From 4f53e2e144598b15eebaa0c10d751757bd59409c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: llaffont <llaffont@git-test.afi-sa.fr>
Date: Tue, 20 Nov 2012 08:23:37 +0000
Subject: [PATCH] Correction texte captcha formulaire de contact

---
 library/translation/en.mo  |  Bin 23227 -> 23305 bytes
 library/translation/en.po  | 1119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 library/translation/fr.mo  |  Bin 6685 -> 6787 bytes
 library/translation/fr.po  | 1082 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 library/translation/fr.pot | 1082 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 library/translation/ro.mo  |  Bin 52408 -> 52486 bytes
 library/translation/ro.po  | 1134 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 7 files changed, 4381 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/library/translation/en.mo b/library/translation/en.mo
index e116c6de99c226d704386275d67acdfb01b3def2..4f6b0002c31a30dbfceb2f321855e84f314a3ea0 100644
GIT binary patch
delta 9205
zcmYk>2Ygo58OQOP5Xd5sK@yS>d`Tb>!bk`tELmX>8Non6Mj#O>kN^n?ShxrxQ&1zT
z5;g*g+5#e@N)<<CSw&nFELfyUsH?W(sQvxl`=lT5$A|AZ=bn4^y-C^=F9fVS65w8m
z4qESUJrm$Kjj$rZaXJM$&e=qjI?nG?9j8A20i*F1RK54C{A&y+AJEisf-nNZFxv9T
zSciNHCSy9*!hYDmaa?B*iB=R$M0M~8#^830#lx0AjY;IMU@-oGaTwUlae83_M&Uik
zEvFRgVkN5ncGN)jp$7as#?rrY!fw2SOvd>TSp?@NOu(=-uYsnhnYBVSkc(QGJiG(*
zQ3EJPO=KBrz?)DLJdAblDn{ZzFqr<G+a&a0Kyz=2VvwbAvQQoLH4BjcoO}64_1B_S
zXgg{pj-Up7&hj^~A^HEJ>c_WmoKQ?h4I~@g5E7k91Y@4v7=#-62-HfHqGtYE48rB8
z4%eUtxC{0CAq>G2SPx%AZNUZ93jGZ=U?<&Mp}2I`Un5SZKsWMG9TuVwr(g!IK>reA
zJo&4rncYUsB)X;7aRO><QZN+TU=DUf4ZI9B@CsCat6Q@ETIwBE;RtE~Cr}N%g__9)
zE5C-?yRXauMyLDHsQOJ%1IR#~fn0MS`pAz%o&H6rc9ys#!bnu2Mz$4e;|r*zJ%MWY
z3~Iy|QE$gh)N{X}>W8sB{V@{NaUrVybX5H%*bz6_{kQGDd(A3*k6NO-t-TpUp|&O&
z)j+P54?+!S6lwrP7=hE#hYK(qpG2+9UW~vasOMfoeLv14?YquR5_Ku4-NyD3HIM|1
zz{aQtTVXxSLG5`T)TthfTFUWe8HSKwjE!+6Y9jkkhx%32N?-Bk+5hiI=ukzq_0B>%
z>a=!4&3rtnf!U}B*I*XzLe2Cdrr=e}2W5H#j6^*jk9s>Y%xu)kb-{4@clwgh3XDK?
zG(k6TKHiJVP@m3fY=>d=t{L8m>Yy*GgE1J1lTZ^XM;6yvjr`{v;~&Q8+{CV!L}RWx
z8cjkE7GpHdLA@0#uqRfbmhKbOq52VZ=%TVc<563ZjQX+B6!m&`M{VV3)BwksC8!mc
zk<I?Ap?MT&Ad65BuEKh_3w8e>>MR^Z?dcn+PxW<dhN11f`)yGj-id0j7wY-DEI$%;
z_$Hzzw6HzvKa9j?3iLzd3$t|xZ)s<uX7&*35UxheWIgIERADS0w(`@ct$7z?@Dj%2
zm*_v_Io|spjT&g2OF|7MVKk<q4qpyxgaxPuXQR%*1K0vLqh|OjYOl|uR^l^kigj~6
zvrruun3J&q`I#7p?lKaZ*%s8&KV>&gqP|q`qXzb|c?&gieND8qwNcN9qZ*DyZB<Lu
z06U_d?~R)1D02dG23%(f3C(miYRT53I@pQoV6XWsYAX(*8a|Hk_y(rq71VPfoxA}=
zm`UjW#RJt|KU6zIFqr<GktB4O?(r8m&SF%>6<8nFVghbOJ$Mu~fRm^dI)hq)w^1|y
z2pi%J)Qp|Z-eC?wy&dtEZ->!(|9g^9M<Y=W7GnY~M4g3=r~$o*>fj~2e+IR;*HO=Z
zgX%D_i+5(iP<tGMTA`MxfsRD2)Ohs2|C32%P*8^Y4m^o!=m2WQhfxonK<)ACsMqLY
z)Rz4RwG!ccRn%~ORJ{hM_R>*@xHIa#&qJ-?U0qp!bufkk&9DfSpJMq^)B_c$nYyTk
z)}RKo9@Wq`)c4{URK4S<cHTq{;JlT8V)<&+Yx#3m)?cSH=1#AnG}KJmSw08VU@ugI
zLs2VJfEvhn)Ig?K`7G2#=A*XIMNMF{<#(e7{4#2*Ppg6&_!L#~mR0y3wRb_?yuD3A
zefcs_<pWV?qX?7mL2QIos2@hhQHT06CSpK$?|aY)HL#x81l_SD(n%~tzNXGz)J!j-
z4%;=<z`jDw>_-g5fF53X5URXBYN=yUE0%^@$!ye_$VENZ6*b}R$O^j701|3o1ZrtV
zqaK`ydaxK(KGpKGP)k1-HBc8-|6x@9RhD08R$BQ+bBmSl@aJ8}*+W7NK8-p=hb;dp
zs^c@LQ+@%}(G65bH&HYB3N?@)Q1t`&k*Rzrs(vJ@ego8@OF*^P7WMPT$s@s6)tQGA
z0{D{)wd9d`-jXI^6!})D0d_+jq9Lf2D?}~%1XM@UQ4^YldJPv~EnJ7%qDs`6*p06C
z_#_E^K+c($Q61evy&XTHW>&wqclhE_XQd6Q-Xzp%o@Mz}7({+EY9+R!2Dk?`fP+?k
zsyF+uk({=I>!>BFMwJKl@m3-kHRBej0k=oJ1--1i5H*kz)X#(p)LXCywGz*xIzEcE
z@GVq3=lZbzjY(Xxf*(*zAJW$|2K8DsM$MoLYNh(41~eMgP%&x%v&{$1M^Vph!`gTN
zwUP(14jy+&1d(_J{Xfl61Gs`3`R7;%zd?0;8`V*0Kd+&NsCqusK+;jq=b~oZ%gi^6
zQT67a+HseX&;yU74p|jy#?PB)?f&O>|6iy9)#>kb9D!PiIMmyag6Y@_Rj&ZGrQ=Wo
zDo1tv5HfMssU)F_o6K!i;VBHJ`~_6QFQGbm)AASW{$<NwH@`$p=r(F1K?A%!Z-RQh
z8HQjMrqRFC*(wy-jS^JHrKl0lMU8m5-QR%P%Wc>K_h2ZVH$OD5VQb2(QSBrS^tLbq
z_5OFkT6+J7k_f|m)ay1L^}sCDh?ig}uC@Fo)E@3ey><st13rUccmZ|)3TkDmQSE(e
z1`YBKWh}a?kU~NorK1MW0rfzC)JO|aGoFEASZ*#to$i&Wb~d11+bYy^M^Sr!7PW%c
zP#>hPQT@~z%=)XNgu&heEm1eRp~{D&8kmH7P3K`aZbbdm+l89xNz?$&p`LpWHQ?*0
zmAi>`@jELI9OB&%8N&MOLsE|dEnzccyPVdj4(~_p@dmqp64l_FsMq!#)Xd&T&G<T|
z;%zheF7L-~Pt2tJUerK0Vgzn=Nod9g%#+xj{JW^vF?gsq;{?=<nxQ(*uzV)!`5df|
z15jVMLR3fNPy;STtz0SU`30!<T$hA8T4n_sQ7ch}YIqN7&yJ!F+d0%8e`e(Y!@LIL
zP#q+p8g7nS^46#iTW8c(j=*fZ4|DYXZ}Ae&1+34Fu;JeOnTTpI6*Ysl7>S*%d?2c$
z0`nf!dp!wtNT*qTE^0+w)QT*%@>PD>|4I_-cnfO82T)6N4AtSwn2c|u8oq^5_&w?n
zhK=xkrAkAcr5>nyqtHJf)Lu_R^)uhfSEB#-|HnyaY4)IIdIDAPbyP<eQ3JYxnsGI%
z-Z!WL|77{le6QmevoUJM>8LHuwDOLqEzLt$4UD!5C8!Q&nB}Mj=A#C%7_}wKP&0iD
zwY2-tzjAi}7;50JquTobHGs>g6}gUDxqs%f|5~cBkzNO}sHI9o9kv#z2YRA99*F9&
z05z~NsOO7ND>xlhe+jCc)fj`DQ3HGywX(-i?VKLT{?{XMo&r5^88z~os2Tr^8hPN|
zUU?WQ-v~8;rk2k@b)1druq(F0VW_QIh-z;+Y5;364Y#-?G=Nj6rFs`t@k3Mxmr(=y
zJF4M-qZ$Y+@Me&Rs^1v>Zwvb07S!{dEZ@WK4@A{3Fx|11n1~uc32I5Fp_XheYGzAO
z4X?5L8|?lL%Rh%&(qpK%<|Vs--tw0)j`C{MgldiQx9>W!B=lekYGi4sfn=Cjr~%}f
zJx~J~fZB?D)N^A|1D<H*GccO`94lX8u1B@E6T|iM{~5dSA~xg3Yp5;x0@c86jK#X6
zy)8&V{bG@W`Yz;SD$c^DxE?jr<ETHi-Z5|5{n~~6DNcDyY(f9d-6XVEi%?6y3^l?>
zt$Z`;Pp9p6e-~<no<r^VVe?O@l{|}Dk-wN1QSE(fern~_=xPbSCZPv!+l`;iz%gD!
z!Ke=Fq6Qj`s-Ix@lP#ZOrdfGQ)N^gEyn~f@LJg?f7<>QwS-}X@fX1R`HW}4X8EQu5
zsJ)+u8psk<2P;wa)|r*4`WsP)aSQ6uJ&XFg;3THuwK1$ee{nf8`KKqLo4V?gZb>X9
zy&OY`4@nQh&e#qg#czp$gswM<$0)D4bT-&>r>T|gz*orMjqhU#uGRhzCUnJ9Fa!DK
z{Qo*mY7@b)1I|=J=U@f(blo6+B9@Y`BE}N$k{?UdTq{U4qx@|gjYY&P(*Go`5JL$6
zrDfL@Lj_&>dg(CgYED@<yu<F*!$JN#yr!f#TDrWlcB53c1ts$+X+|uwJKZSL293ZT
zRu+%{A&M*?#=W^jS3;k-PN*vzZ=v3~n(HCT#u0O@;P+TaK0&`x<db-Sg8kT$h$40q
z{VD5(lkpB>BI)~x2bCst>F@79;1v8Bi-}0m!%$Zr52qAgCFWZ`jXF#GX?FA`3H>yw
zvYRz@pwf6U`kLHtg-Mh>QBwgQBOW3?Cvv$ro!CaY=6aHRQ_JWp^A}=0kx6Xgp1x@Q
zE00VMVj$t8WC`lJo5&-&5J!nz;xnQR_y2*q0!XjH)&3kWKKYMHC*sq@%cLJBW|96E
zb|k(c{!X|Z_(xZ7;tk@IGQYY8^H3}?fY5hP*Dpi~@f2nKh(D^3>l-4&pW^?0#HWbe
z#0Ki<|FPaodMf@I+v0G||1y~@VkR+;(6z<GiKf!0q$}_~D-&bLKSAg^M64nGSF9%D
zto#xDH~9sGuEpes68pTYvzB!003BT}{eF`|!TQRqJ7R`Aq{4~L#Ch%<CMFSmiBXhg
z5_b{}iAN~=fmlGg0Ck-t{zNRJY!T7A@~SW1{eqIygf5rTK}36EHu(m`WYUd@wxl=W
z?}%;0bL5{V&JjI{;gmJRO4K#mOe0-RtRgNE>nKmQdoOCGH<Ovd4P7IMJ>*vr7fDYe
zRua1U+d~IQe@W~jx)W~^p+q|I9&v<NPTWiVR`yIC3?;S`cM(Il|1iF$lm0!K4+ve?
ziQE2^_s?%&J{9jL)>-)^(!aiH|0>^`^j6D1ZI$T4nLwmkemkzF&IQcY`RQv9yhK{p
zF(R7SNqGYzT!maah+y*bh<gZKuX{Lca3o~|a0o6W3arj_%08)ltVxV}mDF!3T}dPm
zUz3l(nk$6FUdw0UF5=mmn^;D^nAlG`ifBT5JfZ6WjKQt`oc9-~k~@jBUYYAG^b$@#
zY|I1Gh{s7sTKO~h8_Gsu3oEOkkLnV=te_G%5c$LbVlh#3{aBO0RGulrM5l6RN}~G?
z$tFZ8#g7s-SD>Z4;36yRPP!B6J;XlJ*Q|Umo*^EzXX=tZL8Ox(inXkK1{RX{VRPh~
z<owMq|DzOc;YMxC{|>tn6_$U}oI{-;(%%tvtW13LtF)5;CFT-2hpJM)4Q?>AV)A`O
zzPUxy=al%Smiz9XT~<2f&?6anarLsYTDQyeWp?VEm79^7b?8dZ4#8=IOMH{dic5U_
nSAJ^$<T<maR-D@JD{Wp<Ug4WrRPLKz;+s@fdMJ9p{;2-}Fh#1*

