diff --git a/library/translation/en.mo b/library/translation/en.mo index e116c6de99c226d704386275d67acdfb01b3def2..4f6b0002c31a30dbfceb2f321855e84f314a3ea0 100644 Binary files a/library/translation/en.mo and b/library/translation/en.mo differ diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po index 14757f7ce119497423e2ba1504aba08483345619..917ff04b3570785dc3bdc08782d807c64fe3e484 100644 --- a/library/translation/en.po +++ b/library/translation/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-17 14:17+0100\n" "Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n" "Language-Team: English\n" @@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51 +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53 #, fuzzy msgid " Ajouter une catégorie" msgstr "Add a category" @@ -36,11 +37,13 @@ msgstr "Add a category" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24 msgid " Modifier ma fiche" msgstr " Edit my profile" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " aux lettres d'information: " msgstr " at newsletters: " @@ -48,6 +51,7 @@ msgstr " at newsletters: " #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 msgid " commence par :" msgstr " starts with :" @@ -55,6 +59,7 @@ msgstr " starts with :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 msgid " contient :" msgstr " contains :" @@ -62,6 +67,7 @@ msgstr " contains :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481 msgid " et " msgstr " and " @@ -82,6 +88,7 @@ msgstr " and profile" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482 msgid " ou " msgstr " or " @@ -89,11 +96,13 @@ msgstr " or " #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483 msgid " sauf " msgstr " except " #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " à la lettre d'information: " msgstr " to the newsletter: " @@ -259,6 +268,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35 #, fuzzy, php-format msgid "(%d en retard)" msgstr " (%d late)" @@ -270,6 +280,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553 msgid "** nouveau plan **" msgstr "** new map **" @@ -277,6 +288,7 @@ msgstr "** new map **" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798 msgid "** nouveau point **" msgstr "** new point **" @@ -284,6 +296,7 @@ msgstr "** new point **" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 msgid "** nouvelle couche **" msgstr "** new layer **" @@ -291,12 +304,14 @@ msgstr "** new layer **" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808 msgid "** nouvelle info **" msgstr "** new info **" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442 msgid "** nouvelle localisation **" msgstr "** new position **" @@ -317,6 +332,7 @@ msgstr " (%d late)" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 msgid ", Titre" msgstr ", Title" @@ -324,6 +340,7 @@ msgstr ", Title" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468 #, php-format msgid ", type de document: %s" msgstr ", kind of document: %s" @@ -351,6 +368,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 msgid "1 notice trouvée" msgstr "1 notice found" @@ -371,6 +389,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448 #, php-format msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />" msgstr "" @@ -384,6 +403,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55 #, php-format msgid "" "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">" @@ -403,6 +423,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410 msgid "Abonnement aux lettres d'information" msgstr "Newsletter subscriptions" @@ -414,6 +435,11 @@ msgstr "Newsletter subscriptions" msgid "Abonné sigb" msgstr "ILS subscriber" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1 +#, fuzzy +msgid "Abonnés de la lettre: " +msgstr "Letter preview:" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46 @@ -426,6 +452,7 @@ msgstr "ILS subscriber" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400 msgid "Accueil" msgstr "Home" @@ -443,6 +470,7 @@ msgstr "Admin access" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 msgid "Accès à Cosmogramme" msgstr "Open Cosmogramme" @@ -452,6 +480,7 @@ msgstr "Action" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Action" @@ -460,6 +489,7 @@ msgstr "Action" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 msgid "Activer les outils d'accessibilité" msgstr "Enable accessibility tools" @@ -476,9 +506,14 @@ msgstr "News :" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105 msgid "Administration du portail" msgstr "Portal administration" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17 +msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128 @@ -486,6 +521,7 @@ msgstr "Portal administration" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102 msgid "Adresse" msgstr "Enable accessibility tools" @@ -516,6 +552,7 @@ msgstr "Show Calendar" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290 msgid "Afficher la barre de navigation" msgstr "Display navigation bar" @@ -528,6 +565,8 @@ msgstr "Display navigation bar" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269 msgid "Afficher la carte" msgstr "Display map" @@ -542,6 +581,8 @@ msgstr "Display map" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288 msgid "Afficher la notice" msgstr "Display notice" @@ -549,6 +590,7 @@ msgstr "Display notice" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 msgid "Afficher le menu horizontal" msgstr "Display horizontal menu" @@ -562,6 +604,7 @@ msgstr "Display horizontal menu" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 msgid "Afficher plus de notices..." msgstr "" @@ -571,6 +614,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303 msgid "Afficher toutes les éditions de ce document" msgstr "Show all editions of this document" @@ -591,6 +635,8 @@ msgstr "Calendar" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553 msgid "Agrandir l'image" msgstr "Extend the image" @@ -602,9 +648,15 @@ msgstr "Add" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26 msgid "Ajouter au Panier" msgstr "Add to basket" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18 +#, fuzzy +msgid "Ajouter des medias" +msgstr "Add a territory" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 #, fuzzy @@ -635,6 +687,11 @@ msgstr "Add a menu" msgid "Ajouter un groupe" msgstr "Add a profil" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 +#, fuzzy +msgid "Ajouter un media" +msgstr "Add a menu" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11 msgid "Ajouter un menu" msgstr "Add a menu" @@ -646,6 +703,7 @@ msgstr "Add a plan" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563 #, php-format msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "Add a map of the library: %s" @@ -658,6 +716,11 @@ msgstr "Add a profil" msgid "Ajouter un territoire" msgstr "Add a territory" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11 +#, fuzzy +msgid "Ajouter un type de relation" +msgstr "Add a location" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3 msgid "Ajouter un utilisateur" msgstr "Add an user" @@ -666,6 +729,7 @@ msgstr "Add an user" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65 msgid "Ajouter une bibliothèque" msgstr "Add a library" @@ -676,6 +740,7 @@ msgid "Ajouter une catégorie" msgstr "Add a category" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5 #, fuzzy msgid "Ajouter une collection" msgstr "Add a location" @@ -689,6 +754,20 @@ msgstr "Add a location" msgid "Ajouter une localisation" msgstr "Add a location" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4 +#, fuzzy +msgid "Ajouter une plage d'ouverture" +msgstr "Add a category" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11 +#, fuzzy +msgid "Ajouter une relation" +msgstr "Add a location" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42 +msgid "Album" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19 msgid "Album(s)" msgstr "" @@ -706,6 +785,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600 +#: ../../library/Class/Users.php:667 #, fuzzy msgid "Aller sur le portail" msgstr "Go to the site" @@ -747,6 +827,7 @@ msgid "Annuler" msgstr "Cancel" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12 #, fuzzy msgid "Annuler cette réservation" msgstr "Delete a category" @@ -756,6 +837,8 @@ msgstr "Delete a category" #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11 +#: ../../library/Class/Codification.php:116 msgid "Année" msgstr "Year" @@ -767,6 +850,7 @@ msgid "Année de parution - depuis" msgstr "Publication year - from" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73 #, fuzzy msgid "Année de publication" msgstr "Publication year - from" @@ -789,19 +873,29 @@ msgstr "August" msgid "Aperçu de la lettre: " msgstr "Letter preview:" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14 +msgid "Aperçu:" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27 msgid "" "Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos " "paramètres de connexion." msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15 +msgid "Après-midi" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../library/Class/Codification.php:147 +#: ../../library/Class/Codification.php:155 msgid "Archives vidéo" msgstr "Video archives" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 msgid "Arte VOD" msgstr "" @@ -813,6 +907,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145 msgid "Article" msgstr "Article" @@ -824,6 +919,8 @@ msgstr "Article" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 msgid "Articles" msgstr "Articles" @@ -831,6 +928,7 @@ msgstr "Articles" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201 msgid "Aspect du site" msgstr "Visual aspect" @@ -839,10 +937,15 @@ msgstr "Visual aspect" msgid "Attention..." msgstr "Warning..." +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215 +msgid "Aucun" +msgstr "" + #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:223 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129 msgid "Aucun article n'a été trouvé" msgstr "No article found" @@ -861,6 +964,7 @@ msgstr "No review for %s" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 msgid "Aucun avis pour le moment" msgstr "No review now" @@ -876,6 +980,10 @@ msgstr "No comments..." msgid "Aucun contenu" msgstr "No content" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800 +msgid "Aucun courriel envoyé: le profil n'est pas configuré" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/mycarousel_vertical.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/protoflow.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:11 @@ -899,6 +1007,7 @@ msgstr "No menu set for this profile" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62 msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil." msgstr "No menu set for this profile" @@ -921,9 +1030,17 @@ msgstr "Add a profil" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340 msgid "Aucun résultat trouvé" msgstr "No results" +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29 +#, fuzzy +msgid "Aucune" +msgstr "No content" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54 @@ -946,6 +1063,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105 msgid "Aucune information n'a été trouvée" msgstr "" @@ -962,6 +1080,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 msgid "Aucune notice trouvée" msgstr "" @@ -970,23 +1089,31 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536 msgid "Aucune photo n'a été trouvée" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249 msgid "Aucune ressource correspondante" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4 +msgid "Aucune suggestion à modérer" +msgstr "" + #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:616 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496 msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée." msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12 #, fuzzy msgid "Aucune vidéo trouvée" msgstr "No results" @@ -1009,6 +1136,12 @@ msgstr "No results" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34 msgid "Auteur" msgstr "Author" @@ -1021,6 +1154,7 @@ msgstr "Author :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626 #, php-format msgid "Auteur : %s" msgstr "Author : %s" @@ -1034,6 +1168,7 @@ msgstr "New title" #: ../../library/Class/Codification.php:99 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 msgid "Auteur(s)" msgstr "Author(s)" @@ -1050,6 +1185,7 @@ msgstr "Author" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?" msgstr "Allow comments from readers (blog mode) ?" @@ -1066,16 +1202,19 @@ msgid "Avis" msgstr "Review" #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61 #, php-format msgid "Avis %s supprimé" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18 #, fuzzy msgid "Avis des bibliothécaires" msgstr "Library management" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28 #, fuzzy msgid "Avis des lecteurs" msgstr "Notice reviews" @@ -1091,7 +1230,7 @@ msgid "Avis sur les articles" msgstr "Articles reviews" #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101 -#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102 msgid "Avis sur les notices" msgstr "Notice reviews" @@ -1100,6 +1239,7 @@ msgid "Avr." msgstr "Apr." #: ../../library/Class/Codification.php:149 +#: ../../library/Class/Codification.php:157 #, fuzzy msgid "Babelthèque" msgstr "Library" @@ -1108,12 +1248,15 @@ msgstr "Library" #: ../../library/Class/Codification.php:143 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45 +#: ../../library/Class/Codification.php:153 msgid "Bande-annonce" msgstr "Teaser" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6 msgid "Bannière" msgstr "Header" @@ -1157,6 +1300,14 @@ msgstr "Bibliographies" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201 msgid "Bibliothèque" msgstr "Library" @@ -1166,6 +1317,7 @@ msgstr "Library :" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 #, fuzzy msgid "Bibliothèque numérique" msgstr "Library" @@ -1173,6 +1325,7 @@ msgstr "Library" #: ../../library/Class/Codification.php:98 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/Class/Codification.php:101 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 msgid "Bibliothèque(s)" msgstr "Librarie(s)" @@ -1186,10 +1339,12 @@ msgstr "Librarie(s)" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107 msgid "Bibliothèques" msgstr "Libraries" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13 #, fuzzy msgid "Bibliothécaires" msgstr "Libraries" @@ -1211,6 +1366,8 @@ msgstr "Biography" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 #: ../../library/Class/Codification.php:141 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35 +#: ../../library/Class/Codification.php:149 #, fuzzy msgid "Biographie de l'auteur" msgstr "Biography" @@ -1223,23 +1380,27 @@ msgstr "Biography" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50 msgid "Blanc sur noir" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54 msgid "Bleu sur jaune" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176 msgid "Boite de connexion" msgstr "Login box" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 msgid "Boite de recherche" msgstr "Search box" @@ -1253,12 +1414,14 @@ msgstr "Default style for the column" #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592 +#: ../../library/Class/Users.php:659 msgid "Bonjour," msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659 +#: ../../library/Class/Users.php:726 #, fuzzy msgid "Bonne navigation sur le portail" msgstr "Create an account" @@ -1267,6 +1430,7 @@ msgstr "Create an account" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216 msgid "CSS" msgstr "CSS" @@ -1275,6 +1439,7 @@ msgstr "CSS" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128 msgid "Cache des images" msgstr "Image cache" @@ -1287,6 +1452,9 @@ msgstr "Articles reviews" msgid "Calendrier" msgstr "Calendar" +msgid "Captcha value is wrong" +msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62 msgid "Carte" msgstr "Map" @@ -1303,6 +1471,7 @@ msgid "Catalogue" msgstr "Catalog" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78 #, fuzzy msgid "Catalogues OPDS" msgstr "Catalog" @@ -1310,6 +1479,7 @@ msgstr "Catalog" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 msgid "Catalogues dynamiques" msgstr "Dynamic catalogs" @@ -1347,6 +1517,10 @@ msgstr "Category" msgid "Cause" msgstr "Cause" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639 +msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture." +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:27 @@ -1354,6 +1528,7 @@ msgstr "Cause" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71 msgid "Ce menu ne contient aucune entrée." msgstr "" @@ -1366,6 +1541,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332 msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "This will be displayed in search engines" @@ -1375,12 +1551,15 @@ msgstr "This will be displayed in search engines" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434 msgid "Centre d'intérêt" msgstr "Interests" #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 msgid "Centre(s) d'intérêt" msgstr "Interests" @@ -1396,6 +1575,7 @@ msgstr "Interests" #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556 +#: ../../library/Class/Users.php:623 msgid "Cet identifiant existe déjà ." msgstr "" @@ -1414,9 +1594,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5 +msgid "Cette réservation convient-elle ?" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61 @@ -1430,6 +1615,7 @@ msgid "Champs sélectionnés" msgstr "Selected fields" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40 msgid "Changer la disposition" msgstr "" @@ -1447,6 +1633,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41 msgid "Chargement en cours" msgstr "Loading in progress" @@ -1457,6 +1645,10 @@ msgstr "Loading in progress" msgid "Chargement en cours..." msgstr "Loading in progress" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664 +msgid "Choisir" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:12 msgid "Choisir des medias" @@ -1475,6 +1667,8 @@ msgstr "Key" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614 msgid "Clip vidéo" msgstr "Video clip" @@ -1483,6 +1677,7 @@ msgstr "Video clip" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160 msgid "Cliquez ici pour modifier" msgstr "Click here to edit" @@ -1498,13 +1693,19 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 msgid "Code postal" msgstr "Postal code" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42 +msgid "Code-barres / ISBN" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:105 #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:113 msgid "Collation" msgstr "Collation" @@ -1514,6 +1715,7 @@ msgstr "Collation" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection" msgstr "Collections" @@ -1521,10 +1723,12 @@ msgstr "Collections" #: ../../library/Class/Codification.php:101 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection(s)" msgstr "Collection(s)" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 #, fuzzy msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -1545,6 +1749,8 @@ msgstr "How to get this document" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" @@ -1552,11 +1758,16 @@ msgstr "Comment" msgid "Commentaires :" msgstr "Comments :" +#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 +msgid "Communication SIGB indisponible" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:42 msgid "Complet" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 msgid "Compte" msgstr "" @@ -1569,7 +1780,13 @@ msgstr "" msgid "Configuration" msgstr "Configuration" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38 +#, fuzzy +msgid "Configurer le plan d'accès" +msgstr "Access plan" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745 #, fuzzy msgid "Confirmation" msgstr "Configuration" @@ -1577,6 +1794,7 @@ msgstr "Configuration" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16 msgid "Confirmer" msgstr "Accept" @@ -1589,12 +1807,14 @@ msgstr "Confirm password" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395 msgid "Confirmez le mot de passe" msgstr "Confirm password" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590 msgid "Constitution du plan d'accès" msgstr "" @@ -1624,6 +1844,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118 msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque" msgstr "" @@ -1636,6 +1857,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205 msgid "Cote" msgstr "Call number" @@ -1650,6 +1872,7 @@ msgstr "Call number - from" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628 #, php-format msgid "Cote : %s" msgstr "Call number : %s" @@ -1665,12 +1888,14 @@ msgstr "Layer" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158 msgid "Couleur des liens" msgstr "Link color" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151 msgid "Couleur du texte" msgstr "Text color" @@ -1686,6 +1911,8 @@ msgstr "Review" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:137 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../library/Class/Codification.php:145 #, fuzzy msgid "Critiques" msgstr "Review" @@ -1773,11 +2000,25 @@ msgstr "In this library." msgid "Dans tous les territoires." msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "Date" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75 #, fuzzy msgid "Date de nouveauté" msgstr "What's new" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De A à B" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De B à A" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5 msgid "Demande de réservation d'un document du réseau:" msgstr "" @@ -1790,6 +2031,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647 msgid "Demande de réservation de document" msgstr "" @@ -1799,9 +2042,15 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 +#: ../../library/Class/Moderer.php:111 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 msgid "Demandes d'inscription" msgstr "Subscription requests" +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78 +msgid "Demandeur" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128 @@ -1862,11 +2111,14 @@ msgstr "Last reviews in portal catalog" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27 #: ../../library/Class/Codification.php:136 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:144 #, fuzzy msgid "Description du document" msgstr "Description" @@ -1882,6 +2134,8 @@ msgstr "Description" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59 +#: ../../library/Class/Codification.php:108 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433 msgid "Dewey" msgstr "" @@ -1890,6 +2144,7 @@ msgid "Dewey / pcdm4" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:143 +#: ../../library/Class/Codification.php:151 #, fuzzy msgid "Discographie" msgstr "Biography" @@ -1899,6 +2154,7 @@ msgstr "Biography" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644 msgid "Discographie complète de" msgstr "" @@ -1907,18 +2163,27 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206 msgid "Disponibilité" msgstr "" +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +#, fuzzy +msgid "Disponible" +msgstr "Available fields" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 msgid "Documents parus " msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 #: ../../library/Class/Codification.php:142 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36 +#: ../../library/Class/Codification.php:150 msgid "Documents similaires" msgstr "" @@ -1927,6 +2192,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691 msgid "Donnez ou modifiez votre avis" msgstr "" @@ -1939,6 +2205,10 @@ msgstr "" msgid "Données en attente de modération" msgstr "Data waiting for moderation" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146 +msgid "Droits" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:67 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:65 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:30 @@ -1950,6 +2220,8 @@ msgstr "From %s to %s" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 msgid "Durée" msgstr "" @@ -1957,6 +2229,22 @@ msgstr "" msgid "Durée de la session" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124 +msgid "Dynamique" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Début" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45 +msgid "Début après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43 +msgid "Début matinée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17 msgid "Déc." msgstr "" @@ -1972,6 +2260,7 @@ msgid "Déconnexion" msgstr "Login box" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88 #, fuzzy msgid "Défilement des images" msgstr "Image cache" @@ -1985,17 +2274,24 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113 msgid "E-mail" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 +msgid "E-mail de réception des suggestions d'achat" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63 msgid "E-mail du Webmestre" msgstr "Webmaster e-mail" @@ -2013,6 +2309,7 @@ msgstr "Scale" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur" msgstr "Publisher" @@ -2025,6 +2322,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627 #, php-format msgid "Editeur : %s" msgstr "" @@ -2034,6 +2332,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur(s)" msgstr "Publisher(s)" @@ -2055,6 +2355,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203 msgid "Emplacement" msgstr "Place" @@ -2077,6 +2378,7 @@ msgstr "Waiting for moderation" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 msgid "Enregistrer" msgstr "Sign up" @@ -2086,6 +2388,7 @@ msgid "Entrepot" msgstr "Entries" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79 msgid "Entrepôts OAI" msgstr "" @@ -2093,6 +2396,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338 msgid "" "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site " "séparés par des virgules." @@ -2126,16 +2430,19 @@ msgstr "Entries" #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97 +#: ../../library/Class/Bib.php:117 msgid "Envoie des données" msgstr "Send data" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58 msgid "Envoyer" msgstr "Send" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361 msgid "Envoyer la photo sur le serveur" msgstr "" @@ -2156,6 +2463,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles" msgstr "" @@ -2165,6 +2473,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326 msgid "" "Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de " "télécharger est trop volumineuse ou inaccessible." @@ -2184,13 +2493,27 @@ msgstr "Configuration error" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154 msgid "Erreur de configuration" msgstr "Configuration error" +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271 +msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278 +#, php-format +msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7 +msgid "Erreur: " +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94 @@ -2230,6 +2553,9 @@ msgstr "Are you sure to remove this notice from basket ?" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334 +#: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51 msgid "Exemplaires" msgstr "Copies" @@ -2239,6 +2565,10 @@ msgstr "Copies" msgid "Explorer le serveur" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10 +msgid "Export CSV" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1 msgid "Export de panier" msgstr "Basket export" @@ -2268,6 +2598,7 @@ msgstr "Enter your review." #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451 #, php-format msgid "Facettes : %s" msgstr "" @@ -2276,6 +2607,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128 #, php-format msgid "Facettes: %s" msgstr "" @@ -2284,11 +2616,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "Facilitate indexation of your site by search engines" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80 msgid "Fermer" msgstr "" @@ -2296,10 +2631,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94 msgid "Fermer les onglets" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41 msgid "Feuilleter le livre" msgstr "" @@ -2318,6 +2655,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321 #, php-format msgid "Fichier photo : %s" msgstr "" @@ -2325,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 msgid "Fils RSS" msgstr "" @@ -2332,9 +2671,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353 msgid "Filtrage des données" msgstr "Data filter" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136 +msgid "Filtre" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26 msgid "Filtrer" msgstr "" @@ -2344,6 +2688,18 @@ msgstr "" msgid "Filtrer par statut : " msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Fin" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46 +msgid "Fin après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44 +msgid "Fin matinée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93 msgid "Fonds" @@ -2352,6 +2708,7 @@ msgstr "Fonds" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 #, fuzzy msgid "Formations" msgstr "Information" @@ -2362,6 +2719,19 @@ msgstr "Information" msgid "Formulaire de contact" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976 +msgid "Formulaire supprimé" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984 +msgid "Formulaire validé" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +#, fuzzy +msgid "Formulaires" +msgstr "Schedules" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:7 msgid "Fév." msgstr "" @@ -2373,6 +2743,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412 +#: ../../library/Class/Codification.php:111 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438 msgid "Genre" msgstr "Form" @@ -2385,6 +2757,7 @@ msgstr "Forms" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47 msgid "Gestion des bibliothèques" msgstr "Library management" @@ -2395,15 +2768,22 @@ msgstr "User management" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 msgid "Gestionnaire de contenu" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132 +msgid "Groupe" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111 msgid "Groupes" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29 msgid "Gérer les medias" msgstr "" @@ -2411,6 +2791,10 @@ msgstr "" msgid "Gérer les ressources" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4 +msgid "Gérer les types de relation" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15 msgid "HAUT" @@ -2431,6 +2815,7 @@ msgstr "Top" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 msgid "Hauteur" msgstr "Height" @@ -2442,6 +2827,7 @@ msgstr "Schedules" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742 #, fuzzy msgid "Horaires" msgstr "Schedules" @@ -2450,12 +2836,17 @@ msgstr "Schedules" msgid "Horaires :" msgstr "Schedules :" +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76 +msgid "ISBN" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122 msgid "Icone" msgstr "Icon" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104 msgid "Icône du navigateur" msgstr "" @@ -2471,6 +2862,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18 #: ../../library/Class/Codification.php:107 +#: ../../library/Class/Codification.php:112 msgid "Identifiant" msgstr "Login" @@ -2482,6 +2874,7 @@ msgstr "Login starts with" #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55 #, fuzzy msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect." msgstr "Login starts with" @@ -2495,6 +2888,7 @@ msgstr "Login" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180 msgid "Il faut compléter tous les champs." msgstr "" @@ -2510,6 +2904,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche" msgstr "" @@ -2533,10 +2928,12 @@ msgid "Image de fond" msgstr "Background picture" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80 msgid "Import EAD" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129 msgid "Import avis opac2" msgstr "" @@ -2545,9 +2942,16 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779 msgid "Impossible d'afficher la carte" msgstr "" +#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32 +#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32 +#, php-format +msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58 @@ -2563,6 +2967,7 @@ msgstr "Cannot find this address" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?" msgstr "Index article in catalog ?" @@ -2583,7 +2988,13 @@ msgstr "Info" msgid "Information" msgstr "Information" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52 +#, fuzzy +msgid "Informations sur le document" +msgstr "Information" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127 #, fuzzy msgid "Informations système" msgstr "Information" @@ -2606,6 +3017,7 @@ msgstr "Prohibit reservations" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301 msgid "Interdire les liens sortants" msgstr "Prohibit outgoing links" @@ -2624,6 +3036,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95 +#: ../../library/Class/Bib.php:115 msgid "Invisible" msgstr "" @@ -2639,8 +3052,17 @@ msgstr "" msgid "Jaquette" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224 +msgid "Javascript" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 msgid "Jour" msgstr "" @@ -2679,6 +3101,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566 +#: ../../library/Class/Users.php:633 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est déjà utilisée." msgstr "" @@ -2691,6 +3114,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178 #, php-format msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères" msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters" @@ -2704,12 +3128,14 @@ msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters" #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500 +#: ../../library/Class/Users.php:567 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ." msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532 msgid "L'image du plan est obligatoire." msgstr "" @@ -2730,6 +3156,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508 +#: ../../library/Class/Users.php:575 #, php-format msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s" msgstr "" @@ -2737,6 +3164,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333 #, php-format msgid "" "La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas " @@ -2746,6 +3174,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334 #, php-format msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko" msgstr "" @@ -2754,11 +3183,16 @@ msgstr "" msgid "La prolongation a échoué" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3 +msgid "La vignette a bien été transférée" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46 msgid "Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours..." msgstr "" @@ -2781,6 +3215,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437 msgid "Langue" msgstr "Language" @@ -2788,6 +3224,7 @@ msgstr "Language" #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 msgid "Langue(s)" msgstr "Language(s)" @@ -2798,10 +3235,15 @@ msgstr "Language(s)" msgid "Langues" msgstr "Languages" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30 +msgid "Largeur" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232 msgid "Largeur totale du site" msgstr "Total site width" @@ -2826,12 +3268,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496 +#: ../../library/Class/Users.php:563 msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504 +#: ../../library/Class/Users.php:571 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "" @@ -2839,24 +3283,36 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606 msgid "Le code anti-spam est incorrect." