diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/108117 b/VERSIONS_HOTLINE/108117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f22dfae10a590a80c13a7fde0465e48aa5e2a4f6
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/108117
@@ -0,0 +1 @@
+ - ticket #108117 : L'activation du magasin de thèmes accessible aux administrateurs du portail
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/AdminVar.php b/library/Class/AdminVar.php
index e83b3b885e49ddaa563079674f79da333f4ab94d..fd0c463a57f7cebf31ee96a35bfd7acb28298be5 100644
--- a/library/Class/AdminVar.php
+++ b/library/Class/AdminVar.php
@@ -143,11 +143,11 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
 
   protected function _getTemplatingVars() {
     return [
-            'TEMPLATING' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff('Active l\'accès au magasin de thèmes',
-                                                          ['value' => 0])->bePrivate(),
+            'TEMPLATING' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Active l\'accès au magasin de thèmes'),
+                                                          ['value' => 0]),
 
-            'MYBIBAPP_TEMPLATE' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff('Active la génération automatique du thème pour MyBibApp',
-                                                                 ['value' => 0])->bePrivate()
+            'MYBIBAPP_TEMPLATE' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Active la génération automatique du thème pour MyBibApp'),
+                                                                 ['value' => 0])
     ];
   }