delta 9148
zcmYk>3w%%YAII^t+5KYo4a3HaG0Vmno5^i#=1y*961rJJxl}lWB828vaw!X?%fE<<
zbffgAqEw<Oba6{a^{-U_*ZX%q>(P1i+4KATp6~hI&-vB=KYzR5&X@h%<FNtD9j<5m
z9H%apM><YBf5+KXN2QLlKFx8W@Cl5?7g6>0SosMICw~b8@J|dw|3+Ru5`)OcVm+*l
zH82n39mjPFNHnLQFRFv-7>7$R0V^&48YYwf5QFh7CgNr6jG^g{6N5dGBBu-^a5k#`
z64XFep$5DT6X@UBVmIDG2Jh@c7Qs1>wefdU1M!W$nbk!#&;+$ItuO_<paw7sHIYfE
z0nbBCuo8pt5Juw>45okQ3<*7W3AIEun)sH+X@KgWjoA(P#~H*Q)t`Y{p(Uu5*oYeN
z>z4l<YmvWzsvn%eDq(F5!ZdV4NHil6jIHcO0czx(Q7ch~+S76jz$vH>r=bQ|fqH%e
zhTs;giQ7<H@D6H)4x$Ep5w$`=O<8}9xOP+TMk`c@C76nXF%zevZwWDp{2|oL&Y))E
z-^}Yc6ty+67>f0=4Q8MQJ_0rH(Wrsk*NpY&6go?-!ba2pwxAk#6*ZH0to&ot-hFLe
zvitswQuSj{14u^Au!)(EspNa1PX9PmI}=?JVI*c_AU=#*(q*UyD^VkT9`#o2LDfHk
zs(%WL@eHcNmMoL%7oqB3k8SZz)cwtNf2ZAd50TK)e2d|D7PTe6ScT{;ue=dzK-s7P
z<YOcjVJZ$lJ%2Z9#b#n8E=E1K2KC+8glc~eM(F)NPC|Ql4mFU=7>U249t^z3YcL8`
zuRiKDr=ylI&n(6e@<Xvc-h}FC7V0psM(zC$%YTSTdjHRo&>8S=;hoYX)Y9dl8Yo3Q
zI0kcY8fvD`V?%t+@>Qq-o<Ti-5%pFCWP3)SRxTd(d<sVB{m&$!j@sId{&+L_GSv5A
zFSf)}s2L_Q3U!czzSkC`$rqsBj-JTkIirz(oJaV>Se!lB9<QJVkVB)c9xNoG!_gbH
z5+kt_PDU-=E2u+t7<K5*nio+s{sr}O@h9rFtkuff${f@H+n60tE6@$qPQO;HzeX~c
z0zEhiYvMGkumE)ymZJ7_9qJRk8`JTm-4Dt2I!r{hmyGJ5iRH6Uhp!!KLW8g`PRwQf
z_2cml1v03$x3ndwnGHuB!qKRij6<D;$(VqPtb7A%Yqnq<Zo>rJhn#ZfIO@GWhdSgx
zqT0LSl87a76;m*(jW@y;s0K?>XJ8;^;6&66SEKfN6KW;iz()A38J6dD+`?>+@!T)L
zL@Yy1%$-C+OYho^Rj84^fEw6V^Ig=)zd$YRaa04}pc=k_+Nv6SZ8X3b)bsUFGtD;J
zqRv1^WGh^!l!TV-7E}lKp*ompK7iVag{X!rFbUUTQ`~`i?gVN8-<elXE9c+NYcCbm
zPGi)7vM^2We`_lkit2bIM&T`38>gTiT#6dND%1*9qE=uts^gci7QTt<;0x4YK7o2W
zE?Pc3-&>hF7^U|=i-aC5#M(Frbr!~>2DAj#!3w)yi8@rfQ3KtN>hKuq%$!2)@p;q=
z)hO@=nuS`aJk&(mqkey!ViNie+>L5zE^5Y$P%~VH+T*pT*Jvwh%MPMe;u}=Mr&0BO
zK(*)3*G2=1L+yE8RL4zF?YC;r`fG;yR?rcZ?~Zz)7iy+MPz{Yi4QL#yp{b}Po`b4a
zfoga?Y5<$8{1waZ#RSSfLmkfZ?OA^{^fv{XNqC``k3uz=jA}3gwK6SG1Ia@Tq@$Jh
zKn=V<Y72*;CNR<R(^37bL~Zp3)bqPs5~}#FRXBv&yDHS)UO|2N0y=o*X{fW2kI6U;
z>*8e8k5L7t;dZQpN3jw9j2c*-YaOQn=3-NH2a(__>dZvVbQ|ih?L-aiebmejqdy+C
z@+vDojaupps1^GgwUQAXy)zMwdM*Jq<65W{Y>2e$I+-N2v^l5;+o29qA*#GHD&GV3
zU?0>#hoI_@K;0i@`CH9$D<5x8vhsT^KLbPb{?8_%L$uIWz^4_}aV6@MKa1+<O;ksF
zP&0WSHIPqG^^aQqB&z-yRQ(@Nhwd_}y^u~UKi0)O`gi(~7~$tQ^HEEFrn9%CS1^Wr
zU>9$INvK2A7_}uWQA^$y)lm^@g?gY~!vR<WZ$)iUIqFPIM{V&cbalu!l91a`EAcMs
z_4pJuv(u<Uc@cG1g1dV43Q(uHhvi3M0Qrfim6?JX;0)9N7FhY?sDW(g%KEF~ZVI$S
zd+o+C)Jpt<nz3JzH{wXtK$21AEl~sRfcj17g$;2GY9;2OI$nx3@JZCnH)4I<R>b<N
z;1dee;R*9R>b3e6HG}wW-U>B9b)18Gt`IeVQgfJj8|t~K7>ILGE4cuJumS_{F_(nz
z*9<j)9jKANjX}5{wKX53Iy#AJ=n|^lZ>WLzclVx;M$I_cY;G2!>h(soa|5bBcPt4V
zvdO3!&oiI03UAx}4={-PU!gkw4z&_LqTYr-uqg%>d-YnNwzLguKs`|%4@b?s9BI#W
zCU^;Fs#S0?m<kW08eW0wXuaj1wfoyGzuVl0n$gFoiBzHX{CCvze_;rQm3ZZG=zIT@
zNT|b9)JQW>BW>raz^@}}5Bp&T4#rTNX+C5w!z{|zqS`rt+PW&#d;bG!Kz=>Efd*o%
z-v4M4dLRuo(p(J1j+XC%+Pguh*KIUvz|%1d=c4W}L2c1mRC`aE+fj${J-dGx)z2|>
z^`3uELJ$0o8fkc`H{%oxBcE<&qZ%qebySRckNcpWyB)RXGf*qI4D}(}fa>QJR6qMs
z^}j4-|8?V{-Kf#iYakx=em28!EJ6L+U5A?K1k?arRD%zowrC}4<<?*XZnE-i=4+_$
z$D61X{JbaY&$c*UQJ@Z+_VV_)7*$~cs=<3ur*<}KX7f-pScz%4#ry~xk^c#^u~u(y
zpd}bdzAtLRW#$BzgnkU>pkBjQQ8V6;n$hQ|j;kzx64k(I)ZzLAb*RGocpXKd2Aqg$
zCl&R4b5wgdsDAP+@0O6zO#7f39*o+v+fj$jMeXq_E8mK0a389J4^Rz%ff4u>>VtM3
zbru5pdcPTUunqa%=3I=@`@f5X-pd2120um3-~>kFIV-=4>L{e2XHC>|@u)*u&+-|l
z70E%Jk=9n;-Yh~oc6wt3{X1nOG^4So4##6XoP}z59me1@s6)65^{-M#P>1O<s$OV+
z8xU%*>!CWzwDJOsCEpdbGJ`Qx@BbYnRB;N%;De|EJ&Ky~TGWbEqL%o1%kM;Wyw^O4
zn(;BzmY%fov#2fo8TEYF0PlVhy6PZ>giJ>@kck>VOVpO+p=R0zwY0-f4VBsbv8aJh
zLA5g<HGsvaEn10Mx%H?4??Scz-T>BLOLc$(9k!#W2Yy0zd==GU$Utvk5vT^@P)k@J
zRX-QiP9er&DQbWtP%B%GYG)eO#F?o2iwCm)8u=OuG@=(!Bj1K9-(~p^Q7iMA<*QH~
ze~aqy0yang>%6UMfoiWEY5*OuG4@6cU=nJj=C~wO@gY<Pi%}h~KsCG>)xa*)3=W{`
zA4K2Vg1)x}_53-@U$*;KQT0Oxc}AMCr~$Z1B($XUP)nA9npta9!yW8?vE3hF`5RFK
z8jE^s?zH<eEx!m8DPN14(95Xy-$Olj7#W!B93i2RRGFtx12|(|Mh)Z-)Yb$Jwwa(B
zj762FU@SJV@_e&9s=a}z6&r5lw_&>8|H&k@Cy%2V*n$bT8?^<8QU5}58ueWW9O8ZR
z)36cw?wE+>sPDpTbB*2Kfz2rY5;HJ(sJB(w7^e3>kAz0p*>04gKl%QufY+f`=tk5G
zZZ;>PmU0GakMB1hM76ijTyEuSQ7g3p_1qS8_23IuVVn6Xs>9u=L$wF>z<#^`k>wAY
zN38ry)N?1S{Cg`uhZ@jD)P#Pse84c)Un7bf=FKbt)lmb~z|v8B-wZX7TvP`IsCu2u
zB2@hn)M4z6I&>pY|2;4P8{;zMKeU`X`O}eTsQuSflT1_Me$o$MF!4F*KA4X=xEL=J
zJqTUz5=$trzH~O&VkgbY*5jMx2jZtV8W&+tLRTXBJJdhlj(@IKNv$OKS$A$DbPgV*
zqOR|VKZyIuKTZrI4w1i}sJ<Q~(TMU7aWLLUj3@mAQAJc=T6JB8u~g92oY3CrYD^jb
zdx2Bm?nPp$?+#l*dWEGYRwUF-bDK~yg_3k)j@>DwOdHe>J6c&1{z8njd?@!O5e0-k
zacxmoOFWNy=c=#Sl-)qwZ3Qpj5c0M41?f-XUJ5p29uZA!Ac`sLgrhKp(0^m!Ld+z6
zBcZE|{D1Ifyo#fVDAIjVSCNNPLfKoSr&>Op{48IZ9Xv}yKPQjd&1!O~R7OT$lgU<C
zhq8+53b=%rO`Im$aBnQJmUQ*?82Lt)(O2dpVi}Q5tmIzx33fV@xt4gCNTqxh>f#5$
z=|U6`JBU2uTOy15-=ps$y@13+mJKKW1?k%OH1Rs=xx{$VKVe(qN8%Kr{{`E3b>;6~
z;%zVc&)-rWiYJPRW>)$ajv=0+tQ)b@$}eH2rSH>yVgs?9I{JU8SCPII-@|LLpXUE1
znH=IyVmP5|wTBZ!rIV!Z!dtCO3?*Md=z57*K>8S-BND89A^uGM9zvH(zBjSS%Q}ll
zH}{M3a>>wuf@Kw*QsUgd$%T<?M|?nfD{&LijTl5(3!*)dL@cE2H{u@BgHYFQ;tgUB
zWz&f)71~vUeD!sP#QT<+L3t0Nl^<&|fx>v=CJK^?7Nl3;qr_U`Ir7gF2Z&BYU&?CX
zBdBYF*_iZ1Vm@({&{fy&Z702o^ew(pey^~S{Cq#&iNj>Z67%e4cYEkX@)w9FiED{{
zL@3de_=I?wcz_r~{Y-l%5JQM{L@x#R=i)o~EAbhj>l@;KO3=UWx}CpMsW_Q<*vdwd
z{`VE|uY4EMYb^h?Rhoe#h&0Qu!-uHzF}5O#to|;${|fet<<Aq`h$F)7#(E4QKZUrS
z(6z_IxdsPNR)Rfo8gZS~DW~js#S;zU+^<R9N9jDG7IBe$gw-PH`;Fab`D}cWcvd&;
z8b^K<v6*}fkxF_vq3d3Z!!^E~_aCK7K0)mF%3NofmvFjcJs!B7SV}tD%Adj8C>x9!
zR#r_{)g?Mx!6Uew7(i?xs`ref^Sl1o)sSb#k*?!ZywtFcdyr%U;tq-z6V;cWrSoyR
z6?P!qj&voliS!98--!PuW>Tgrf_RO{Am0c5t-KtEl25@V$aRzRm6vd~;c9LKTK-XN
zPuyks$IQE_6F~Y35oBfJ$iLD`{z*(CT5o+W?Wf?aJ2E>a*38b!%4w6DlbfHLo0;8m
PYhdTr!COa`Y>xRqX3L#v

diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po
index 14757f7ce11..917ff04b357 100644
--- a/library/translation/en.po
+++ b/library/translation/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-17 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53
 #, fuzzy
 msgid " Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr "Add a category"
@@ -36,11 +37,13 @@ msgstr "Add a category"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24
 msgid " Modifier ma fiche"
 msgstr " Edit my profile"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " aux lettres d'information: "
 msgstr " at newsletters: "
 
@@ -48,6 +51,7 @@ msgstr " at newsletters: "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 msgid " commence par :"
 msgstr " starts with :"
 
@@ -55,6 +59,7 @@ msgstr " starts with :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 msgid " contient :"
 msgstr " contains :"
 
@@ -62,6 +67,7 @@ msgstr " contains :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
 msgid " et "
 msgstr " and "
 
@@ -82,6 +88,7 @@ msgstr " and profile"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
 msgid " ou "
 msgstr " or "
 
@@ -89,11 +96,13 @@ msgstr " or "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
 msgid " sauf "
 msgstr " except "
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " Ã  la lettre d'information: "
 msgstr " to the newsletter: "
 
@@ -259,6 +268,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35
 #, fuzzy, php-format
 msgid "(%d en retard)"
 msgstr " (%d late)"
@@ -270,6 +280,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553
 msgid "** nouveau plan **"
 msgstr "** new map **"
 
@@ -277,6 +288,7 @@ msgstr "** new map **"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798
 msgid "** nouveau point **"
 msgstr "** new point **"
 
@@ -284,6 +296,7 @@ msgstr "** new point **"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 msgid "** nouvelle couche **"
 msgstr "** new layer **"
 
@@ -291,12 +304,14 @@ msgstr "** new layer **"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808
 msgid "** nouvelle info **"
 msgstr "** new info **"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442
 msgid "** nouvelle localisation **"
 msgstr "** new position **"
 
@@ -317,6 +332,7 @@ msgstr " (%d late)"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 msgid ", Titre"
 msgstr ", Title"
 
@@ -324,6 +340,7 @@ msgstr ", Title"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
 #, php-format
 msgid ", type de document: %s"
 msgstr ", kind of document: %s"
@@ -351,6 +368,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
 msgid "1 notice trouvÃ©e"
 msgstr "1 notice found"
 
@@ -371,6 +389,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448
 #, php-format
 msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
 msgstr ""
@@ -384,6 +403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55
 #, php-format
 msgid ""
 "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
@@ -403,6 +423,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410
 msgid "Abonnement aux lettres d'information"
 msgstr "Newsletter subscriptions"
 
@@ -414,6 +435,11 @@ msgstr "Newsletter subscriptions"
 msgid "AbonnÃ© sigb"
 msgstr "ILS subscriber"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1
+#, fuzzy
+msgid "AbonnÃ©s de la lettre: "
+msgstr "Letter preview:"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
@@ -426,6 +452,7 @@ msgstr "ILS subscriber"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400
 msgid "Accueil"
 msgstr "Home"
 
@@ -443,6 +470,7 @@ msgstr "Admin access"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
 msgid "AccÃ¨s Ã  Cosmogramme"
 msgstr "Open Cosmogramme"
 
@@ -452,6 +480,7 @@ msgstr "Action"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "Action"
@@ -460,6 +489,7 @@ msgstr "Action"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 msgid "Activer les outils d'accessibilitÃ©"
 msgstr "Enable accessibility tools"
 
@@ -476,9 +506,14 @@ msgstr "News :"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
 msgid "Administration du portail"
 msgstr "Portal administration"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
+msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128
@@ -486,6 +521,7 @@ msgstr "Portal administration"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
 msgid "Adresse"
 msgstr "Enable accessibility tools"
 
@@ -516,6 +552,7 @@ msgstr "Show Calendar"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290
 msgid "Afficher la barre de navigation"
 msgstr "Display navigation bar"
 
@@ -528,6 +565,8 @@ msgstr "Display navigation bar"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr "Display map"
 
@@ -542,6 +581,8 @@ msgstr "Display map"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr "Display notice"
 
@@ -549,6 +590,7 @@ msgstr "Display notice"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
 msgid "Afficher le menu horizontal"
 msgstr "Display horizontal menu"
 
@@ -562,6 +604,7 @@ msgstr "Display horizontal menu"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 msgid "Afficher plus de notices..."
 msgstr ""
 
@@ -571,6 +614,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303
 msgid "Afficher toutes les Ã©ditions de ce document"
 msgstr "Show all editions of this document"
 
@@ -591,6 +635,8 @@ msgstr "Calendar"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553
 msgid "Agrandir l'image"
 msgstr "Extend the image"
 
@@ -602,9 +648,15 @@ msgstr "Add"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
 msgid "Ajouter au Panier"
 msgstr "Add to basket"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter des medias"
+msgstr "Add a territory"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
 #, fuzzy
@@ -635,6 +687,11 @@ msgstr "Add a menu"
 msgid "Ajouter un groupe"
 msgstr "Add a profil"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un media"
+msgstr "Add a menu"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11
 msgid "Ajouter un menu"
 msgstr "Add a menu"
@@ -646,6 +703,7 @@ msgstr "Add a plan"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563
 #, php-format
 msgid "Ajouter un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Add a map of the library: %s"
@@ -658,6 +716,11 @@ msgstr "Add a profil"
 msgid "Ajouter un territoire"
 msgstr "Add a territory"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un type de relation"
+msgstr "Add a location"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
 msgid "Ajouter un utilisateur"
 msgstr "Add an user"
@@ -666,6 +729,7 @@ msgstr "Add an user"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
 msgid "Ajouter une bibliothÃ¨que"
 msgstr "Add a library"
 
@@ -676,6 +740,7 @@ msgid "Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr "Add a category"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
 #, fuzzy
 msgid "Ajouter une collection"
 msgstr "Add a location"
@@ -689,6 +754,20 @@ msgstr "Add a location"
 msgid "Ajouter une localisation"
 msgstr "Add a location"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
+msgstr "Add a category"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une relation"
+msgstr "Add a location"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
 msgid "Album(s)"
 msgstr ""
@@ -706,6 +785,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274
 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600
+#: ../../library/Class/Users.php:667
 #, fuzzy
 msgid "Aller sur le portail"
 msgstr "Go to the site"
@@ -747,6 +827,7 @@ msgid "Annuler"
 msgstr "Cancel"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
 #, fuzzy
 msgid "Annuler cette rÃ©servation"
 msgstr "Delete a category"
@@ -756,6 +837,8 @@ msgstr "Delete a category"
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11
+#: ../../library/Class/Codification.php:116
 msgid "AnnÃ©e"
 msgstr "Year"
 
@@ -767,6 +850,7 @@ msgid "AnnÃ©e de parution - depuis"
 msgstr "Publication year - from"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73
 #, fuzzy
 msgid "AnnÃ©e de publication"
 msgstr "Publication year - from"
@@ -789,19 +873,29 @@ msgstr "August"
 msgid "AperÃ§u de la lettre: "
 msgstr "Letter preview:"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14
+msgid "AperÃ§u:"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
 msgid ""
 "AprÃ¨s reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyÃ© avec vos "
 "paramÃ¨tres de connexion."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+msgid "AprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../library/Class/Codification.php:147
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
 msgid "Archives vidÃ©o"
 msgstr "Video archives"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
 msgid "Arte VOD"
 msgstr ""
 
@@ -813,6 +907,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
 msgid "Article"
 msgstr "Article"
 
@@ -824,6 +919,8 @@ msgstr "Article"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 msgid "Articles"
 msgstr "Articles"
 
@@ -831,6 +928,7 @@ msgstr "Articles"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201
 msgid "Aspect du site"
 msgstr "Visual aspect"
 
@@ -839,10 +937,15 @@ msgstr "Visual aspect"
 msgid "Attention..."
 msgstr "Warning..."
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:223
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129
 msgid "Aucun article n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 msgstr "No article found"
 
@@ -861,6 +964,7 @@ msgstr "No review for %s"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
 msgid "Aucun avis pour le moment"
 msgstr "No review now"
 
@@ -876,6 +980,10 @@ msgstr "No comments..."
 msgid "Aucun contenu"
 msgstr "No content"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800
+msgid "Aucun courriel envoyÃ©: le profil n'est pas configurÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/mycarousel_vertical.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/protoflow.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:11
@@ -899,6 +1007,7 @@ msgstr "No menu set for this profile"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62
 msgid "Aucun menu n'est paramÃ©trÃ© pour ce profil."
 msgstr "No menu set for this profile"
 
@@ -921,9 +1030,17 @@ msgstr "Add a profil"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340
 msgid "Aucun rÃ©sultat trouvÃ©"
 msgstr "No results"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Aucune"
+msgstr "No content"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
@@ -946,6 +1063,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
 msgid "Aucune information n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -962,6 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
 msgid "Aucune notice trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -970,23 +1089,31 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536
 msgid "Aucune photo n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
 msgid "Aucune ressource correspondante"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4
+msgid "Aucune suggestion Ã  modÃ©rer"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:616
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496
 msgid "Aucune vidÃ©o n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12
 #, fuzzy
 msgid "Aucune vidÃ©o trouvÃ©e"
 msgstr "No results"
@@ -1009,6 +1136,12 @@ msgstr "No results"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
 msgid "Auteur"
 msgstr "Author"
 
@@ -1021,6 +1154,7 @@ msgstr "Author :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
 #, php-format
 msgid "Auteur : %s"
 msgstr "Author : %s"
@@ -1034,6 +1168,7 @@ msgstr "New title"
 #: ../../library/Class/Codification.php:99
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
 msgid "Auteur(s)"
 msgstr "Author(s)"
 
@@ -1050,6 +1185,7 @@ msgstr "Author"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
 msgstr "Allow comments from readers (blog mode) ?"
 