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573 +#: ../../library/Class/Users.php:640 msgid "Le code anti-spam est invalide." msgstr "" +#: ../../library/Class/Upload.php:293 +#, php-format +msgid "Le fichier n'est pas de type %s" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide." msgstr "" +#: ../../library/Class/Upload.php:278 +msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3 msgid "Le message a bien été envoyé" msgstr "" @@ -2864,6 +3320,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563 +#: ../../library/Class/Users.php:630 #, fuzzy msgid "Le mot de passe est obligatoire." msgstr "Lost password" @@ -2871,6 +3328,7 @@ msgstr "Lost password" #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513 +#: ../../library/Class/Users.php:580 msgid "" "Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb." msgstr "" @@ -2905,6 +3363,8 @@ msgstr "Go to the site" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas" msgstr "" @@ -2916,6 +3376,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 msgid "Lettres d'information" msgstr "Newsletters" @@ -2925,6 +3386,7 @@ msgstr "Newsletters" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40 msgid "Libelle" msgstr "Label" @@ -2936,6 +3398,8 @@ msgstr "Label" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 msgid "Libellé" msgstr "Label" @@ -2944,6 +3408,22 @@ msgstr "Label" msgid "Libellé *" msgstr "Label" +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32 +msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34 +msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77 +msgid "Lien" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27 +msgid "Lien \"Suggérer un achat\"" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74 msgid "Lien cartographique" @@ -2956,14 +3436,21 @@ msgstr "Map link :" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Lien internet" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38 +msgid "Lien internet vers une description" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136 msgid "Lien logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120 msgid "Lien logo gauche" msgstr "" @@ -2983,6 +3470,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Liens internet" msgstr "" @@ -2990,11 +3478,16 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 msgid "Lieu" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 msgid "Lieux" msgstr "" @@ -3039,6 +3532,8 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268 msgid "Livre" msgstr "" @@ -3062,6 +3557,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313 msgid "Localisation" msgstr "Location" @@ -3072,18 +3568,26 @@ msgstr "Location" msgid "Localisations" msgstr "Location" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50 +#, fuzzy +msgid "Localisations de la bibliothèque" +msgstr "Librarie maps: %s" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402 #, php-format msgid "Localisations de la bibliothèque: %s" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128 msgid "Logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112 msgid "Logo gauche" msgstr "" @@ -3110,10 +3614,18 @@ msgstr "E-mail" msgid "Mail : " msgstr "E-mail :" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123 +msgid "Manuel" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:8 msgid "Mars" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13 +msgid "Matin" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109 @@ -3133,8 +3645,14 @@ msgstr "" msgid "Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3 +msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124 msgid "Message" msgstr "" @@ -3142,6 +3660,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630 msgid "Message du demandeur :" msgstr "" @@ -3150,20 +3669,37 @@ msgstr "" msgid "Message..." msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62 +#, fuzzy +msgid "Metadonnées" +msgstr "Send data" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 msgid "Mise en page" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467 msgid "Mise à jour de la localisation" msgstr "Update location" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12 +#, fuzzy +msgid "Mode de sélection " +msgstr "Selection criteria" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122 +#, fuzzy +msgid "Mode de sélection des utilisateurs" +msgstr "User management" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1 msgid "Modification de votre fiche" msgstr "Edit profile" @@ -3176,10 +3712,17 @@ msgstr "Edit" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265 #, php-format msgid "Modifier la bibliothèque: %s" msgstr "Edit library: %s" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78 +#, fuzzy +msgid "Modifier la vignette" +msgstr " Edit my profile" + #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47 #, fuzzy, php-format msgid "Modifier le lieu: \"%s\"" @@ -3192,20 +3735,34 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40 msgid "Modifier mes abonnements" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565 #, php-format msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "Edit a map of the library: %s" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34 +#, fuzzy +msgid "Modifier un type de relation" +msgstr "Edit a map of the library: %s" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35 +#, fuzzy +msgid "Modifier une relation" +msgstr "Add a location" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 msgid "Modération" msgstr "Moderation" @@ -3221,6 +3778,16 @@ msgstr "Articles reviews moderation" msgid "Modération des avis sur les notices" msgstr "Notice reviews moderation" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12 +#, fuzzy +msgid "Modération des formulaires: " +msgstr "Moderation alerts" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1 +#, fuzzy +msgid "Modération des suggestions d'achat" +msgstr "Moderation alerts" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1 msgid "Modération des tags sur les notices" msgstr "Notice tags moderation" @@ -3246,9 +3813,14 @@ msgstr "Loading in progress" msgid "Mon compte" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32 +msgid "Monopage" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:139 #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:144 +#: ../../library/Class/Codification.php:152 msgid "Morceaux" msgstr "" @@ -3282,22 +3854,30 @@ msgstr "Lost password ?" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341 msgid "Mots-clef" msgstr "Keywords" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115 msgid "Multimedia" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96 +#: ../../library/Class/Bib.php:116 msgid "N'envoie pas de données" msgstr "Does not send data" +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90 +msgid "N'est pas une url valide" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359 msgid "" "NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 " "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels" @@ -3305,6 +3885,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55 msgid "Niveau d'accès requis" msgstr "Required access level" @@ -3341,6 +3922,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52 msgid "Noir sur blanc" msgstr "" @@ -3360,6 +3942,9 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31 msgid "Nom" msgstr "Last name" @@ -3382,6 +3967,7 @@ msgstr "Accountant name" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622 #, php-format msgid "Nom et prénom : %s" msgstr "" @@ -3395,6 +3981,7 @@ msgstr "Number of columns" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239 msgid "Nombre de divisons" msgstr "Number of columns" @@ -3405,6 +3992,7 @@ msgstr "Note" #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../library/Class/Codification.php:112 +#: ../../library/Class/Codification.php:117 msgid "Notes" msgstr "Notes" @@ -3424,10 +4012,16 @@ msgstr "" msgid "Notice détaillée" msgstr "" +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2 +#, fuzzy +msgid "Notice liées" +msgstr "Notices :" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624 msgid "Notice réservée : " msgstr "" @@ -3445,6 +4039,14 @@ msgstr "" msgid "Notices :" msgstr "Notices :" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37 +#: ../../library/Class/Codification.php:158 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +#, fuzzy +msgid "Notices liées" +msgstr "Notices :" + #: ../../library/Class/Codification.php:137 #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../library/Class/Codification.php:142 @@ -3457,6 +4059,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385 msgid "Nouveau mot de passe" msgstr "New password" @@ -3465,6 +4068,11 @@ msgstr "New password" msgid "Nouveau titre" msgstr "New title" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33 +#, fuzzy +msgid "Nouveau type de relation" +msgstr "New password" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63 msgid "Nouveautés" @@ -3486,9 +4094,15 @@ msgstr "What's new" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37 msgid "Nouvelle recherche" msgstr "New search" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34 +#, fuzzy +msgid "Nouvelle relation" +msgstr "** new position **" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16 msgid "Nov." msgstr "" @@ -3498,6 +4112,14 @@ msgstr "" msgid "Numéro" msgstr "Number" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "N° abonné" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79 +msgid "N° carte abonné" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:77 msgid "N° de carte" msgstr "" @@ -3506,6 +4128,14 @@ msgstr "" msgid "OAI spec" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Objet A" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Objet B" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:51 @@ -3542,6 +4172,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -3559,6 +4190,7 @@ msgid "Os" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 msgid "Où le trouver ?" msgstr "" @@ -3574,6 +4206,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" @@ -3588,6 +4221,7 @@ msgstr "Bookings top ranking" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99 msgid "Palmarès des visualisations" msgstr "" @@ -3616,6 +4250,8 @@ msgstr "Country" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409 +#: ../../library/Class/Codification.php:118 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435 msgid "Pcdm4" msgstr "Pcdm4" @@ -3624,6 +4260,10 @@ msgstr "Pcdm4" msgid "Permalink" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71 +msgid "Pertinence" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168 @@ -3634,6 +4274,7 @@ msgstr "Photo" #: ../../library/Class/Codification.php:141 #: ../../library/Class/Codification.php:144 #: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/Codification.php:154 msgid "Photos" msgstr "Photos" @@ -3646,6 +4287,7 @@ msgstr "Icon" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88 msgid "Pictogrammes des genres" msgstr "Genre icons" @@ -3658,6 +4300,7 @@ msgstr "Libraries positionning" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209 msgid "Plan" msgstr "Map" @@ -3671,13 +4314,32 @@ msgstr "Related plan" msgid "Plan d'accès" msgstr "Access plan" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58 +#, fuzzy +msgid "Planification des ouvertures" +msgstr "Edit profile" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44 +#, fuzzy +msgid "Plans de la bibliothèque" +msgstr "Librarie maps: %s" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #, php-format msgid "Plans de la bibliothèque: %s" msgstr "Librarie maps: %s" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48 +msgid "Playlist" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44 +msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95 msgid "Point" msgstr "Point" @@ -3700,25 +4362,42 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8 msgid "Poste" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +msgid "Posté par" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594 +#: ../../library/Class/Users.php:661 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5 msgid "Pour quel jour ?" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661 +msgid "Pour quelle durée ?" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:8 msgid "" "Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-" "dessous." msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56 +msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368 #: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399 msgid "Prochains rendez-vous" @@ -3729,6 +4408,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29 msgid "Profil" msgstr "Profile" @@ -3737,6 +4417,7 @@ msgstr "Profile" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87 msgid "Profils" msgstr "Profiles" @@ -3752,6 +4433,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765 msgid "Proposer des tags pour cette notice" msgstr "Submit tags for this notice" @@ -3771,6 +4453,12 @@ msgstr "" msgid "Propriétés du module" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13 +msgid "" +"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format " +"jpg, png ou gif." +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 @@ -3779,6 +4467,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 msgid "Prénom" msgstr "First name" @@ -3793,6 +4483,7 @@ msgstr "Loan" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335 msgid "Prêt prolongé" msgstr "" @@ -3815,6 +4506,7 @@ msgstr "Loans and reservations :" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368 msgid "Pseudo" msgstr "Nickname" @@ -3840,7 +4532,32 @@ msgstr "" msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5 +msgid "Quand ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6 +msgid "Quel poste ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5 +msgid "Quelle secteur ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559 +msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565 +msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562 +msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine." +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53 msgid "RSS" msgstr "RSS" @@ -3852,6 +4569,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 #: ../../library/Class/Codification.php:140 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:148 #, fuzzy msgid "Rebondir dans le catalogue" msgstr "Index article in catalog ?" @@ -3874,6 +4593,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148 #, fuzzy msgid "Rechercher" msgstr "Search" @@ -3893,11 +4613,13 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97 msgid "Recherches infructueuses" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148 msgid "Recopiez le code" msgstr "" @@ -3905,6 +4627,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95 msgid "Refermer" msgstr "" @@ -3915,6 +4638,19 @@ msgstr "" msgid "Relancer cette recherche" msgstr "Run again this search" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +#, fuzzy +msgid "Relation" +msgstr "action" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32 +msgid "Relation ajoutée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31 +msgid "Relation sauvegardée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7 msgid "Reload" msgstr "" @@ -3942,6 +4678,10 @@ msgstr "Solution" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620 msgid "Replier" msgstr "" @@ -3973,6 +4713,7 @@ msgid "Ressources OAI" msgstr "OAI resources" #: ../../library/Class/Codification.php:148 +#: ../../library/Class/Codification.php:156 #, fuzzy msgid "Ressources numériques" msgstr "OAI resources" @@ -4005,6 +4746,11 @@ msgstr "OAI resources" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126 msgid "Retour" msgstr "" @@ -4016,9 +4762,15 @@ msgstr "Back to level above" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12 msgid "Retour au site" msgstr "Back to site" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4 +#, fuzzy +msgid "Retour aux liens" +msgstr "Back to baskets" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25 msgid "Retour aux paniers" msgstr "Back to baskets" @@ -4032,6 +4784,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 msgid "Retour à la liste" msgstr "" @@ -4051,15 +4804,29 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327 msgid "Référencement" msgstr "SEO" +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262 +msgid "Répertoire des vignettes non éditable" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28 +msgid "Répétition" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +msgid "Réseaux sociaux et contact" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2 #, fuzzy msgid "Réservation" msgstr "Moderation" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108 msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque." msgstr "" @@ -4069,6 +4836,11 @@ msgstr "" msgid "Réservation impossible" msgstr "Notice booking" +#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182 +#, fuzzy +msgid "Réservation supprimée" +msgstr "Notice booking" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1 #, fuzzy @@ -4106,18 +4878,32 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76 msgid "Réserver" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36 +msgid "Réserver un poste multimedia" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:79 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31 msgid "Réserver un poste multimédia" msgstr "" +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +#, fuzzy +msgid "Réservé" +msgstr "Moderation" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8 msgid "Résultat de la recherche" @@ -4141,6 +4927,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 +#: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155 msgid "Résumé" msgstr "" @@ -4151,11 +4940,13 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158 msgid "Résumé pour la page d'accueil" msgstr "Home page summary" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:139 +#: ../../library/Class/Codification.php:147 msgid "Résumés" msgstr "" @@ -4167,6 +4958,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17 +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127 msgid "Rôle" msgstr "Role" @@ -4184,6 +4976,7 @@ msgid "S'enregistrer" msgstr "Sign up" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36 msgid "S'inscrire" msgstr "" @@ -4193,6 +4986,7 @@ msgid "S'inscrire sur le portail" msgstr "Create an account" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32 #, fuzzy msgid "S'inscrire à une formation" msgstr "Create an account" @@ -4218,10 +5012,16 @@ msgid "Se déconnecter" msgstr "Logout" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41 #, fuzzy msgid "Se désinscrire" msgstr "Logout" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743 +#, fuzzy +msgid "Secteur" +msgstr "Sign in" + #: ../../library/Class/Codification.php:112 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 @@ -4235,6 +5035,9 @@ msgstr "Logout" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413 +#: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202 msgid "Section" msgstr "Section" @@ -4247,6 +5050,7 @@ msgstr "Section" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379 msgid "Sections" msgstr "Sections" @@ -4273,6 +5077,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321 msgid "Service non disponible" msgstr "Service unavailable" @@ -4282,6 +5088,7 @@ msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'" #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598 +#: ../../library/Class/Users.php:665 msgid "" "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne " "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée." @@ -4301,6 +5108,8 @@ msgstr "Signature" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:123 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440 msgid "Site" msgstr "Site" @@ -4308,6 +5117,8 @@ msgstr "Site" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507 #, fuzzy, php-format msgid "Site : %s" msgstr "Title : %s" @@ -4329,6 +5140,7 @@ msgid "Sites" msgstr "Site" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374 msgid "Sites (annexes)" msgstr "" @@ -4336,6 +5148,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 msgid "Sitothèque" msgstr "Website library" @@ -4344,6 +5157,7 @@ msgstr "Website library" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque" msgstr "Show the place of this copy in library" @@ -4352,6 +5166,7 @@ msgstr "Show the place of this copy in library" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255 msgid "Situer en exemplaire" msgstr "" @@ -4359,6 +5174,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208 msgid "Situer." msgstr "" @@ -4389,6 +5205,11 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572 msgid "Source" msgstr "" @@ -4397,11 +5218,17 @@ msgstr "" msgid "Source :" msgstr "" +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15 +#, fuzzy +msgid "Source : " +msgstr "source" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96 msgid "Statistiques" msgstr "" @@ -4416,6 +5243,31 @@ msgstr "" msgid "Statut de la bib" msgstr "Library status" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2 +msgid "Suggestion d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198 +msgid "Suggestion d'achat sauvegardée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217 +msgid "Suggestion d'achat supprimée" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87 +msgid "Suggestion d'achat: " +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:114 +msgid "Suggestions d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44 +msgid "Suggérer un achat" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36 #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:347 @@ -4427,6 +5279,9 @@ msgstr "Library status" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436 msgid "Sujet" msgstr "" @@ -4437,6 +5292,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:110 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166 msgid "Sujet(s)" msgstr "" @@ -4496,16 +5353,23 @@ msgstr "Delete a category" msgid "Supprimer cette réservation" msgstr "Delete a category" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111 +#, fuzzy +msgid "Supprimer les médias sélectionnés" +msgstr "Prohibit reservations" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 msgid "Système" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155 msgid "Sécurité" msgstr "" @@ -4525,12 +5389,14 @@ msgstr "Sites selection" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag(s)" msgstr "" @@ -4545,11 +5411,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110 -#: ../../library/Class/Moderer.php:128 +#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108 msgid "Tags sur les notices" msgstr "Notice tags" @@ -4567,6 +5434,7 @@ msgstr "Size :" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63 msgid "Tapez une expression à rechercher" msgstr "" @@ -4590,6 +5458,7 @@ msgstr "Territory" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 msgid "Territoires" msgstr "Territories" @@ -4598,10 +5467,12 @@ msgstr "Territories" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125 msgid "Test des web-services" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126 msgid "Test envoi mails" msgstr "" @@ -4635,6 +5506,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204 msgid "Thème" msgstr "Skin" @@ -4663,6 +5535,10 @@ msgstr "Skin" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30 msgid "Titre" msgstr "Title" @@ -4670,6 +5546,7 @@ msgstr "Title" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625 #, php-format msgid "Titre : %s" msgstr "Title : %s" @@ -4682,10 +5559,20 @@ msgstr "Title : %s" msgid "Titre caché" msgstr "Hidden title" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72 +#, fuzzy +msgid "Titre et auteur" +msgstr "Biography" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58 +msgid "Titre ou commentaire requis" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:113 #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:116 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 msgid "Titre(s)" msgstr "Title(s)" @@ -4704,6 +5591,34 @@ msgstr "Title" msgid "Tous" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36 +msgid "Tous les dimanches" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33 +msgid "Tous les jeudis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30 +msgid "Tous les lundis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31 +msgid "Tous les mardis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32 +msgid "Tous les mercredis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35 +msgid "Tous les samedis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34 +msgid "Tous les vendredis" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7 msgid "Tout cocher" msgstr "Select all" @@ -4733,6 +5648,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241 +#: ../../library/Class/Bib.php:256 msgid "Toutes" msgstr "All" @@ -4744,21 +5660,32 @@ msgstr "action" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 #, fuzzy msgid "Traductions" msgstr "action" +#: ../../library/Class/Upload.php:268 +msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:273 +msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89 msgid "Trier par" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31 msgid "Type" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45 msgid "Type d'interface" msgstr "Interface target" @@ -4783,6 +5710,9 @@ msgstr "Kind of doc." #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74 msgid "Type de document" msgstr "Kind of document" @@ -4793,6 +5723,8 @@ msgstr "Kind of document" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502 #, php-format msgid "Type de document : %s" msgstr "Kind of documents : %s" @@ -4802,6 +5734,11 @@ msgstr "Kind of documents : %s" msgid "Type de recherche" msgstr "Search box" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31 +#, php-format +msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304 @@ -4812,9 +5749,16 @@ msgstr "Search box" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 msgid "Types de documents" msgstr "Kind of documents" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35 +#, fuzzy +msgid "Types de relation" +msgstr "Kind of documents" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20 msgid "Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)" msgstr "" @@ -4825,27 +5769,65 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79 msgid "Télécharger plusieurs fichiers" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41 +msgid "Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55 msgid "Téléphone" msgstr "Phone number" -#: ../../library/Class/Users.php:608 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32 +msgid "URL Objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33 +msgid "URL Objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30 +msgid "URL de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 +msgid "URL objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89 +msgid "URL objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56 +msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57 +msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55 +msgid "Un libellé est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675 msgid "Un mail viens de vous être envoyé pour confirmer votre inscription" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666 +#: ../../library/Class/Users.php:733 msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion." msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25 -#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175 msgid "" "Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. " "Merci de signaler ce problème à la bibliothèque." @@ -4859,6 +5841,7 @@ msgstr "Url" #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595 +#: ../../library/Class/Users.php:662 #, php-format msgid "Url d'activation : %s" msgstr "" @@ -4866,6 +5849,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 msgid "Utilisateur" msgstr "User" @@ -4874,6 +5858,7 @@ msgstr "User" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108 msgid "Utilisateurs" msgstr "Users" @@ -4899,6 +5884,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597 +#: ../../library/Class/Users.php:664 #, fuzzy msgid "Valider mon inscription" msgstr "Subscription requests" @@ -4915,6 +5901,7 @@ msgstr "Variable" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 msgid "Variables" msgstr "Variables" @@ -4931,6 +5918,8 @@ msgstr "Version" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..." msgstr "" @@ -4944,10 +5933,12 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4 msgid "Vidéos" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 msgid "Vidéos associées" msgstr "" @@ -4980,22 +5971,37 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655 msgid "Vignette" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26 +msgid "Vignettes" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110 msgid "Ville" msgstr "City" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55 +msgid "Visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98 msgid "Visualisations de notices" msgstr "Notice views" @@ -5008,6 +6014,7 @@ msgstr "Preview" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 msgid "Voir" msgstr "" @@ -5042,6 +6049,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615 msgid "Voir vidéo" msgstr "" @@ -5049,6 +6058,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581 #, php-format msgid "Volume n° %s" msgstr "" @@ -5059,6 +6069,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 #, fuzzy msgid "Vos coordonnées" msgstr "Send data" @@ -5092,6 +6103,7 @@ msgstr "Your tag" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31 #, php-format msgid "Votre abonnement est terminé depuis le %s." msgstr "" @@ -5101,6 +6113,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30 #, php-format msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s." msgstr "" @@ -5113,6 +6126,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte." msgstr "" @@ -5125,6 +6139,7 @@ msgstr "Your review" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194 msgid "Votre demande d'inscription" msgstr "" @@ -5139,7 +6154,7 @@ msgstr "Your profile" msgid "Votre identifiant : %s" msgstr "Enter your login and password please." -#: ../../library/Class/Users.php:657 +#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724 #, fuzzy, php-format msgid "Votre identifiant : %s\n" msgstr "Enter your login and password please." @@ -5151,6 +6166,7 @@ msgstr "Enter your login and password please." #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 #, fuzzy msgid "Votre message" msgstr "Your message :" @@ -5166,7 +6182,7 @@ msgstr "Your message :" msgid "Votre mot de passe : %s" msgstr "New password" -#: ../../library/Class/Users.php:658 +#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725 #, fuzzy, php-format msgid "" "Votre mot de passe : %s\n" @@ -5182,14 +6198,20 @@ msgstr "Prohibit reservations" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720 msgid "Votre réservation est enregistrée." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3 +msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée." +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27 #, php-format msgid "Vous avez %d panier de notices" msgstr "You have %d basket" @@ -5205,6 +6227,7 @@ msgstr "You have %d basket(s)" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28 #, php-format msgid "Vous avez %d paniers de notices" msgstr "You have $d baskets" @@ -5214,6 +6237,7 @@ msgstr "You have $d baskets" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d prêt en cours" msgstr "You have %d loan outstanding" @@ -5223,6 +6247,7 @@ msgstr "You have %d loan outstanding" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d prêts en cours" msgstr "You have %d loans outstanding" @@ -5232,6 +6257,7 @@ msgstr "You have %d loans outstanding" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d réservation en cours" msgstr "You have %d reservation outstanding" @@ -5241,12 +6267,14 @@ msgstr "You have %d reservation outstanding" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d réservations en cours" msgstr "You have %d reservations outstanding" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634 #, fuzzy msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire" msgstr "You have %d reservations outstanding" @@ -5254,36 +6282,42 @@ msgstr "You have %d reservations outstanding" #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593 +#: ../../library/Class/Users.php:660 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656 +#: ../../library/Class/Users.php:723 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495 +#: ../../library/Class/Users.php:562 msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503 +#: ../../library/Class/Users.php:570 msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189 +#: ../../library/Class/Bib.php:204 msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192 +#: ../../library/Class/Bib.php:207 msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'" msgstr "" @@ -5292,6 +6326,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe" msgstr "" @@ -5300,6 +6335,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399 msgid "Vous devez saisir un mot de passe" msgstr "" @@ -5317,12 +6353,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768 +#: ../../library/Class/Users.php:838 msgid "" "Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir " "plus d'informations." @@ -5330,21 +6368,30 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document." msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 msgid "" "Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une " "réservation." msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51 +msgid "" +"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir " +"visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices." msgstr "You don't have any basket" @@ -5363,6 +6410,7 @@ msgstr "You don't have any loan outstanding." #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29 msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours." msgstr "You don't have any loan outstanding." @@ -5376,14 +6424,15 @@ msgstr "You don't have any reservation outstanding" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29 msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours." msgstr "You don't have any reservation outstanding" -#: ../../library/Class/Users.php:519 +#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:516 +#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation" msgstr "" @@ -5395,6 +6444,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568 +#: ../../library/Class/Users.php:635 #, fuzzy msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail." msgstr "You don't have any basket" @@ -5403,12 +6453,14 @@ msgstr "You don't have any basket" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558 +#: ../../library/Class/Users.php:625 #, fuzzy msgid "Vous n'avez pas saisi de login." msgstr "You don't have any basket" @@ -5416,6 +6468,7 @@ msgstr "You don't have any basket" #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571 +#: ../../library/Class/Users.php:638 #, fuzzy msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam." msgstr "You don't have any basket" @@ -5423,6 +6476,7 @@ msgstr "You don't have any basket" #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561 +#: ../../library/Class/Users.php:628 #, fuzzy msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe." msgstr "You don't have any basket" @@ -5431,20 +6485,28 @@ msgstr "You don't have any basket" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef." msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26 msgid "Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information" msgstr "You are not subscribed to any newsletter" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556 +#, fuzzy +msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation" +msgstr "You are not subscribed to any newsletter" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4 msgid "" "Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une " @@ -5465,6 +6527,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31 msgid "Vous êtes abonné" msgstr "" @@ -5516,6 +6579,7 @@ msgstr "to" #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 msgid "aucune" msgstr "" @@ -5559,6 +6623,7 @@ msgid "contient" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178 msgid "" "destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail " "du webmestre'" @@ -5614,6 +6679,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #, php-format msgid "entre %s et %s" msgstr "" @@ -5629,6 +6695,10 @@ msgstr "" msgid "et" msgstr " and " +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31 +msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:20 @@ -5642,6 +6712,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270 #, php-format msgid "flux RSS de la boite %s" msgstr "" @@ -5657,6 +6728,7 @@ msgstr "february" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68 msgid "icone" msgstr "icon" @@ -5722,6 +6794,8 @@ msgstr "until" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531 msgid "le libellé est obligatoire." msgstr "" @@ -5823,6 +6897,7 @@ msgstr "note: %s" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59 msgid "notices trouvées" msgstr "" @@ -5846,6 +6921,7 @@ msgstr "november" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199 msgid "n°" msgstr "" @@ -5875,6 +6951,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69 msgid "partager sur" msgstr "" @@ -5887,6 +6964,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274 #, php-format msgid "pictogramme pour %s" msgstr "icon for %s" @@ -5932,6 +7010,7 @@ msgstr "september" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646 msgid "source" msgstr "source" @@ -5946,11 +7025,16 @@ msgstr "source" msgid "support" msgstr "media" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72 +msgid "tous" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43 msgid "toutes" msgstr "all" @@ -5985,10 +7069,17 @@ msgstr "%s site thumbnail" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 msgid "À partir de" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659 +msgid "À partir de quelle heure ?" