diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/31424 b/VERSIONS_HOTLINE/31424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9bc38728236499b10110aeab0110b7e2c597cac
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/31424
@@ -0,0 +1 @@
+ - ticket #31424 : Correction de la sauvegarde du champ "Droits" dans l'édition d'un album de la bibliothèque numérique.
diff --git a/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php b/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php
index b615b587ada21abbef3b3c19bd400ca8cf1ea93e..28d758f0eca673ad5b3b9fb793336afadf2d4c28 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php
@@ -549,14 +549,17 @@ class Admin_AlbumController extends ZendAfi_Controller_Action {
       return;
 
     $values = $form->getValues();
+
     unset($values['fichier']);
     unset($values['pdf']);
     unset($values['usage_constraints']);
 
     $droits_precision = $values['droits_precision'];
     unset($values['droits_precision']);
-    $values['droits'] = ($form->isPublicDomain()) ?
-      $droits_precision : $form->getPublicDomain();
+
+    $values['droits'] = $form->isPublicDomain()
+      ? $form->getPublicDomain()
+      : $droits_precision;
 
     $frbr_multi = $values['frbr_multi'];
     unset($values['frbr_multi']);
diff --git a/library/ZendAfi/Form/Album.php b/library/ZendAfi/Form/Album.php
index 1b37b4dd1322082e67242bf7425bfb0ba8b8fd31..b8ffb92fca22a06c5271ba8e21b10219e5f7a3f5 100644
--- a/library/ZendAfi/Form/Album.php
+++ b/library/ZendAfi/Form/Album.php
@@ -289,9 +289,13 @@ class ZendAfi_Form_Album extends ZendAfi_Form {
    * @return ZendAfi_Form_Album
    */
   public function addRightsFor($album) {
-    $current = (self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN == $album->getDroits() || $album->isNew()) ? 1: 2;
-    $current_precision = (self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN != $album->getDroits()) ?
-      $album->getDroits(): '';
+    $current = (self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN == $album->getDroits() || $album->isNew())
+      ? self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN_KEY
+      : self::RIGHT_OTHER_KEY;
+
+    $current_precision = (self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN != $album->getDroits())
+      ? $album->getDroits()
+      : '';
 
     return $this
       ->addElement('radio', 'droits',
@@ -299,12 +303,13 @@ class ZendAfi_Form_Album extends ZendAfi_Form {
                     'value' => $current,
                     'separator' => '',
                     'multiOptions' => [self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN_KEY => self::RIGHT_PUBLIC_DOMAIN,
-                                       self::RIGHT_OTHER_KEY => 'Autre, Précisez']])
+                                       self::RIGHT_OTHER_KEY => $this->_('Autre, Précisez')]])
 
       ->addElement('text', 'droits_precision',
                    ['label' => '',
                     'value' => $current_precision,
                     'style' => 'width:440px;'])
+
       ->addElement('usageConstraints', 'usage_constraints', ['label' => 'Utilisations',
                                                              'value' => $album->getUsageConstraints()]);
   }
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/AlbumControllerTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/AlbumControllerTest.php
index e6affec4a020ba1dee8e6872d51f01f653ff9661..a773e736d3e55db5161cb0472693ccad75c36b90 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/AlbumControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/AlbumControllerTest.php
@@ -1691,6 +1691,8 @@ class Admin_AlbumControllerPostEditAlbumMesBDTest extends Admin_AlbumControllerT
                          'dewey' => '15',
                          'genre' => '12',
                          'cote' => 'MS003',
+                         'droits' => '2',
+                         'droits_precision' => 'GNU AFERO',
                          'provenance' => 'Annecy',
                          'bibliotheques' => '1;23;7']);
 
@@ -1786,6 +1788,12 @@ class Admin_AlbumControllerPostEditAlbumMesBDTest extends Admin_AlbumControllerT
   public function cacheShouldBeCleared() {
     $this->assertTrue($this->cache_mock->methodHasBeenCalled('clean'));
   }
+
+
+  /** @test */
+  public function rightsShouldBeGNUAFERO() {
+    $this->assertEquals('GNU AFERO', $this->bd->getDroits());
+  }
 }