@@ -1066,16 +1202,19 @@ msgid "Avis"
 msgstr "Review"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61
 #, php-format
 msgid "Avis %s supprimÃ©"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
 #, fuzzy
 msgid "Avis des bibliothÃ©caires"
 msgstr "Library management"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
 #, fuzzy
 msgid "Avis des lecteurs"
 msgstr "Notice reviews"
@@ -1091,7 +1230,7 @@ msgid "Avis sur les articles"
 msgstr "Articles reviews"
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
-#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
 msgid "Avis sur les notices"
 msgstr "Notice reviews"
 
@@ -1100,6 +1239,7 @@ msgid "Avr."
 msgstr "Apr."
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
 #, fuzzy
 msgid "BabelthÃ¨que"
 msgstr "Library"
@@ -1108,12 +1248,15 @@ msgstr "Library"
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
 msgid "Bande-annonce"
 msgstr "Teaser"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
 msgid "BanniÃ¨re"
 msgstr "Header"
 
@@ -1157,6 +1300,14 @@ msgstr "Bibliographies"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
 msgid "BibliothÃ¨que"
 msgstr "Library"
 
@@ -1166,6 +1317,7 @@ msgstr "Library :"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 #, fuzzy
 msgid "BibliothÃ¨que numÃ©rique"
 msgstr "Library"
@@ -1173,6 +1325,7 @@ msgstr "Library"
 #: ../../library/Class/Codification.php:98
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
 msgid "BibliothÃ¨que(s)"
 msgstr "Librarie(s)"
 
@@ -1186,10 +1339,12 @@ msgstr "Librarie(s)"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107
 msgid "BibliothÃ¨ques"
 msgstr "Libraries"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
 #, fuzzy
 msgid "BibliothÃ©caires"
 msgstr "Libraries"
@@ -1211,6 +1366,8 @@ msgstr "Biography"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
 #, fuzzy
 msgid "Biographie de l'auteur"
 msgstr "Biography"
@@ -1223,23 +1380,27 @@ msgstr "Biography"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50
 msgid "Blanc sur noir"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54
 msgid "Bleu sur jaune"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
 msgid "Boite de connexion"
 msgstr "Login box"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 msgid "Boite de recherche"
 msgstr "Search box"
 
@@ -1253,12 +1414,14 @@ msgstr "Default style for the column"
 #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
+#: ../../library/Class/Users.php:659
 msgid "Bonjour,"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481
 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659
+#: ../../library/Class/Users.php:726
 #, fuzzy
 msgid "Bonne navigation sur le portail"
 msgstr "Create an account"
@@ -1267,6 +1430,7 @@ msgstr "Create an account"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
@@ -1275,6 +1439,7 @@ msgstr "CSS"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128
 msgid "Cache des images"
 msgstr "Image cache"
 
@@ -1287,6 +1452,9 @@ msgstr "Articles reviews"
 msgid "Calendrier"
 msgstr "Calendar"
 
+msgid "Captcha value is wrong"
+msgstr "Le code de sÃ©curitÃ© n'est pas le bon"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
 msgid "Carte"
 msgstr "Map"
@@ -1303,6 +1471,7 @@ msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalog"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
 #, fuzzy
 msgid "Catalogues OPDS"
 msgstr "Catalog"
@@ -1310,6 +1479,7 @@ msgstr "Catalog"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
 msgid "Catalogues dynamiques"
 msgstr "Dynamic catalogs"
 
@@ -1347,6 +1517,10 @@ msgstr "Category"
 msgid "Cause"
 msgstr "Cause"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+msgid "Ce crÃ©neau n'est pas dans les heures d'ouverture."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:27
@@ -1354,6 +1528,7 @@ msgstr "Cause"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71
 msgid "Ce menu ne contient aucune entrÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -1366,6 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332
 msgid "Ceci apparaÃ®tra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr "This will be displayed in search engines"
 
@@ -1375,12 +1551,15 @@ msgstr "This will be displayed in search engines"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
 msgid "Centre d'intÃ©rÃªt"
 msgstr "Interests"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
 msgid "Centre(s) d'intÃ©rÃªt"
 msgstr "Interests"
 
@@ -1396,6 +1575,7 @@ msgstr "Interests"
 #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229
 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380
 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556
+#: ../../library/Class/Users.php:623
 msgid "Cet identifiant existe dÃ©jÃ ."
 msgstr ""
 
@@ -1414,9 +1594,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
+msgid "Cette rÃ©servation convient-elle ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61
@@ -1430,6 +1615,7 @@ msgid "Champs sÃ©lectionnÃ©s"
 msgstr "Selected fields"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
 msgid "Changer la disposition"
 msgstr ""
 
@@ -1447,6 +1633,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41
 msgid "Chargement en cours"
 msgstr "Loading in progress"
 
@@ -1457,6 +1645,10 @@ msgstr "Loading in progress"
 msgid "Chargement en cours..."
 msgstr "Loading in progress"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
+msgid "Choisir"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:12
 msgid "Choisir des medias"
@@ -1475,6 +1667,8 @@ msgstr "Key"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614
 msgid "Clip vidÃ©o"
 msgstr "Video clip"
 
@@ -1483,6 +1677,7 @@ msgstr "Video clip"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
 msgid "Cliquez ici pour modifier"
 msgstr "Click here to edit"
 
@@ -1498,13 +1693,19 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
 msgid "Code postal"
 msgstr "Postal code"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
+msgid "Code-barres / ISBN"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:113
 msgid "Collation"
 msgstr "Collation"
 
@@ -1514,6 +1715,7 @@ msgstr "Collation"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection"
 msgstr "Collections"
 
@@ -1521,10 +1723,12 @@ msgstr "Collections"
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection(s)"
 msgstr "Collection(s)"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
@@ -1545,6 +1749,8 @@ msgstr "How to get this document"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80
 msgid "Commentaire"
 msgstr "Comment"
 
@@ -1552,11 +1758,16 @@ msgstr "Comment"
 msgid "Commentaires :"
 msgstr "Comments :"
 
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:172
+msgid "Communication SIGB indisponible"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:42
 msgid "Complet"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
 msgid "Compte"
 msgstr ""
 
@@ -1569,7 +1780,13 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
+#, fuzzy
+msgid "Configurer le plan d'accÃ¨s"
+msgstr "Access plan"
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Configuration"
@@ -1577,6 +1794,7 @@ msgstr "Configuration"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
 msgid "Confirmer"
 msgstr "Accept"
 
@@ -1589,12 +1807,14 @@ msgstr "Confirm password"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
 msgid "Confirmez le mot de passe"
 msgstr "Confirm password"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590
 msgid "Constitution du plan d'accÃ¨s"
 msgstr ""
 
@@ -1624,6 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
 msgid "Copier le code suivant sur le site oÃ¹ vous voulez afficher le kiosque"
 msgstr ""
 
@@ -1636,6 +1857,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205
 msgid "Cote"
 msgstr "Call number"
 
@@ -1650,6 +1872,7 @@ msgstr "Call number - from"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628
 #, php-format
 msgid "Cote : %s"
 msgstr "Call number : %s"
@@ -1665,12 +1888,14 @@ msgstr "Layer"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158
 msgid "Couleur des liens"
 msgstr "Link color"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151
 msgid "Couleur du texte"
 msgstr "Text color"
 
@@ -1686,6 +1911,8 @@ msgstr "Review"
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:145
 #, fuzzy
 msgid "Critiques"
 msgstr "Review"
@@ -1773,11 +2000,25 @@ msgstr "In this library."
 msgid "Dans tous les territoires."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
 #, fuzzy
 msgid "Date de nouveautÃ©"
 msgstr "What's new"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De A Ã  B"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De B Ã  A"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5
 msgid "Demande de rÃ©servation d'un document du rÃ©seau:"
 msgstr ""
@@ -1790,6 +2031,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
 msgid "Demande de rÃ©servation de document"
 msgstr ""
 
@@ -1799,9 +2042,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32
 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
+#: ../../library/Class/Moderer.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 msgid "Demandes d'inscription"
 msgstr "Subscription requests"
 
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78
+msgid "Demandeur"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128
@@ -1862,11 +2111,14 @@ msgstr "Last reviews in portal catalog"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27
 #: ../../library/Class/Codification.php:136
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Description du document"
 msgstr "Description"
@@ -1882,6 +2134,8 @@ msgstr "Description"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59
+#: ../../library/Class/Codification.php:108
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433
 msgid "Dewey"
 msgstr ""
 
@@ -1890,6 +2144,7 @@ msgid "Dewey / pcdm4"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Discographie"
 msgstr "Biography"
@@ -1899,6 +2154,7 @@ msgstr "Biography"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644
 msgid "Discographie complÃ¨te de"
 msgstr ""
 
@@ -1907,18 +2163,27 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206
 msgid "DisponibilitÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#, fuzzy
+msgid "Disponible"
+msgstr "Available fields"
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 msgid "Documents parus "
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
 msgid "Documents similaires"
 msgstr ""
 
@@ -1927,6 +2192,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691
 msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
 msgstr ""
 
@@ -1939,6 +2205,10 @@ msgstr ""
 msgid "DonnÃ©es en attente de modÃ©ration"
 msgstr "Data waiting for moderation"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146
+msgid "Droits"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:67
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:65
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:30
@@ -1950,6 +2220,8 @@ msgstr "From %s to %s"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 msgid "DurÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -1957,6 +2229,22 @@ msgstr ""
 msgid "DurÃ©e de la session"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "DÃ©but"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45
+msgid "DÃ©but aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43
+msgid "DÃ©but matinÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
 msgid "DÃ©c."
 msgstr ""
@@ -1972,6 +2260,7 @@ msgid "DÃ©connexion"
 msgstr "Login box"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88
 #, fuzzy
 msgid "DÃ©filement des images"
 msgstr "Image cache"
@@ -1985,17 +2274,24 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
+msgid "E-mail de rÃ©ception des suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63
 msgid "E-mail du Webmestre"
 msgstr "Webmaster e-mail"
 
@@ -2013,6 +2309,7 @@ msgstr "Scale"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur"
 msgstr "Publisher"
 
@@ -2025,6 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627
 #, php-format
 msgid "Editeur : %s"
 msgstr ""
@@ -2034,6 +2332,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur(s)"
 msgstr "Publisher(s)"
 
@@ -2055,6 +2355,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203
 msgid "Emplacement"
 msgstr "Place"
 
@@ -2077,6 +2378,7 @@ msgstr "Waiting for moderation"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 msgid "Enregistrer"
 msgstr "Sign up"
 
@@ -2086,6 +2388,7 @@ msgid "Entrepot"
 msgstr "Entries"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
 msgid "EntrepÃ´ts OAI"
 msgstr ""
 
@@ -2093,6 +2396,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
 msgid ""
 "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractÃ©risent votre site "
 "sÃ©parÃ©s par des virgules."
@@ -2126,16 +2430,19 @@ msgstr "Entries"
 #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
+#: ../../library/Class/Bib.php:117
 msgid "Envoie des donnÃ©es"
 msgstr "Send data"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58
 msgid "Envoyer"
 msgstr "Send"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
 msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
 msgstr ""
 
@@ -2156,6 +2463,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
 msgstr ""
 
@@ -2165,6 +2473,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
 msgid ""
 "Erreur au tÃ©lÃ©chargement du fichier : L'image que vous essayez de "
 "tÃ©lÃ©charger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -2184,13 +2493,27 @@ msgstr "Configuration error"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154
 msgid "Erreur de configuration"
 msgstr "Configuration error"
 
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
+msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de la crÃ©ation de la vignette %s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 msgid "Erreur Ã  l'envoi du mail: destinataire non configurÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
+msgid "Erreur: "
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
@@ -2230,6 +2553,9 @@ msgstr "Are you sure to remove this notice from basket ?"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334
+#: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51
 msgid "Exemplaires"
 msgstr "Copies"
 
@@ -2239,6 +2565,10 @@ msgstr "Copies"
 msgid "Explorer le serveur"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
 msgid "Export de panier"
 msgstr "Basket export"
@@ -2268,6 +2598,7 @@ msgstr "Enter your review."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
 #, php-format
 msgid "Facettes : %s"
 msgstr ""
@@ -2276,6 +2607,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
 #, php-format
 msgid "Facettes: %s"
 msgstr ""
@@ -2284,11 +2616,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr "Facilitate indexation of your site by search engines"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
 msgid "Fermer"
 msgstr ""
 
@@ -2296,10 +2631,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
 msgid "Fermer les onglets"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
 msgid "Feuilleter le livre"
 msgstr ""
 
@@ -2318,6 +2655,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
 #, php-format
 msgid "Fichier photo : %s"
 msgstr ""
@@ -2325,6 +2663,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 msgid "Fils RSS"
 msgstr ""
 
@@ -2332,9 +2671,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
 msgid "Filtrage des donnÃ©es"
 msgstr "Data filter"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136
+msgid "Filtre"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
 msgid "Filtrer"
 msgstr ""
@@ -2344,6 +2688,18 @@ msgstr ""
 msgid "Filtrer par statut : "
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46
+msgid "Fin aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44
+msgid "Fin matinÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
 msgid "Fonds"
@@ -2352,6 +2708,7 @@ msgstr "Fonds"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Formations"
 msgstr "Information"
@@ -2362,6 +2719,19 @@ msgstr "Information"
 msgid "Formulaire de contact"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976
+msgid "Formulaire supprimÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984
+msgid "Formulaire validÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Formulaires"
+msgstr "Schedules"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:7
 msgid "FÃ©v."
 msgstr ""
@@ -2373,6 +2743,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412
+#: ../../library/Class/Codification.php:111
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438
 msgid "Genre"
 msgstr "Form"
 
@@ -2385,6 +2757,7 @@ msgstr "Forms"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
 msgid "Gestion des bibliothÃ¨ques"
 msgstr "Library management"
 
@@ -2395,15 +2768,22 @@ msgstr "User management"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
 msgid "Gestionnaire de contenu"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
+msgid "Groupe"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
 msgid "Groupes"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
 msgid "GÃ©rer les medias"
 msgstr ""
 
@@ -2411,6 +2791,10 @@ msgstr ""
 msgid "GÃ©rer les ressources"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4
+msgid "GÃ©rer les types de relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
 msgid "HAUT"
@@ -2431,6 +2815,7 @@ msgstr "Top"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 msgid "Hauteur"
 msgstr "Height"
 
@@ -2442,6 +2827,7 @@ msgstr "Schedules"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742
 #, fuzzy
 msgid "Horaires"
 msgstr "Schedules"
@@ -2450,12 +2836,17 @@ msgstr "Schedules"
 msgid "Horaires :"
 msgstr "Schedules :"
 
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122
 msgid "Icone"
 msgstr "Icon"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104
 msgid "IcÃ´ne du navigateur"
 msgstr ""
 
@@ -2471,6 +2862,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
+#: ../../library/Class/Codification.php:112
 msgid "Identifiant"
 msgstr "Login"
 
@@ -2482,6 +2874,7 @@ msgstr "Login starts with"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
 #, fuzzy
 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
 msgstr "Login starts with"
@@ -2495,6 +2888,7 @@ msgstr "Login"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
 msgid "Il faut complÃ©ter tous les champs."
 msgstr ""
 
@@ -2510,6 +2904,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174
 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95
 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche"
 msgstr ""
 
@@ -2533,10 +2928,12 @@ msgid "Image de fond"
 msgstr "Background picture"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80
 msgid "Import EAD"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129
 msgid "Import avis opac2"
 msgstr ""
 
@@ -2545,9 +2942,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779
 msgid "Impossible d'afficher la carte"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32
+#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32
+#, php-format
+msgid "Impossible d'Ã©crire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
@@ -2563,6 +2967,7 @@ msgstr "Cannot find this address"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200
 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
 msgstr "Index article in catalog ?"
 