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6 msgid "À quel endroit ?" msgstr "" @@ -6003,6 +7094,16 @@ msgid "" "Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?" msgstr "Are you sure to delete this category ?" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93 +#, fuzzy +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?" +msgstr "Are you sure to delete this basket ?" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92 +#, fuzzy, php-format +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?" +msgstr "Are you sure to delete this basket ?" + #: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545 msgid "êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" msgstr "Are you sure to delete this category ?" diff --git a/library/translation/fr.mo b/library/translation/fr.mo index e25239e5de170e4883a297e4195f302f27b6632f..48acba35d1068496b13be50ff6ef8f84b4ba058d 100644 Binary files a/library/translation/fr.mo and b/library/translation/fr.mo differ diff --git a/library/translation/fr.po b/library/translation/fr.po index 62a8553710664539ec92ba60312dc72c80ba0e93..eb44849d4adaa79ece9654feee3c0517d712f60e 100644 --- a/library/translation/fr.po +++ b/library/translation/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-16 10:45+0100\n" "Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n" "Language-Team: French\n" @@ -29,17 +29,20 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51 +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53 msgid " Ajouter une catégorie" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24 msgid " Modifier ma fiche" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " aux lettres d'information: " msgstr "" @@ -47,6 +50,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 msgid " commence par :" msgstr "" @@ -54,6 +58,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 msgid " contient :" msgstr "" @@ -61,6 +66,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481 msgid " et " msgstr "" @@ -81,6 +87,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482 msgid " ou " msgstr "" @@ -88,11 +95,13 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483 msgid " sauf " msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " à la lettre d'information: " msgstr "" @@ -276,6 +285,7 @@ msgstr "'%value%' n'est pas un email valide dans le format local-part@hostname" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35 #, php-format msgid "(%d en retard)" msgstr "" @@ -287,6 +297,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553 msgid "** nouveau plan **" msgstr "" @@ -294,6 +305,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798 msgid "** nouveau point **" msgstr "" @@ -301,6 +313,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 msgid "** nouvelle couche **" msgstr "" @@ -308,12 +321,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808 msgid "** nouvelle info **" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442 msgid "** nouvelle localisation **" msgstr "" @@ -334,6 +349,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 msgid ", Titre" msgstr "" @@ -341,6 +357,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468 #, php-format msgid ", type de document: %s" msgstr "" @@ -368,6 +385,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 msgid "1 notice trouvée" msgstr "" @@ -388,6 +406,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448 #, php-format msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />" msgstr "" @@ -401,6 +420,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55 #, php-format msgid "" "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">" @@ -420,6 +440,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410 msgid "Abonnement aux lettres d'information" msgstr "" @@ -431,6 +452,10 @@ msgstr "" msgid "Abonné sigb" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1 +msgid "Abonnés de la lettre: " +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46 @@ -443,6 +468,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400 msgid "Accueil" msgstr "" @@ -460,6 +486,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 msgid "Accès à Cosmogramme" msgstr "" @@ -469,6 +496,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61 msgid "Actions" msgstr "" @@ -476,6 +504,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 msgid "Activer les outils d'accessibilité" msgstr "" @@ -492,9 +521,14 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105 msgid "Administration du portail" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17 +msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128 @@ -502,6 +536,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102 msgid "Adresse" msgstr "" @@ -531,6 +566,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290 msgid "Afficher la barre de navigation" msgstr "" @@ -543,6 +579,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269 msgid "Afficher la carte" msgstr "" @@ -557,6 +595,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288 msgid "Afficher la notice" msgstr "" @@ -564,6 +604,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 msgid "Afficher le menu horizontal" msgstr "" @@ -576,6 +617,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 msgid "Afficher plus de notices..." msgstr "" @@ -585,6 +627,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303 msgid "Afficher toutes les éditions de ce document" msgstr "" @@ -605,6 +648,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553 msgid "Agrandir l'image" msgstr "" @@ -616,9 +661,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26 msgid "Ajouter au Panier" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18 +msgid "Ajouter des medias" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 msgid "Ajouter des medias par lot" @@ -645,6 +695,10 @@ msgstr "" msgid "Ajouter un groupe" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 +msgid "Ajouter un media" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11 msgid "Ajouter un menu" msgstr "" @@ -656,6 +710,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563 #, php-format msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "" @@ -668,6 +723,10 @@ msgstr "" msgid "Ajouter un territoire" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11 +msgid "Ajouter un type de relation" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3 msgid "Ajouter un utilisateur" msgstr "" @@ -676,6 +735,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65 msgid "Ajouter une bibliothèque" msgstr "" @@ -686,6 +746,7 @@ msgid "Ajouter une catégorie" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5 msgid "Ajouter une collection" msgstr "" @@ -697,6 +758,18 @@ msgstr "" msgid "Ajouter une localisation" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4 +msgid "Ajouter une plage d'ouverture" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11 +msgid "Ajouter une relation" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42 +msgid "Album" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19 msgid "Album(s)" msgstr "" @@ -716,6 +789,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600 +#: ../../library/Class/Users.php:667 msgid "Aller sur le portail" msgstr "" @@ -756,6 +830,7 @@ msgid "Annuler" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12 msgid "Annuler cette réservation" msgstr "" @@ -764,6 +839,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11 +#: ../../library/Class/Codification.php:116 msgid "Année" msgstr "" @@ -775,6 +852,7 @@ msgid "Année de parution - depuis" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73 msgid "Année de publication" msgstr "" @@ -796,19 +874,29 @@ msgstr "" msgid "Aperçu de la lettre: " msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14 +msgid "Aperçu:" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27 msgid "" "Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos " "paramètres de connexion." msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15 +msgid "Après-midi" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../library/Class/Codification.php:147 +#: ../../library/Class/Codification.php:155 msgid "Archives vidéo" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 msgid "Arte VOD" msgstr "" @@ -820,6 +908,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145 msgid "Article" msgstr "" @@ -831,6 +920,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 msgid "Articles" msgstr "" @@ -838,6 +929,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201 msgid "Aspect du site" msgstr "" @@ -846,10 +938,15 @@ msgstr "" msgid "Attention..." msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215 +msgid "Aucun" +msgstr "" + #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:223 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129 msgid "Aucun article n'a été trouvé" msgstr "" @@ -868,6 +965,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 msgid "Aucun avis pour le moment" msgstr "" @@ -883,6 +981,10 @@ msgstr "" msgid "Aucun contenu" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800 +msgid "Aucun courriel envoyé: le profil n'est pas configuré" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/mycarousel_vertical.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/protoflow.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:11 @@ -905,6 +1007,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62 msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil." msgstr "" @@ -926,9 +1029,16 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340 msgid "Aucun résultat trouvé" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29 +msgid "Aucune" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54 @@ -951,6 +1061,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105 msgid "Aucune information n'a été trouvée" msgstr "" @@ -967,6 +1078,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 msgid "Aucune notice trouvée" msgstr "" @@ -975,23 +1087,31 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536 msgid "Aucune photo n'a été trouvée" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249 msgid "Aucune ressource correspondante" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4 +msgid "Aucune suggestion à modérer" +msgstr "" + #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:616 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496 msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée." msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12 msgid "Aucune vidéo trouvée" msgstr "" @@ -1013,6 +1133,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34 msgid "Auteur" msgstr "" @@ -1025,6 +1151,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626 #, php-format msgid "Auteur : %s" msgstr "" @@ -1037,6 +1164,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:99 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 msgid "Auteur(s)" msgstr "" @@ -1052,6 +1180,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?" msgstr "" @@ -1067,15 +1196,18 @@ msgid "Avis" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61 #, php-format msgid "Avis %s supprimé" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18 msgid "Avis des bibliothécaires" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28 msgid "Avis des lecteurs" msgstr "" @@ -1090,7 +1222,7 @@ msgid "Avis sur les articles" msgstr "" #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101 -#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102 msgid "Avis sur les notices" msgstr "" @@ -1099,6 +1231,7 @@ msgid "Avr." msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:149 +#: ../../library/Class/Codification.php:157 msgid "Babelthèque" msgstr "" @@ -1106,12 +1239,15 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:143 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45 +#: ../../library/Class/Codification.php:153 msgid "Bande-annonce" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6 msgid "Bannière" msgstr "" @@ -1155,6 +1291,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201 msgid "Bibliothèque" msgstr "" @@ -1164,12 +1308,14 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 msgid "Bibliothèque numérique" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:98 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/Class/Codification.php:101 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 msgid "Bibliothèque(s)" msgstr "" @@ -1183,10 +1329,12 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107 msgid "Bibliothèques" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13 msgid "Bibliothécaires" msgstr "" @@ -1205,6 +1353,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 #: ../../library/Class/Codification.php:141 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35 +#: ../../library/Class/Codification.php:149 msgid "Biographie de l'auteur" msgstr "" @@ -1216,23 +1366,27 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50 msgid "Blanc sur noir" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54 msgid "Bleu sur jaune" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176 msgid "Boite de connexion" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 msgid "Boite de recherche" msgstr "" @@ -1246,12 +1400,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592 +#: ../../library/Class/Users.php:659 msgid "Bonjour," msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659 +#: ../../library/Class/Users.php:726 msgid "Bonne navigation sur le portail" msgstr "" @@ -1259,6 +1415,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216 msgid "CSS" msgstr "" @@ -1267,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128 msgid "Cache des images" msgstr "" @@ -1278,6 +1436,9 @@ msgstr "" msgid "Calendrier" msgstr "" +msgid "Captcha value is wrong" +msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62 msgid "Carte" msgstr "" @@ -1294,12 +1455,14 @@ msgid "Catalogue" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78 msgid "Catalogues OPDS" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 msgid "Catalogues dynamiques" msgstr "" @@ -1335,6 +1498,10 @@ msgstr "" msgid "Cause" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639 +msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture." +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:27 @@ -1342,6 +1509,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71 msgid "Ce menu ne contient aucune entrée." msgstr "" @@ -1354,6 +1522,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332 msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "" @@ -1363,12 +1532,15 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434 msgid "Centre d'intérêt" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 msgid "Centre(s) d'intérêt" msgstr "" @@ -1384,6 +1556,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556 +#: ../../library/Class/Users.php:623 msgid "Cet identifiant existe déjà ." msgstr "" @@ -1402,9 +1575,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5 +msgid "Cette réservation convient-elle ?" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61 @@ -1418,6 +1596,7 @@ msgid "Champs sélectionnés" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40 msgid "Changer la disposition" msgstr "" @@ -1435,6 +1614,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41 msgid "Chargement en cours" msgstr "" @@ -1444,6 +1625,10 @@ msgstr "" msgid "Chargement en cours..." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664 +msgid "Choisir" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:12 msgid "Choisir des medias" @@ -1462,6 +1647,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614 msgid "Clip vidéo" msgstr "" @@ -1470,6 +1657,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160 msgid "Cliquez ici pour modifier" msgstr "" @@ -1485,13 +1673,19 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 msgid "Code postal" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42 +msgid "Code-barres / ISBN" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:105 #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:113 msgid "Collation" msgstr "" @@ -1501,6 +1695,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection" msgstr "" @@ -1508,10 +1703,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:101 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection(s)" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 msgid "Collections" msgstr "" @@ -1530,6 +1727,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80 msgid "Commentaire" msgstr "" @@ -1537,11 +1736,16 @@ msgstr "" msgid "Commentaires :" msgstr "" +#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 +msgid "Communication SIGB indisponible" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:42 msgid "Complet" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 msgid "Compte" msgstr "" @@ -1554,13 +1758,19 @@ msgstr "" msgid "Configuration" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38 +msgid "Configurer le plan d'accès" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745 msgid "Confirmation" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16 msgid "Confirmer" msgstr "" @@ -1573,12 +1783,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395 msgid "Confirmez le mot de passe" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590 msgid "Constitution du plan d'accès" msgstr "" @@ -1606,6 +1818,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118 msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque" msgstr "" @@ -1618,6 +1831,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205 msgid "Cote" msgstr "" @@ -1632,6 +1846,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628 #, php-format msgid "Cote : %s" msgstr "" @@ -1647,12 +1862,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158 msgid "Couleur des liens" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151 msgid "Couleur du texte" msgstr "" @@ -1668,6 +1885,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:137 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../library/Class/Codification.php:145 msgid "Critiques" msgstr "" @@ -1754,10 +1973,24 @@ msgstr "" msgid "Dans tous les territoires." msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "Date" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75 msgid "Date de nouveauté" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De A à B" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De B à A" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5 msgid "Demande de réservation d'un document du réseau:" msgstr "" @@ -1770,6 +2003,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647 msgid "Demande de réservation de document" msgstr "" @@ -1779,9 +2014,15 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 +#: ../../library/Class/Moderer.php:111 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 msgid "Demandes d'inscription" msgstr "" +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78 +msgid "Demandeur" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128 @@ -1841,11 +2082,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46 msgid "Description" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27 #: ../../library/Class/Codification.php:136 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:144 msgid "Description du document" msgstr "" @@ -1860,6 +2104,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59 +#: ../../library/Class/Codification.php:108 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433 msgid "Dewey" msgstr "" @@ -1868,6 +2114,7 @@ msgid "Dewey / pcdm4" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:143 +#: ../../library/Class/Codification.php:151 msgid "Discographie" msgstr "" @@ -1876,6 +2123,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644 msgid "Discographie complète de" msgstr "" @@ -1884,18 +2132,26 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206 msgid "Disponibilité" msgstr "" +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +msgid "Disponible" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 msgid "Documents parus " msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 #: ../../library/Class/Codification.php:142 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36 +#: ../../library/Class/Codification.php:150 msgid "Documents similaires" msgstr "" @@ -1904,6 +2160,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691 msgid "Donnez ou modifiez votre avis" msgstr "" @@ -1916,6 +2173,10 @@ msgstr "" msgid "Données en attente de modération" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146 +msgid "Droits" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:67 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:65 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:30 @@ -1927,6 +2188,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 msgid "Durée" msgstr "" @@ -1934,6 +2197,22 @@ msgstr "" msgid "Durée de la session" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124 +msgid "Dynamique" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Début" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45 +msgid "Début après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43 +msgid "Début matinée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17 msgid "Déc." msgstr "" @@ -1948,6 +2227,7 @@ msgid "Déconnexion" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88 msgid "Défilement des images" msgstr "" @@ -1960,17 +2240,24 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369 msgid "E-Mail" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113 msgid "E-mail" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 +msgid "E-mail de réception des suggestions d'achat" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63 msgid "E-mail du Webmestre" msgstr "" @@ -1988,6 +2275,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur" msgstr "" @@ -2000,6 +2288,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627 #, php-format msgid "Editeur : %s" msgstr "" @@ -2009,6 +2298,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur(s)" msgstr "" @@ -2030,6 +2321,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203 msgid "Emplacement" msgstr "" @@ -2052,6 +2344,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 msgid "Enregistrer" msgstr "" @@ -2060,6 +2353,7 @@ msgid "Entrepot" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79 msgid "Entrepôts OAI" msgstr "" @@ -2067,6 +2361,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338 msgid "" "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site " "séparés par des virgules." @@ -2099,16 +2394,19 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97 +#: ../../library/Class/Bib.php:117 msgid "Envoie des données" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58 msgid "Envoyer" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361 msgid "Envoyer la photo sur le serveur" msgstr "" @@ -2129,6 +2427,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles" msgstr "" @@ -2138,6 +2437,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326 msgid "" "Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de " "télécharger est trop volumineuse ou inaccessible." @@ -2156,13 +2456,27 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154 msgid "Erreur de configuration" msgstr "" +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271 +msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278 +#, php-format +msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7 +msgid "Erreur: " +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94 @@ -2201,6 +2515,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334 +#: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51 msgid "Exemplaires" msgstr "" @@ -2210,6 +2527,10 @@ msgstr "" msgid "Explorer le serveur" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10 +msgid "Export CSV" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1 msgid "Export de panier" msgstr "" @@ -2239,6 +2560,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451 #, php-format msgid "Facettes : %s" msgstr "" @@ -2247,6 +2569,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128 #, php-format msgid "Facettes: %s" msgstr "" @@ -2255,11 +2578,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80 msgid "Fermer" msgstr "" @@ -2267,10 +2593,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94 msgid "Fermer les onglets" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41 msgid "Feuilleter le livre" msgstr "" @@ -2289,6 +2617,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321 #, php-format msgid "Fichier photo : %s" msgstr "" @@ -2296,6 +2625,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 msgid "Fils RSS" msgstr "" @@ -2303,9 +2633,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353 msgid "Filtrage des données" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136 +msgid "Filtre" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26 msgid "Filtrer" msgstr "" @@ -2315,6 +2650,18 @@ msgstr "" msgid "Filtrer par statut : " msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Fin" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46 +msgid "Fin après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44 +msgid "Fin matinée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93 msgid "Fonds" @@ -2323,6 +2670,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 msgid "Formations" msgstr "" @@ -2332,6 +2680,18 @@ msgstr "" msgid "Formulaire de contact" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976 +msgid "Formulaire supprimé" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984 +msgid "Formulaire validé" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +msgid "Formulaires" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:7 msgid "Fév." msgstr "" @@ -2343,6 +2703,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412 +#: ../../library/Class/Codification.php:111 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438 msgid "Genre" msgstr "" @@ -2355,6 +2717,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47 msgid "Gestion des bibliothèques" msgstr "" @@ -2365,15 +2728,22 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 msgid "Gestionnaire de contenu" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132 +msgid "Groupe" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111 msgid "Groupes" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29 msgid "Gérer les medias" msgstr "" @@ -2381,6 +2751,10 @@ msgstr "" msgid "Gérer les ressources" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4 +msgid "Gérer les types de relation" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15 msgid "HAUT" @@ -2401,6 +2775,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 msgid "Hauteur" msgstr "" @@ -2412,6 +2787,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742 msgid "Horaires" msgstr "" @@ -2419,12 +2795,17 @@ msgstr "" msgid "Horaires :" msgstr "" +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76 +msgid "ISBN" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122 msgid "Icone" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104 msgid "Icône du navigateur" msgstr "" @@ -2440,6 +2821,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18 #: ../../library/Class/Codification.php:107 +#: ../../library/Class/Codification.php:112 msgid "Identifiant" msgstr "" @@ -2451,6 +2833,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect." msgstr "" @@ -2463,6 +2846,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180 msgid "Il faut compléter tous les champs." msgstr "" @@ -2478,6 +2862,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche" msgstr "" @@ -2501,10 +2886,12 @@ msgid "Image de fond" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80 msgid "Import EAD" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129 msgid "Import avis opac2" msgstr "" @@ -2513,9 +2900,16 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779 msgid "Impossible d'afficher la carte" msgstr "" +#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32 +#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32 +#, php-format +msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58 @@ -2531,6 +2925,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?" msgstr "" @@ -2551,7 +2946,12 @@ msgstr "" msgid "Information" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52 +msgid "Informations sur le document" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127 msgid "Informations système" msgstr "" @@ -2572,6 +2972,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301 msgid "Interdire les liens sortants" msgstr "" @@ -2590,6 +2991,7 @@ msgstr "Type de donnée non valide : chaîne attendue" #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95 +#: ../../library/Class/Bib.php:115 msgid "Invisible" msgstr "" @@ -2605,8 +3007,17 @@ msgstr "" msgid "Jaquette" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224 +msgid "Javascript" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 msgid "Jour" msgstr "" @@ -2645,6 +3056,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566 +#: ../../library/Class/Users.php:633 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est déjà utilisée." msgstr "" @@ -2657,6 +3069,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178 #, php-format msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères" msgstr "" @@ -2670,12 +3083,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500 +#: ../../library/Class/Users.php:567 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ." msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532 msgid "L'image du plan est obligatoire." msgstr "" @@ -2696,6 +3111,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508 +#: ../../library/Class/Users.php:575 #, php-format msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s" msgstr "" @@ -2703,6 +3119,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333 #, php-format msgid "" "La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas " @@ -2712,6 +3129,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334 #, php-format msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko" msgstr "" @@ -2720,11 +3138,16 @@ msgstr "" msgid "La prolongation a échoué" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3 +msgid "La vignette a bien été transférée" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46 msgid "Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours..." msgstr "" @@ -2747,6 +3170,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437 msgid "Langue" msgstr "" @@ -2754,6 +3179,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 msgid "Langue(s)" msgstr "" @@ -2764,10 +3190,15 @@ msgstr "" msgid "Langues" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30 +msgid "Largeur" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232 msgid "Largeur totale du site" msgstr "" @@ -2792,12 +3223,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496 +#: ../../library/Class/Users.php:563 msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504 +#: ../../library/Class/Users.php:571 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "" @@ -2805,24 +3238,36 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606 msgid "Le code anti-spam est incorrect." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573 +#: ../../library/Class/Users.php:640 msgid "Le code anti-spam est invalide." msgstr "" +#: ../../library/Class/Upload.php:293 +#, php-format +msgid "Le fichier n'est pas de type %s" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide." msgstr "" +#: ../../library/Class/Upload.php:278 +msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3 msgid "Le message a bien été envoyé" msgstr "" @@ -2830,12 +3275,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563 +#: ../../library/Class/Users.php:630 msgid "Le mot de passe est obligatoire." