diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml
index dec05dc092cb3ffa8393290500735dabbdf92cbe..4d78b81e8719240168449d6ec9326c65012b3c23 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 echo '<div class="popup-content">';
-echo $this->tag('p', $this->_('Etes vous sur de vouloir consulter ce document ?'));
+echo $this->tag('p', $this->_('Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?'));
 echo $this->tagAnchor($this->url(['action' => 'consult-book-open-ajax']), $this->_('oui'), ['data-popup' => 'true',
                                                                                             'class' => 'button blue']);
 echo $this->tagAnchor('', $this->_('non'), ['onclick' => 'opacDialogClose();return false',
diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml
index 4e8b2d998a8e875e5b926bc8314f7bad968c19fe..6dba570e25be7628e8b5de3c3c4f9b6af8889088 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 echo '<div class="popup-content">';
-echo $this->tag('p', $this->_('Etes vous sur de vouloir emprunter ce document ?'));
+echo $this->tag('p', $this->_('Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?'));
 echo $this->tagAnchor($this->url(['action' => 'download-loan-book-ajax']), $this->_('oui'), ['data-popup' => 'true',
                                                                                              'class' => 'button blue']);
 echo $this->tagAnchor('', $this->_('non'), ['onclick' => 'opacDialogClose();return false',
diff --git a/tests/application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueControllerDilicomTest.php b/tests/application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueControllerDilicomTest.php
index e67953ae7133f41e2c5fe3ce348e77bbc02824cc..441d4d3c4fd61164cadd5f717f6a4d7f77ba817a 100644
--- a/tests/application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueControllerDilicomTest.php
+++ b/tests/application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueControllerDilicomTest.php
@@ -116,7 +116,8 @@ class BibNumeriqueContollerDilicomAjaxPopupBookActionTest extends BibNumeriqueCo
       ->beStrict();
 
     $this->dispatch('/bib-numerique/consult-book-ajax/id/3', true);
-    $this->assertContains('"<div class=\"popup-content\"><p>Etes vous sur de vouloir consulter ce document ?<\/p><a href=\"\/bib-numerique\/consult-book-open-ajax\/id\/3\" data-popup=\"true\" class=\"button blue\">oui<\/a><a href=\"\" onclick=\"opacDialogClose();return false\" class=\"button red\">non<\/a><\/div>"', $this->_response->getBody());
+    $this->assertContains('<div class="popup-content"><p>Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?</p><a href="/bib-numerique/consult-book-open-ajax/id/3" data-popup="true" class="button blue">oui</a><a href="" onclick="opacDialogClose();return false" class="button red">non</a></div>',
+                          json_decode($this->_response->getBody())->content);
   }
 
 
@@ -129,7 +130,8 @@ class BibNumeriqueContollerDilicomAjaxPopupBookActionTest extends BibNumeriqueCo
       ->beStrict();
 
     $this->dispatch('/bib-numerique/consult-book-open-ajax/id/3', true);
-    $this->assertContains('<div class=\"popup-content\"><a href=\"https:\/\/pnb-dilicom.centprod.com\/v2\/\/link\/3025594195810\/LOAN\/WIKI001\/9782021153057-NUMOIY0785CYO0IGCV83DE9DOAOC1Y1O.do\" target=\"_blank\" class=\"button blue\" onclick=\"opacDialogClose();\">Lire en ligne<\/a><\/div>"', $this->_response->getBody());
+    $this->assertContains('<div class=\"popup-content\"><a href=\"https:\/\/pnb-dilicom.centprod.com\/v2\/\/link\/3025594195810\/LOAN\/WIKI001\/9782021153057-NUMOIY0785CYO0IGCV83DE9DOAOC1Y1O.do\" target=\"_blank\" class=\"button blue\" onclick=\"opacDialogClose();\">Lire en ligne<\/a><\/div>"',
+                          $this->_response->getBody());
   }
 
 
@@ -149,7 +151,8 @@ class BibNumeriqueContollerDilicomAjaxPopupBookActionTest extends BibNumeriqueCo
   /** @test */
   public function loanBookPopupShouldContainsQuestion() {
     $this->dispatch('/bib-numerique/loan-book-ajax/id/3', true);
-    $this->assertContains('<p>Etes vous sur de vouloir emprunter ce document ?<\/p>', $this->_response->getBody());
+    $this->assertContains('<p>Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?</p>',
+                          json_decode($this->_response->getBody())->content);
   }