@@ -2583,7 +2988,13 @@ msgstr "Info"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Informations sur le document"
+msgstr "Information"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127
 #, fuzzy
 msgid "Informations systÃ¨me"
 msgstr "Information"
@@ -2606,6 +3017,7 @@ msgstr "Prohibit reservations"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301
 msgid "Interdire les liens sortants"
 msgstr "Prohibit outgoing links"
 
@@ -2624,6 +3036,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37
 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45
 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
+#: ../../library/Class/Bib.php:115
 msgid "Invisible"
 msgstr ""
 
@@ -2639,8 +3052,17 @@ msgstr ""
 msgid "Jaquette"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224
+msgid "Javascript"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 msgid "Jour"
 msgstr ""
 
@@ -2679,6 +3101,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239
 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390
 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566
+#: ../../library/Class/Users.php:633
 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est dÃ©jÃ  utilisÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -2691,6 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178
 #, php-format
 msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractÃ¨res"
 msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters"
@@ -2704,12 +3128,14 @@ msgstr "The review lenght must be between %d and %d characters"
 #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
+#: ../../library/Class/Users.php:567
 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe dÃ©jÃ ."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532
 msgid "L'image du plan est obligatoire."
 msgstr ""
 
@@ -2730,6 +3156,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184
 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508
+#: ../../library/Class/Users.php:575
 #, php-format
 msgid "La bibliothÃ¨que est obligatoire pour le rÃ´le : %s"
 msgstr ""
@@ -2737,6 +3164,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
 #, php-format
 msgid ""
 "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e doit Ãªtre de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -2746,6 +3174,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
 #, php-format
 msgid "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e est trop volumiseuse : %d ko"
 msgstr ""
@@ -2754,11 +3183,16 @@ msgstr ""
 msgid "La prolongation a Ã©chouÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3
+msgid "La vignette a bien Ã©tÃ© transfÃ©rÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46
 msgid "Lancement de la recherche Ã©largie Ã  tous les mots en cours..."
 msgstr ""
 
@@ -2781,6 +3215,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
 msgid "Langue"
 msgstr "Language"
 
@@ -2788,6 +3224,7 @@ msgstr "Language"
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
 msgid "Langue(s)"
 msgstr "Language(s)"
 
@@ -2798,10 +3235,15 @@ msgstr "Language(s)"
 msgid "Langues"
 msgstr "Languages"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
 msgid "Largeur totale du site"
 msgstr "Total site width"
 
@@ -2826,12 +3268,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
+#: ../../library/Class/Users.php:563
 msgid "Le champ 'Identifiant' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331
 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504
+#: ../../library/Class/Users.php:571
 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr ""
 
@@ -2839,24 +3283,36 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606
 msgid "Le code anti-spam est incorrect."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397
 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573
+#: ../../library/Class/Users.php:640
 msgid "Le code anti-spam est invalide."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:293
+#, php-format
+msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 msgid "Le fichier que vous avez sÃ©lectionnÃ© est vide."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:278
+msgid "Le fichier Ã©tait vide ou un problÃ¨me rÃ©seau est survenu"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
 msgid "Le message a bien Ã©tÃ© envoyÃ©"
 msgstr ""
@@ -2864,6 +3320,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
+#: ../../library/Class/Users.php:630
 #, fuzzy
 msgid "Le mot de passe est obligatoire."
 msgstr "Lost password"
@@ -2871,6 +3328,7 @@ msgstr "Lost password"
 #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
+#: ../../library/Class/Users.php:580
 msgid ""
 "Le numÃ©ro de carte est obligatoire pour les abonnÃ©s identifiÃ©s dans un sigb."
 msgstr ""
@@ -2905,6 +3363,8 @@ msgstr "Go to the site"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
 msgstr ""
 
@@ -2916,6 +3376,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 msgid "Lettres d'information"
 msgstr "Newsletters"
 
@@ -2925,6 +3386,7 @@ msgstr "Newsletters"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40
 msgid "Libelle"
 msgstr "Label"
 
@@ -2936,6 +3398,8 @@ msgstr "Label"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
 msgid "LibellÃ©"
 msgstr "Label"
 
@@ -2944,6 +3408,22 @@ msgstr "Label"
 msgid "LibellÃ© *"
 msgstr "Label"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
+msgid "LibellÃ© de l'objet A vers l'objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34
+msgid "LibellÃ© de l'objet B vers l'objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
+msgid "Lien"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
+msgid "Lien \"SuggÃ©rer un achat\""
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
 msgid "Lien cartographique"
@@ -2956,14 +3436,21 @@ msgstr "Map link :"
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Lien internet"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+msgid "Lien internet vers une description"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
 msgid "Lien logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120
 msgid "Lien logo gauche"
 msgstr ""
 
@@ -2983,6 +3470,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Liens internet"
 msgstr ""
 
@@ -2990,11 +3478,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 msgid "Lieux"
 msgstr ""
 
@@ -3039,6 +3532,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268
 msgid "Livre"
 msgstr ""
 
@@ -3062,6 +3557,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313
 msgid "Localisation"
 msgstr "Location"
 
@@ -3072,18 +3568,26 @@ msgstr "Location"
 msgid "Localisations"
 msgstr "Location"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50
+#, fuzzy
+msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que"
+msgstr "Librarie maps: %s"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
 #, php-format
 msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
 msgid "Logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112
 msgid "Logo gauche"
 msgstr ""
 
@@ -3110,10 +3614,18 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Mail : "
 msgstr "E-mail :"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123
+msgid "Manuel"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:8
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+msgid "Matin"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109
@@ -3133,8 +3645,14 @@ msgstr ""
 msgid "Merci de le signaler Ã  un responsable de la bibliothÃ¨que."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
+msgid "Merci. Le formulaire a bien Ã©tÃ© enregistrÃ© :"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -3142,6 +3660,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630
 msgid "Message du demandeur :"
 msgstr ""
 
@@ -3150,20 +3669,37 @@ msgstr ""
 msgid "Message..."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62
+#, fuzzy
+msgid "MetadonnÃ©es"
+msgstr "Send data"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
 msgid "Mise en page"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467
 msgid "Mise Ã  jour de la localisation"
 msgstr "Update location"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
+#, fuzzy
+msgid "Mode de sÃ©lection "
+msgstr "Selection criteria"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Mode de sÃ©lection des utilisateurs"
+msgstr "User management"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
 msgid "Modification de votre fiche"
 msgstr "Edit profile"
@@ -3176,10 +3712,17 @@ msgstr "Edit"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265
 #, php-format
 msgid "Modifier la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Edit library: %s"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
+#, fuzzy
+msgid "Modifier la vignette"
+msgstr " Edit my profile"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
@@ -3192,20 +3735,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
 msgid "Modifier mes abonnements"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565
 #, php-format
 msgid "Modifier un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Edit a map of the library: %s"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Modifier un type de relation"
+msgstr "Edit a map of the library: %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Modifier une relation"
+msgstr "Add a location"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
 msgid "ModÃ©ration"
 msgstr "Moderation"
 
@@ -3221,6 +3778,16 @@ msgstr "Articles reviews moderation"
 msgid "ModÃ©ration des avis sur les notices"
 msgstr "Notice reviews moderation"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12
+#, fuzzy
+msgid "ModÃ©ration des formulaires: "
+msgstr "Moderation alerts"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1
+#, fuzzy
+msgid "ModÃ©ration des suggestions d'achat"
+msgstr "Moderation alerts"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
 msgid "ModÃ©ration des tags sur les notices"
 msgstr "Notice tags moderation"
@@ -3246,9 +3813,14 @@ msgstr "Loading in progress"
 msgid "Mon compte"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32
+msgid "Monopage"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
 msgid "Morceaux"
 msgstr ""
 
@@ -3282,22 +3854,30 @@ msgstr "Lost password ?"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341
 msgid "Mots-clef"
 msgstr "Keywords"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
+#: ../../library/Class/Bib.php:116
 msgid "N'envoie pas de donnÃ©es"
 msgstr "Does not send data"
 
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90
+msgid "N'est pas une url valide"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
 msgid ""
 "NB : l'image doit Ãªtre de type \".jpg\", avoir une taille infÃ©rieure Ã  100 "
 "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -3305,6 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
 msgid "Niveau d'accÃ¨s requis"
 msgstr "Required access level"
 
@@ -3341,6 +3922,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52
 msgid "Noir sur blanc"
 msgstr ""
 
@@ -3360,6 +3942,9 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31
 msgid "Nom"
 msgstr "Last name"
 
@@ -3382,6 +3967,7 @@ msgstr "Accountant name"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622
 #, php-format
 msgid "Nom et prÃ©nom : %s"
 msgstr ""
@@ -3395,6 +3981,7 @@ msgstr "Number of columns"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
 msgid "Nombre de divisons"
 msgstr "Number of columns"
 
@@ -3405,6 +3992,7 @@ msgstr "Note"
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
+#: ../../library/Class/Codification.php:117
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -3424,10 +4012,16 @@ msgstr ""
 msgid "Notice dÃ©taillÃ©e"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Notice liÃ©es"
+msgstr "Notices :"
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
 msgid "Notice rÃ©servÃ©e : "
 msgstr ""
 
@@ -3445,6 +4039,14 @@ msgstr ""
 msgid "Notices :"
 msgstr "Notices :"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Notices liÃ©es"
+msgstr "Notices :"
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
@@ -3457,6 +4059,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
 msgid "Nouveau mot de passe"
 msgstr "New password"
 
@@ -3465,6 +4068,11 @@ msgstr "New password"
 msgid "Nouveau titre"
 msgstr "New title"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Nouveau type de relation"
+msgstr "New password"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63
 msgid "NouveautÃ©s"
@@ -3486,9 +4094,15 @@ msgstr "What's new"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
 msgid "Nouvelle recherche"
 msgstr "New search"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Nouvelle relation"
+msgstr "** new position **"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16
 msgid "Nov."
 msgstr ""
@@ -3498,6 +4112,14 @@ msgstr ""
 msgid "NumÃ©ro"
 msgstr "Number"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "NÂ° abonnÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79
+msgid "NÂ° carte abonnÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:77
 msgid "NÂ° de carte"
 msgstr ""
@@ -3506,6 +4128,14 @@ msgstr ""
 msgid "OAI spec"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Objet B"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:51
@@ -3542,6 +4172,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -3559,6 +4190,7 @@ msgid "Os"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 msgid "OÃ¹ le trouver ?"
 msgstr ""
 
@@ -3574,6 +4206,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143
 msgid "Pagination"
 msgstr "Pagination"
 
@@ -3588,6 +4221,7 @@ msgstr "Bookings top ranking"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99
 msgid "PalmarÃ¨s des visualisations"
 msgstr ""
 
@@ -3616,6 +4250,8 @@ msgstr "Country"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409
+#: ../../library/Class/Codification.php:118
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435
 msgid "Pcdm4"
 msgstr "Pcdm4"
 
@@ -3624,6 +4260,10 @@ msgstr "Pcdm4"
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71
+msgid "Pertinence"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
@@ -3634,6 +4274,7 @@ msgstr "Photo"
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
 #: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
 msgid "Photos"
 msgstr "Photos"
 
@@ -3646,6 +4287,7 @@ msgstr "Icon"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88
 msgid "Pictogrammes des genres"
 msgstr "Genre icons"
 
@@ -3658,6 +4300,7 @@ msgstr "Libraries positionning"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209
 msgid "Plan"
 msgstr "Map"
 
@@ -3671,13 +4314,32 @@ msgstr "Related plan"
 msgid "Plan d'accÃ¨s"
 msgstr "Access plan"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
+#, fuzzy
+msgid "Planification des ouvertures"
+msgstr "Edit profile"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44
+#, fuzzy
+msgid "Plans de la bibliothÃ¨que"
+msgstr "Librarie maps: %s"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #, php-format
 msgid "Plans de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Librarie maps: %s"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44
+msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
 msgid "Point"
 msgstr "Point"
@@ -3700,25 +4362,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
 msgid "Poste"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+msgid "PostÃ© par"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268
 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419
 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594
+#: ../../library/Class/Users.php:661
 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
 msgid "Pour quel jour ?"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661
+msgid "Pour quelle durÃ©e ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:8
 msgid ""
 "Pour rÃ©server un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-"
 "dessous."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56
+msgid "Pourquoi suggÃ©rez-vous ce document ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368
 #: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399
 msgid "Prochains rendez-vous"
@@ -3729,6 +4408,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
 msgid "Profil"
 msgstr "Profile"
 
@@ -3737,6 +4417,7 @@ msgstr "Profile"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
 msgid "Profils"
 msgstr "Profiles"
 
@@ -3752,6 +4433,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765
 msgid "Proposer des tags pour cette notice"
 msgstr "Submit tags for this notice"
 
@@ -3771,6 +4453,12 @@ msgstr ""
 msgid "PropriÃ©tÃ©s du module"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13
+msgid ""
+"PrÃ©fÃ©rez une image de rÃ©solution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
+"jpg, png ou gif."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
@@ -3779,6 +4467,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
 msgid "PrÃ©nom"
 msgstr "First name"
 
@@ -3793,6 +4483,7 @@ msgstr "Loan"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
 msgid "PrÃªt prolongÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -3815,6 +4506,7 @@ msgstr "Loans and reservations :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
 msgid "Pseudo"
 msgstr "Nickname"
 
@@ -3840,7 +4532,32 @@ msgstr ""
 msgid "PubliÃ© entre (AnnÃ©e sous forme 1980)"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
+msgid "Quand ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6
+msgid "Quel poste ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5
+msgid "Quelle secteur ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce jour, choisissez un autre jour."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce mois, choisissez un autre mois."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
@@ -3852,6 +4569,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:148
 #, fuzzy
 msgid "Rebondir dans le catalogue"
 msgstr "Index article in catalog ?"
@@ -3874,6 +4593,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
 #, fuzzy
 msgid "Rechercher"
 msgstr "Search"
@@ -3893,11 +4613,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97
 msgid "Recherches infructueuses"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148
 msgid "Recopiez le code"
 msgstr ""
 
@@ -3905,6 +4627,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95
 msgid "Refermer"
 msgstr ""
 
@@ -3915,6 +4638,19 @@ msgstr ""
 msgid "Relancer cette recherche"
 msgstr "Run again this search"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Relation"
+msgstr "action"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+msgid "Relation ajoutÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+msgid "Relation sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7
 msgid "Reload"
 msgstr ""
@@ -3942,6 +4678,10 @@ msgstr "Solution"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620
 msgid "Replier"
 msgstr ""
 
@@ -3973,6 +4713,7 @@ msgid "Ressources OAI"
 msgstr "OAI resources"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:148
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
 #, fuzzy
 msgid "Ressources numÃ©riques"
 msgstr "OAI resources"
@@ -4005,6 +4746,11 @@ msgstr "OAI resources"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126
 msgid "Retour"
 msgstr ""
 
@@ -4016,9 +4762,15 @@ msgstr "Back to level above"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
 msgid "Retour au site"
 msgstr "Back to site"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Retour aux liens"
+msgstr "Back to baskets"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
 msgid "Retour aux paniers"
 msgstr "Back to baskets"
@@ -4032,6 +4784,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 msgid "Retour Ã  la liste"
 msgstr ""
 
@@ -4051,15 +4804,29 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
 msgid "RÃ©fÃ©rencement"
 msgstr "SEO"
 
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
+msgid "RÃ©pertoire des vignettes non Ã©ditable"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28
+msgid "RÃ©pÃ©tition"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+msgid "RÃ©seaux sociaux et contact"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2
 #, fuzzy
 msgid "RÃ©servation"
 msgstr "Moderation"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
 msgid "RÃ©servation en ligne non supportÃ©e pour cette bibliothÃ¨que."
 msgstr ""
 
@@ -4069,6 +4836,11 @@ msgstr ""
 msgid "RÃ©servation impossible"
 msgstr "Notice booking"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+#, fuzzy
+msgid "RÃ©servation supprimÃ©e"
+msgstr "Notice booking"
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
 #, fuzzy
@@ -4106,18 +4878,32 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76
 msgid "RÃ©server"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
+msgid "RÃ©server un poste multimedia"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:79
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31
 msgid "RÃ©server un poste multimÃ©dia"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#, fuzzy
+msgid "RÃ©servÃ©"
+msgstr "Moderation"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8
 msgid "RÃ©sultat de la recherche"
@@ -4141,6 +4927,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155
 msgid "RÃ©sumÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4151,11 +4940,13 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158
 msgid "RÃ©sumÃ© pour la page d'accueil"
 msgstr "Home page summary"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:147
 msgid "RÃ©sumÃ©s"
 msgstr ""
 
@@ -4167,6 +4958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127
 msgid "RÃ´le"
 msgstr "Role"
 
@@ -4184,6 +4976,7 @@ msgid "S'enregistrer"
 msgstr "Sign up"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36
 msgid "S'inscrire"
 msgstr ""
 
@@ -4193,6 +4986,7 @@ msgid "S'inscrire sur le portail"
 msgstr "Create an account"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32
 #, fuzzy
 msgid "S'inscrire Ã  une formation"
 msgstr "Create an account"
@@ -4218,10 +5012,16 @@ msgid "Se dÃ©connecter"
 msgstr "Logout"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41
 #, fuzzy
 msgid "Se dÃ©sinscrire"
 msgstr "Logout"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
+#, fuzzy
+msgid "Secteur"
+msgstr "Sign in"
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
@@ -4235,6 +5035,9 @@ msgstr "Logout"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
@@ -4247,6 +5050,7 @@ msgstr "Section"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
@@ -4273,6 +5077,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321
 msgid "Service non disponible"
 msgstr "Service unavailable"
 
@@ -4282,6 +5088,7 @@ msgstr "Doit Ãªtre plus grand que '%fieldToCompare%'"
 #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272
 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423
 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598
+#: ../../library/Class/Users.php:665
 msgid ""
 "Si vous n'Ãªtes pas Ã  l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
 "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activÃ©e."
@@ -4301,6 +5108,8 @@ msgstr "Signature"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -4308,6 +5117,8 @@ msgstr "Site"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Site : %s"
 msgstr "Title : %s"
@@ -4329,6 +5140,7 @@ msgid "Sites"
 msgstr "Site"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374
 msgid "Sites (annexes)"
 msgstr ""
 