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513 +#: ../../library/Class/Users.php:580 msgid "" "Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb." msgstr "" @@ -2869,6 +3316,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas" msgstr "" @@ -2880,6 +3329,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 msgid "Lettres d'information" msgstr "" @@ -2889,6 +3339,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40 msgid "Libelle" msgstr "" @@ -2900,6 +3351,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 msgid "Libellé" msgstr "" @@ -2907,6 +3360,22 @@ msgstr "" msgid "Libellé *" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32 +msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34 +msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77 +msgid "Lien" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27 +msgid "Lien \"Suggérer un achat\"" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74 msgid "Lien cartographique" @@ -2919,14 +3388,21 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Lien internet" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38 +msgid "Lien internet vers une description" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136 msgid "Lien logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120 msgid "Lien logo gauche" msgstr "" @@ -2946,6 +3422,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Liens internet" msgstr "" @@ -2953,11 +3430,16 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 msgid "Lieu" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 msgid "Lieux" msgstr "" @@ -3002,6 +3484,8 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268 msgid "Livre" msgstr "" @@ -3025,6 +3509,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313 msgid "Localisation" msgstr "" @@ -3034,18 +3519,25 @@ msgstr "" msgid "Localisations" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50 +msgid "Localisations de la bibliothèque" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402 #, php-format msgid "Localisations de la bibliothèque: %s" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128 msgid "Logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112 msgid "Logo gauche" msgstr "" @@ -3071,10 +3563,18 @@ msgstr "" msgid "Mail : " msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123 +msgid "Manuel" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:8 msgid "Mars" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13 +msgid "Matin" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109 @@ -3094,8 +3594,14 @@ msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations" msgid "Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3 +msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124 msgid "Message" msgstr "" @@ -3103,6 +3609,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630 msgid "Message du demandeur :" msgstr "" @@ -3111,20 +3618,34 @@ msgstr "" msgid "Message..." msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62 +msgid "Metadonnées" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 msgid "Mise en page" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467 msgid "Mise à jour de la localisation" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12 +msgid "Mode de sélection " +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122 +msgid "Mode de sélection des utilisateurs" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1 msgid "Modification de votre fiche" msgstr "" @@ -3137,10 +3658,16 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265 #, php-format msgid "Modifier la bibliothèque: %s" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78 +msgid "Modifier la vignette" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47 #, php-format msgid "Modifier le lieu: \"%s\"" @@ -3153,20 +3680,32 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40 msgid "Modifier mes abonnements" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565 #, php-format msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34 +msgid "Modifier un type de relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35 +msgid "Modifier une relation" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 msgid "Modération" msgstr "" @@ -3182,6 +3721,14 @@ msgstr "" msgid "Modération des avis sur les notices" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12 +msgid "Modération des formulaires: " +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1 +msgid "Modération des suggestions d'achat" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1 msgid "Modération des tags sur les notices" msgstr "" @@ -3206,9 +3753,14 @@ msgstr "" msgid "Mon compte" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32 +msgid "Monopage" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:139 #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:144 +#: ../../library/Class/Codification.php:152 msgid "Morceaux" msgstr "" @@ -3241,22 +3793,30 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341 msgid "Mots-clef" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115 msgid "Multimedia" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96 +#: ../../library/Class/Bib.php:116 msgid "N'envoie pas de données" msgstr "" +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90 +msgid "N'est pas une url valide" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359 msgid "" "NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 " "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels" @@ -3264,6 +3824,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55 msgid "Niveau d'accès requis" msgstr "" @@ -3301,6 +3862,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52 msgid "Noir sur blanc" msgstr "" @@ -3320,6 +3882,9 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31 msgid "Nom" msgstr "" @@ -3342,6 +3907,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622 #, php-format msgid "Nom et prénom : %s" msgstr "" @@ -3354,6 +3920,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239 msgid "Nombre de divisons" msgstr "" @@ -3364,6 +3931,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../library/Class/Codification.php:112 +#: ../../library/Class/Codification.php:117 msgid "Notes" msgstr "" @@ -3382,10 +3950,15 @@ msgstr "" msgid "Notice détaillée" msgstr "" +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2 +msgid "Notice liées" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624 msgid "Notice réservée : " msgstr "" @@ -3403,6 +3976,13 @@ msgstr "" msgid "Notices :" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37 +#: ../../library/Class/Codification.php:158 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +msgid "Notices liées" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:137 #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../library/Class/Codification.php:142 @@ -3415,6 +3995,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385 msgid "Nouveau mot de passe" msgstr "" @@ -3423,6 +4004,10 @@ msgstr "" msgid "Nouveau titre" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33 +msgid "Nouveau type de relation" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63 msgid "Nouveautés" @@ -3442,9 +4027,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37 msgid "Nouvelle recherche" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34 +msgid "Nouvelle relation" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16 msgid "Nov." msgstr "" @@ -3454,6 +4044,14 @@ msgstr "" msgid "Numéro" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "N° abonné" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79 +msgid "N° carte abonné" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:77 msgid "N° de carte" msgstr "" @@ -3462,6 +4060,14 @@ msgstr "" msgid "OAI spec" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Objet A" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Objet B" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:51 @@ -3498,6 +4104,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170 msgid "Options" msgstr "" @@ -3514,6 +4121,7 @@ msgid "Os" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 msgid "Où le trouver ?" msgstr "" @@ -3529,6 +4137,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143 msgid "Pagination" msgstr "" @@ -3543,6 +4152,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99 msgid "Palmarès des visualisations" msgstr "" @@ -3571,6 +4181,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409 +#: ../../library/Class/Codification.php:118 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435 msgid "Pcdm4" msgstr "" @@ -3579,6 +4191,10 @@ msgstr "" msgid "Permalink" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71 +msgid "Pertinence" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168 @@ -3589,6 +4205,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:141 #: ../../library/Class/Codification.php:144 #: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/Codification.php:154 msgid "Photos" msgstr "" @@ -3601,6 +4218,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88 msgid "Pictogrammes des genres" msgstr "" @@ -3613,6 +4231,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209 msgid "Plan" msgstr "" @@ -3626,13 +4245,30 @@ msgstr "" msgid "Plan d'accès" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58 +msgid "Planification des ouvertures" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44 +msgid "Plans de la bibliothèque" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #, php-format msgid "Plans de la bibliothèque: %s" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48 +msgid "Playlist" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44 +msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95 msgid "Point" msgstr "" @@ -3655,25 +4291,42 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8 msgid "Poste" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +msgid "Posté par" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594 +#: ../../library/Class/Users.php:661 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5 msgid "Pour quel jour ?" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661 +msgid "Pour quelle durée ?" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:8 msgid "" "Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-" "dessous." msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56 +msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368 #: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399 msgid "Prochains rendez-vous" @@ -3684,6 +4337,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29 msgid "Profil" msgstr "" @@ -3692,6 +4346,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87 msgid "Profils" msgstr "" @@ -3707,6 +4362,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765 msgid "Proposer des tags pour cette notice" msgstr "" @@ -3726,6 +4382,12 @@ msgstr "" msgid "Propriétés du module" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13 +msgid "" +"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format " +"jpg, png ou gif." +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 @@ -3734,6 +4396,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 msgid "Prénom" msgstr "" @@ -3748,6 +4412,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335 msgid "Prêt prolongé" msgstr "" @@ -3769,6 +4434,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368 msgid "Pseudo" msgstr "" @@ -3794,7 +4460,32 @@ msgstr "" msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5 +msgid "Quand ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6 +msgid "Quel poste ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5 +msgid "Quelle secteur ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559 +msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565 +msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562 +msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine." +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53 msgid "RSS" msgstr "" @@ -3806,6 +4497,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 #: ../../library/Class/Codification.php:140 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:148 msgid "Rebondir dans le catalogue" msgstr "" @@ -3827,6 +4520,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148 msgid "Rechercher" msgstr "" @@ -3845,11 +4539,13 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97 msgid "Recherches infructueuses" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148 msgid "Recopiez le code" msgstr "" @@ -3857,6 +4553,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95 msgid "Refermer" msgstr "" @@ -3867,6 +4564,18 @@ msgstr "" msgid "Relancer cette recherche" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32 +msgid "Relation ajoutée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31 +msgid "Relation sauvegardée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7 msgid "Reload" msgstr "" @@ -3894,6 +4603,10 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620 msgid "Replier" msgstr "" @@ -3925,6 +4638,7 @@ msgid "Ressources OAI" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:148 +#: ../../library/Class/Codification.php:156 msgid "Ressources numériques" msgstr "" @@ -3956,6 +4670,11 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126 msgid "Retour" msgstr "" @@ -3967,9 +4686,14 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12 msgid "Retour au site" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4 +msgid "Retour aux liens" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25 msgid "Retour aux paniers" msgstr "" @@ -3983,6 +4707,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 msgid "Retour à la liste" msgstr "" @@ -4002,14 +4727,28 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327 msgid "Référencement" msgstr "" +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262 +msgid "Répertoire des vignettes non éditable" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28 +msgid "Répétition" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +msgid "Réseaux sociaux et contact" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2 msgid "Réservation" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108 msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque." msgstr "" @@ -4018,6 +4757,10 @@ msgstr "" msgid "Réservation impossible" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182 +msgid "Réservation supprimée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1 msgid "Réservations" @@ -4054,18 +4797,31 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76 msgid "Réserver" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36 +msgid "Réserver un poste multimedia" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:79 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31 msgid "Réserver un poste multimédia" msgstr "" +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +msgid "Réservé" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8 msgid "Résultat de la recherche" @@ -4089,6 +4845,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 +#: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155 msgid "Résumé" msgstr "" @@ -4099,11 +4858,13 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158 msgid "Résumé pour la page d'accueil" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:139 +#: ../../library/Class/Codification.php:147 msgid "Résumés" msgstr "" @@ -4115,6 +4876,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17 +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127 msgid "Rôle" msgstr "" @@ -4132,6 +4894,7 @@ msgid "S'enregistrer" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36 msgid "S'inscrire" msgstr "" @@ -4141,6 +4904,7 @@ msgid "S'inscrire sur le portail" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32 msgid "S'inscrire à une formation" msgstr "" @@ -4165,9 +4929,14 @@ msgid "Se déconnecter" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41 msgid "Se désinscrire" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743 +msgid "Secteur" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:112 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 @@ -4181,6 +4950,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413 +#: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202 msgid "Section" msgstr "" @@ -4193,6 +4965,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379 msgid "Sections" msgstr "" @@ -4219,6 +4992,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321 msgid "Service non disponible" msgstr "" @@ -4228,6 +5003,7 @@ msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'" #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598 +#: ../../library/Class/Users.php:665 msgid "" "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne " "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée." @@ -4247,6 +5023,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:123 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440 msgid "Site" msgstr "" @@ -4254,6 +5032,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507 #, php-format msgid "Site : %s" msgstr "" @@ -4273,6 +5053,7 @@ msgid "Sites" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374 msgid "Sites (annexes)" msgstr "" @@ -4280,6 +5061,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 msgid "Sitothèque" msgstr "" @@ -4288,6 +5070,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque" msgstr "" @@ -4296,6 +5079,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255 msgid "Situer en exemplaire" msgstr "" @@ -4303,6 +5087,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208 msgid "Situer." msgstr "" @@ -4333,6 +5118,11 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572 msgid "Source" msgstr "" @@ -4341,11 +5131,16 @@ msgstr "" msgid "Source :" msgstr "" +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15 +msgid "Source : " +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96 msgid "Statistiques" msgstr "" @@ -4360,6 +5155,31 @@ msgstr "" msgid "Statut de la bib" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2 +msgid "Suggestion d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198 +msgid "Suggestion d'achat sauvegardée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217 +msgid "Suggestion d'achat supprimée" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87 +msgid "Suggestion d'achat: " +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:114 +msgid "Suggestions d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44 +msgid "Suggérer un achat" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36 #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:347 @@ -4371,6 +5191,9 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436 msgid "Sujet" msgstr "" @@ -4381,6 +5204,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:110 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166 msgid "Sujet(s)" msgstr "" @@ -4439,16 +5264,22 @@ msgstr "" msgid "Supprimer cette réservation" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111 +msgid "Supprimer les médias sélectionnés" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 msgid "Système" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155 msgid "Sécurité" msgstr "" @@ -4468,12 +5299,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag(s)" msgstr "" @@ -4488,11 +5321,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 msgid "Tags" msgstr "" #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110 -#: ../../library/Class/Moderer.php:128 +#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108 msgid "Tags sur les notices" msgstr "" @@ -4510,6 +5344,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63 msgid "Tapez une expression à rechercher" msgstr "" @@ -4533,6 +5368,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 msgid "Territoires" msgstr "" @@ -4541,10 +5377,12 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125 msgid "Test des web-services" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126 msgid "Test envoi mails" msgstr "" @@ -4580,6 +5418,7 @@ msgstr "Vous avez déjà emprunté cette notice" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204 msgid "Thème" msgstr "" @@ -4608,6 +5447,10 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30 msgid "Titre" msgstr "" @@ -4615,6 +5458,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625 #, php-format msgid "Titre : %s" msgstr "" @@ -4627,10 +5471,19 @@ msgstr "" msgid "Titre caché" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72 +msgid "Titre et auteur" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58 +msgid "Titre ou commentaire requis" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:113 #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:116 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 msgid "Titre(s)" msgstr "" @@ -4648,6 +5501,34 @@ msgstr "" msgid "Tous" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36 +msgid "Tous les dimanches" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33 +msgid "Tous les jeudis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30 +msgid "Tous les lundis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31 +msgid "Tous les mardis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32 +msgid "Tous les mercredis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35 +msgid "Tous les samedis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34 +msgid "Tous les vendredis" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7 msgid "Tout cocher" msgstr "" @@ -4677,6 +5558,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241 +#: ../../library/Class/Bib.php:256 msgid "Toutes" msgstr "" @@ -4687,20 +5569,31 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 msgid "Traductions" msgstr "" +#: ../../library/Class/Upload.php:268 +msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:273 +msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89 msgid "Trier par" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31 msgid "Type" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45 msgid "Type d'interface" msgstr "" @@ -4725,6 +5618,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74 msgid "Type de document" msgstr "" @@ -4735,6 +5631,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502 #, php-format msgid "Type de document : %s" msgstr "" @@ -4743,6 +5641,11 @@ msgstr "" msgid "Type de recherche" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31 +#, php-format +msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304 @@ -4753,9 +5656,15 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 msgid "Types de documents" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35 +msgid "Types de relation" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20 msgid "Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)" msgstr "" @@ -4766,27 +5675,65 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79 msgid "Télécharger plusieurs fichiers" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41 +msgid "Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55 msgid "Téléphone" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:608 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32 +msgid "URL Objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33 +msgid "URL Objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30 +msgid "URL de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 +msgid "URL objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89 +msgid "URL objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56 +msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57 +msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55 +msgid "Un libellé est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675 msgid "Un mail viens de vous être envoyé pour confirmer votre inscription" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666 +#: ../../library/Class/Users.php:733 msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion." msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25 -#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175 msgid "" "Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. " "Merci de signaler ce problème à la bibliothèque." @@ -4800,6 +5747,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595 +#: ../../library/Class/Users.php:662 #, php-format msgid "Url d'activation : %s" msgstr "" @@ -4807,6 +5755,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 msgid "Utilisateur" msgstr "" @@ -4815,6 +5764,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108 msgid "Utilisateurs" msgstr "" @@ -4840,6 +5790,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597 +#: ../../library/Class/Users.php:664 msgid "Valider mon inscription" msgstr "" @@ -4855,6 +5806,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 msgid "Variables" msgstr "" @@ -4871,6 +5823,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..." msgstr "" @@ -4884,10 +5838,12 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4 msgid "Vidéos" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 msgid "Vidéos associées" msgstr "" @@ -4920,22 +5876,37 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655 msgid "Vignette" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26 +msgid "Vignettes" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110 msgid "Ville" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55 +msgid "Visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98 msgid "Visualisations de notices" msgstr "" @@ -4948,6 +5919,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 msgid "Voir" msgstr "" @@ -4982,6 +5954,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615 msgid "Voir vidéo" msgstr "" @@ -4989,6 +5963,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581 #, php-format msgid "Volume n° %s" msgstr "" @@ -4999,6 +5974,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 msgid "Vos coordonnées" msgstr "" @@ -5031,6 +6007,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31 #, php-format msgid "Votre abonnement est terminé depuis le %s." msgstr "" @@ -5040,6 +6017,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30 #, php-format msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s." msgstr "" @@ -5052,6 +6030,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte." msgstr "" @@ -5064,6 +6043,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194 msgid "Votre demande d'inscription" msgstr "" @@ -5078,7 +6058,7 @@ msgstr "" msgid "Votre identifiant : %s" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:657 +#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724 #, fuzzy, php-format msgid "Votre identifiant : %s\n" msgstr "Entrez votre identité S.V.P." @@ -5090,6 +6070,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 msgid "Votre message" msgstr "" @@ -5104,7 +6085,7 @@ msgstr "" msgid "Votre mot de passe : %s" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:658 +#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725 #, fuzzy, php-format msgid "" "Votre mot de passe : %s\n" @@ -5119,14 +6100,20 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720 msgid "Votre réservation est enregistrée." msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3 +msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée." +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27 #, php-format msgid "Vous avez %d panier de notices" msgstr "" @@ -5142,6 +6129,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28 #, php-format msgid "Vous avez %d paniers de notices" msgstr "" @@ -5151,6 +6139,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d prêt en cours" msgstr "" @@ -5160,6 +6149,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d prêts en cours" msgstr "" @@ -5169,6 +6159,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d réservation en cours" msgstr "" @@ -5178,48 +6169,56 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d réservations en cours" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634 msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593 +#: ../../library/Class/Users.php:660 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656 +#: ../../library/Class/Users.php:723 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495 +#: ../../library/Class/Users.php:562 msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503 +#: ../../library/Class/Users.php:570 msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189 +#: ../../library/Class/Bib.php:204 msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192 +#: ../../library/Class/Bib.php:207 msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'" msgstr "" @@ -5228,6 +6227,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe" msgstr "" @@ -5236,6 +6236,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399 msgid "Vous devez saisir un mot de passe" msgstr "" @@ -5253,12 +6254,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768 +#: ../../library/Class/Users.php:838 msgid "" "Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir " "plus d'informations." @@ -5266,21 +6269,30 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document." msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 msgid "" "Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une " "réservation." msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51 +msgid "" +"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir " +"visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices." msgstr "" @@ -5298,6 +6310,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29 msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours." msgstr "" @@ -5310,14 +6323,15 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29 msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours." msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:519 +#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:516 +#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation" msgstr "" @@ -5329,6 +6343,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568 +#: ../../library/Class/Users.php:635 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail." msgstr "" @@ -5336,24 +6351,28 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558 +#: ../../library/Class/Users.php:625 msgid "Vous n'avez pas saisi de login." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571 +#: ../../library/Class/Users.php:638 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561 +#: ../../library/Class/Users.php:628 msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe." msgstr "" @@ -5361,20 +6380,27 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef." msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26 msgid "Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556 +msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4 msgid "" "Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une " @@ -5395,6 +6421,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31 msgid "Vous êtes abonné" msgstr "" @@ -5446,6 +6473,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 msgid "aucune" msgstr "" @@ -5489,6 +6517,7 @@ msgid "contient" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178 msgid "" "destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail " "du webmestre'" @@ -5544,6 +6573,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #, php-format msgid "entre %s et %s" msgstr "" @@ -5558,6 +6588,10 @@ msgstr "" msgid "et" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31 +msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:20 @@ -5571,6 +6605,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270 #, php-format msgid "flux RSS de la boite %s" msgstr "" @@ -5586,6 +6621,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68 msgid "icone" msgstr "" @@ -5651,6 +6687,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531 msgid "le libellé est obligatoire." msgstr "" @@ -5751,6 +6789,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59 msgid "notices trouvées" msgstr "" @@ -5774,6 +6813,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199 msgid "n°" msgstr "" @@ -5802,6 +6842,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69 msgid "partager sur" msgstr "" @@ -5814,6 +6855,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274 #, php-format msgid "pictogramme pour %s" msgstr "" @@ -5858,6 +6900,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646 msgid "source" msgstr "" @@ -5872,11 +6915,16 @@ msgstr "" msgid "support" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72 +msgid "tous" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43 msgid "toutes" msgstr "" @@ -5911,10 +6959,17 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 msgid "À partir de" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659 +msgid "À partir de quelle heure ?" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6 msgid "À quel endroit ?" msgstr "" @@ -5929,6 +6984,15 @@ msgid "" "Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93 +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92 +#, php-format +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545 msgid "êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" msgstr "" diff --git a/library/translation/fr.pot b/library/translation/fr.pot index 269e41e023c0c7af590bb6510af03f679a0937ec..bd31a2c9ec50824fc3748e28342fbc51fb29bbe8 100644 --- a/library/translation/fr.pot +++ b/library/translation/fr.