diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml
index 6c1ca2944c2442e6d1eed4b9b99d113906d47e0d..8a8f689f6bdbe7bb0a9db01edd98389055949f9e 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml
@@ -9,7 +9,7 @@ if($this->fiche["erreur"]) echo '<p class="error">' . $this->fiche["erreur"] . '
 <table width="100%" class="tablesorter">
   <thead>
 	<tr>
-		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('n°') ?></th>
+		<th style="text-align:left; white-space:nowrap"><?php echo $this->_('n°') ?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Titre') ?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Auteur') ?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Bibliothèque') ?></th>
diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml
index daba51f16a31ab7ac7b1c19aaf7234385d9939f6..ab192d5e475c82bd43a44859d53b8776ecae2cfe 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <table width="100%" class="tablesorter">
   <thead>
 	<tr>
-		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('n°');?></th>
+		<th style="text-align:left;white-space:nowrap"><?php echo $this->_('n°');?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Titre');?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Auteur');?></th>
 		<th style="text-align:left"><?php echo $this->_('Bibliothèque');?></th>