@@ -4336,6 +5148,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 msgid "SitothÃ¨que"
 msgstr "Website library"
 
@@ -4344,6 +5157,7 @@ msgstr "Website library"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothÃ¨que"
 msgstr "Show the place of this copy in library"
 
@@ -4352,6 +5166,7 @@ msgstr "Show the place of this copy in library"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr ""
 
@@ -4359,6 +5174,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208
 msgid "Situer."
 msgstr ""
 
@@ -4389,6 +5205,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -4397,11 +5218,17 @@ msgstr ""
 msgid "Source :"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
+#, fuzzy
+msgid "Source : "
+msgstr "source"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
 msgid "Statistiques"
 msgstr ""
 
@@ -4416,6 +5243,31 @@ msgstr ""
 msgid "Statut de la bib"
 msgstr "Library status"
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+msgid "Suggestion d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
+msgid "Suggestion d'achat sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217
+msgid "Suggestion d'achat supprimÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87
+msgid "Suggestion d'achat: "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:114
+msgid "Suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
+msgid "SuggÃ©rer un achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:347
@@ -4427,6 +5279,9 @@ msgstr "Library status"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436
 msgid "Sujet"
 msgstr ""
 
@@ -4437,6 +5292,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:110
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166
 msgid "Sujet(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4496,16 +5353,23 @@ msgstr "Delete a category"
 msgid "Supprimer cette rÃ©servation"
 msgstr "Delete a category"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
+#, fuzzy
+msgid "Supprimer les mÃ©dias sÃ©lectionnÃ©s"
+msgstr "Prohibit reservations"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
 msgid "SystÃ¨me"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155
 msgid "SÃ©curitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4525,12 +5389,14 @@ msgstr "Sites selection"
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4545,11 +5411,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
-#: ../../library/Class/Moderer.php:128
+#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
 msgid "Tags sur les notices"
 msgstr "Notice tags"
 
@@ -4567,6 +5434,7 @@ msgstr "Size :"
 
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63
 msgid "Tapez une expression &agrave; rechercher"
 msgstr ""
 
@@ -4590,6 +5458,7 @@ msgstr "Territory"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
 msgid "Territoires"
 msgstr "Territories"
 
@@ -4598,10 +5467,12 @@ msgstr "Territories"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125
 msgid "Test des web-services"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
 msgid "Test envoi mails"
 msgstr ""
 
@@ -4635,6 +5506,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
 msgid "ThÃ¨me"
 msgstr "Skin"
 
@@ -4663,6 +5535,10 @@ msgstr "Skin"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
 msgid "Titre"
 msgstr "Title"
 
@@ -4670,6 +5546,7 @@ msgstr "Title"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625
 #, php-format
 msgid "Titre : %s"
 msgstr "Title : %s"
@@ -4682,10 +5559,20 @@ msgstr "Title : %s"
 msgid "Titre cachÃ©"
 msgstr "Hidden title"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Titre et auteur"
+msgstr "Biography"
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58
+msgid "Titre ou commentaire requis"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:113
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:116
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
 msgid "Titre(s)"
 msgstr "Title(s)"
 
@@ -4704,6 +5591,34 @@ msgstr "Title"
 msgid "Tous"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
+msgid "Tous les dimanches"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33
+msgid "Tous les jeudis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30
+msgid "Tous les lundis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31
+msgid "Tous les mardis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32
+msgid "Tous les mercredis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35
+msgid "Tous les samedis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
+msgid "Tous les vendredis"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
 msgid "Tout cocher"
 msgstr "Select all"
@@ -4733,6 +5648,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158
 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182
 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241
+#: ../../library/Class/Bib.php:256
 msgid "Toutes"
 msgstr "All"
 
@@ -4744,21 +5660,32 @@ msgstr "action"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
 #, fuzzy
 msgid "Traductions"
 msgstr "action"
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:268
+msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configurÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:273
+msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
 msgid "Trier par"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
 msgid "Type d'interface"
 msgstr "Interface target"
 
@@ -4783,6 +5710,9 @@ msgstr "Kind of doc."
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74
 msgid "Type de document"
 msgstr "Kind of document"
 
@@ -4793,6 +5723,8 @@ msgstr "Kind of document"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
 #, php-format
 msgid "Type de document : %s"
 msgstr "Kind of documents : %s"
@@ -4802,6 +5734,11 @@ msgstr "Kind of documents : %s"
 msgid "Type de recherche"
 msgstr "Search box"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#, php-format
+msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304
@@ -4812,9 +5749,16 @@ msgstr "Search box"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
 msgid "Types de documents"
 msgstr "Kind of documents"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Types de relation"
+msgstr "Kind of documents"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
 msgid "TÃ©lÃ©charger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)"
 msgstr ""
@@ -4825,27 +5769,65 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
 msgid "TÃ©lÃ©charger plusieurs fichiers"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41
+msgid "TÃ©lÃ©chargez la playlist (VLC, WinAmp)"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55
 msgid "TÃ©lÃ©phone"
 msgstr "Phone number"
 
-#: ../../library/Class/Users.php:608
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
+msgid "URL Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33
+msgid "URL Objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30
+msgid "URL de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87
+msgid "URL objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89
+msgid "URL objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
+msgid "Un libellÃ© de l'objet A vers l'objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57
+msgid "Un libellÃ© de l'objet B vers l'objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55
+msgid "Un libellÃ© est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675
 msgid "Un mail viens de vous Ãªtre envoyÃ© pour confirmer votre inscription"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486
 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666
+#: ../../library/Class/Users.php:733
 msgid "Un mail vient de vous Ãªtre envoyÃ© avec vos paramÃ¨tres de connexion."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:71
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175
 msgid ""
 "Une erreur de communication avec le serveur a fait Ã©chouer la rÃ©servation. "
 "Merci de signaler ce problÃ¨me Ã  la bibliothÃ¨que."
@@ -4859,6 +5841,7 @@ msgstr "Url"
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
+#: ../../library/Class/Users.php:662
 #, php-format
 msgid "Url d'activation : %s"
 msgstr ""
@@ -4866,6 +5849,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
 msgid "Utilisateur"
 msgstr "User"
 
@@ -4874,6 +5858,7 @@ msgstr "User"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108
 msgid "Utilisateurs"
 msgstr "Users"
 
@@ -4899,6 +5884,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271
 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422
 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597
+#: ../../library/Class/Users.php:664
 #, fuzzy
 msgid "Valider mon inscription"
 msgstr "Subscription requests"
@@ -4915,6 +5901,7 @@ msgstr "Variable"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
@@ -4931,6 +5918,8 @@ msgstr "Version"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42
 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..."
 msgstr ""
 
@@ -4944,10 +5933,12 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4
 msgid "VidÃ©os"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 msgid "VidÃ©os associÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -4980,22 +5971,37 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655
 msgid "Vignette"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
+msgid "Vignettes"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110
 msgid "Ville"
 msgstr "City"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
+msgid "Visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98
 msgid "Visualisations de notices"
 msgstr "Notice views"
 
@@ -5008,6 +6014,7 @@ msgstr "Preview"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 msgid "Voir"
 msgstr ""
 
@@ -5042,6 +6049,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615
 msgid "Voir vidÃ©o"
 msgstr ""
 
@@ -5049,6 +6058,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581
 #, php-format
 msgid "Volume nÂ° %s"
 msgstr ""
@@ -5059,6 +6069,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
 #, fuzzy
 msgid "Vos coordonnÃ©es"
 msgstr "Send data"
@@ -5092,6 +6103,7 @@ msgstr "Your tag"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est terminÃ© depuis le %s."
 msgstr ""
@@ -5101,6 +6113,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s."
 msgstr ""
@@ -5113,6 +6126,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
 msgstr ""
 
@@ -5125,6 +6139,7 @@ msgstr "Your review"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194
 msgid "Votre demande d'inscription"
 msgstr ""
 
@@ -5139,7 +6154,7 @@ msgstr "Your profile"
 msgid "Votre identifiant : %s"
 msgstr "Enter your login and password please."
 
-#: ../../library/Class/Users.php:657
+#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Votre identifiant : %s\n"
 msgstr "Enter your login and password please."
@@ -5151,6 +6166,7 @@ msgstr "Enter your login and password please."
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 #, fuzzy
 msgid "Votre message"
 msgstr "Your message :"
@@ -5166,7 +6182,7 @@ msgstr "Your message :"
 msgid "Votre mot de passe : %s"
 msgstr "New password"
 
-#: ../../library/Class/Users.php:658
+#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Votre mot de passe : %s\n"
@@ -5182,14 +6198,20 @@ msgstr "Prohibit reservations"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
 msgid "Votre rÃ©servation est enregistrÃ©e."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
+msgid "Votre suggestion d'achat a bien Ã©tÃ© envoyÃ©e."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d panier de notices"
 msgstr "You have %d basket"
@@ -5205,6 +6227,7 @@ msgstr "You have %d basket(s)"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d paniers de notices"
 msgstr "You have $d baskets"
@@ -5214,6 +6237,7 @@ msgstr "You have $d baskets"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªt en cours"
 msgstr "You have %d loan outstanding"
@@ -5223,6 +6247,7 @@ msgstr "You have %d loan outstanding"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªts en cours"
 msgstr "You have %d loans outstanding"
@@ -5232,6 +6257,7 @@ msgstr "You have %d loans outstanding"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servation en cours"
 msgstr "You have %d reservation outstanding"
@@ -5241,12 +6267,14 @@ msgstr "You have %d reservation outstanding"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servations en cours"
 msgstr "You have %d reservations outstanding"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634
 #, fuzzy
 msgid "Vous avez dÃ©jÃ  une rÃ©servation dans ce crÃ©neau horaire"
 msgstr "You have %d reservations outstanding"
@@ -5254,36 +6282,42 @@ msgstr "You have %d reservations outstanding"
 #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267
 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418
 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593
+#: ../../library/Class/Users.php:660
 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478
 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656
+#: ../../library/Class/Users.php:723
 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
+#: ../../library/Class/Users.php:562
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Identifiant'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503
+#: ../../library/Class/Users.php:570
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Mot de passe'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105
 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130
 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
+#: ../../library/Class/Bib.php:204
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Nom'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108
 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133
 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
+#: ../../library/Class/Bib.php:207
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Ville'"
 msgstr ""
 
@@ -5292,6 +6326,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -5300,6 +6335,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
 msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -5317,12 +6353,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
 msgid "Vous devez sÃ©lectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532
 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768
+#: ../../library/Class/Users.php:838
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter en tant qu'abonnÃ© de la bibliothÃ¨que pour obtenir "
 "plus d'informations."
@@ -5330,21 +6368,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:123
 msgid "Vous devez vous connecter pour rÃ©server un document."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:127
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter sous votre numÃ©ro de carte pour effectuer une "
 "rÃ©servation."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51
+msgid ""
+"Vous devez Ãªtre connectÃ© sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26
 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices."
 msgstr "You don't have any basket"
 
@@ -5363,6 +6410,7 @@ msgstr "You don't have any loan outstanding."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
 msgid "Vous n'avez aucun prÃªt en cours."
 msgstr "You don't have any loan outstanding."
 
@@ -5376,14 +6424,15 @@ msgstr "You don't have any reservation outstanding"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29
 msgid "Vous n'avez aucune rÃ©servation en cours."
 msgstr "You don't have any reservation outstanding"
 
-#: ../../library/Class/Users.php:519
+#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:516
+#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
 msgstr ""
 
@@ -5395,6 +6444,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392
 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568
+#: ../../library/Class/Users.php:635
 #, fuzzy
 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail."
 msgstr "You don't have any basket"
@@ -5403,12 +6453,14 @@ msgstr "You don't have any basket"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231
 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382
 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558
+#: ../../library/Class/Users.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Vous n'avez pas saisi de login."
 msgstr "You don't have any basket"
@@ -5416,6 +6468,7 @@ msgstr "You don't have any basket"
 #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244
 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395
 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571
+#: ../../library/Class/Users.php:638
 #, fuzzy
 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam."
 msgstr "You don't have any basket"
@@ -5423,6 +6476,7 @@ msgstr "You don't have any basket"
 #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234
 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385
 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561
+#: ../../library/Class/Users.php:628
 #, fuzzy
 msgid "Vous n'avez pas saisi les mÃªmes mots de passe."
 msgstr "You don't have any basket"
@@ -5431,20 +6485,28 @@ msgstr "You don't have any basket"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600
 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et PrÃ©nom :"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781
 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26
 msgid "Vous n'Ãªtes abonnÃ© Ã  aucune lettre d'information"
 msgstr "You are not subscribed to any newsletter"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556
+#, fuzzy
+msgid "Vous n'Ãªtes pas autorisÃ© Ã  effectuer une rÃ©servation"
+msgstr "You are not subscribed to any newsletter"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4
 msgid ""
 "Vous pouvez sÃ©lectionner une ou plusieurs bibliothÃ¨ques pour effectuer une "
@@ -5465,6 +6527,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31
 msgid "Vous Ãªtes abonnÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -5516,6 +6579,7 @@ msgstr "to"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
 msgid "aucune"
 msgstr ""
 
@@ -5559,6 +6623,7 @@ msgid "contient"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178
 msgid ""
 "destinataire non configurÃ©. VÃ©rifiez les paramÃ¨tres du profil, champ 'E-mail "
 "du webmestre'"
@@ -5614,6 +6679,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #, php-format
 msgid "entre %s et %s"
 msgstr ""
@@ -5629,6 +6695,10 @@ msgstr ""
 msgid "et"
 msgstr " and "
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
+msgid "ex: Harry Potter Ã  l'Ã©cole des sorciers"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:20
@@ -5642,6 +6712,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270
 #, php-format
 msgid "flux RSS de la boite %s"
 msgstr ""
@@ -5657,6 +6728,7 @@ msgstr "february"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68
 msgid "icone"
 msgstr "icon"
 
@@ -5722,6 +6794,8 @@ msgstr "until"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531
 msgid "le libellÃ© est obligatoire."
 msgstr ""
 
@@ -5823,6 +6897,7 @@ msgstr "note: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59
 msgid "notices trouvÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -5846,6 +6921,7 @@ msgstr "november"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199
 msgid "nÂ°"
 msgstr ""
 
@@ -5875,6 +6951,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69
 msgid "partager sur"
 msgstr ""
 
@@ -5887,6 +6964,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274
 #, php-format
 msgid "pictogramme pour %s"
 msgstr "icon for %s"
@@ -5932,6 +7010,7 @@ msgstr "september"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646
 msgid "source"
 msgstr "source"
 
@@ -5946,11 +7025,16 @@ msgstr "source"
 msgid "support"
 msgstr "media"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
+msgid "tous"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 msgid "toutes"
 msgstr "all"
 
@@ -5985,10 +7069,17 @@ msgstr "%s site thumbnail"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 msgid "Ã€ partir de"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
+msgid "Ã€ partir de quelle heure ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
 msgid "Ã€ quel endroit ?"
 msgstr ""
 