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400 msgid "Accueil" msgstr "" @@ -65,6 +66,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18 #: ../../library/Class/Codification.php:107 +#: ../../library/Class/Codification.php:112 msgid "Identifiant" msgstr "" @@ -106,6 +108,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201 msgid "Bibliothèque" msgstr "" @@ -125,6 +135,9 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31 msgid "Nom" msgstr "" @@ -147,6 +160,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102 msgid "Adresse" msgstr "" @@ -154,6 +168,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 msgid "Code postal" msgstr "" @@ -162,6 +177,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110 msgid "Ville" msgstr "" @@ -253,6 +269,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65 msgid "Ajouter une bibliothèque" msgstr "" @@ -276,6 +293,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313 msgid "Localisation" msgstr "" @@ -283,6 +301,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46 msgid "Description" msgstr "" @@ -308,6 +327,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 msgid "Types de documents" msgstr "" @@ -320,6 +341,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379 msgid "Sections" msgstr "" @@ -350,6 +372,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 msgid "** nouvelle couche **" msgstr "" @@ -363,6 +386,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798 msgid "** nouveau point **" msgstr "" @@ -380,6 +404,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808 msgid "** nouvelle info **" msgstr "" @@ -425,6 +450,10 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30 msgid "Titre" msgstr "" @@ -480,6 +509,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209 msgid "Plan" msgstr "" @@ -501,6 +531,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40 msgid "Libelle" msgstr "" @@ -574,6 +605,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409 +#: ../../library/Class/Codification.php:118 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435 msgid "Pcdm4" msgstr "" @@ -675,6 +708,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145 msgid "Article" msgstr "" @@ -685,6 +719,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158 msgid "Résumé pour la page d'accueil" msgstr "" @@ -693,6 +728,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160 msgid "Cliquez ici pour modifier" msgstr "" @@ -701,6 +737,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170 msgid "Options" msgstr "" @@ -715,6 +752,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 msgid "Tags" msgstr "" @@ -723,6 +761,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?" msgstr "" @@ -731,6 +770,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?" msgstr "" @@ -774,6 +814,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 msgid "Utilisateur" msgstr "" @@ -815,27 +856,32 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29 msgid "Profil" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45 msgid "Type d'interface" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55 msgid "Niveau d'accès requis" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63 msgid "E-mail du Webmestre" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6 msgid "Bannière" msgstr "" @@ -847,30 +893,35 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 msgid "Hauteur" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151 msgid "Couleur du texte" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158 msgid "Couleur des liens" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 msgid "Boite de recherche" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176 msgid "Boite de connexion" msgstr "" @@ -878,6 +929,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201 msgid "Aspect du site" msgstr "" @@ -885,6 +937,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204 msgid "Thème" msgstr "" @@ -892,6 +945,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216 msgid "CSS" msgstr "" @@ -899,6 +953,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232 msgid "Largeur totale du site" msgstr "" @@ -906,6 +961,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239 msgid "Nombre de divisons" msgstr "" @@ -913,6 +969,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 msgid "Afficher le menu horizontal" msgstr "" @@ -920,6 +977,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290 msgid "Afficher la barre de navigation" msgstr "" @@ -927,6 +985,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301 msgid "Interdire les liens sortants" msgstr "" @@ -934,6 +993,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 msgid "Activer les outils d'accessibilité" msgstr "" @@ -941,6 +1001,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327 msgid "Référencement" msgstr "" @@ -950,6 +1011,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80 msgid "Commentaire" msgstr "" @@ -957,6 +1020,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332 msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "" @@ -964,6 +1028,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338 msgid "" "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site " "séparés par des virgules." @@ -973,6 +1038,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341 msgid "Mots-clef" msgstr "" @@ -980,6 +1046,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "" @@ -987,6 +1054,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353 msgid "Filtrage des données" msgstr "" @@ -1006,6 +1074,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 msgid "Libellé" msgstr "" @@ -1018,6 +1088,7 @@ msgid "Entrées" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53 msgid "RSS" msgstr "" @@ -1030,11 +1101,13 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 msgid "Sitothèque" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17 +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127 msgid "Rôle" msgstr "" @@ -1062,6 +1135,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 msgid "Prénom" msgstr "" @@ -1188,6 +1263,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16 msgid "Confirmer" msgstr "" @@ -1423,10 +1499,14 @@ msgstr "" msgid "'%value%' is greater than %max% characters long" msgstr "" +msgid "Captcha value is wrong" +msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:70 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178 #, php-format msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères" msgstr "" @@ -1435,6 +1515,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180 msgid "Il faut compléter tous les champs." msgstr "" @@ -1443,6 +1524,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31 #, php-format msgid "Votre abonnement est terminé depuis le %s." msgstr "" @@ -1452,6 +1534,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30 #, php-format msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s." msgstr "" @@ -1466,6 +1549,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29 msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours." msgstr "" @@ -1474,6 +1558,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29 msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours." msgstr "" @@ -1482,6 +1567,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices." msgstr "" @@ -1490,6 +1576,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d prêt en cours" msgstr "" @@ -1499,6 +1586,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d réservation en cours" msgstr "" @@ -1508,6 +1596,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27 #, php-format msgid "Vous avez %d panier de notices" msgstr "" @@ -1517,6 +1606,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d prêts en cours" msgstr "" @@ -1526,6 +1616,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d réservations en cours" msgstr "" @@ -1535,6 +1626,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28 #, php-format msgid "Vous avez %d paniers de notices" msgstr "" @@ -1545,6 +1637,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335 msgid "Prêt prolongé" msgstr "" @@ -1553,6 +1646,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368 msgid "Pseudo" msgstr "" @@ -1561,6 +1655,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369 msgid "E-Mail" msgstr "" @@ -1569,6 +1664,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385 msgid "Nouveau mot de passe" msgstr "" @@ -1577,6 +1673,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe" msgstr "" @@ -1590,6 +1687,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas" msgstr "" @@ -1598,6 +1697,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395 msgid "Confirmez le mot de passe" msgstr "" @@ -1606,6 +1706,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399 msgid "Vous devez saisir un mot de passe" msgstr "" @@ -1614,6 +1715,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410 msgid "Abonnement aux lettres d'information" msgstr "" @@ -1622,6 +1724,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 msgid "Enregistrer" msgstr "" @@ -1629,17 +1732,20 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194 msgid "Votre demande d'inscription" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47 msgid "Gestion des bibliothèques" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265 #, php-format msgid "Modifier la bibliothèque: %s" msgstr "" @@ -1647,6 +1753,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321 #, php-format msgid "Fichier photo : %s" msgstr "" @@ -1654,6 +1761,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir" msgstr "" @@ -1663,6 +1771,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide." msgstr "" @@ -1672,6 +1781,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326 msgid "" "Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de " "télécharger est trop volumineuse ou inaccessible." @@ -1680,6 +1790,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333 #, php-format msgid "" "La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas " @@ -1689,6 +1800,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334 #, php-format msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko" msgstr "" @@ -1699,6 +1811,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles" msgstr "" @@ -1730,12 +1843,18 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126 msgid "Retour" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359 msgid "" "NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 " "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels" @@ -1744,12 +1863,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361 msgid "Envoyer la photo sur le serveur" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402 #, php-format msgid "Localisations de la bibliothèque: %s" msgstr "" @@ -1760,24 +1881,29 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531 msgid "le libellé est obligatoire." msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442 msgid "** nouvelle localisation **" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467 msgid "Mise à jour de la localisation" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #, php-format msgid "Plans de la bibliothèque: %s" msgstr "" @@ -1785,18 +1911,21 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532 msgid "L'image du plan est obligatoire." msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553 msgid "** nouveau plan **" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563 #, php-format msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "" @@ -1804,6 +1933,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565 #, php-format msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "" @@ -1811,6 +1941,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590 msgid "Constitution du plan d'accès" msgstr "" @@ -1819,12 +1950,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779 msgid "Impossible d'afficher la carte" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef." msgstr "" @@ -1844,6 +1977,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 msgid "aucune" msgstr "" @@ -1851,6 +1985,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128 #, php-format msgid "Facettes: %s" msgstr "" @@ -1873,6 +2008,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451 #, php-format msgid "Facettes : %s" msgstr "" @@ -1918,6 +2054,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321 msgid "Service non disponible" msgstr "" @@ -1925,6 +2063,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur." msgstr "" @@ -1961,6 +2100,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502 #, php-format msgid "Type de document : %s" msgstr "" @@ -1969,6 +2110,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468 #, php-format msgid ", type de document: %s" msgstr "" @@ -1977,6 +2119,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481 msgid " et " msgstr "" @@ -1984,6 +2127,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482 msgid " ou " msgstr "" @@ -1991,6 +2135,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483 msgid " sauf " msgstr "" @@ -1998,6 +2143,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 msgid " commence par :" msgstr "" @@ -2005,6 +2151,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 msgid " contient :" msgstr "" @@ -2012,6 +2159,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 msgid ", Titre" msgstr "" @@ -2019,6 +2167,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 msgid "Documents parus " msgstr "" @@ -2026,6 +2175,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #, php-format msgid "entre %s et %s" msgstr "" @@ -2034,6 +2184,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :" msgstr "" @@ -2041,6 +2192,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :" msgstr "" @@ -2048,6 +2200,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte." msgstr "" @@ -2055,6 +2208,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606 msgid "Le code anti-spam est incorrect." msgstr "" @@ -2062,6 +2216,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622 #, php-format msgid "Nom et prénom : %s" msgstr "" @@ -2070,6 +2225,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624 msgid "Notice réservée : " msgstr "" @@ -2077,6 +2233,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625 #, php-format msgid "Titre : %s" msgstr "" @@ -2085,6 +2242,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626 #, php-format msgid "Auteur : %s" msgstr "" @@ -2093,6 +2251,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627 #, php-format msgid "Editeur : %s" msgstr "" @@ -2101,6 +2260,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628 #, php-format msgid "Cote : %s" msgstr "" @@ -2109,6 +2269,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630 msgid "Message du demandeur :" msgstr "" @@ -2120,6 +2281,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647 msgid "Demande de réservation de document" msgstr "" @@ -2127,6 +2290,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720 msgid "Votre réservation est enregistrée." msgstr "" @@ -2282,31 +2446,37 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24 msgid " Modifier ma fiche" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26 msgid "Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31 msgid "Vous êtes abonné" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " aux lettres d'information: " msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " à la lettre d'information: " msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40 msgid "Modifier mes abonnements" msgstr "" @@ -2318,6 +2488,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199 msgid "n°" msgstr "" @@ -2339,6 +2510,12 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34 msgid "Auteur" msgstr "" @@ -2358,6 +2535,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765 msgid "Proposer des tags pour cette notice" msgstr "" @@ -2405,6 +2583,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113 msgid "E-mail" msgstr "" @@ -2471,6 +2650,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:123 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440 msgid "Site" msgstr "" @@ -2598,6 +2779,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 msgid "Gestionnaire de contenu" msgstr "" @@ -2606,6 +2788,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 msgid "Mise en page" msgstr "" @@ -2614,6 +2797,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96 msgid "Statistiques" msgstr "" @@ -2622,6 +2806,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105 msgid "Administration du portail" msgstr "" @@ -2630,6 +2815,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 msgid "Système" msgstr "" @@ -2897,6 +3083,7 @@ msgid "Code Anti-spam :" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58 msgid "Envoyer" msgstr "" @@ -2925,18 +3112,21 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37 msgid "Nouvelle recherche" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 msgid "Retour à la liste" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26 msgid "Ajouter au Panier" msgstr "" @@ -2985,6 +3175,11 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655 msgid "Vignette" msgstr "" @@ -3019,6 +3214,11 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572 msgid "Source" msgstr "" @@ -3031,6 +3231,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 msgid "1 notice trouvée" msgstr "" @@ -3089,6 +3290,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154 msgid "Erreur de configuration" msgstr "" @@ -3098,6 +3300,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270 #, php-format msgid "flux RSS de la boite %s" msgstr "" @@ -3129,6 +3332,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62 msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil." msgstr "" @@ -3139,6 +3343,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71 msgid "Ce menu ne contient aucune entrée." msgstr "" @@ -3151,6 +3356,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274 #, php-format msgid "pictogramme pour %s" msgstr "" @@ -3169,6 +3375,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74 msgid "Type de document" msgstr "" @@ -3249,18 +3458,22 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 msgid "Articles" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 msgid "Catalogues dynamiques" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 msgid "Fils RSS" msgstr "" @@ -3273,6 +3486,8 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 msgid "Modération" msgstr "" @@ -3282,6 +3497,8 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 +#: ../../library/Class/Moderer.php:111 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 msgid "Demandes d'inscription" msgstr "" @@ -3289,6 +3506,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 msgid "Lettres d'information" msgstr "" @@ -3297,6 +3515,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87 msgid "Profils" msgstr "" @@ -3305,6 +3524,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88 msgid "Pictogrammes des genres" msgstr "" @@ -3313,6 +3533,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97 msgid "Recherches infructueuses" msgstr "" @@ -3321,6 +3542,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98 msgid "Visualisations de notices" msgstr "" @@ -3329,6 +3551,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99 msgid "Palmarès des visualisations" msgstr "" @@ -3349,6 +3572,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 msgid "Territoires" msgstr "" @@ -3362,6 +3586,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107 msgid "Bibliothèques" msgstr "" @@ -3370,6 +3595,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108 msgid "Utilisateurs" msgstr "" @@ -3378,6 +3604,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 msgid "Accès à Cosmogramme" msgstr "" @@ -3386,6 +3613,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 msgid "Variables" msgstr "" @@ -3394,6 +3622,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125 msgid "Test des web-services" msgstr "" @@ -3402,6 +3631,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128 msgid "Cache des images" msgstr "" @@ -3416,6 +3646,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12 msgid "Retour au site" msgstr "" @@ -3450,6 +3681,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43 msgid "toutes" msgstr "" @@ -3593,6 +3825,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31 msgid "Type" msgstr "" @@ -3617,6 +3850,9 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436 msgid "Sujet" msgstr "" @@ -3631,6 +3867,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59 +#: ../../library/Class/Codification.php:108 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433 msgid "Dewey" msgstr "" @@ -3640,6 +3878,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur" msgstr "" @@ -3649,6 +3888,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection" msgstr "" @@ -3699,6 +3939,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46 msgid "Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours..." msgstr "" @@ -3710,6 +3951,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 msgid "Aucune notice trouvée" msgstr "" @@ -3718,6 +3960,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59 msgid "notices trouvées" msgstr "" @@ -3755,6 +3998,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41 msgid "Chargement en cours" msgstr "" @@ -3774,6 +4019,8 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268 msgid "Livre" msgstr "" @@ -3781,6 +4028,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68 msgid "icone" msgstr "" @@ -3788,6 +4036,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69 msgid "partager sur" msgstr "" @@ -3923,36 +4172,42 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95 +#: ../../library/Class/Bib.php:115 msgid "Invisible" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96 +#: ../../library/Class/Bib.php:116 msgid "N'envoie pas de données" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97 +#: ../../library/Class/Bib.php:117 msgid "Envoie des données" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189 +#: ../../library/Class/Bib.php:204 msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192 +#: ../../library/Class/Bib.php:207 msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241 +#: ../../library/Class/Bib.php:256 msgid "Toutes" msgstr "" @@ -3978,12 +4233,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:99 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 msgid "Auteur(s)" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:98 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/Class/Codification.php:101 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 msgid "Bibliothèque(s)" msgstr "" @@ -3991,6 +4248,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:101 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection(s)" msgstr "" @@ -3999,6 +4257,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur(s)" msgstr "" @@ -4008,12 +4268,15 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434 msgid "Centre d'intérêt" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 msgid "Centre(s) d'intérêt" msgstr "" @@ -4024,6 +4287,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412 +#: ../../library/Class/Codification.php:111 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438 msgid "Genre" msgstr "" @@ -4031,6 +4296,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:113 msgid "Collation" msgstr "" @@ -4041,6 +4307,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437 msgid "Langue" msgstr "" @@ -4048,6 +4316,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 msgid "Langue(s)" msgstr "" @@ -4058,6 +4327,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:110 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166 msgid "Sujet(s)" msgstr "" @@ -4066,12 +4337,15 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11 +#: ../../library/Class/Codification.php:116 msgid "Année" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../library/Class/Codification.php:112 +#: ../../library/Class/Codification.php:117 msgid "Notes" msgstr "" @@ -4083,6 +4357,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 +#: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155 msgid "Résumé" msgstr "" @@ -4099,6 +4376,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413 +#: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202 msgid "Section" msgstr "" @@ -4106,30 +4386,35 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:116 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 msgid "Titre(s)" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag(s)" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Lien internet" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Liens internet" msgstr "" @@ -4155,6 +4440,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334 +#: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51 msgid "Exemplaires" msgstr "" @@ -4186,6 +4474,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:139 #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:144 +#: ../../library/Class/Codification.php:152 msgid "Morceaux" msgstr "" @@ -4193,23 +4482,27 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:143 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45 +#: ../../library/Class/Codification.php:153 msgid "Bande-annonce" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:141 #: ../../library/Class/Codification.php:144 #: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/Codification.php:154 msgid "Photos" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../library/Class/Codification.php:147 +#: ../../library/Class/Codification.php:155 msgid "Archives vidéo" msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25 -#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175 msgid "" "Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. " "Merci de signaler ce problème à la bibliothèque." @@ -4217,11 +4510,13 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document." msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 msgid "" "Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une " "réservation." @@ -4246,7 +4541,7 @@ msgid "Adresse du destinataire absente." msgstr "" #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101 -#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102 msgid "Avis sur les notices" msgstr "" @@ -4256,12 +4551,13 @@ msgid "Avis sur les articles" msgstr "" #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110 -#: ../../library/Class/Moderer.php:128 +#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108 msgid "Tags sur les notices" msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63 msgid "Tapez une expression à rechercher" msgstr "" @@ -4273,6 +4569,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche" msgstr "" @@ -4290,6 +4587,9 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340 msgid "Aucun résultat trouvé" msgstr "" @@ -4301,6 +4601,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..." msgstr "" @@ -4308,6 +4610,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94 msgid "Fermer les onglets" msgstr "" @@ -4315,6 +4618,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95 msgid "Refermer" msgstr "" @@ -4322,6 +4626,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105 msgid "Aucune information n'a été trouvée" msgstr "" @@ -4329,6 +4634,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129 msgid "Aucun article n'a été trouvé" msgstr "" @@ -4336,6 +4642,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143 msgid "Pagination" msgstr "" @@ -4343,6 +4650,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203 msgid "Emplacement" msgstr "" @@ -4351,6 +4659,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205 msgid "Cote" msgstr "" @@ -4359,6 +4668,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206 msgid "Disponibilité" msgstr "" @@ -4366,6 +4676,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208 msgid "Situer." msgstr "" @@ -4390,6 +4701,9 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76 msgid "Réserver" msgstr "" @@ -4397,6 +4711,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 msgid "Voir" msgstr "" @@ -4405,6 +4720,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque" msgstr "" @@ -4413,6 +4729,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255 msgid "Situer en exemplaire" msgstr "" @@ -4425,6 +4742,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269 msgid "Afficher la carte" msgstr "" @@ -4439,6 +4758,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288 msgid "Afficher la notice" msgstr "" @@ -4448,6 +4769,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303 msgid "Afficher toutes les éditions de ce document" msgstr "" @@ -4456,6 +4778,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 msgid "Afficher plus de notices..." msgstr "" @@ -4464,6 +4787,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448 #, php-format msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />" msgstr "" @@ -4473,6 +4797,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496 msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée." msgstr "" @@ -4481,6 +4806,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536 msgid "Aucune photo n'a été trouvée" msgstr "" @@ -4493,6 +4819,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553 msgid "Agrandir l'image" msgstr "" @@ -4505,6 +4833,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614 msgid "Clip vidéo" msgstr "" @@ -4517,6 +4847,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615 msgid "Voir vidéo" msgstr "" @@ -4538,6 +4870,10 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620 msgid "Replier" msgstr "" @@ -4546,6 +4882,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644 msgid "Discographie complète de" msgstr "" @@ -4554,6 +4891,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646 msgid "source" msgstr "" @@ -4562,6 +4900,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691 msgid "Donnez ou modifiez votre avis" msgstr "" @@ -4570,6 +4909,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 msgid "Aucun avis pour le moment" msgstr "" @@ -4594,36 +4934,42 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495 +#: ../../library/Class/Users.php:562 msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496 +#: ../../library/Class/Users.php:563 msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500 +#: ../../library/Class/Users.php:567 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503 +#: ../../library/Class/Users.php:570 msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504 +#: ../../library/Class/Users.php:571 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508 +#: ../../library/Class/Users.php:575 #, php-format msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s" msgstr "" @@ -4631,6 +4977,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513 +#: ../../library/Class/Users.php:580 msgid "" "Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb." msgstr "" @@ -4638,78 +4985,91 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556 +#: ../../library/Class/Users.php:623 msgid "Cet identifiant existe déjà ." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558 +#: ../../library/Class/Users.php:625 msgid "Vous n'avez pas saisi de login." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561 +#: ../../library/Class/Users.php:628 msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563 +#: ../../library/Class/Users.php:630 msgid "Le mot de passe est obligatoire." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566 +#: ../../library/Class/Users.php:633 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est déjà utilisée." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568 +#: ../../library/Class/Users.php:635 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571 +#: ../../library/Class/Users.php:638 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573 +#: ../../library/Class/Users.php:640 msgid "Le code anti-spam est invalide." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592 +#: ../../library/Class/Users.php:659 msgid "Bonjour," msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593 +#: ../../library/Class/Users.php:660 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594 +#: ../../library/Class/Users.php:661 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597 +#: ../../library/Class/Users.php:664 msgid "Valider mon inscription" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595 +#: ../../library/Class/Users.php:662 #, php-format msgid "Url d'activation : %s" msgstr "" @@ -4717,6 +5077,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598 +#: ../../library/Class/Users.php:665 msgid "" "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne " "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée." @@ -4725,12 +5086,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600 +#: ../../library/Class/Users.php:667 msgid "Aller sur le portail" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656 +#: ../../library/Class/Users.php:723 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail." msgstr "" @@ -4751,18 +5114,21 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659 +#: ../../library/Class/Users.php:726 msgid "Bonne navigation sur le portail" msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666 +#: ../../library/Class/Users.php:733 msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion." msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768 +#: ../../library/Class/Users.php:838 msgid "" "Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir " "plus d'informations." @@ -4772,6 +5138,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35 #, php-format msgid "(%d en retard)" msgstr "" @@ -4797,6 +5164,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581 #, php-format msgid "Volume n° %s" msgstr "" @@ -4813,10 +5181,12 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29 msgid "Gérer les medias" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5 msgid "Ajouter une collection" msgstr "" @@ -4866,6 +5236,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect." msgstr "" @@ -4981,10 +5352,12 @@ msgid "Auteur et titre" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73 msgid "Année de publication" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75 msgid "Date de nouveauté" msgstr "" @@ -5029,28 +5402,34 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 msgid "Bibliothèque numérique" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 msgid "Traductions" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79 msgid "Télécharger plusieurs fichiers" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80 msgid "Fermer" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148 msgid "Rechercher" msgstr "" @@ -5066,6 +5445,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51 +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53 msgid " Ajouter une catégorie" msgstr "" @@ -5096,6 +5476,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104 msgid "Icône du navigateur" msgstr "" @@ -5103,6 +5484,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507 #, php-format msgid "Site : %s" msgstr "" @@ -5125,16 +5508,19 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50 msgid "Blanc sur noir" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52 msgid "Noir sur blanc" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54 msgid "Bleu sur jaune" msgstr "" @@ -5263,6 +5649,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118 msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque" msgstr "" @@ -5271,47 +5658,57 @@ msgid "Ajouter une formation" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88 msgid "Défilement des images" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112 msgid "Logo gauche" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120 msgid "Lien logo gauche" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128 msgid "Logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136 msgid "Lien logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124 msgid "Message" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 msgid "Vos coordonnées" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 msgid "Votre message" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148 msgid "Recopiez le code" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155 msgid "Sécurité" msgstr "" @@ -5321,12 +5718,14 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249 msgid "Aucune ressource correspondante" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 msgid "Formations" msgstr "" @@ -5350,11 +5749,13 @@ msgid "Le message a bien été envoyé" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:148 +#: ../../library/Class/Codification.php:156 msgid "Ressources numériques" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 msgid "Lieux" msgstr "" @@ -5372,10 +5773,15 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 msgid "Lieu" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61 #, php-format msgid "Avis %s supprimé" msgstr "" @@ -5410,10 +5816,12 @@ msgid "Moissonnage en cours" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40 msgid "Changer la disposition" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374 msgid "Sites (annexes)" msgstr "" @@ -5440,10 +5848,12 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634 msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178 msgid "" "destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail " "du webmestre'" @@ -5455,6 +5865,7 @@ msgid "Erreur d'envoi: %s" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55 #, php-format msgid "" "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">" @@ -5466,10 +5877,13 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31 msgid "Réserver un poste multimédia" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32 msgid "S'inscrire à une formation" msgstr "" @@ -5479,6 +5893,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5 msgid "Pour quel jour ?" msgstr "" @@ -5488,25 +5903,38 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 msgid "Jour" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 msgid "À partir de" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 msgid "Durée" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8 msgid "Poste" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12 msgid "Annuler cette réservation" msgstr "" @@ -5519,12 +5947,14 @@ msgid "Détails de la session" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6 msgid "À quel endroit ?" