
-  </tbody>
+	<?php }} ?>
+	</tbody>
 </table>
 
 <?php $this->closeBoite();?>