@@ -6003,6 +7094,16 @@ msgid ""
 "ÃŠtes-vous sur de vouloir supprimer votre rÃ©servation de <strong>%s</strong> ?"
 msgstr "Are you sure to delete this category ?"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
+#, fuzzy
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ce media ?"
+msgstr "Are you sure to delete this basket ?"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ces %s medias ?"
+msgstr "Are you sure to delete this basket ?"
+
 #: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545
 msgid "Ãªtes vous sÃ»r de vouloir supprimer cette catÃ©gorie ?"
 msgstr "Are you sure to delete this category ?"
diff --git a/library/translation/fr.mo b/library/translation/fr.mo
index e25239e5de170e4883a297e4195f302f27b6632f..48acba35d1068496b13be50ff6ef8f84b4ba058d 100644
GIT binary patch
delta 1154
zcmX}rUr1AN6u|LQu9>FGEceIMZf0t_&CM33Wm%0vvQjE5DP?V!GL{=|GxB9bzSL_*
zzVy_S5k$-$Bf^IT5j_+=^biETL`BeBM9}x#yFBc-&%M8Ux#xG!@7#xx+k5h#YaRE6
z=wdW5=GTZE!KyO;2(LqA6n!{=X`IDpxEKBFMEcRh0epmqaRpCen^R;0XK(~R;(2T@
z7da!6ms=bh(+k*#P3uKE@B-?C=CB2esEhoLer%|)6Aa=Z&KGbHKcO32Dn*)cAJ*eI
zHsVd(jSsBzyvQ34^nqVd6Sy~s?7*WK#cLSGr`V2Pup29@M2=%WcH$lM;d9)D?=XbF
zaXWTY+w()Hm6*W@`Q<eSn)okjqJT@}65B9=W1PR(XeaX4h}`8ofx3X7*n`cRL{8xt
zp2f#Fj8ZFd9Y*jXzC^8b!)E*b1m^V(mN+<ovc)d-LDU-)*osfkkMA*nQb%<lh~t<;
zUC;;A`^%}nzHtz>)Wb*$nZpP!pl-!mH~X&-{8qZr=dlx=z+UEOQ7f~AnqZ}L-Q%_Q
zK8l*)9(G_6_v0_rChlTC49uXuz&xJASE%><>ZyMl2T?kNHAoVvycJvd*9K~0&~sMM
zB0|+ygFIHybHX+YJ#6)eHXI+oYG{s~46Vxl&=1U``>!j}PcO*OPS-cq&?aKbtmd-H
zu9KzEa<UuNqSuz@wDe8}U#8GHLffncFKm@uC)gz`w8<Ok6{|Gcu$n=0TO|XL!jG~V
zXI(6vjbDu!GqGgOG$u2~jp@|XmBOEjq{9^s2f9N>sJAcN(-{gEa<0?mtwW{}PbEx)
iUuJnRo|~S`E-xBWZDuBGq+=N)X&RSPQ-xyPsN)|AuXEb~

delta 1063
zcmX}r&u>go6u|MLUT3O0qecyFX{XiKR_8}&#?xWaN{iI5WJ;(OMXU%ZP5fApbR=R?
znT3TeMPg|ocvg)_Cb1y?0I@KeE+iyMB32E)=icEY?|trlKkj|++;i`2f9Mq}5ocbA
z6vrlx(h89wT(03nd|xSY9Dm?2?sr6P;vDWkr`A3{gnIuL?#5SGz(05v3jvWM_!K8m
zf+EL6igJR+KD~i?{Dpm(sj~x3VHf>J*pF{8fj?0v=vXB(f-`skUtlLLV+*#|i)_X`
zZo|oHzk~_qmnSrI;19S3gR4dMVjMF#gT43|v-lnl;ctxN!3L3Lyn$QsKBjR2JMe4u
zdMIQwkVB8_bJ)-P@|uQD^bJpw{#aP#B>mYncA}4XkG|VzKj0bW=r7_JwyqT!$4ht^
z%Q%gZh{zP)M$Pai)aTuGcHHY&+{J}54Nb8$*#}+hraO%Ze1J(T<0vlS85~$|KWHBH
zPv4@Z_zN<mv_<WoW>J^mJnA@iQJ?dp<X<QF%!QrUw81V#0X5aLsP~_vu5|_V#pFg?
zBj<3CehK&BJB(q7_0acHIDx0I4}I*x3NobxTF5^c{~u)3W&$aA^R=vskWo`il!zG^
zOz@*-LLHpKHc`Ww+BAPmiAXC42{X~axvkn}m8D15pN}>Ll&ap)FVo;>O|XMZ0kY%7
z<<KJi7rJFN^(?JfGB%I2b5Js77ifX%QfO##YOpbw*}ZV(>b1*$%&86dgY_4ka5|UF
W48$^C-t*$=tp756H0Y<I<IZ0YyI^?$

diff --git a/library/translation/fr.po b/library/translation/fr.po
index 62a85537106..eb44849d4ad 100644
--- a/library/translation/fr.po
+++ b/library/translation/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-16 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -29,17 +29,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53
 msgid " Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24
 msgid " Modifier ma fiche"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " aux lettres d'information: "
 msgstr ""
 
@@ -47,6 +50,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 msgid " commence par :"
 msgstr ""
 
@@ -54,6 +58,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 msgid " contient :"
 msgstr ""
 
@@ -61,6 +66,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
 msgid " et "
 msgstr ""
 
@@ -81,6 +87,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
 msgid " ou "
 msgstr ""
 
@@ -88,11 +95,13 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
 msgid " sauf "
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " Ã  la lettre d'information: "
 msgstr ""
 
@@ -276,6 +285,7 @@ msgstr "'%value%' n'est pas un email valide dans le format local-part@hostname"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35
 #, php-format
 msgid "(%d en retard)"
 msgstr ""
@@ -287,6 +297,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553
 msgid "** nouveau plan **"
 msgstr ""
 
@@ -294,6 +305,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798
 msgid "** nouveau point **"
 msgstr ""
 
@@ -301,6 +313,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 msgid "** nouvelle couche **"
 msgstr ""
 
@@ -308,12 +321,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808
 msgid "** nouvelle info **"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442
 msgid "** nouvelle localisation **"
 msgstr ""
 
@@ -334,6 +349,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 msgid ", Titre"
 msgstr ""
 
@@ -341,6 +357,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
 #, php-format
 msgid ", type de document: %s"
 msgstr ""
@@ -368,6 +385,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
 msgid "1 notice trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -388,6 +406,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448
 #, php-format
 msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
 msgstr ""
@@ -401,6 +420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55
 #, php-format
 msgid ""
 "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
@@ -420,6 +440,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410
 msgid "Abonnement aux lettres d'information"
 msgstr ""
 
@@ -431,6 +452,10 @@ msgstr ""
 msgid "AbonnÃ© sigb"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1
+msgid "AbonnÃ©s de la lettre: "
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
@@ -443,6 +468,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400
 msgid "Accueil"
 msgstr ""
 
@@ -460,6 +486,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
 msgid "AccÃ¨s Ã  Cosmogramme"
 msgstr ""
 
@@ -469,6 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -476,6 +504,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 msgid "Activer les outils d'accessibilitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -492,9 +521,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
 msgid "Administration du portail"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
+msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128
@@ -502,6 +536,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
 msgid "Adresse"
 msgstr ""
 
@@ -531,6 +566,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290
 msgid "Afficher la barre de navigation"
 msgstr ""
 
@@ -543,6 +579,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr ""
 
@@ -557,6 +595,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr ""
 
@@ -564,6 +604,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
 msgid "Afficher le menu horizontal"
 msgstr ""
 
@@ -576,6 +617,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 msgid "Afficher plus de notices..."
 msgstr ""
 
@@ -585,6 +627,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303
 msgid "Afficher toutes les Ã©ditions de ce document"
 msgstr ""
 
@@ -605,6 +648,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553
 msgid "Agrandir l'image"
 msgstr ""
 
@@ -616,9 +661,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
 msgid "Ajouter au Panier"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
+msgid "Ajouter des medias"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
 msgid "Ajouter des medias par lot"
@@ -645,6 +695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajouter un groupe"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
+msgid "Ajouter un media"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11
 msgid "Ajouter un menu"
 msgstr ""
@@ -656,6 +710,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563
 #, php-format
 msgid "Ajouter un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
@@ -668,6 +723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajouter un territoire"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+msgid "Ajouter un type de relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
 msgid "Ajouter un utilisateur"
 msgstr ""
@@ -676,6 +735,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
 msgid "Ajouter une bibliothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -686,6 +746,7 @@ msgid "Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
 msgid "Ajouter une collection"
 msgstr ""
 
@@ -697,6 +758,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ajouter une localisation"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4
+msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11
+msgid "Ajouter une relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
 msgid "Album(s)"
 msgstr ""
@@ -716,6 +789,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274
 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600
+#: ../../library/Class/Users.php:667
 msgid "Aller sur le portail"
 msgstr ""
 
@@ -756,6 +830,7 @@ msgid "Annuler"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
 msgid "Annuler cette rÃ©servation"
 msgstr ""
 
@@ -764,6 +839,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11
+#: ../../library/Class/Codification.php:116
 msgid "AnnÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -775,6 +852,7 @@ msgid "AnnÃ©e de parution - depuis"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73
 msgid "AnnÃ©e de publication"
 msgstr ""
 
@@ -796,19 +874,29 @@ msgstr ""
 msgid "AperÃ§u de la lettre: "
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14
+msgid "AperÃ§u:"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
 msgid ""
 "AprÃ¨s reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyÃ© avec vos "
 "paramÃ¨tres de connexion."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+msgid "AprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../library/Class/Codification.php:147
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
 msgid "Archives vidÃ©o"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
 msgid "Arte VOD"
 msgstr ""
 
@@ -820,6 +908,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
@@ -831,6 +920,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
@@ -838,6 +929,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201
 msgid "Aspect du site"
 msgstr ""
 
@@ -846,10 +938,15 @@ msgstr ""
 msgid "Attention..."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:223
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129
 msgid "Aucun article n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -868,6 +965,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
 msgid "Aucun avis pour le moment"
 msgstr ""
 
@@ -883,6 +981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aucun contenu"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800
+msgid "Aucun courriel envoyÃ©: le profil n'est pas configurÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/mycarousel_vertical.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/protoflow.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:11
@@ -905,6 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62
 msgid "Aucun menu n'est paramÃ©trÃ© pour ce profil."
 msgstr ""
 
@@ -926,9 +1029,16 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340
 msgid "Aucun rÃ©sultat trouvÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
+msgid "Aucune"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
@@ -951,6 +1061,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
 msgid "Aucune information n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -967,6 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
 msgid "Aucune notice trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -975,23 +1087,31 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536
 msgid "Aucune photo n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
 msgid "Aucune ressource correspondante"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4
+msgid "Aucune suggestion Ã  modÃ©rer"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:616
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496
 msgid "Aucune vidÃ©o n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12
 msgid "Aucune vidÃ©o trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -1013,6 +1133,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
 msgid "Auteur"
 msgstr ""
 
@@ -1025,6 +1151,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
 #, php-format
 msgid "Auteur : %s"
 msgstr ""
@@ -1037,6 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:99
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
 msgid "Auteur(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1052,6 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
 msgstr ""
 
@@ -1067,15 +1196,18 @@ msgid "Avis"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61
 #, php-format
 msgid "Avis %s supprimÃ©"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
 msgid "Avis des bibliothÃ©caires"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
 msgid "Avis des lecteurs"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1222,7 @@ msgid "Avis sur les articles"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
-#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
 msgid "Avis sur les notices"
 msgstr ""
 
@@ -1099,6 +1231,7 @@ msgid "Avr."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
 msgid "BabelthÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -1106,12 +1239,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
 msgid "Bande-annonce"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
 msgid "BanniÃ¨re"
 msgstr ""
 
@@ -1155,6 +1291,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
 msgid "BibliothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -1164,12 +1308,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 msgid "BibliothÃ¨que numÃ©rique"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:98
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
 msgid "BibliothÃ¨que(s)"
 msgstr ""
 
@@ -1183,10 +1329,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107
 msgid "BibliothÃ¨ques"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
 msgid "BibliothÃ©caires"
 msgstr ""
 
@@ -1205,6 +1353,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
 msgid "Biographie de l'auteur"
 msgstr ""
 
@@ -1216,23 +1366,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50
 msgid "Blanc sur noir"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54
 msgid "Bleu sur jaune"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
 msgid "Boite de connexion"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 msgid "Boite de recherche"
 msgstr ""
 
@@ -1246,12 +1400,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
+#: ../../library/Class/Users.php:659
 msgid "Bonjour,"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481
 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659
+#: ../../library/Class/Users.php:726
 msgid "Bonne navigation sur le portail"
 msgstr ""
 
@@ -1259,6 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216
 msgid "CSS"
 msgstr ""
 
@@ -1267,6 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128
 msgid "Cache des images"
 msgstr ""
 
@@ -1278,6 +1436,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calendrier"
 msgstr ""
 
+msgid "Captcha value is wrong"
+msgstr "Le code de sÃ©curitÃ© n'est pas le bon"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
 msgid "Carte"
 msgstr ""
@@ -1294,12 +1455,14 @@ msgid "Catalogue"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
 msgid "Catalogues OPDS"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
 msgid "Catalogues dynamiques"
 msgstr ""
 
@@ -1335,6 +1498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cause"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+msgid "Ce crÃ©neau n'est pas dans les heures d'ouverture."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:27
@@ -1342,6 +1509,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71
 msgid "Ce menu ne contient aucune entrÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -1354,6 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332
 msgid "Ceci apparaÃ®tra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr ""
 
@@ -1363,12 +1532,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
 msgid "Centre d'intÃ©rÃªt"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
 msgid "Centre(s) d'intÃ©rÃªt"
 msgstr ""
 
@@ -1384,6 +1556,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229
 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380
 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556
+#: ../../library/Class/Users.php:623
 msgid "Cet identifiant existe dÃ©jÃ ."
 msgstr ""
 
@@ -1402,9 +1575,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
+msgid "Cette rÃ©servation convient-elle ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61
@@ -1418,6 +1596,7 @@ msgid "Champs sÃ©lectionnÃ©s"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
 msgid "Changer la disposition"
 msgstr ""
 
@@ -1435,6 +1614,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41
 msgid "Chargement en cours"
 msgstr ""
 
@@ -1444,6 +1625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chargement en cours..."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
+msgid "Choisir"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:12
 msgid "Choisir des medias"
@@ -1462,6 +1647,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614
 msgid "Clip vidÃ©o"
 msgstr ""
 
@@ -1470,6 +1657,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
 msgid "Cliquez ici pour modifier"
 msgstr ""
 
@@ -1485,13 +1673,19 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
 msgid "Code postal"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
+msgid "Code-barres / ISBN"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:113
 msgid "Collation"
 msgstr ""
 
@@ -1501,6 +1695,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
@@ -1508,10 +1703,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -1530,6 +1727,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80
 msgid "Commentaire"
 msgstr ""
 
@@ -1537,11 +1736,16 @@ msgstr ""
 msgid "Commentaires :"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:172
+msgid "Communication SIGB indisponible"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:42
 msgid "Complet"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
 msgid "Compte"
 msgstr ""
 
@@ -1554,13 +1758,19 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
+msgid "Configurer le plan d'accÃ¨s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
 msgid "Confirmer"
 msgstr ""
 
@@ -1573,12 +1783,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
 msgid "Confirmez le mot de passe"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590
 msgid "Constitution du plan d'accÃ¨s"
 msgstr ""
 
@@ -1606,6 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
 msgid "Copier le code suivant sur le site oÃ¹ vous voulez afficher le kiosque"
 msgstr ""
 
@@ -1618,6 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205
 msgid "Cote"
 msgstr ""
 
@@ -1632,6 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628
 #, php-format
 msgid "Cote : %s"
 msgstr ""
@@ -1647,12 +1862,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158
 msgid "Couleur des liens"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151
 msgid "Couleur du texte"
 msgstr ""
 
@@ -1668,6 +1885,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:145
 msgid "Critiques"
 msgstr ""
 
@@ -1754,10 +1973,24 @@ msgstr ""
 msgid "Dans tous les territoires."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
 msgid "Date de nouveautÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De A Ã  B"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De B Ã  A"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5
 msgid "Demande de rÃ©servation d'un document du rÃ©seau:"
 msgstr ""
@@ -1770,6 +2003,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
 msgid "Demande de rÃ©servation de document"
 msgstr ""
 
@@ -1779,9 +2014,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32
 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
+#: ../../library/Class/Moderer.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 msgid "Demandes d'inscription"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78
+msgid "Demandeur"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128
@@ -1841,11 +2082,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27
 #: ../../library/Class/Codification.php:136
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:144
 msgid "Description du document"
 msgstr ""
 
@@ -1860,6 +2104,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59
+#: ../../library/Class/Codification.php:108
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433
 msgid "Dewey"
 msgstr ""
 
@@ -1868,6 +2114,7 @@ msgid "Dewey / pcdm4"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
 msgid "Discographie"
 msgstr ""
 
@@ -1876,6 +2123,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644
 msgid "Discographie complÃ¨te de"
 msgstr ""
 
@@ -1884,18 +2132,26 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206
 msgid "DisponibilitÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+msgid "Disponible"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 msgid "Documents parus "
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
 msgid "Documents similaires"
 msgstr ""
 
@@ -1904,6 +2160,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691
 msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
 msgstr ""
 
@@ -1916,6 +2173,10 @@ msgstr ""
 msgid "DonnÃ©es en attente de modÃ©ration"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146
+msgid "Droits"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:67
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:65
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:30
@@ -1927,6 +2188,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 msgid "DurÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -1934,6 +2197,22 @@ msgstr ""
 msgid "DurÃ©e de la session"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "DÃ©but"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45
+msgid "DÃ©but aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43
+msgid "DÃ©but matinÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
 msgid "DÃ©c."
 msgstr ""
@@ -1948,6 +2227,7 @@ msgid "DÃ©connexion"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88
 msgid "DÃ©filement des images"
 msgstr ""
 
@@ -1960,17 +2240,24 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
+msgid "E-mail de rÃ©ception des suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63
 msgid "E-mail du Webmestre"
 msgstr ""
 
@@ -1988,6 +2275,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur"
 msgstr ""
 
@@ -2000,6 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627
 #, php-format
 msgid "Editeur : %s"
 msgstr ""
@@ -2009,6 +2298,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2030,6 +2321,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203
 msgid "Emplacement"
 msgstr ""
 
@@ -2052,6 +2344,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 msgid "Enregistrer"
 msgstr ""
 
@@ -2060,6 +2353,7 @@ msgid "Entrepot"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
 msgid "EntrepÃ´ts OAI"
 msgstr ""
 
@@ -2067,6 +2361,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
 msgid ""
 "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractÃ©risent votre site "
 "sÃ©parÃ©s par des virgules."
@@ -2099,16 +2394,19 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
+#: ../../library/Class/Bib.php:117
 msgid "Envoie des donnÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58
 msgid "Envoyer"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
 msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
 msgstr ""
 
@@ -2129,6 +2427,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
 msgstr ""
 
@@ -2138,6 +2437,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
 msgid ""
 "Erreur au tÃ©lÃ©chargement du fichier : L'image que vous essayez de "
 "tÃ©lÃ©charger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -2156,13 +2456,27 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154
 msgid "Erreur de configuration"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
+msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de la crÃ©ation de la vignette %s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 msgid "Erreur Ã  l'envoi du mail: destinataire non configurÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
+msgid "Erreur: "
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
@@ -2201,6 +2515,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334
+#: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51
 msgid "Exemplaires"
 msgstr ""
 
@@ -2210,6 +2527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Explorer le serveur"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
 msgid "Export de panier"
 msgstr ""
@@ -2239,6 +2560,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
 #, php-format
 msgid "Facettes : %s"
 msgstr ""
@@ -2247,6 +2569,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
 #, php-format
 msgid "Facettes: %s"
 msgstr ""
@@ -2255,11 +2578,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
 msgid "Fermer"
 msgstr ""
 