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742 msgid "Horaires" msgstr "" @@ -5570,43 +6000,57 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27 #: ../../library/Class/Codification.php:136 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:144 msgid "Description du document" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 msgid "Où le trouver ?" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:137 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../library/Class/Codification.php:145 msgid "Critiques" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 msgid "Vidéos associées" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 #: ../../library/Class/Codification.php:140 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:148 msgid "Rebondir dans le catalogue" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 #: ../../library/Class/Codification.php:141 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35 +#: ../../library/Class/Codification.php:149 msgid "Biographie de l'auteur" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 #: ../../library/Class/Codification.php:142 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36 +#: ../../library/Class/Codification.php:150 msgid "Documents similaires" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41 msgid "Feuilleter le livre" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108 msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque." msgstr "" @@ -5616,6 +6060,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:139 +#: ../../library/Class/Codification.php:147 msgid "Résumés" msgstr "" @@ -5636,6 +6081,7 @@ msgid "Coordonnées" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13 msgid "Bibliothécaires" msgstr "" @@ -5644,10 +6090,12 @@ msgid "Lecteurs du portail" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18 msgid "Avis des bibliothécaires" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28 msgid "Avis des lecteurs" msgstr "" @@ -5664,10 +6112,12 @@ msgid "Jaquette" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4 msgid "Vidéos" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12 msgid "Aucune vidéo trouvée" msgstr "" @@ -5715,6 +6165,7 @@ msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745 msgid "Confirmation" msgstr "" @@ -5724,24 +6175,24 @@ msgid "" "Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:516 +#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:519 +#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:608 +#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675 msgid "Un mail viens de vous être envoyé pour confirmer votre inscription" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:657 +#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724 #, php-format msgid "Votre identifiant : %s\n" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:658 +#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725 #, php-format msgid "" "Votre mot de passe : %s\n" @@ -5749,50 +6200,62 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:143 +#: ../../library/Class/Codification.php:151 msgid "Discographie" msgstr "" #: ../../library/Class/Codification.php:149 +#: ../../library/Class/Codification.php:157 msgid "Babelthèque" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 msgid "Collections" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78 msgid "Catalogues OPDS" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79 msgid "Entrepôts OAI" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 msgid "Arte VOD" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80 msgid "Import EAD" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111 msgid "Groupes" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115 msgid "Multimedia" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126 msgid "Test envoi mails" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127 msgid "Informations système" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129 msgid "Import avis opac2" msgstr "" @@ -5806,6 +6269,7 @@ msgid "%s au %s" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41 msgid "Se désinscrire" msgstr "" @@ -5814,6 +6278,7 @@ msgid "Effectif maximum atteint" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36 msgid "S'inscrire" msgstr "" @@ -5838,6 +6303,7 @@ msgid "aucune évaluation" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 msgid "Compte" msgstr "" @@ -5855,6 +6321,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61 msgid "Actions" msgstr "" @@ -5907,3 +6374,600 @@ msgstr "Vous devez saisi un nombre" msgid "Should be greater than '%fieldToCompare%'" msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215 +msgid "Aucun" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31 +msgid "Relation sauvegardée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32 +msgid "Relation ajoutée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34 +msgid "Nouvelle relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35 +msgid "Modifier une relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37 +#: ../../library/Class/Codification.php:158 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +msgid "Notices liées" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31 +#, php-format +msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33 +msgid "Nouveau type de relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34 +msgid "Modifier un type de relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35 +msgid "Types de relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198 +msgid "Suggestion d'achat sauvegardée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217 +msgid "Suggestion d'achat supprimée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976 +msgid "Formulaire supprimé" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984 +msgid "Formulaire validé" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182 +msgid "Réservation supprimée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28 +msgid "Répétition" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29 +msgid "Aucune" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30 +msgid "Tous les lundis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31 +msgid "Tous les mardis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32 +msgid "Tous les mercredis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33 +msgid "Tous les jeudis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34 +msgid "Tous les vendredis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35 +msgid "Tous les samedis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36 +msgid "Tous les dimanches" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43 +msgid "Début matinée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44 +msgid "Fin matinée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45 +msgid "Début après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46 +msgid "Fin après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122 +msgid "Mode de sélection des utilisateurs" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123 +msgid "Manuel" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124 +msgid "Dynamique" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132 +msgid "Groupe" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136 +msgid "Filtre" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146 +msgid "Droits" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 +msgid "Ajouter un media" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18 +msgid "Ajouter des medias" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92 +#, php-format +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93 +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111 +msgid "Supprimer les médias sélectionnés" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38 +msgid "Configurer le plan d'accès" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44 +msgid "Plans de la bibliothèque" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50 +msgid "Localisations de la bibliothèque" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58 +msgid "Planification des ouvertures" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4 +msgid "Gérer les types de relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11 +msgid "Ajouter une relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Objet A" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +msgid "Objet B" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4 +msgid "Retour aux liens" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11 +msgid "Ajouter un type de relation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De A à B" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De B à A" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10 +msgid "Export CSV" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12 +msgid "Modération des formulaires: " +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +msgid "Posté par" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27 +msgid "Lien \"Suggérer un achat\"" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Début" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Fin" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17 +msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1 +msgid "Abonnés de la lettre: " +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4 +msgid "Ajouter une plage d'ouverture" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13 +msgid "Matin" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15 +msgid "Après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 +msgid "E-mail de réception des suggestions d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +msgid "Réseaux sociaux et contact" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224 +msgid "Javascript" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1 +msgid "Modération des suggestions d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4 +msgid "Aucune suggestion à modérer" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "N° abonné" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78 +msgid "Modifier la vignette" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7 +msgid "Erreur: " +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13 +msgid "" +"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format " +"jpg, png ou gif." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14 +msgid "Aperçu:" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3 +msgid "La vignette a bien été transférée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12 +msgid "Mode de sélection " +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556 +msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559 +msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562 +msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565 +msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639 +msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659 +msgid "À partir de quelle heure ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661 +msgid "Pour quelle durée ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664 +msgid "Choisir" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743 +msgid "Secteur" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800 +msgid "Aucun courriel envoyé: le profil n'est pas configuré" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5 +msgid "Cette réservation convient-elle ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6 +msgid "Quel poste ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5 +msgid "Quelle secteur ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5 +msgid "Quand ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2 +msgid "Suggestion d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3 +msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3 +msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44 +msgid "Suggérer un achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2 +msgid "Notice liées" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15 +msgid "Source : " +msgstr "" + +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262 +msgid "Répertoire des vignettes non éditable" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271 +msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278 +#, php-format +msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 +msgid "Communication SIGB indisponible" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 +msgid "URL objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90 +msgid "N'est pas une url valide" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89 +msgid "URL objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55 +msgid "Un libellé est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56 +msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57 +msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:114 +msgid "Suggestions d'achat" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +msgid "Formulaires" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58 +msgid "Titre ou commentaire requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77 +msgid "Lien" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78 +msgid "Demandeur" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79 +msgid "N° carte abonné" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87 +msgid "Suggestion d'achat: " +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:268 +msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:273 +msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:278 +msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:293 +#, php-format +msgid "Le fichier n'est pas de type %s" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32 +#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32 +#, php-format +msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +msgid "Disponible" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +msgid "Réservé" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32 +msgid "Monopage" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26 +msgid "Vignettes" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30 +msgid "Largeur" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62 +msgid "Metadonnées" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32 +msgid "URL Objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33 +msgid "URL Objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32 +msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34 +msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31 +msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38 +msgid "Lien internet vers une description" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42 +msgid "Code-barres / ISBN" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52 +msgid "Informations sur le document" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56 +msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30 +msgid "URL de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36 +msgid "Réserver un poste multimedia" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41 +msgid "Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44 +msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72 +msgid "tous" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71 +msgid "Pertinence" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72 +msgid "Titre et auteur" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51 +msgid "" +"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir " +"visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55 +msgid "Visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48 +msgid "Playlist" +msgstr "" diff --git a/library/translation/ro.mo b/library/translation/ro.mo index 235ed5cef87b466f706695cb56e47b719ecef803..f634f7676fadbc0b6b6b8c9354147cef608a5839 100644 Binary files a/library/translation/ro.mo and b/library/translation/ro.mo differ diff --git a/library/translation/ro.po b/library/translation/ro.po index 96f4db10ef82801504202c768ff3754db094d4aa..ce91acd23dc30130cb374eed88eabc8846084e70 100644 --- a/library/translation/ro.po +++ b/library/translation/ro.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-14 18:15+0200\n" "Last-Translator: Lupu Mariana <lupumariana@yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian\n" @@ -29,17 +29,20 @@ msgstr "(căutare avansată prin triere în funcÅ£ie de pertinenţă)" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51 +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53 msgid " Ajouter une catégorie" msgstr "Adaugă o categorie" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24 msgid " Modifier ma fiche" msgstr "Modifică fiÅŸa mea" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " aux lettres d'information: " msgstr "la buletinele informative:" @@ -47,6 +50,7 @@ msgstr "la buletinele informative:" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 msgid " commence par :" msgstr "începe cu :" @@ -54,6 +58,7 @@ msgstr "începe cu :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 msgid " contient :" msgstr "conÅ£ine :" @@ -61,6 +66,7 @@ msgstr "conÅ£ine :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481 msgid " et " msgstr "ÅŸi" @@ -81,6 +87,7 @@ msgstr "ÅŸi profil" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482 msgid " ou " msgstr "sau" @@ -88,11 +95,13 @@ msgstr "sau" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483 msgid " sauf " msgstr "cu excepÅ£ia" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32 msgid " à la lettre d'information: " msgstr "la buletinul informativ" @@ -280,6 +289,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35 #, php-format msgid "(%d en retard)" msgstr "(%d în întârziere)" @@ -291,6 +301,7 @@ msgstr "(acest comentariu a fost semnalat moderatorilor)" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553 msgid "** nouveau plan **" msgstr "** nou plan **" @@ -298,6 +309,7 @@ msgstr "** nou plan **" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798 msgid "** nouveau point **" msgstr "** nou punct **" @@ -305,6 +317,7 @@ msgstr "** nou punct **" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 msgid "** nouvelle couche **" msgstr "** nou strat **" @@ -312,12 +325,14 @@ msgstr "** nou strat **" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808 msgid "** nouvelle info **" msgstr "** nouă informaÅ£ie **" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442 msgid "** nouvelle localisation **" msgstr "** nouă localizare **" @@ -340,6 +355,7 @@ msgstr "(%d în întârziere)" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 msgid ", Titre" msgstr ", Titlu" @@ -347,6 +363,7 @@ msgstr ", Titlu" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468 #, php-format msgid ", type de document: %s" msgstr ", tip de document: %s" @@ -374,6 +391,7 @@ msgstr "1 lună" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 msgid "1 notice trouvée" msgstr "1 instrucÅ£iune găsită" @@ -394,6 +412,7 @@ msgstr "6 luni" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448 #, php-format msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />" msgstr "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />" @@ -407,6 +426,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55 #, php-format msgid "" "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">" @@ -426,6 +446,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410 msgid "Abonnement aux lettres d'information" msgstr "Abonament la buletinele informative" @@ -437,6 +458,11 @@ msgstr "Abonament la buletinele informative" msgid "Abonné sigb" msgstr "Abonat sigb" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1 +#, fuzzy +msgid "Abonnés de la lettre: " +msgstr "Vizualizarea scrisorii:" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46 @@ -449,6 +475,7 @@ msgstr "Abonat sigb" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400 msgid "Accueil" msgstr "Pagină iniÅ£ială" @@ -466,6 +493,7 @@ msgstr "Acces pro." #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 msgid "Accès à Cosmogramme" msgstr "Acces la Cosmogramă " @@ -475,6 +503,7 @@ msgstr "AcÅ£iune" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "AcÅ£iune" @@ -483,6 +512,7 @@ msgstr "AcÅ£iune" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 msgid "Activer les outils d'accessibilité" msgstr "Activează instrumentele de acces" @@ -499,9 +529,14 @@ msgstr "Actualităţi :" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105 msgid "Administration du portail" msgstr "Administrarea portalului" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17 +msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128 @@ -509,6 +544,7 @@ msgstr "Administrarea portalului" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102 msgid "Adresse" msgstr "Adresă " @@ -539,6 +575,7 @@ msgstr "AfiÅŸează Agenda" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290 msgid "Afficher la barre de navigation" msgstr "AfiÅŸează bara de navigaÅ£ie" @@ -551,6 +588,8 @@ msgstr "AfiÅŸează bara de navigaÅ£ie" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269 msgid "Afficher la carte" msgstr "AfiÅŸează harta" @@ -565,6 +604,8 @@ msgstr "AfiÅŸează harta" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288 msgid "Afficher la notice" msgstr "AfiÅŸează instrucÅ£iunea" @@ -572,6 +613,7 @@ msgstr "AfiÅŸează instrucÅ£iunea" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 msgid "Afficher le menu horizontal" msgstr "AfiÅŸează meniul orizontal" @@ -585,6 +627,7 @@ msgstr "AfiÅŸează meniul orizontal" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405 msgid "Afficher plus de notices..." msgstr "AfiÅŸează mai multe instrucÅ£iuni" @@ -594,6 +637,7 @@ msgstr "AfiÅŸează mai multe instrucÅ£iuni" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303 msgid "Afficher toutes les éditions de ce document" msgstr "AfiÅŸează toate editările acestui document" @@ -614,6 +658,8 @@ msgstr "Agendă" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553 msgid "Agrandir l'image" msgstr "MăreÅŸte imaginea" @@ -625,9 +671,15 @@ msgstr "Adaugă" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26 msgid "Ajouter au Panier" msgstr "Adaugă în coÅŸ" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18 +#, fuzzy +msgid "Ajouter des medias" +msgstr "Adaugă fiÅŸiere multimedia în grup" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 msgid "Ajouter des medias par lot" @@ -656,6 +708,11 @@ msgstr "Adaugă un meniu" msgid "Ajouter un groupe" msgstr "Adaugă un profil" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9 +#, fuzzy +msgid "Ajouter un media" +msgstr "Adaugă un meniu" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11 msgid "Ajouter un menu" msgstr "Adaugă un meniu" @@ -667,6 +724,7 @@ msgstr "Adaugă un plan " #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563 #, php-format msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "Adaugă un plan al bibliotecii: %s" @@ -679,6 +737,11 @@ msgstr "Adaugă un profil" msgid "Ajouter un territoire" msgstr "Adaugă un teritoriu" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11 +#, fuzzy +msgid "Ajouter un type de relation" +msgstr "Adaugă o localizare" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3 msgid "Ajouter un utilisateur" msgstr "Adaugă un utilizator" @@ -687,6 +750,7 @@ msgstr "Adaugă un utilizator" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65 msgid "Ajouter une bibliothèque" msgstr "Adaugă o bibliotecă " @@ -697,6 +761,7 @@ msgid "Ajouter une catégorie" msgstr "Adaugă o categorie" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5 msgid "Ajouter une collection" msgstr "Adaugă o colecÅ£ie" @@ -709,6 +774,20 @@ msgstr "Adaugă o localizare" msgid "Ajouter une localisation" msgstr "Adaugă o localizare" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4 +#, fuzzy +msgid "Ajouter une plage d'ouverture" +msgstr "Adaugă o categorie" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11 +#, fuzzy +msgid "Ajouter une relation" +msgstr "Adaugă o localizare" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42 +msgid "Album" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19 msgid "Album(s)" msgstr "" @@ -726,6 +805,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600 +#: ../../library/Class/Users.php:667 msgid "Aller sur le portail" msgstr "MergeÅ£i pe portal" @@ -766,6 +846,7 @@ msgid "Annuler" msgstr "Anulare" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12 #, fuzzy msgid "Annuler cette réservation" msgstr "ȘtergeÅ£i această rezervare" @@ -775,6 +856,8 @@ msgstr "ȘtergeÅ£i această rezervare" #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11 +#: ../../library/Class/Codification.php:116 msgid "Année" msgstr "An" @@ -786,6 +869,7 @@ msgid "Année de parution - depuis" msgstr "An de publicaÅ£ie - din" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73 msgid "Année de publication" msgstr "An de publicare" @@ -807,6 +891,10 @@ msgstr "August" msgid "Aperçu de la lettre: " msgstr "Vizualizarea scrisorii:" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14 +msgid "Aperçu:" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27 msgid "" "Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos " @@ -814,13 +902,19 @@ msgid "" msgstr "" "Dupa identificare, vi se va trimite un email cu datele dvs. de conectare" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15 +msgid "Après-midi" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../library/Class/Codification.php:147 +#: ../../library/Class/Codification.php:155 msgid "Archives vidéo" msgstr "Arhive video" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 msgid "Arte VOD" msgstr "" @@ -832,6 +926,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145 msgid "Article" msgstr "Articol" @@ -843,6 +938,8 @@ msgstr "Articol" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 msgid "Articles" msgstr "Articole" @@ -850,6 +947,7 @@ msgstr "Articole" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201 msgid "Aspect du site" msgstr "Aspectul sitului" @@ -858,10 +956,16 @@ msgstr "Aspectul sitului" msgid "Attention..." msgstr "AtenÅ£ie..." +#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215 +#, fuzzy +msgid "Aucun" +msgstr "nici o" + #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:223 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129 msgid "Aucun article n'a été trouvé" msgstr "Nu a fost găsit nici un articol" @@ -880,6 +984,7 @@ msgstr "Nici o părere pentru %s" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 msgid "Aucun avis pour le moment" msgstr "Nici o părere pentru moment" @@ -895,6 +1000,10 @@ msgstr "Nici un comentariu" msgid "Aucun contenu" msgstr "Nici un conÅ£inut" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800 +msgid "Aucun courriel envoyé: le profil n'est pas configuré" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/mycarousel_vertical.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/protoflow.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:11 @@ -918,6 +1027,7 @@ msgstr "Nici un meniu nu este setat pentru acest profil" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62 msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil." msgstr "Nici un meniu nu este setat pentru acest profil." @@ -940,9 +1050,17 @@ msgstr "Nici o instrucÅ£iune găsită" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340 msgid "Aucun résultat trouvé" msgstr "Nici un rezultat găsit" +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29 +#, fuzzy +msgid "Aucune" +msgstr "nici o" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54 @@ -965,6 +1083,7 @@ msgstr "Nici o dată de moderat" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105 msgid "Aucune information n'a été trouvée" msgstr "Nu a fost găsită nici o informaÅ£ie" @@ -981,6 +1100,7 @@ msgstr "Nu a fost găsită nici o instrucÅ£iune" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57 msgid "Aucune notice trouvée" msgstr "Nici o instrucÅ£iune găsită" @@ -989,23 +1109,32 @@ msgstr "Nici o instrucÅ£iune găsită" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536 msgid "Aucune photo n'a été trouvée" msgstr "Nu a fost găsită nici o fotografie" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249 msgid "Aucune ressource correspondante" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4 +#, fuzzy +msgid "Aucune suggestion à modérer" +msgstr "Nici o dată de moderat" + #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:616 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496 msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée." msgstr "Nu a fost găsită nici o înregistrare video" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12 #, fuzzy msgid "Aucune vidéo trouvée" msgstr "Nu a fost găsită nici o înregistrare video" @@ -1028,6 +1157,12 @@ msgstr "Nu a fost găsită nici o înregistrare video" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34 msgid "Auteur" msgstr "Autor" @@ -1040,6 +1175,7 @@ msgstr "Autor :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626 #, php-format msgid "Auteur : %s" msgstr "Autor : %s" @@ -1052,6 +1188,7 @@ msgstr "Autor ÅŸi titlu" #: ../../library/Class/Codification.php:99 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27 +#: ../../library/Class/Codification.php:105 msgid "Auteur(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -1067,6 +1204,7 @@ msgstr "Autori" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?" msgstr "AutorizaÅ£i comentariile utilizatorilor (Mod blog) ?" @@ -1083,16 +1221,19 @@ msgid "Avis" msgstr "Aviz" #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61 #, php-format msgid "Avis %s supprimé" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18 #, fuzzy msgid "Avis des bibliothécaires" msgstr "Gestionare biblioteci" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28 #, fuzzy msgid "Avis des lecteurs" msgstr "Aviz asupra instrucÅ£iunilor" @@ -1108,7 +1249,7 @@ msgid "Avis sur les articles" msgstr "Aviz asupra articolelor" #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101 -#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102 msgid "Avis sur les notices" msgstr "Aviz asupra instrucÅ£iunilor" @@ -1117,6 +1258,7 @@ msgid "Avr." msgstr "Aprilie" #: ../../library/Class/Codification.php:149 +#: ../../library/Class/Codification.php:157 #, fuzzy msgid "Babelthèque" msgstr "Bibliotecă" @@ -1125,12 +1267,15 @@ msgstr "Bibliotecă" #: ../../library/Class/Codification.php:143 #: ../../library/Class/Codification.php:145 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45 +#: ../../library/Class/Codification.php:153 msgid "Bande-annonce" msgstr "Trailer" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6 msgid "Bannière" msgstr "Banner" @@ -1174,6 +1319,14 @@ msgstr "Bibliografii" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201 msgid "Bibliothèque" msgstr "Bibliotecă" @@ -1183,12 +1336,14 @@ msgstr "Bibliotecă :" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 msgid "Bibliothèque numérique" msgstr "Bibliotecă digitală" #: ../../library/Class/Codification.php:98 #: ../../library/Class/Codification.php:100 #: ../../library/Class/Codification.php:101 +#: ../../library/Class/Codification.php:106 msgid "Bibliothèque(s)" msgstr "Bibliotecă(i)" @@ -1202,10 +1357,12 @@ msgstr "Bibliotecă(i)" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107 msgid "Bibliothèques" msgstr "Biblioteci" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13 #, fuzzy msgid "Bibliothécaires" msgstr "Biblioteci" @@ -1227,6 +1384,8 @@ msgstr "Biografii" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 #: ../../library/Class/Codification.php:141 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35 +#: ../../library/Class/Codification.php:149 #, fuzzy msgid "Biographie de l'auteur" msgstr "Biografii" @@ -1239,23 +1398,27 @@ msgstr "Biografii" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50 msgid "Blanc sur noir" msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54 msgid "Bleu sur jaune" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176 msgid "Boite de connexion" msgstr "Căsuţă de conectare" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 msgid "Boite de recherche" msgstr "Căsuţă de căutare" @@ -1269,12 +1432,14 @@ msgstr "Căsuţă setări iniÅ£iale pentru diviziune" #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592 +#: ../../library/Class/Users.php:659 msgid "Bonjour," msgstr "Bună ziua," #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659 +#: ../../library/Class/Users.php:726 msgid "Bonne navigation sur le portail" msgstr "Navigare plăcută pe portal" @@ -1282,6 +1447,7 @@ msgstr "Navigare plăcută pe portal" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216 msgid "CSS" msgstr "CSS" @@ -1290,6 +1456,7 @@ msgstr "CSS" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128 msgid "Cache des images" msgstr "Ascunde imagini" @@ -1302,6 +1469,9 @@ msgstr "Ultimele articole" msgid "Calendrier" msgstr "Calendar" +msgid "Captcha value is wrong" +msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62 msgid "Carte" msgstr "Harta" @@ -1318,6 +1488,7 @@ msgid "Catalogue" msgstr "Catalog" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78 #, fuzzy msgid "Catalogues OPDS" msgstr "Catalog" @@ -1325,6 +1496,7 @@ msgstr "Catalog" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 msgid "Catalogues dynamiques" msgstr "Cataloguri dinamice" @@ -1361,6 +1533,10 @@ msgstr "Categorie" msgid "Cause" msgstr "Cauză" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639 +msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture." +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:27 @@ -1368,6 +1544,7 @@ msgstr "Cauză" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71 msgid "Ce menu ne contient aucune entrée." msgstr "Acest meniu nu conÅ£ine date" @@ -1380,6 +1557,7 @@ msgstr "Acest coÅŸ este gol" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332 msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "Se va afiÅŸa sub numele site-ului dvs. în motoarele de cautare" @@ -1389,12 +1567,15 @@ msgstr "Se va afiÅŸa sub numele site-ului dvs. în motoarele de cautare" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434 msgid "Centre d'intérêt" msgstr "Centru de interes" #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/Class/Codification.php:105 +#: ../../library/Class/Codification.php:110 msgid "Centre(s) d'intérêt" msgstr "Centru(e) de interes" @@ -1410,6 +1591,7 @@ msgstr "Centre de interes" #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556 +#: ../../library/Class/Users.php:623 msgid "Cet identifiant existe déjà ." msgstr "Acest nume de utilizator există deja." @@ -1428,9 +1610,14 @@ msgstr "Aceasta instrucÅ£iune nu are autor" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur." msgstr "Această instrucÅ£iune nu are autor" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5 +msgid "Cette réservation convient-elle ?" