diff --git a/library/ZendAfi/Validate/EmailAddress.php b/library/ZendAfi/Validate/EmailAddress.php
index 9b13e4f1d0c75f3a50841604b8403c353cd84868..07a06f991e1756ee68d4ec7a977e6d4424495927 100644
--- a/library/ZendAfi/Validate/EmailAddress.php
+++ b/library/ZendAfi/Validate/EmailAddress.php
@@ -21,7 +21,7 @@
 class ZendAfi_Validate_EmailAddress extends Zend_Validate_Abstract {
 	const INVALID_MAIL = 'invalidMail';
 	
-	protected $_messageTemplates = [self::INVALID_MAIL   => "'%value%' n'est pas un courriel valide de la forme 'compte@hote.ext'"];
+	protected $_messageTemplates = [self::INVALID_MAIL   => "'%value%' n'est pas un email valide de la forme 'compte@hote.ext'"];
 
 	public function isValid($value) {
 		$this->_setValue((string)$value);