@@ -2267,10 +2593,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
 msgid "Fermer les onglets"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
 msgid "Feuilleter le livre"
 msgstr ""
 
@@ -2289,6 +2617,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
 #, php-format
 msgid "Fichier photo : %s"
 msgstr ""
@@ -2296,6 +2625,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 msgid "Fils RSS"
 msgstr ""
 
@@ -2303,9 +2633,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
 msgid "Filtrage des donnÃ©es"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136
+msgid "Filtre"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
 msgid "Filtrer"
 msgstr ""
@@ -2315,6 +2650,18 @@ msgstr ""
 msgid "Filtrer par statut : "
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46
+msgid "Fin aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44
+msgid "Fin matinÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
 msgid "Fonds"
@@ -2323,6 +2670,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 msgid "Formations"
 msgstr ""
 
@@ -2332,6 +2680,18 @@ msgstr ""
 msgid "Formulaire de contact"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976
+msgid "Formulaire supprimÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984
+msgid "Formulaire validÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+msgid "Formulaires"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:7
 msgid "FÃ©v."
 msgstr ""
@@ -2343,6 +2703,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412
+#: ../../library/Class/Codification.php:111
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
@@ -2355,6 +2717,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
 msgid "Gestion des bibliothÃ¨ques"
 msgstr ""
 
@@ -2365,15 +2728,22 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
 msgid "Gestionnaire de contenu"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
+msgid "Groupe"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
 msgid "Groupes"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
 msgid "GÃ©rer les medias"
 msgstr ""
 
@@ -2381,6 +2751,10 @@ msgstr ""
 msgid "GÃ©rer les ressources"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4
+msgid "GÃ©rer les types de relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
 msgid "HAUT"
@@ -2401,6 +2775,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 msgid "Hauteur"
 msgstr ""
 
@@ -2412,6 +2787,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742
 msgid "Horaires"
 msgstr ""
 
@@ -2419,12 +2795,17 @@ msgstr ""
 msgid "Horaires :"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122
 msgid "Icone"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104
 msgid "IcÃ´ne du navigateur"
 msgstr ""
 
@@ -2440,6 +2821,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
+#: ../../library/Class/Codification.php:112
 msgid "Identifiant"
 msgstr ""
 
@@ -2451,6 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
 msgstr ""
 
@@ -2463,6 +2846,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
 msgid "Il faut complÃ©ter tous les champs."
 msgstr ""
 
@@ -2478,6 +2862,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174
 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95
 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche"
 msgstr ""
 
@@ -2501,10 +2886,12 @@ msgid "Image de fond"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80
 msgid "Import EAD"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129
 msgid "Import avis opac2"
 msgstr ""
 
@@ -2513,9 +2900,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779
 msgid "Impossible d'afficher la carte"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32
+#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32
+#, php-format
+msgid "Impossible d'Ã©crire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
@@ -2531,6 +2925,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200
 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
 msgstr ""
 
@@ -2551,7 +2946,12 @@ msgstr ""
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
+msgid "Informations sur le document"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127
 msgid "Informations systÃ¨me"
 msgstr ""
 
@@ -2572,6 +2972,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301
 msgid "Interdire les liens sortants"
 msgstr ""
 
@@ -2590,6 +2991,7 @@ msgstr "Type de donnÃ©e non valide : chaÃ®ne attendue"
 #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37
 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45
 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
+#: ../../library/Class/Bib.php:115
 msgid "Invisible"
 msgstr ""
 
@@ -2605,8 +3007,17 @@ msgstr ""
 msgid "Jaquette"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224
+msgid "Javascript"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 msgid "Jour"
 msgstr ""
 
@@ -2645,6 +3056,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239
 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390
 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566
+#: ../../library/Class/Users.php:633
 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est dÃ©jÃ  utilisÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -2657,6 +3069,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178
 #, php-format
 msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractÃ¨res"
 msgstr ""
@@ -2670,12 +3083,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
+#: ../../library/Class/Users.php:567
 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe dÃ©jÃ ."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532
 msgid "L'image du plan est obligatoire."
 msgstr ""
 
@@ -2696,6 +3111,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184
 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508
+#: ../../library/Class/Users.php:575
 #, php-format
 msgid "La bibliothÃ¨que est obligatoire pour le rÃ´le : %s"
 msgstr ""
@@ -2703,6 +3119,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
 #, php-format
 msgid ""
 "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e doit Ãªtre de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -2712,6 +3129,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
 #, php-format
 msgid "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e est trop volumiseuse : %d ko"
 msgstr ""
@@ -2720,11 +3138,16 @@ msgstr ""
 msgid "La prolongation a Ã©chouÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3
+msgid "La vignette a bien Ã©tÃ© transfÃ©rÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46
 msgid "Lancement de la recherche Ã©largie Ã  tous les mots en cours..."
 msgstr ""
 
@@ -2747,6 +3170,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
 msgid "Langue"
 msgstr ""
 
@@ -2754,6 +3179,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
 msgid "Langue(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2764,10 +3190,15 @@ msgstr ""
 msgid "Langues"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
 msgid "Largeur totale du site"
 msgstr ""
 
@@ -2792,12 +3223,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
+#: ../../library/Class/Users.php:563
 msgid "Le champ 'Identifiant' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331
 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504
+#: ../../library/Class/Users.php:571
 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr ""
 
@@ -2805,24 +3238,36 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606
 msgid "Le code anti-spam est incorrect."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397
 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573
+#: ../../library/Class/Users.php:640
 msgid "Le code anti-spam est invalide."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:293
+#, php-format
+msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 msgid "Le fichier que vous avez sÃ©lectionnÃ© est vide."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:278
+msgid "Le fichier Ã©tait vide ou un problÃ¨me rÃ©seau est survenu"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
 msgid "Le message a bien Ã©tÃ© envoyÃ©"
 msgstr ""
@@ -2830,12 +3275,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
+#: ../../library/Class/Users.php:630
 msgid "Le mot de passe est obligatoire."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
+#: ../../library/Class/Users.php:580
 msgid ""
 "Le numÃ©ro de carte est obligatoire pour les abonnÃ©s identifiÃ©s dans un sigb."
 msgstr ""
@@ -2869,6 +3316,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
 msgstr ""
 
@@ -2880,6 +3329,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 msgid "Lettres d'information"
 msgstr ""
 
@@ -2889,6 +3339,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40
 msgid "Libelle"
 msgstr ""
 
@@ -2900,6 +3351,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
 msgid "LibellÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -2907,6 +3360,22 @@ msgstr ""
 msgid "LibellÃ© *"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
+msgid "LibellÃ© de l'objet A vers l'objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34
+msgid "LibellÃ© de l'objet B vers l'objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
+msgid "Lien"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
+msgid "Lien \"SuggÃ©rer un achat\""
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
 msgid "Lien cartographique"
@@ -2919,14 +3388,21 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Lien internet"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+msgid "Lien internet vers une description"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
 msgid "Lien logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120
 msgid "Lien logo gauche"
 msgstr ""
 
@@ -2946,6 +3422,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Liens internet"
 msgstr ""
 
@@ -2953,11 +3430,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 msgid "Lieux"
 msgstr ""
 
@@ -3002,6 +3484,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268
 msgid "Livre"
 msgstr ""
 
@@ -3025,6 +3509,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
@@ -3034,18 +3519,25 @@ msgstr ""
 msgid "Localisations"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50
+msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
 #, php-format
 msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
 msgid "Logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112
 msgid "Logo gauche"
 msgstr ""
 
@@ -3071,10 +3563,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mail : "
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123
+msgid "Manuel"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:8
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+msgid "Matin"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109
@@ -3094,8 +3594,14 @@ msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de rÃ©servations"
 msgid "Merci de le signaler Ã  un responsable de la bibliothÃ¨que."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
+msgid "Merci. Le formulaire a bien Ã©tÃ© enregistrÃ© :"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -3103,6 +3609,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630
 msgid "Message du demandeur :"
 msgstr ""
 
@@ -3111,20 +3618,34 @@ msgstr ""
 msgid "Message..."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62
+msgid "MetadonnÃ©es"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
 msgid "Mise en page"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467
 msgid "Mise Ã  jour de la localisation"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
+msgid "Mode de sÃ©lection "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122
+msgid "Mode de sÃ©lection des utilisateurs"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
 msgid "Modification de votre fiche"
 msgstr ""
@@ -3137,10 +3658,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265
 #, php-format
 msgid "Modifier la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
+msgid "Modifier la vignette"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47
 #, php-format
 msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
@@ -3153,20 +3680,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
 msgid "Modifier mes abonnements"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565
 #, php-format
 msgid "Modifier un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+msgid "Modifier un type de relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+msgid "Modifier une relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
 msgid "ModÃ©ration"
 msgstr ""
 
@@ -3182,6 +3721,14 @@ msgstr ""
 msgid "ModÃ©ration des avis sur les notices"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12
+msgid "ModÃ©ration des formulaires: "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1
+msgid "ModÃ©ration des suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
 msgid "ModÃ©ration des tags sur les notices"
 msgstr ""
@@ -3206,9 +3753,14 @@ msgstr ""
 msgid "Mon compte"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32
+msgid "Monopage"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
 msgid "Morceaux"
 msgstr ""
 
@@ -3241,22 +3793,30 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341
 msgid "Mots-clef"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
+#: ../../library/Class/Bib.php:116
 msgid "N'envoie pas de donnÃ©es"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90
+msgid "N'est pas une url valide"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
 msgid ""
 "NB : l'image doit Ãªtre de type \".jpg\", avoir une taille infÃ©rieure Ã  100 "
 "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -3264,6 +3824,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
 msgid "Niveau d'accÃ¨s requis"
 msgstr ""
 
@@ -3301,6 +3862,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52
 msgid "Noir sur blanc"
 msgstr ""
 
@@ -3320,6 +3882,9 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31
 msgid "Nom"
 msgstr ""
 
@@ -3342,6 +3907,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622
 #, php-format
 msgid "Nom et prÃ©nom : %s"
 msgstr ""
@@ -3354,6 +3920,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
 msgid "Nombre de divisons"
 msgstr ""
 
@@ -3364,6 +3931,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
+#: ../../library/Class/Codification.php:117
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -3382,10 +3950,15 @@ msgstr ""
 msgid "Notice dÃ©taillÃ©e"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
+msgid "Notice liÃ©es"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
 msgid "Notice rÃ©servÃ©e : "
 msgstr ""
 
@@ -3403,6 +3976,13 @@ msgstr ""
 msgid "Notices :"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+msgid "Notices liÃ©es"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
@@ -3415,6 +3995,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
 msgid "Nouveau mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -3423,6 +4004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nouveau titre"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+msgid "Nouveau type de relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63
 msgid "NouveautÃ©s"
@@ -3442,9 +4027,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
 msgid "Nouvelle recherche"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+msgid "Nouvelle relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16
 msgid "Nov."
 msgstr ""
@@ -3454,6 +4044,14 @@ msgstr ""
 msgid "NumÃ©ro"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "NÂ° abonnÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79
+msgid "NÂ° carte abonnÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:77
 msgid "NÂ° de carte"
 msgstr ""
@@ -3462,6 +4060,14 @@ msgstr ""
 msgid "OAI spec"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Objet B"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:51
@@ -3498,6 +4104,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -3514,6 +4121,7 @@ msgid "Os"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 msgid "OÃ¹ le trouver ?"
 msgstr ""
 
@@ -3529,6 +4137,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
@@ -3543,6 +4152,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99
 msgid "PalmarÃ¨s des visualisations"
 msgstr ""
 
@@ -3571,6 +4181,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409
+#: ../../library/Class/Codification.php:118
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435
 msgid "Pcdm4"
 msgstr ""
 
@@ -3579,6 +4191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71
+msgid "Pertinence"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
@@ -3589,6 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
 #: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
@@ -3601,6 +4218,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88
 msgid "Pictogrammes des genres"
 msgstr ""
 
@@ -3613,6 +4231,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
@@ -3626,13 +4245,30 @@ msgstr ""
 msgid "Plan d'accÃ¨s"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
+msgid "Planification des ouvertures"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44
+msgid "Plans de la bibliothÃ¨que"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #, php-format
 msgid "Plans de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44
+msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
 msgid "Point"
 msgstr ""
@@ -3655,25 +4291,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
 msgid "Poste"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+msgid "PostÃ© par"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268
 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419
 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594
+#: ../../library/Class/Users.php:661
 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
 msgid "Pour quel jour ?"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661
+msgid "Pour quelle durÃ©e ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:8
 msgid ""
 "Pour rÃ©server un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-"
 "dessous."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56
+msgid "Pourquoi suggÃ©rez-vous ce document ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368
 #: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399
 msgid "Prochains rendez-vous"
@@ -3684,6 +4337,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
 msgid "Profil"
 msgstr ""
 
@@ -3692,6 +4346,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
 msgid "Profils"
 msgstr ""
 
@@ -3707,6 +4362,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765
 msgid "Proposer des tags pour cette notice"
 msgstr ""
 
@@ -3726,6 +4382,12 @@ msgstr ""
 msgid "PropriÃ©tÃ©s du module"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13
+msgid ""
+"PrÃ©fÃ©rez une image de rÃ©solution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
+"jpg, png ou gif."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
@@ -3734,6 +4396,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
 msgid "PrÃ©nom"
 msgstr ""
 
@@ -3748,6 +4412,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
 msgid "PrÃªt prolongÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -3769,6 +4434,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
 msgid "Pseudo"
 msgstr ""
 
@@ -3794,7 +4460,32 @@ msgstr ""
 msgid "PubliÃ© entre (AnnÃ©e sous forme 1980)"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
+msgid "Quand ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6
+msgid "Quel poste ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5
+msgid "Quelle secteur ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce jour, choisissez un autre jour."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce mois, choisissez un autre mois."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
 msgid "RSS"
 msgstr ""
 
@@ -3806,6 +4497,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:148
 msgid "Rebondir dans le catalogue"
 msgstr ""
 
@@ -3827,6 +4520,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
 msgid "Rechercher"
 msgstr ""
 
@@ -3845,11 +4539,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97
 msgid "Recherches infructueuses"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148
 msgid "Recopiez le code"
 msgstr ""
 
@@ -3857,6 +4553,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95
 msgid "Refermer"
 msgstr ""
 
@@ -3867,6 +4564,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relancer cette recherche"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+msgid "Relation ajoutÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+msgid "Relation sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7
 msgid "Reload"
 msgstr ""
@@ -3894,6 +4603,10 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620
 msgid "Replier"
 msgstr ""
 
@@ -3925,6 +4638,7 @@ msgid "Ressources OAI"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:148
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
 msgid "Ressources numÃ©riques"
 msgstr ""
 
@@ -3956,6 +4670,11 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126
 msgid "Retour"
 msgstr ""
 
@@ -3967,9 +4686,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
 msgid "Retour au site"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4
+msgid "Retour aux liens"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
 msgid "Retour aux paniers"
 msgstr ""
@@ -3983,6 +4707,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 msgid "Retour Ã  la liste"
 msgstr ""
 
@@ -4002,14 +4727,28 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
 msgid "RÃ©fÃ©rencement"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
+msgid "RÃ©pertoire des vignettes non Ã©ditable"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28
+msgid "RÃ©pÃ©tition"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+msgid "RÃ©seaux sociaux et contact"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2
 msgid "RÃ©servation"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
 msgid "RÃ©servation en ligne non supportÃ©e pour cette bibliothÃ¨que."
 msgstr ""
 
@@ -4018,6 +4757,10 @@ msgstr ""
 msgid "RÃ©servation impossible"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+msgid "RÃ©servation supprimÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
 msgid "RÃ©servations"
@@ -4054,18 +4797,31 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76
 msgid "RÃ©server"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
+msgid "RÃ©server un poste multimedia"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:79
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31
 msgid "RÃ©server un poste multimÃ©dia"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+msgid "RÃ©servÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8
 msgid "RÃ©sultat de la recherche"
@@ -4089,6 +4845,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155
 msgid "RÃ©sumÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4099,11 +4858,13 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158
 msgid "RÃ©sumÃ© pour la page d'accueil"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:147
 msgid "RÃ©sumÃ©s"
 msgstr ""
 
@@ -4115,6 +4876,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127
 msgid "RÃ´le"
 msgstr ""
 
@@ -4132,6 +4894,7 @@ msgid "S'enregistrer"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36
 msgid "S'inscrire"
 msgstr ""
 
@@ -4141,6 +4904,7 @@ msgid "S'inscrire sur le portail"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32
 msgid "S'inscrire Ã  une formation"
 msgstr ""
 
@@ -4165,9 +4929,14 @@ msgid "Se dÃ©connecter"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41
 msgid "Se dÃ©sinscrire"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
+msgid "Secteur"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
@@ -4181,6 +4950,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
@@ -4193,6 +4965,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
@@ -4219,6 +4992,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321
 msgid "Service non disponible"
 msgstr ""
 
@@ -4228,6 +5003,7 @@ msgstr "Doit Ãªtre plus grand que '%fieldToCompare%'"
 #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272
 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423
 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598
+#: ../../library/Class/Users.php:665
 msgid ""
 "Si vous n'Ãªtes pas Ã  l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
 "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activÃ©e."
@@ -4247,6 +5023,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
@@ -4254,6 +5032,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
 #, php-format
 msgid "Site : %s"
 msgstr ""
@@ -4273,6 +5053,7 @@ msgid "Sites"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374
 msgid "Sites (annexes)"
 msgstr ""
 