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61 @@ -1444,6 +1631,7 @@ msgid "Champs sélectionnés" msgstr "Câmpuri selectate" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40 msgid "Changer la disposition" msgstr "" @@ -1461,6 +1649,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41 msgid "Chargement en cours" msgstr "ÃŽncărcare in curs" @@ -1470,6 +1660,10 @@ msgstr "ÃŽncărcare in curs" msgid "Chargement en cours..." msgstr "ÃŽncărcare în curs" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664 +msgid "Choisir" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:12 msgid "Choisir des medias" @@ -1488,6 +1682,8 @@ msgstr "Cheie" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614 msgid "Clip vidéo" msgstr "Videoclip" @@ -1496,6 +1692,7 @@ msgstr "Videoclip" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160 msgid "Cliquez ici pour modifier" msgstr "FaceÅ£i clic aici pentru a modifica" @@ -1511,13 +1708,19 @@ msgstr "Cod Anti-spam" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 msgid "Code postal" msgstr "Cod poÅŸtal" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42 +msgid "Code-barres / ISBN" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:105 #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:113 msgid "Collation" msgstr "Comparare" @@ -1527,6 +1730,7 @@ msgstr "Comparare" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection" msgstr "ColecÅ£ie" @@ -1534,10 +1738,12 @@ msgstr "ColecÅ£ie" #: ../../library/Class/Codification.php:101 #: ../../library/Class/Codification.php:102 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30 +#: ../../library/Class/Codification.php:107 msgid "Collection(s)" msgstr "ColecÅ£ie(i)" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75 #, fuzzy msgid "Collections" msgstr "ColecÅ£ie" @@ -1557,6 +1763,8 @@ msgstr "Cum să obÅ£ii acest document" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80 msgid "Commentaire" msgstr "Comentariu" @@ -1564,11 +1772,16 @@ msgstr "Comentariu" msgid "Commentaires :" msgstr "Comentarii :" +#: ../../library/Class/CommSigb.php:172 +msgid "Communication SIGB indisponible" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:42 msgid "Complet" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 msgid "Compte" msgstr "" @@ -1581,7 +1794,13 @@ msgstr "CondiÅ£ii de înscriere" msgid "Configuration" msgstr "Configurare" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38 +#, fuzzy +msgid "Configurer le plan d'accès" +msgstr "Constituire a planului de acces" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745 #, fuzzy msgid "Confirmation" msgstr "Configurare" @@ -1589,6 +1808,7 @@ msgstr "Configurare" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmă" @@ -1601,12 +1821,14 @@ msgstr "Confirmare parolă" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395 msgid "Confirmez le mot de passe" msgstr "ConfirmaÅ£i parola" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590 msgid "Constitution du plan d'accès" msgstr "Constituire a planului de acces" @@ -1636,6 +1858,7 @@ msgstr "Coordonate hartă" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118 msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque" msgstr "" @@ -1648,6 +1871,7 @@ msgstr "CopiaÅ£i codul anti-spam" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205 msgid "Cote" msgstr "Cota" @@ -1662,6 +1886,7 @@ msgstr "Cota - începând cu" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628 #, php-format msgid "Cote : %s" msgstr "Cota : %s" @@ -1677,12 +1902,14 @@ msgstr "Strat" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158 msgid "Couleur des liens" msgstr "Culoarea adreselor" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151 msgid "Couleur du texte" msgstr "Culoarea textului" @@ -1698,6 +1925,8 @@ msgstr "Critică" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:137 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../library/Class/Codification.php:145 #, fuzzy msgid "Critiques" msgstr "Critică" @@ -1785,10 +2014,24 @@ msgstr "ÃŽn această bibliotecă." msgid "Dans tous les territoires." msgstr "ÃŽn toate teritoriile." +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "Date" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75 msgid "Date de nouveauté" msgstr "Dată noutăţi" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De A à B" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +msgid "De B à A" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5 msgid "Demande de réservation d'un document du réseau:" msgstr "Cerere de rezervare a unui document din reÅ£ea:" @@ -1801,6 +2044,8 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document din reÅ£ea:" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647 msgid "Demande de réservation de document" msgstr "Cerere de rezervare a unui document" @@ -1810,9 +2055,15 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60 +#: ../../library/Class/Moderer.php:111 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 msgid "Demandes d'inscription" msgstr "Cereri de înscriere" +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78 +msgid "Demandeur" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128 @@ -1873,11 +2124,14 @@ msgstr "Ultimele critici în catalogul portalului" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27 #: ../../library/Class/Codification.php:136 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29 +#: ../../library/Class/Codification.php:144 #, fuzzy msgid "Description du document" msgstr "Cerere de rezervare a unui document" @@ -1893,6 +2147,8 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59 +#: ../../library/Class/Codification.php:108 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433 msgid "Dewey" msgstr "Dewey" @@ -1901,6 +2157,7 @@ msgid "Dewey / pcdm4" msgstr "Dewey / pcdm4" #: ../../library/Class/Codification.php:143 +#: ../../library/Class/Codification.php:151 #, fuzzy msgid "Discographie" msgstr "Biografii" @@ -1910,6 +2167,7 @@ msgstr "Biografii" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644 msgid "Discographie complète de" msgstr "Discografie completă aparÅ£inând lui" @@ -1918,18 +2176,27 @@ msgstr "Discografie completă aparÅ£inând lui" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206 msgid "Disponibilité" msgstr "Disponibilitate" +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +#, fuzzy +msgid "Disponible" +msgstr "Disponibilitate" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 msgid "Documents parus " msgstr "Documente apărute" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 #: ../../library/Class/Codification.php:142 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36 +#: ../../library/Class/Codification.php:150 #, fuzzy msgid "Documents similaires" msgstr "InstrucÅ£iuni similare" @@ -1939,6 +2206,7 @@ msgstr "InstrucÅ£iuni similare" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691 msgid "Donnez ou modifiez votre avis" msgstr "ExprimaÅ£i-vă sau modificaÅ£i-vă părerea" @@ -1951,6 +2219,10 @@ msgstr "ExprimaÅ£i-vă sau modificaÅ£i-vă părerea" msgid "Données en attente de modération" msgstr "Date în aÅŸteptarea moderării" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146 +msgid "Droits" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:67 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:65 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:30 @@ -1962,6 +2234,8 @@ msgstr "De la %s la %s" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 msgid "Durée" msgstr "" @@ -1969,6 +2243,22 @@ msgstr "" msgid "Durée de la session" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124 +msgid "Dynamique" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Début" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45 +msgid "Début après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43 +msgid "Début matinée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17 msgid "Déc." msgstr "Dec." @@ -1984,6 +2274,7 @@ msgid "Déconnexion" msgstr "Căsuţă de conectare" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88 #, fuzzy msgid "Défilement des images" msgstr "defilare la dreapta" @@ -1998,17 +2289,24 @@ msgstr "Validare selecÅ£ie" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 +msgid "E-mail de réception des suggestions d'achat" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63 msgid "E-mail du Webmestre" msgstr "E-mailul administratorului" @@ -2026,6 +2324,7 @@ msgstr "Scară" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63 #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur" msgstr "Editor" @@ -2038,6 +2337,7 @@ msgstr "Editor :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627 #, php-format msgid "Editeur : %s" msgstr "Editor : %s" @@ -2047,6 +2347,8 @@ msgstr "Editor : %s" #: ../../library/Class/Codification.php:104 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13 +#: ../../library/Class/Codification.php:109 msgid "Editeur(s)" msgstr "Editor(i)" @@ -2068,6 +2370,7 @@ msgstr "Email" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203 msgid "Emplacement" msgstr "Amplasare" @@ -2090,6 +2393,7 @@ msgstr "ÃŽn aÅŸteptarea moderării" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428 msgid "Enregistrer" msgstr "ÃŽnregistrare" @@ -2099,6 +2403,7 @@ msgid "Entrepot" msgstr "Intrări" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79 msgid "Entrepôts OAI" msgstr "" @@ -2106,6 +2411,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338 msgid "" "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site " "séparés par des virgules." @@ -2138,16 +2444,19 @@ msgstr "Intrări" #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97 +#: ../../library/Class/Bib.php:117 msgid "Envoie des données" msgstr "Trimite date" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58 msgid "Envoyer" msgstr "TrimiteÅ£i" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361 msgid "Envoyer la photo sur le serveur" msgstr "TrimiteÅ£i fotografia pe server" @@ -2168,6 +2477,7 @@ msgstr "Eroare" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles" msgstr "Eroare la transferul fiÅŸierului către fiÅŸierele utilizatorilor" @@ -2177,6 +2487,7 @@ msgstr "Eroare la transferul fiÅŸierului către fiÅŸierele utilizatorilor" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326 msgid "" "Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de " "télécharger est trop volumineuse ou inaccessible." @@ -2198,13 +2509,28 @@ msgstr "Eroare de configurare" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154 msgid "Erreur de configuration" msgstr "Eroare de configurare" +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271 +msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278 +#, php-format +msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7 +#, fuzzy +msgid "Erreur: " +msgstr "Eroare" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94 @@ -2243,6 +2569,9 @@ msgstr "SunteÅ£i sigur(ă) că vreÅ£i să suprimaÅ£i această instrucÅ£iune a co #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334 +#: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51 msgid "Exemplaires" msgstr "Exemplare" @@ -2252,6 +2581,10 @@ msgstr "Exemplare" msgid "Explorer le serveur" msgstr "Explorare server" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10 +msgid "Export CSV" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1 msgid "Export de panier" msgstr "Export de coÅŸ" @@ -2281,6 +2614,7 @@ msgstr "ExprimaÅ£i-vă părerea." #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451 #, php-format msgid "Facettes : %s" msgstr "FaÅ£ete : %s" @@ -2289,6 +2623,7 @@ msgstr "FaÅ£ete : %s" #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128 #, php-format msgid "Facettes: %s" msgstr "FaÅ£ete : %s" @@ -2297,11 +2632,14 @@ msgstr "FaÅ£ete : %s" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche" msgstr "Facilitează indexarea site-ului dvs. în motoarele de căutare" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80 msgid "Fermer" msgstr "ÃŽnchidere" @@ -2309,10 +2647,12 @@ msgstr "ÃŽnchidere" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94 msgid "Fermer les onglets" msgstr "ÃŽnchideÅ£i taburile" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41 msgid "Feuilleter le livre" msgstr "" @@ -2331,6 +2671,7 @@ msgstr "FiÅŸier" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321 #, php-format msgid "Fichier photo : %s" msgstr "FiÅŸier fotografie : %s" @@ -2338,6 +2679,7 @@ msgstr "FiÅŸier fotografie : %s" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 msgid "Fils RSS" msgstr "Fluxuri RSS" @@ -2345,9 +2687,15 @@ msgstr "Fluxuri RSS" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353 msgid "Filtrage des données" msgstr "Filtrare a datelor" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136 +#, fuzzy +msgid "Filtre" +msgstr "Filtrează" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrează" @@ -2357,6 +2705,18 @@ msgstr "Filtrează" msgid "Filtrer par statut : " msgstr "Filtrează în funcÅ£ie de statut" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 +msgid "Fin" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46 +msgid "Fin après-midi" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44 +msgid "Fin matinée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93 msgid "Fonds" @@ -2365,6 +2725,7 @@ msgstr "Fonduri" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 #, fuzzy msgid "Formations" msgstr "InformaÅ£ie" @@ -2375,6 +2736,19 @@ msgstr "InformaÅ£ie" msgid "Formulaire de contact" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976 +msgid "Formulaire supprimé" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984 +msgid "Formulaire validé" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:119 +#, fuzzy +msgid "Formulaires" +msgstr "Orar" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:7 msgid "Fév." msgstr "Feb." @@ -2386,6 +2760,8 @@ msgstr "Feb." #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412 +#: ../../library/Class/Codification.php:111 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438 msgid "Genre" msgstr "Gen" @@ -2398,6 +2774,7 @@ msgstr "Genuri" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47 msgid "Gestion des bibliothèques" msgstr "Gestionare biblioteci" @@ -2408,15 +2785,22 @@ msgstr "Gestionare utilizatori" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 msgid "Gestionnaire de contenu" msgstr "Administrator de conÅ£inut" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132 +msgid "Groupe" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111 msgid "Groupes" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29 msgid "Gérer les medias" msgstr "Gestionare media" @@ -2424,6 +2808,11 @@ msgstr "Gestionare media" msgid "Gérer les ressources" msgstr "Gestionare a resurselor" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4 +#, fuzzy +msgid "Gérer les types de relation" +msgstr "Gestionare media" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15 msgid "HAUT" @@ -2444,6 +2833,7 @@ msgstr "Sus" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 msgid "Hauteur" msgstr "ÃŽnălÅ£ime" @@ -2455,6 +2845,7 @@ msgstr "Orar" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742 #, fuzzy msgid "Horaires" msgstr "Orar" @@ -2463,12 +2854,17 @@ msgstr "Orar" msgid "Horaires :" msgstr "Orare :" +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76 +msgid "ISBN" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122 msgid "Icone" msgstr "Icon:" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104 msgid "Icône du navigateur" msgstr "" @@ -2484,6 +2880,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18 #: ../../library/Class/Codification.php:107 +#: ../../library/Class/Codification.php:112 msgid "Identifiant" msgstr "Nume de utilizator" @@ -2495,6 +2892,7 @@ msgstr "Numele de utilizator începe cu " #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect." msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte " @@ -2507,6 +2905,7 @@ msgstr "Identificare" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180 msgid "Il faut compléter tous les champs." msgstr "Trebuie completate toate câmpurile" @@ -2522,6 +2921,7 @@ msgstr "Nu mai există sub-nivel" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche" msgstr "Nu există nici un cuvânt destul de semnifivativ pentru căutare" @@ -2545,10 +2945,12 @@ msgid "Image de fond" msgstr "Imagine de fond" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80 msgid "Import EAD" msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129 msgid "Import avis opac2" msgstr "" @@ -2557,9 +2959,16 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779 msgid "Impossible d'afficher la carte" msgstr "Imposibil de afiÅŸat harta" +#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32 +#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32 +#, php-format +msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58 @@ -2575,6 +2984,7 @@ msgstr "Imposibil de găsit această adresă" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?" msgstr "Se indexează articolul din catalog?" @@ -2595,7 +3005,13 @@ msgstr "Info" msgid "Information" msgstr "InformaÅ£ie" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52 +#, fuzzy +msgid "Informations sur le document" +msgstr "InformaÅ£ie" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127 #, fuzzy msgid "Informations système" msgstr "InformaÅ£ie" @@ -2618,6 +3034,7 @@ msgstr "VedeÅ£i fluxurile RSS selectate" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301 msgid "Interdire les liens sortants" msgstr "Interzicere linkuri outbound" @@ -2636,6 +3053,7 @@ msgstr "Tip dat invalid, valoarea trebuie să fie un ÅŸir" #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95 +#: ../../library/Class/Bib.php:115 msgid "Invisible" msgstr "Invizibil" @@ -2651,8 +3069,18 @@ msgstr "Ian." msgid "Jaquette" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224 +#, fuzzy +msgid "Javascript" +msgstr "Obiecte java-script" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 msgid "Jour" msgstr "" @@ -2693,6 +3121,7 @@ msgstr "Adresa fluxului RSS nu mai este valabilă" #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566 +#: ../../library/Class/Users.php:633 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est déjà utilisée." msgstr "Adresa e-mail este invalidă sau este deja utilizată." @@ -2705,6 +3134,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178 #, php-format msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères" msgstr "" @@ -2720,12 +3150,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500 +#: ../../library/Class/Users.php:567 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ." msgstr "Numele de utilizator ales există deja." #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532 msgid "L'image du plan est obligatoire." msgstr "Imaginea planului este obligatorie." @@ -2747,6 +3179,7 @@ msgstr "Biblioteca conÅ£ine %s instrucÅ£iuni." #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508 +#: ../../library/Class/Users.php:575 #, php-format msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s" msgstr "Biblioteca este obligatorie pentru rol : %s" @@ -2754,6 +3187,7 @@ msgstr "Biblioteca este obligatorie pentru rol : %s" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333 #, php-format msgid "" "La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas " @@ -2765,6 +3199,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334 #, php-format msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko" msgstr "Fotografia pe care aÅ£i selectat-o este prea mare: %d ko" @@ -2773,11 +3208,16 @@ msgstr "Fotografia pe care aÅ£i selectat-o este prea mare: %d ko" msgid "La prolongation a échoué" msgstr "Prelungire nereuÅŸită" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3 +msgid "La vignette a bien été transférée" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46 msgid "Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours..." msgstr "Lansarea căutarii extinsă la toate cuvintele în curs..." @@ -2800,6 +3240,8 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437 msgid "Langue" msgstr "Limba " @@ -2807,6 +3249,7 @@ msgstr "Limba " #: ../../library/Class/Codification.php:108 #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:114 msgid "Langue(s)" msgstr "Limba(i)" @@ -2817,10 +3260,15 @@ msgstr "Limba(i)" msgid "Langues" msgstr "Limbi" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30 +msgid "Largeur" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232 msgid "Largeur totale du site" msgstr "Dimensiune totală a site-ului" @@ -2845,12 +3293,14 @@ msgstr "Catalogul acestei biblioteci nu este încă integrat portalului" #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496 +#: ../../library/Class/Users.php:563 msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "Câmpul 'Nume de utilizator' trebuie să nu depăşească 50 de caractere" #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504 +#: ../../library/Class/Users.php:571 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères" msgstr "Câmpul 'Parola' nu trebuie să depăşească 50 de caractere" @@ -2858,24 +3308,36 @@ msgstr "Câmpul 'Parola' nu trebuie să depăşească 50 de caractere" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606 msgid "Le code anti-spam est incorrect." msgstr "Codul anti-spam este incorect." #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573 +#: ../../library/Class/Users.php:640 msgid "Le code anti-spam est invalide." msgstr "Codul anti-spam este invalid." +#: ../../library/Class/Upload.php:293 +#, php-format +msgid "Le fichier n'est pas de type %s" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325 msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide." msgstr "FiÅŸierul pe care l-aÅ£i selectat este gol." +#: ../../library/Class/Upload.php:278 +msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3 msgid "Le message a bien été envoyé" msgstr "" @@ -2883,12 +3345,14 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563 +#: ../../library/Class/Users.php:630 msgid "Le mot de passe est obligatoire." msgstr "Parola este obligatorie." #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513 +#: ../../library/Class/Users.php:580 msgid "" "Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb." msgstr "" @@ -2925,6 +3389,8 @@ msgstr "Toată actualitatea portalului" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas" msgstr "Parolele nu corespund" @@ -2936,6 +3402,7 @@ msgstr "ÃŽntâlnirile" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65 msgid "Lettres d'information" msgstr "Buletine informative" @@ -2945,6 +3412,7 @@ msgstr "Buletine informative" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40 msgid "Libelle" msgstr "SpecificaÅ£ie" @@ -2956,6 +3424,8 @@ msgstr "SpecificaÅ£ie" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6 msgid "Libellé" msgstr "SpecificaÅ£ie" @@ -2964,6 +3434,22 @@ msgstr "SpecificaÅ£ie" msgid "Libellé *" msgstr "SpecificaÅ£ie" +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32 +msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34 +msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77 +msgid "Lien" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27 +msgid "Lien \"Suggérer un achat\"" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74 msgid "Lien cartographique" @@ -2976,14 +3462,21 @@ msgstr "Link cartografic :" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Lien internet" msgstr "Link internet" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38 +msgid "Lien internet vers une description" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136 msgid "Lien logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120 msgid "Lien logo gauche" msgstr "" @@ -3003,6 +3496,7 @@ msgstr "Link permanent" #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:118 #: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/Codification.php:125 msgid "Liens internet" msgstr "Linkuri internet" @@ -3010,11 +3504,16 @@ msgstr "Linkuri internet" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4 msgid "Lieu" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 msgid "Lieux" msgstr "" @@ -3059,6 +3558,8 @@ msgstr "Lista ultimelor site-uri adăugate" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268 msgid "Livre" msgstr "Carte" @@ -3082,6 +3583,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313 msgid "Localisation" msgstr "Localizare" @@ -3092,18 +3594,26 @@ msgstr "Localizare" msgid "Localisations" msgstr "Localizare" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50 +#, fuzzy +msgid "Localisations de la bibliothèque" +msgstr "Localizare a bibliotecii: %s" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402 #, php-format msgid "Localisations de la bibliothèque: %s" msgstr "Localizare a bibliotecii: %s" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128 msgid "Logo droite" msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112 msgid "Logo gauche" msgstr "" @@ -3130,10 +3640,18 @@ msgstr "Email" msgid "Mail : " msgstr "Email:" +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123 +msgid "Manuel" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:8 msgid "Mars" msgstr "Martie" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13 +msgid "Matin" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109 @@ -3154,8 +3672,14 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document" msgid "Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque." msgstr "Vă rugăm să semnalaÅ£i responsabilului bibliotecii." +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3 +msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124 #, fuzzy msgid "Message" msgstr "Mesaj..." @@ -3164,6 +3688,7 @@ msgstr "Mesaj..." #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630 msgid "Message du demandeur :" msgstr "Mesaj al solicitantului :" @@ -3172,20 +3697,37 @@ msgstr "Mesaj al solicitantului :" msgid "Message..." msgstr "Mesaj..." +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62 +#, fuzzy +msgid "Metadonnées" +msgstr "Coordonate hartă" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 msgid "Mise en page" msgstr "Punere în pagină" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467 msgid "Mise à jour de la localisation" msgstr "Actualizare a localizării" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12 +#, fuzzy +msgid "Mode de sélection " +msgstr "Criterii de selecÅ£ie" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122 +#, fuzzy +msgid "Mode de sélection des utilisateurs" +msgstr "Gestionare utilizatori" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1 msgid "Modification de votre fiche" msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs." @@ -3198,10 +3740,17 @@ msgstr "Modificare" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265 #, php-format msgid "Modifier la bibliothèque: %s" msgstr "Modificare bibliotecă: %s" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78 +#, fuzzy +msgid "Modifier la vignette" +msgstr "Modifică fiÅŸa mea" + #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47 #, fuzzy, php-format msgid "Modifier le lieu: \"%s\"" @@ -3214,20 +3763,34 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40 msgid "Modifier mes abonnements" msgstr "Modificarea abonamentelor mele" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565 #, php-format msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s" msgstr "Modifică un plan al bibliotecii: %s" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34 +#, fuzzy +msgid "Modifier un type de relation" +msgstr "Modificare titlu coÅŸ" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35 +#, fuzzy +msgid "Modifier une relation" +msgstr "Adaugă o localizare" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63 msgid "Modération" msgstr "Moderare" @@ -3243,6 +3806,16 @@ msgstr "Moderarea părerilor asupra articolelor" msgid "Modération des avis sur les notices" msgstr "Moderarea părerilor asupra instrucÅ£iunilor" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12 +#, fuzzy +msgid "Modération des formulaires: " +msgstr "Moderare alerte" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1 +#, fuzzy +msgid "Modération des suggestions d'achat" +msgstr "Moderare alerte" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1 msgid "Modération des tags sur les notices" msgstr "Moderarea tag-urilor privind instrucÅ£iunile" @@ -3268,9 +3841,15 @@ msgstr "ÃŽncărcare in curs" msgid "Mon compte" msgstr "" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32 +#, fuzzy +msgid "Monopage" +msgstr "Punere în pagină" + #: ../../library/Class/Codification.php:139 #: ../../library/Class/Codification.php:142 #: ../../library/Class/Codification.php:144 +#: ../../library/Class/Codification.php:152 msgid "Morceaux" msgstr "Fragmente" @@ -3304,22 +3883,30 @@ msgstr "AÅ£i uitat parola ?" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341 msgid "Mots-clef" msgstr "Cuvinte-cheie" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115 msgid "Multimedia" msgstr "" #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96 +#: ../../library/Class/Bib.php:116 msgid "N'envoie pas de données" msgstr "Nu trimite date" +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90 +msgid "N'est pas une url valide" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359 msgid "" "NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 " "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels" @@ -3329,6 +3916,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55 msgid "Niveau d'accès requis" msgstr "Nivel de acces necesar" @@ -3365,6 +3953,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52 #, fuzzy msgid "Noir sur blanc" msgstr "VedeÅ£i planul" @@ -3385,6 +3974,9 @@ msgstr "VedeÅ£i planul" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31 msgid "Nom" msgstr "Nume" @@ -3407,6 +3999,7 @@ msgstr "Numele responsabilului" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622 #, php-format msgid "Nom et prénom : %s" msgstr "Nume ÅŸi prenume : %s" @@ -3420,6 +4013,7 @@ msgstr "Număr de diviziuni" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239 msgid "Nombre de divisons" msgstr "Număr de diviziuni" @@ -3430,6 +4024,7 @@ msgstr "Notă" #: ../../library/Class/Codification.php:109 #: ../../library/Class/Codification.php:111 #: ../../library/Class/Codification.php:112 +#: ../../library/Class/Codification.php:117 msgid "Notes" msgstr "Note" @@ -3449,10 +4044,16 @@ msgstr "InstrucÅ£iune" msgid "Notice détaillée" msgstr "InstrucÅ£iune detaliată" +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2 +#, fuzzy +msgid "Notice liées" +msgstr "InstrucÅ£iune detaliată" + #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624 msgid "Notice réservée : " msgstr "InstrucÅ£iune rezervată :" @@ -3470,6 +4071,14 @@ msgstr "InstrucÅ£iuni" msgid "Notices :" msgstr "InstrucÅ£iuni" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37 +#: ../../library/Class/Codification.php:158 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +#, fuzzy +msgid "Notices liées" +msgstr "InstrucÅ£iuni similare" + #: ../../library/Class/Codification.php:137 #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../library/Class/Codification.php:142 @@ -3482,6 +4091,7 @@ msgstr "InstrucÅ£iuni similare" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385 msgid "Nouveau mot de passe" msgstr "Parolă nouă" @@ -3490,6 +4100,11 @@ msgstr "Parolă nouă" msgid "Nouveau titre" msgstr "Titlu nou" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33 +#, fuzzy +msgid "Nouveau type de relation" +msgstr "Parolă nouă" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63 msgid "Nouveautés" @@ -3509,9 +4124,15 @@ msgstr "Doar noutăţi" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37 msgid "Nouvelle recherche" msgstr "Nouă căutare" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34 +#, fuzzy +msgid "Nouvelle relation" +msgstr "** nouă localizare **" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16 msgid "Nov." msgstr "Nov." @@ -3521,6 +4142,15 @@ msgstr "Nov." msgid "Numéro" msgstr "Număr" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +msgid "N° abonné" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79 +#, fuzzy +msgid "N° carte abonné" +msgstr "SunteÅ£i abonat" + #: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:77 msgid "N° de carte" msgstr "" @@ -3529,6 +4159,16 @@ msgstr "" msgid "OAI spec" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +#, fuzzy +msgid "Objet A" +msgstr "Obiecte flash" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +#, fuzzy +msgid "Objet B" +msgstr "Obiecte flash" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:51 @@ -3566,6 +4206,7 @@ msgstr "Lucrarea nu a fost găsită" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170 msgid "Options" msgstr "OpÅ£iuni" @@ -3582,6 +4223,7 @@ msgid "Os" msgstr "" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 msgid "Où le trouver ?" msgstr "" @@ -3598,6 +4240,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143 msgid "Pagination" msgstr "PaginaÅ£ie" @@ -3612,6 +4255,7 @@ msgstr "Palmaresul rezervărilor" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99 msgid "Palmarès des visualisations" msgstr "Palmaresul vizualizărilor" @@ -3640,6 +4284,8 @@ msgstr "Å¢ara" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409 +#: ../../library/Class/Codification.php:118 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435 msgid "Pcdm4" msgstr "Pcdm4" @@ -3648,6 +4294,10 @@ msgstr "Pcdm4" msgid "Permalink" msgstr "Permalink" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71 +msgid "Pertinence" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168 @@ -3658,6 +4308,7 @@ msgstr "Fotografie" #: ../../library/Class/Codification.php:141 #: ../../library/Class/Codification.php:144 #: ../../library/Class/Codification.php:146 +#: ../../library/Class/Codification.php:154 msgid "Photos" msgstr "Fotografii" @@ -3670,6 +4321,7 @@ msgstr "Pictogramă" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88 msgid "Pictogrammes des genres" msgstr "Pictograme ale genurilor" @@ -3682,6 +4334,7 @@ msgstr "Plasarea bibliotecilor pe hartă" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209 msgid "Plan" msgstr "Plan" @@ -3695,13 +4348,32 @@ msgstr "Plan asociat" msgid "Plan d'accès" msgstr "Plan de acces" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58 +#, fuzzy +msgid "Planification des ouvertures" +msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs." + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44 +#, fuzzy +msgid "Plans de la bibliothèque" +msgstr "Plan al bibliotecii: %s" + #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #, php-format msgid "Plans de la bibliothèque: %s" msgstr "Plan al bibliotecii: %s" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48 +msgid "Playlist" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44 +msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95 msgid "Point" msgstr "Punct" @@ -3724,19 +4396,32 @@ msgstr "Portal" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8 msgid "Poste" msgstr "" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20 +msgid "Posté par" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594 +#: ../../library/Class/Users.php:661 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :" msgstr "Pentru a vă activa contul, vă rugăm să faceÅ£i clic pe linkul următor :" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5 msgid "Pour quel jour ?" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661 +msgid "Pour quelle durée ?" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:8 msgid "" "Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-" @@ -3745,6 +4430,10 @@ msgstr "" "Pentru a rezerva unul sau mai multe documente, vă rugăm să completaÅ£i " "formularul de mai jos." +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56 +msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368 #: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399 msgid "Prochains rendez-vous" @@ -3755,6 +4444,7 @@ msgstr "Următoarele întâlniri" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29 msgid "Profil" msgstr "Profil" @@ -3763,6 +4453,7 @@ msgstr "Profil" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87 msgid "Profils" msgstr "Profiluri" @@ -3778,6 +4469,7 @@ msgstr "PrelungiÅ£i" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765 msgid "Proposer des tags pour cette notice" msgstr "PropuneÅ£i taguri pentru această instrucÅ£iune" @@ -3797,6 +4489,12 @@ msgstr "Proprietăţile obiectului" msgid "Propriétés du module" msgstr "Proprietăţile modulului" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13 +msgid "" +"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format " +"jpg, png ou gif." +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366 @@ -3805,6 +4503,8 @@ msgstr "Proprietăţile modulului" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97 msgid "Prénom" msgstr "Prenume" @@ -3819,6 +4519,7 @@ msgstr "ÃŽmprumut" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335 msgid "Prêt prolongé" msgstr "ÃŽmprumut prelungit" @@ -3841,6 +4542,7 @@ msgstr "ÃŽmprumuturi ÅŸi rezervări" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368 msgid "Pseudo" msgstr "Pseudonim" @@ -3866,7 +4568,32 @@ msgstr "Publicat pe:" msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)" msgstr "Publicat între (An în forma 1980)" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5 +msgid "Quand ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6 +msgid "Quel poste ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5 +msgid "Quelle secteur ?" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559 +msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565 +msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois." +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562 +msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine." +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53 msgid "RSS" msgstr "RSS" @@ -3878,6 +4605,8 @@ msgstr "Rang" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 #: ../../library/Class/Codification.php:140 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34 +#: ../../library/Class/Codification.php:148 #, fuzzy msgid "Rebondir dans le catalogue" msgstr "Se indexează articolul din catalog?" @@ -3900,6 +4629,7 @@ msgstr "Căutare după cuvintele conÅ£inute" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148 msgid "Rechercher" msgstr "Căutare" @@ -3919,11 +4649,13 @@ msgstr "CăutaÅ£i o carte, un disc, un document video" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97 msgid "Recherches infructueuses" msgstr "Căutare fără rezultat" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148 #, fuzzy msgid "Recopiez le code" msgstr "CopiaÅ£i codul anti-spam" @@ -3932,6 +4664,7 @@ msgstr "CopiaÅ£i codul anti-spam" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95 msgid "Refermer" msgstr "ÃŽnchidere" @@ -3942,6 +4675,19 @@ msgstr "ÃŽnchidere" msgid "Relancer cette recherche" msgstr "RelansaÅ£i această căutare" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30 +#, fuzzy +msgid "Relation" +msgstr "acÅ£iune" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32 +msgid "Relation ajoutée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31 +msgid "Relation sauvegardée" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7 msgid "Reload" msgstr "ReîncărcaÅ£i" @@ -3969,6 +4715,10 @@ msgstr "Remediu" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620 msgid "Replier" msgstr "Retragere" @@ -4000,6 +4750,7 @@ msgid "Ressources OAI" msgstr "Resurse OAI" #: ../../library/Class/Codification.php:148 +#: ../../library/Class/Codification.php:156 #, fuzzy msgid "Ressources numériques" msgstr "Resurse OAI" @@ -4032,6 +4783,11 @@ msgstr "Resurse OAI" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126 msgid "Retour" msgstr "ÃŽntoarcere" @@ -4043,9 +4799,15 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la nivelul superior " #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12 msgid "Retour au site" msgstr "ÃŽntoarcere la site " +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4 +#, fuzzy +msgid "Retour aux liens" +msgstr "ÃŽntoarcere la coÅŸ" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25 msgid "Retour aux paniers" msgstr "ÃŽntoarcere la coÅŸ" @@ -4059,6 +4821,7 @@ msgstr "ÃŽntoarcere prevăzută" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25 msgid "Retour à la liste" msgstr "ÃŽntoarcere la listă" @@ -4078,15 +4841,29 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la căutarea iniÅ£ială" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327 msgid "Référencement" msgstr "Referinţă" +#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262 +msgid "Répertoire des vignettes non éditable" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28 +msgid "Répétition" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187 +msgid "Réseaux sociaux et contact" +msgstr "" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2 #, fuzzy msgid "Réservation" msgstr "Rezervări în curs" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108 msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque." msgstr "" @@ -4096,6 +4873,11 @@ msgstr "" msgid "Réservation impossible" msgstr "Rezervări de instrucÅ£iuni" +#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182 +#, fuzzy +msgid "Réservation supprimée" +msgstr "Rezervări în curs" + #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1 #, fuzzy @@ -4133,18 +4915,32 @@ msgstr "Rezervări în curs" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76 msgid "Réserver" msgstr "Rezervare" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36 +msgid "Réserver un poste multimedia" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:79 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31 msgid "Réserver un poste multimédia" msgstr "" +#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97 +#, fuzzy +msgid "Réservé" +msgstr "Rezervare" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8 msgid "Résultat de la recherche" @@ -4168,6 +4964,9 @@ msgstr "Rezultatele următoare" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32 +#: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155 msgid "Résumé" msgstr "Rezumat" @@ -4178,11 +4977,13 @@ msgstr "Rezumat" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158 msgid "Résumé pour la page d'accueil" msgstr "Rezumat pentru pagina iniÅ£ială" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2 #: ../../library/Class/Codification.php:139 +#: ../../library/Class/Codification.php:147 #, fuzzy msgid "Résumés" msgstr "Rezumat" @@ -4195,6 +4996,7 @@ msgstr "Rezumate, analize" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17 +#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127 msgid "Rôle" msgstr "Rol" @@ -4212,6 +5014,7 @@ msgid "S'enregistrer" msgstr "ÃŽnregistrare" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36 msgid "S'inscrire" msgstr "" @@ -4221,6 +5024,7 @@ msgid "S'inscrire sur le portail" msgstr "ÃŽnscriere la portal" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32 #, fuzzy msgid "S'inscrire à une formation" msgstr "ÃŽnscriere la portal" @@ -4246,10 +5050,16 @@ msgid "Se déconnecter" msgstr "Deconectare" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41 #, fuzzy msgid "Se désinscrire" msgstr "Deconectare" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743 +#, fuzzy +msgid "Secteur" +msgstr "Conectare " + #: ../../library/Class/Codification.php:112 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294 @@ -4263,6 +5073,9 @@ msgstr "Deconectare" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413 +#: ../../library/Class/Codification.php:120 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202 msgid "Section" msgstr "SecÅ£ie" @@ -4275,6 +5088,7 @@ msgstr "SecÅ£ie" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379 msgid "Sections" msgstr "SecÅ£ii" @@ -4301,6 +5115,8 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215 +#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321 msgid "Service non disponible" msgstr "Serviciu indisponibil" @@ -4310,6 +5126,7 @@ msgstr "Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'" #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598 +#: ../../library/Class/Users.php:665 msgid "" "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne " "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée." @@ -4331,6 +5148,8 @@ msgstr "Semnatură" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57 +#: ../../library/Class/Codification.php:123 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440 msgid "Site" msgstr "Site" @@ -4338,6 +5157,8 @@ msgstr "Site" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507 #, fuzzy, php-format msgid "Site : %s" msgstr "Titlu : %s" @@ -4359,6 +5180,7 @@ msgid "Sites" msgstr "Site" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374 msgid "Sites (annexes)" msgstr "" @@ -4366,6 +5188,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 msgid "Sitothèque" msgstr "Sitotecă" @@ -4374,6 +5197,7 @@ msgstr "Sitotecă" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque" msgstr "Situează acest exemplar în bibliotecă" @@ -4382,6 +5206,7 @@ msgstr "Situează acest exemplar în bibliotecă" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255 msgid "Situer en exemplaire" msgstr "SituaÅ£i ca exemplar" @@ -4389,6 +5214,7 @@ msgstr "SituaÅ£i ca exemplar" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208 msgid "Situer." msgstr "Situare." @@ -4419,6 +5245,11 @@ msgstr "Situare." #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572 msgid "Source" msgstr "Sursă" @@ -4427,11 +5258,17 @@ msgstr "Sursă" msgid "Source :" msgstr "Sursă :" +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15 +#, fuzzy +msgid "Source : " +msgstr "Sursă :" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96 msgid "Statistiques" msgstr "Statistici" @@ -4446,6 +5283,31 @@ msgstr "Statut" msgid "Statut de la bib" msgstr "Statut al bib" +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2 +msgid "Suggestion d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198 +msgid "Suggestion d'achat sauvegardée" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217 +msgid "Suggestion d'achat supprimée" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87 +msgid "Suggestion d'achat: " +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Moderer.php:114 +msgid "Suggestions d'achat" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44 +msgid "Suggérer un achat" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36 #: ../../library/Class/Codification.php:107 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:347 @@ -4457,6 +5319,9 @@ msgstr "Statut al bib" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436 msgid "Sujet" msgstr "Subiect" @@ -4467,6 +5332,8 @@ msgstr "Subiect" #: ../../library/Class/Codification.php:110 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296 +#: ../../library/Class/Codification.php:115 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166 msgid "Sujet(s)" msgstr "Subiect(e)" @@ -4525,16 +5392,23 @@ msgstr "Ștergere categorie" msgid "Supprimer cette réservation" msgstr "ȘtergeÅ£i această rezervare" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111 +#, fuzzy +msgid "Supprimer les médias sélectionnés" +msgstr "VedeÅ£i fluxurile RSS selectate" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122 msgid "Système" msgstr "Sistem" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155 msgid "Sécurité" msgstr "" @@ -4554,12 +5428,14 @@ msgstr "SelecÅ£ie de site-uri" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../../library/Class/Codification.php:114 #: ../../library/Class/Codification.php:117 #: ../../library/Class/Codification.php:119 +#: ../../library/Class/Codification.php:124 msgid "Tag(s)" msgstr "Tag(uri)" @@ -4574,11 +5450,12 @@ msgstr "Tag(uri)" #: ../../library/Class/Codification.php:140 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181 msgid "Tags" msgstr "Taguri" #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110 -#: ../../library/Class/Moderer.php:128 +#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108 msgid "Tags sur les notices" msgstr "Taguri privind instrucÅ£iunile" @@ -4596,6 +5473,7 @@ msgstr "Dimensiune :" #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63 msgid "Tapez une expression à rechercher" msgstr "TastaÅ£i o expresie &accent grav; căutare" @@ -4619,6 +5497,7 @@ msgstr "Teritoriu" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106 msgid "Territoires" msgstr "Teritorii" @@ -4627,10 +5506,12 @@ msgstr "Teritorii" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125 msgid "Test des web-services" msgstr "Test servicii web" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126 msgid "Test envoi mails" msgstr "" @@ -4664,6 +5545,7 @@ msgstr "" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204 msgid "Thème" msgstr "Temă" @@ -4692,6 +5574,10 @@ msgstr "Temă" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74 +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30 msgid "Titre" msgstr "Titlu" @@ -4699,6 +5585,7 @@ msgstr "Titlu" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625 #, php-format msgid "Titre : %s" msgstr "Titlu : %s" @@ -4711,10 +5598,20 @@ msgstr "Titlu : %s" msgid "Titre caché" msgstr "Titlu ascuns" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72 +#, fuzzy +msgid "Titre et auteur" +msgstr "Biografii" + +#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58 +msgid "Titre ou commentaire requis" +msgstr "" + #: ../../library/Class/Codification.php:113 #: ../../library/Class/Codification.php:115 #: ../../library/Class/Codification.php:116 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26 +#: ../../library/Class/Codification.php:121 msgid "Titre(s)" msgstr "Titlu(ri)" @@ -4732,6 +5629,37 @@ msgstr "Titluri" msgid "Tous" msgstr "ToÅ£i" +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36 +msgid "Tous les dimanches" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33 +msgid "Tous les jeudis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30 +msgid "Tous les lundis" +msgstr "" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31 +#, fuzzy +msgid "Tous les mardis" +msgstr "AlegeÅ£i media" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32 +#, fuzzy +msgid "Tous les mercredis" +msgstr "AlegeÅ£i media" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35 +#, fuzzy +msgid "Tous les samedis" +msgstr "AlegeÅ£i media" + +#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34 +msgid "Tous les vendredis" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7 msgid "Tout cocher" msgstr "Bifează tot" @@ -4761,6 +5689,7 @@ msgstr "Toată actualitatea portalului" #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241 +#: ../../library/Class/Bib.php:256 msgid "Toutes" msgstr "Toate" @@ -4771,20 +5700,31 @@ msgstr "Traducere" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91 msgid "Traductions" msgstr "Traduceri" +#: ../../library/Class/Upload.php:268 +msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/Upload.php:273 +msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89 msgid "Trier par" msgstr "SelectaÅ£i după" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31 msgid "Type" msgstr "Tip" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45 msgid "Type d'interface" msgstr "Tip de interfaţă" @@ -4809,6 +5749,9 @@ msgstr "Tip de doc." #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 +#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74 msgid "Type de document" msgstr "Tip de document" @@ -4819,6 +5762,8 @@ msgstr "Tip de document" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502 #, php-format msgid "Type de document : %s" msgstr "Tip de document : %s " @@ -4827,6 +5772,11 @@ msgstr "Tip de document : %s " msgid "Type de recherche" msgstr "Tip de căutare" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31 +#, php-format +msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304 @@ -4837,9 +5787,16 @@ msgstr "Tip de căutare" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384 +#: ../../library/Class/Codification.php:122 msgid "Types de documents" msgstr "Tipuri de documente" +#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35 +#, fuzzy +msgid "Types de relation" +msgstr "Tipuri de documente" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20 msgid "Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)" msgstr "" @@ -4852,16 +5809,54 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79 msgid "Télécharger plusieurs fichiers" msgstr "DescărcaÅ£i mai multe fiÅŸiere" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41 +msgid "Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)" +msgstr "" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55 msgid "Téléphone" msgstr "Telefon" -#: ../../library/Class/Users.php:608 +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32 +msgid "URL Objet A" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33 +msgid "URL Objet B" +msgstr "" + +#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30 +msgid "URL de la vignette" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87 +msgid "URL objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89 +msgid "URL objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56 +msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57 +msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis" +msgstr "" + +#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55 +#, fuzzy +msgid "Un libellé est requis" +msgstr "specificaÅ£ia este obligatorie." + +#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675 #, fuzzy msgid "Un mail viens de vous être envoyé pour confirmer votre inscription" msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare." @@ -4869,11 +5864,12 @@ msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare." #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666 +#: ../../library/Class/Users.php:733 msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion." msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare." #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25 -#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175 msgid "" "Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. " "Merci de signaler ce problème à la bibliothèque." @@ -4889,6 +5885,7 @@ msgstr "Url" #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595 +#: ../../library/Class/Users.php:662 #, php-format msgid "Url d'activation : %s" msgstr "Url de activare : %s" @@ -4896,6 +5893,7 @@ msgstr "Url de activare : %s" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30 +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5 msgid "Utilisateur" msgstr "Utilizator" @@ -4904,6 +5902,7 @@ msgstr "Utilizator" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108 msgid "Utilisateurs" msgstr "Utilizatori" @@ -4929,6 +5928,7 @@ msgstr "Validare selecÅ£ie" #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597 +#: ../../library/Class/Users.php:664 msgid "Valider mon inscription" msgstr "Validare înscriere" @@ -4944,6 +5944,7 @@ msgstr "Variabilă" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124 msgid "Variables" msgstr "Variabile" @@ -4960,6 +5961,8 @@ msgstr "Versiune" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..." msgstr "Vă rugăm să aÅŸteptaÅ£i : citire în curs..." @@ -4973,11 +5976,13 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours" msgstr "Vă rugăm să aÅŸteptaÅ£i: procesare în curs" #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2 +#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4 #, fuzzy msgid "Vidéos" msgstr "VedeÅ£i înregistrarea video" #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31 +#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33 msgid "Vidéos associées" msgstr "" @@ -5010,22 +6015,38 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655 msgid "Vignette" msgstr "Etichetă" +#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26 +#, fuzzy +msgid "Vignettes" +msgstr "Etichetă" + #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110 msgid "Ville" msgstr "OraÅŸ" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55 +msgid "Visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98 msgid "Visualisations de notices" msgstr "Vizualizare instrucÅ£iuni" @@ -5038,6 +6059,7 @@ msgstr "Vizualizare" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211 msgid "Voir" msgstr "VedeÅ£i" @@ -5072,6 +6094,8 @@ msgstr "VedeÅ£i fluxurile RSS selectate" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615 msgid "Voir vidéo" msgstr "VedeÅ£i înregistrarea video" @@ -5079,6 +6103,7 @@ msgstr "VedeÅ£i înregistrarea video" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581 #, php-format msgid "Volume n° %s" msgstr "Volum n° %s" @@ -5089,6 +6114,7 @@ msgstr "Numele ÅŸi Prenumele dvs :" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 #, fuzzy msgid "Vos coordonnées" msgstr "Coordonate hartă" @@ -5122,6 +6148,7 @@ msgstr "Tagul dvs." #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31 #, php-format msgid "Votre abonnement est terminé depuis le %s." msgstr "Abonamentul dvs. s-a terminat începând cu %s. " @@ -5131,6 +6158,7 @@ msgstr "Abonamentul dvs. s-a terminat începând cu %s. " #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30 #, php-format msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s." msgstr "Abonamentul dvs. este valabil până la %s." @@ -5143,6 +6171,7 @@ msgstr "Adresa dvs. de e-mail :" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte." msgstr "Adresa dvs. de e-mail este incorectă." @@ -5155,6 +6184,7 @@ msgstr "Părerea dvs." #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194 msgid "Votre demande d'inscription" msgstr "Solicitarea dvs. de înscriere " @@ -5169,7 +6199,7 @@ msgstr "FiÅŸa dvs. " msgid "Votre identifiant : %s" msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s" -#: ../../library/Class/Users.php:657 +#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724 #, fuzzy, php-format msgid "Votre identifiant : %s\n" msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s" @@ -5181,6 +6211,7 @@ msgstr "Vă rugăm să vă identificaÅ£i" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141 #, fuzzy msgid "Votre message" msgstr "Mesajul dvs. :" @@ -5196,7 +6227,7 @@ msgstr "Mesajul dvs. :" msgid "Votre mot de passe : %s" msgstr "Parola dvs. :%s" -#: ../../library/Class/Users.php:658 +#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725 #, fuzzy, php-format msgid "" "Votre mot de passe : %s\n" @@ -5212,14 +6243,20 @@ msgstr "Interzicerea rezervărilor" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720 msgid "Votre réservation est enregistrée." msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată." +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3 +msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée." +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27 #, php-format msgid "Vous avez %d panier de notices" msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ de instrucÅ£iuni" @@ -5235,6 +6272,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ(uri)" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28 #, php-format msgid "Vous avez %d paniers de notices" msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ de instrucÅ£iuni" @@ -5244,6 +6282,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ de instrucÅ£iuni" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d prêt en cours" msgstr "AveÅ£i %d împrumut în curs" @@ -5253,6 +6292,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d împrumut în curs" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d prêts en cours" msgstr "AveÅ£i %d împrumuturi în curs" @@ -5262,6 +6302,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d împrumuturi în curs" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30 #, php-format msgid "Vous avez %d réservation en cours" msgstr "AveÅ£i %d rezervare în curs" @@ -5271,12 +6312,14 @@ msgstr "AveÅ£i %d rezervare în curs" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31 #, php-format msgid "Vous avez %d réservations en cours" msgstr "AveÅ£i %d rezervări în curs" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634 #, fuzzy msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire" msgstr "AveÅ£i %d rezervări în curs" @@ -5284,36 +6327,42 @@ msgstr "AveÅ£i %d rezervări în curs" #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593 +#: ../../library/Class/Users.php:660 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail." msgstr "AÅ£i făcut o cerere de înscriere pe portal." #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656 +#: ../../library/Class/Users.php:723 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail." msgstr "AÅ£i făcut o cerere de parolă pe portal." #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495 +#: ../../library/Class/Users.php:562 msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'" msgstr "Trebuie să completaÅ£i câmpul ‘Nume de utilizator’" #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503 +#: ../../library/Class/Users.php:570 msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'" msgstr "Trebuie să completaÅ£i câmpul ‘Parolă’" #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189 +#: ../../library/Class/Bib.php:204 msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'" msgstr "Trebuie să completaÅ£i câmpul ‘Nume’" #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192 +#: ../../library/Class/Bib.php:207 msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'" msgstr "Trebuie să completaÅ£i câmpul ‘Oraş’" @@ -5322,6 +6371,7 @@ msgstr "Trebuie să completaÅ£i câmpul ‘Oraş’" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe" msgstr "Trebuie să confirmaÅ£i parola" @@ -5330,6 +6380,7 @@ msgstr "Trebuie să confirmaÅ£i parola" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423 +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399 msgid "Vous devez saisir un mot de passe" msgstr "Trebuie să introduceÅ£i o parolă " @@ -5347,12 +6398,14 @@ msgstr "Trebuie să selectaÅ£i o imagine făcând clic pe buton : căutare" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324 msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir" msgstr "Trebuie să selectaÅ£i o fotografie făcând clic pe buton: căutare" #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768 +#: ../../library/Class/Users.php:838 msgid "" "Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir " "plus d'informations." @@ -5362,11 +6415,13 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:123 msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document." msgstr "Trebuie să vă conectaÅ£i pentru a rezerva un document." #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159 +#: ../../library/Class/CommSigb.php:127 msgid "" "Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une " "réservation." @@ -5374,11 +6429,18 @@ msgstr "" "Trebuie să vă conectaÅ£i folosind numărul dvs. de card pentru a efectua o " "rezervare." +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51 +msgid "" +"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir " +"visionner le film dans son intégralité" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices." msgstr "Nu aveÅ£i nici un coÅŸ de instrucÅ£iuni." @@ -5397,6 +6459,7 @@ msgstr "Nu aveÅ£i nici un împrumut în curs. " #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29 msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours." msgstr "Nu aveÅ£i nici un împrumut în curs. " @@ -5410,14 +6473,15 @@ msgstr "Nu aveÅ£i nici o rezervare în curs. " #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29 msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours." msgstr "Nu aveÅ£i nici o rezervare în curs. " -#: ../../library/Class/Users.php:519 +#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation" msgstr "" -#: ../../library/Class/Users.php:516 +#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation" msgstr "" @@ -5429,6 +6493,7 @@ msgstr "" #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568 +#: ../../library/Class/Users.php:635 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail." msgstr "Nu aÅ£i introdus o adresă de e-mail. " @@ -5436,24 +6501,28 @@ msgstr "Nu aÅ£i introdus o adresă de e-mail. " #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :" msgstr "Nu aÅ£i introdus o solicitare." #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558 +#: ../../library/Class/Users.php:625 msgid "Vous n'avez pas saisi de login." msgstr "Nu aÅ£i introdus un nume de utilizator." #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571 +#: ../../library/Class/Users.php:638 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam." msgstr "Nu aÅ£i introdus codul anti-spam." #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561 +#: ../../library/Class/Users.php:628 msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe." msgstr "Nu aÅ£i introdus aceleaÅŸi parole." @@ -5461,20 +6530,28 @@ msgstr "Nu aÅ£i introdus aceleaÅŸi parole." #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :" msgstr "Nu aÅ£i introdus Numele ÅŸi Prenumele dvs. : " #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef." msgstr "Nu aÅ£i introdus nici o cheie." #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26 msgid "Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information" msgstr "Nu sunteÅ£i abonat la nici un buletin informativ " +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556 +#, fuzzy +msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation" +msgstr "Nu sunteÅ£i abonat la nici un buletin informativ " + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4 msgid "" "Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une " @@ -5497,6 +6574,7 @@ msgstr "Tocmai aÅ£i ÅŸters ultimul strat al cardului. Un nou strat va fi creat." #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31 msgid "Vous êtes abonné" msgstr "SunteÅ£i abonat" @@ -5548,6 +6626,7 @@ msgstr "la" #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126 +#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127 msgid "aucune" msgstr "nici o" @@ -5591,6 +6670,7 @@ msgid "contient" msgstr "conÅ£ine" #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173 +#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178 msgid "" "destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail " "du webmestre'" @@ -5646,6 +6726,7 @@ msgstr "depliere" #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460 +#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515 #, php-format msgid "entre %s et %s" msgstr "între %s ÅŸi %s" @@ -5660,6 +6741,10 @@ msgstr "între %s ÅŸi %s" msgid "et" msgstr "ÅŸi" +#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31 +msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:56 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:20 @@ -5673,6 +6758,7 @@ msgstr "închideÅ£i această fereastră" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270 #, php-format msgid "flux RSS de la boite %s" msgstr "flux RSS al casetei %s" @@ -5688,6 +6774,7 @@ msgstr "februarie" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68 msgid "icone" msgstr "icon " @@ -5753,6 +6840,8 @@ msgstr "până la" #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418 +#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531 msgid "le libellé est obligatoire." msgstr "specificaÅ£ia este obligatorie." @@ -5854,6 +6943,7 @@ msgstr "notă: %" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59 msgid "notices trouvées" msgstr "instrucÅ£iuni găsite" @@ -5877,6 +6967,7 @@ msgstr "noiembrie" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199 msgid "n°" msgstr "nr." @@ -5905,6 +6996,7 @@ msgstr "de: %s" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69 msgid "partager sur" msgstr "împărtăşiÅ£i pe " @@ -5917,6 +7009,7 @@ msgstr "împărtăşiÅ£i pe " #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274 #, php-format msgid "pictogramme pour %s" msgstr "pentru %s" @@ -5961,6 +7054,7 @@ msgstr "septembrie" #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774 +#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646 msgid "source" msgstr "sursă" @@ -5975,11 +7069,16 @@ msgstr "sursă" msgid "support" msgstr "suport" +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72 +msgid "tous" +msgstr "" + #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:40 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59 +#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43 msgid "toutes" msgstr "toate" @@ -6014,10 +7113,17 @@ msgstr "etichetă a sitului" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6 msgid "À partir de" msgstr "" +#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659 +msgid "À partir de quelle heure ?" +msgstr "" + #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5 +#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6 msgid "À quel endroit ?" msgstr "" @@ -6032,6 +7138,16 @@ msgid "" "Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?" msgstr "SunteÅ£i sigur(ă) că vreÅ£i să ÅŸtergeÅ£i această rezervare?" +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93 +#, fuzzy +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?" +msgstr "SunteÅ£i sigur(ă) că vreÅ£i să suprimaÅ£i acest coÅŸ?" + +#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92 +#, fuzzy, php-format +msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?" +msgstr "SunteÅ£i sigur(ă) că vreÅ£i să suprimaÅ£i acest coÅŸ?" + #: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545 msgid "êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" msgstr "SunteÅ£i sigur(ă) că vreÅ£i să ÅŸtergeÅ£i această categorie?"