@@ -4280,6 +5061,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 msgid "SitothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -4288,6 +5070,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -4296,6 +5079,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr ""
 
@@ -4303,6 +5087,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208
 msgid "Situer."
 msgstr ""
 
@@ -4333,6 +5118,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -4341,11 +5131,16 @@ msgstr ""
 msgid "Source :"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
+msgid "Source : "
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
 msgid "Statistiques"
 msgstr ""
 
@@ -4360,6 +5155,31 @@ msgstr ""
 msgid "Statut de la bib"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+msgid "Suggestion d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
+msgid "Suggestion d'achat sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217
+msgid "Suggestion d'achat supprimÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87
+msgid "Suggestion d'achat: "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:114
+msgid "Suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
+msgid "SuggÃ©rer un achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:347
@@ -4371,6 +5191,9 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436
 msgid "Sujet"
 msgstr ""
 
@@ -4381,6 +5204,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:110
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166
 msgid "Sujet(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4439,16 +5264,22 @@ msgstr ""
 msgid "Supprimer cette rÃ©servation"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
+msgid "Supprimer les mÃ©dias sÃ©lectionnÃ©s"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
 msgid "SystÃ¨me"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155
 msgid "SÃ©curitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4468,12 +5299,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4488,11 +5321,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
-#: ../../library/Class/Moderer.php:128
+#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
 msgid "Tags sur les notices"
 msgstr ""
 
@@ -4510,6 +5344,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63
 msgid "Tapez une expression &agrave; rechercher"
 msgstr ""
 
@@ -4533,6 +5368,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
 msgid "Territoires"
 msgstr ""
 
@@ -4541,10 +5377,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125
 msgid "Test des web-services"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
 msgid "Test envoi mails"
 msgstr ""
 
@@ -4580,6 +5418,7 @@ msgstr "Vous avez dÃ©jÃ  empruntÃ© cette notice"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
 msgid "ThÃ¨me"
 msgstr ""
 
@@ -4608,6 +5447,10 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
 msgid "Titre"
 msgstr ""
 
@@ -4615,6 +5458,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625
 #, php-format
 msgid "Titre : %s"
 msgstr ""
@@ -4627,10 +5471,19 @@ msgstr ""
 msgid "Titre cachÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72
+msgid "Titre et auteur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58
+msgid "Titre ou commentaire requis"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:113
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:116
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
 msgid "Titre(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4648,6 +5501,34 @@ msgstr ""
 msgid "Tous"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
+msgid "Tous les dimanches"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33
+msgid "Tous les jeudis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30
+msgid "Tous les lundis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31
+msgid "Tous les mardis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32
+msgid "Tous les mercredis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35
+msgid "Tous les samedis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
+msgid "Tous les vendredis"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
 msgid "Tout cocher"
 msgstr ""
@@ -4677,6 +5558,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158
 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182
 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241
+#: ../../library/Class/Bib.php:256
 msgid "Toutes"
 msgstr ""
 
@@ -4687,20 +5569,31 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
 msgid "Traductions"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:268
+msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configurÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:273
+msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
 msgid "Trier par"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
 msgid "Type d'interface"
 msgstr ""
 
@@ -4725,6 +5618,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74
 msgid "Type de document"
 msgstr ""
 
@@ -4735,6 +5631,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
 #, php-format
 msgid "Type de document : %s"
 msgstr ""
@@ -4743,6 +5641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type de recherche"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#, php-format
+msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304
@@ -4753,9 +5656,15 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
 msgid "Types de documents"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+msgid "Types de relation"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
 msgid "TÃ©lÃ©charger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)"
 msgstr ""
@@ -4766,27 +5675,65 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
 msgid "TÃ©lÃ©charger plusieurs fichiers"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41
+msgid "TÃ©lÃ©chargez la playlist (VLC, WinAmp)"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55
 msgid "TÃ©lÃ©phone"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:608
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
+msgid "URL Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33
+msgid "URL Objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30
+msgid "URL de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87
+msgid "URL objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89
+msgid "URL objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
+msgid "Un libellÃ© de l'objet A vers l'objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57
+msgid "Un libellÃ© de l'objet B vers l'objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55
+msgid "Un libellÃ© est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675
 msgid "Un mail viens de vous Ãªtre envoyÃ© pour confirmer votre inscription"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486
 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666
+#: ../../library/Class/Users.php:733
 msgid "Un mail vient de vous Ãªtre envoyÃ© avec vos paramÃ¨tres de connexion."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:71
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175
 msgid ""
 "Une erreur de communication avec le serveur a fait Ã©chouer la rÃ©servation. "
 "Merci de signaler ce problÃ¨me Ã  la bibliothÃ¨que."
@@ -4800,6 +5747,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
+#: ../../library/Class/Users.php:662
 #, php-format
 msgid "Url d'activation : %s"
 msgstr ""
@@ -4807,6 +5755,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
 msgid "Utilisateur"
 msgstr ""
 
@@ -4815,6 +5764,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108
 msgid "Utilisateurs"
 msgstr ""
 
@@ -4840,6 +5790,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271
 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422
 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597
+#: ../../library/Class/Users.php:664
 msgid "Valider mon inscription"
 msgstr ""
 
@@ -4855,6 +5806,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
 msgid "Variables"
 msgstr ""
 
@@ -4871,6 +5823,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42
 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..."
 msgstr ""
 
@@ -4884,10 +5838,12 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4
 msgid "VidÃ©os"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 msgid "VidÃ©os associÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -4920,22 +5876,37 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655
 msgid "Vignette"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
+msgid "Vignettes"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110
 msgid "Ville"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
+msgid "Visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98
 msgid "Visualisations de notices"
 msgstr ""
 
@@ -4948,6 +5919,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 msgid "Voir"
 msgstr ""
 
@@ -4982,6 +5954,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615
 msgid "Voir vidÃ©o"
 msgstr ""
 
@@ -4989,6 +5963,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581
 #, php-format
 msgid "Volume nÂ° %s"
 msgstr ""
@@ -4999,6 +5974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
 msgid "Vos coordonnÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -5031,6 +6007,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est terminÃ© depuis le %s."
 msgstr ""
@@ -5040,6 +6017,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s."
 msgstr ""
@@ -5052,6 +6030,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
 msgstr ""
 
@@ -5064,6 +6043,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194
 msgid "Votre demande d'inscription"
 msgstr ""
 
@@ -5078,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Votre identifiant : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:657
+#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Votre identifiant : %s\n"
 msgstr "Entrez votre identitÃ© S.V.P."
@@ -5090,6 +6070,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 msgid "Votre message"
 msgstr ""
 
@@ -5104,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Votre mot de passe : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:658
+#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Votre mot de passe : %s\n"
@@ -5119,14 +6100,20 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
 msgid "Votre rÃ©servation est enregistrÃ©e."
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
+msgid "Votre suggestion d'achat a bien Ã©tÃ© envoyÃ©e."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d panier de notices"
 msgstr ""
@@ -5142,6 +6129,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d paniers de notices"
 msgstr ""
@@ -5151,6 +6139,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªt en cours"
 msgstr ""
@@ -5160,6 +6149,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªts en cours"
 msgstr ""
@@ -5169,6 +6159,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servation en cours"
 msgstr ""
@@ -5178,48 +6169,56 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servations en cours"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634
 msgid "Vous avez dÃ©jÃ  une rÃ©servation dans ce crÃ©neau horaire"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267
 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418
 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593
+#: ../../library/Class/Users.php:660
 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478
 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656
+#: ../../library/Class/Users.php:723
 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
+#: ../../library/Class/Users.php:562
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Identifiant'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503
+#: ../../library/Class/Users.php:570
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Mot de passe'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105
 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130
 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
+#: ../../library/Class/Bib.php:204
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Nom'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108
 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133
 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
+#: ../../library/Class/Bib.php:207
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Ville'"
 msgstr ""
 
@@ -5228,6 +6227,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -5236,6 +6236,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
 msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -5253,12 +6254,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
 msgid "Vous devez sÃ©lectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532
 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768
+#: ../../library/Class/Users.php:838
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter en tant qu'abonnÃ© de la bibliothÃ¨que pour obtenir "
 "plus d'informations."
@@ -5266,21 +6269,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:123
 msgid "Vous devez vous connecter pour rÃ©server un document."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:127
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter sous votre numÃ©ro de carte pour effectuer une "
 "rÃ©servation."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51
+msgid ""
+"Vous devez Ãªtre connectÃ© sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26
 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices."
 msgstr ""
 
@@ -5298,6 +6310,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
 msgid "Vous n'avez aucun prÃªt en cours."
 msgstr ""
 
@@ -5310,14 +6323,15 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29
 msgid "Vous n'avez aucune rÃ©servation en cours."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:519
+#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:516
+#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
 msgstr ""
 
@@ -5329,6 +6343,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392
 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568
+#: ../../library/Class/Users.php:635
 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail."
 msgstr ""
 
@@ -5336,24 +6351,28 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231
 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382
 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558
+#: ../../library/Class/Users.php:625
 msgid "Vous n'avez pas saisi de login."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244
 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395
 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571
+#: ../../library/Class/Users.php:638
 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234
 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385
 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561
+#: ../../library/Class/Users.php:628
 msgid "Vous n'avez pas saisi les mÃªmes mots de passe."
 msgstr ""
 
@@ -5361,20 +6380,27 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600
 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et PrÃ©nom :"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781
 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26
 msgid "Vous n'Ãªtes abonnÃ© Ã  aucune lettre d'information"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556
+msgid "Vous n'Ãªtes pas autorisÃ© Ã  effectuer une rÃ©servation"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4
 msgid ""
 "Vous pouvez sÃ©lectionner une ou plusieurs bibliothÃ¨ques pour effectuer une "
@@ -5395,6 +6421,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31
 msgid "Vous Ãªtes abonnÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -5446,6 +6473,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
 msgid "aucune"
 msgstr ""
 
@@ -5489,6 +6517,7 @@ msgid "contient"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178
 msgid ""
 "destinataire non configurÃ©. VÃ©rifiez les paramÃ¨tres du profil, champ 'E-mail "
 "du webmestre'"
@@ -5544,6 +6573,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #, php-format
 msgid "entre %s et %s"
 msgstr ""
@@ -5558,6 +6588,10 @@ msgstr ""
 msgid "et"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
+msgid "ex: Harry Potter Ã  l'Ã©cole des sorciers"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:20
@@ -5571,6 +6605,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270
 #, php-format
 msgid "flux RSS de la boite %s"
 msgstr ""
@@ -5586,6 +6621,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68
 msgid "icone"
 msgstr ""
 
@@ -5651,6 +6687,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531
 msgid "le libellÃ© est obligatoire."
 msgstr ""
 
@@ -5751,6 +6789,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59
 msgid "notices trouvÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -5774,6 +6813,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199
 msgid "nÂ°"
 msgstr ""
 
@@ -5802,6 +6842,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69
 msgid "partager sur"
 msgstr ""
 
@@ -5814,6 +6855,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274
 #, php-format
 msgid "pictogramme pour %s"
 msgstr ""
@@ -5858,6 +6900,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646
 msgid "source"
 msgstr ""
 
@@ -5872,11 +6915,16 @@ msgstr ""
 msgid "support"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
+msgid "tous"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 msgid "toutes"
 msgstr ""
 
@@ -5911,10 +6959,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 msgid "Ã€ partir de"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
+msgid "Ã€ partir de quelle heure ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
 msgid "Ã€ quel endroit ?"
 msgstr ""
 
@@ -5929,6 +6984,15 @@ msgid ""
 "ÃŠtes-vous sur de vouloir supprimer votre rÃ©servation de <strong>%s</strong> ?"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ce media ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
+#, php-format
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ces %s medias ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545
 msgid "Ãªtes vous sÃ»r de vouloir supprimer cette catÃ©gorie ?"
 msgstr ""
diff --git a/library/translation/fr.pot b/library/translation/fr.pot
index 269e41e023c..bd31a2c9ec5 100644
--- a/library/translation/fr.pot
+++ b/library/translation/fr.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400
 msgid "Accueil"
 msgstr ""
 
@@ -65,6 +66,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
+#: ../../library/Class/Codification.php:112
 msgid "Identifiant"
 msgstr ""
 
@@ -106,6 +108,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
 msgid "BibliothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -125,6 +135,9 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31
 msgid "Nom"
 msgstr ""
 
@@ -147,6 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
 msgid "Adresse"
 msgstr ""
 
@@ -154,6 +168,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
 msgid "Code postal"
 msgstr ""
 
@@ -162,6 +177,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110
 msgid "Ville"
 msgstr ""
 
@@ -253,6 +269,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
 msgid "Ajouter une bibliothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -276,6 +293,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
@@ -283,6 +301,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -308,6 +327,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
 msgid "Types de documents"
 msgstr ""
 
@@ -320,6 +341,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
@@ -350,6 +372,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 msgid "** nouvelle couche **"
 msgstr ""
 
@@ -363,6 +386,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798
 msgid "** nouveau point **"
 msgstr ""
 
@@ -380,6 +404,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808
 msgid "** nouvelle info **"
 msgstr ""
 
@@ -425,6 +450,10 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
 msgid "Titre"
 msgstr ""
 
@@ -480,6 +509,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
@@ -501,6 +531,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40
 msgid "Libelle"
 msgstr ""
 
@@ -574,6 +605,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409
+#: ../../library/Class/Codification.php:118
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435
 msgid "Pcdm4"
 msgstr ""
 
@@ -675,6 +708,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
@@ -685,6 +719,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158
 msgid "RÃ©sumÃ© pour la page d'accueil"
 msgstr ""
 
@@ -693,6 +728,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
 msgid "Cliquez ici pour modifier"
 msgstr ""
 
@@ -701,6 +737,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -715,6 +752,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -723,6 +761,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
 msgstr ""
 
@@ -731,6 +770,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200
 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
 msgstr ""
 
@@ -774,6 +814,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
 msgid "Utilisateur"
 msgstr ""
 
@@ -815,27 +856,32 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
 msgid "Profil"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
 msgid "Type d'interface"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
 msgid "Niveau d'accÃ¨s requis"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63
 msgid "E-mail du Webmestre"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
 msgid "BanniÃ¨re"
 msgstr ""
 
@@ -847,30 +893,35 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 msgid "Hauteur"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151
 msgid "Couleur du texte"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158
 msgid "Couleur des liens"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 msgid "Boite de recherche"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
 msgid "Boite de connexion"
 msgstr ""
 
@@ -878,6 +929,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201
 msgid "Aspect du site"
 msgstr ""
 
@@ -885,6 +937,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
 msgid "ThÃ¨me"
 msgstr ""
 
@@ -892,6 +945,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216
 msgid "CSS"
 msgstr ""
 
@@ -899,6 +953,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
 msgid "Largeur totale du site"
 msgstr ""
 
@@ -906,6 +961,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
 msgid "Nombre de divisons"
 msgstr ""
 
@@ -913,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
 msgid "Afficher le menu horizontal"
 msgstr ""
 
@@ -920,6 +977,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290
 msgid "Afficher la barre de navigation"
 msgstr ""
 
@@ -927,6 +985,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301
 msgid "Interdire les liens sortants"
 msgstr ""
 
@@ -934,6 +993,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 msgid "Activer les outils d'accessibilitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -941,6 +1001,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
 msgid "RÃ©fÃ©rencement"
 msgstr ""
 
@@ -950,6 +1011,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80
 msgid "Commentaire"
 msgstr ""
 
@@ -957,6 +1020,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332
 msgid "Ceci apparaÃ®tra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr ""
 
@@ -964,6 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
 msgid ""
 "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractÃ©risent votre site "
 "sÃ©parÃ©s par des virgules."
@@ -973,6 +1038,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341
 msgid "Mots-clef"
 msgstr ""
 
@@ -980,6 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr ""
 
@@ -987,6 +1054,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
 msgid "Filtrage des donnÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -1006,6 +1074,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
 msgid "LibellÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -1018,6 +1088,7 @@ msgid "EntrÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
 msgid "RSS"
 msgstr ""
 
@@ -1030,11 +1101,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 msgid "SitothÃ¨que"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127
 msgid "RÃ´le"
 msgstr ""
 
@@ -1062,6 +1135,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
 msgid "PrÃ©nom"
 msgstr ""
 
@@ -1188,6 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
 msgid "Confirmer"
 msgstr ""
 
@@ -1423,10 +1499,14 @@ msgstr ""
 msgid "'%value%' is greater than %max% characters long"
 msgstr ""
 
+msgid "Captcha value is wrong"
+msgstr "Le code de sÃ©curitÃ© n'est pas le bon"
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:70
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178
 #, php-format
 msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractÃ¨res"
 msgstr ""
@@ -1435,6 +1515,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
 msgid "Il faut complÃ©ter tous les champs."
 msgstr ""
 
@@ -1443,6 +1524,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est terminÃ© depuis le %s."
 msgstr ""
@@ -1452,6 +1534,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s."
 msgstr ""
@@ -1466,6 +1549,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
 msgid "Vous n'avez aucun prÃªt en cours."
 msgstr ""
 
@@ -1474,6 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29
 msgid "Vous n'avez aucune rÃ©servation en cours."
 msgstr ""
 
@@ -1482,6 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26
 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices."
 msgstr ""
 
@@ -1490,6 +1576,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªt en cours"
 msgstr ""
@@ -1499,6 +1586,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servation en cours"
 msgstr ""
@@ -1508,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d panier de notices"
 msgstr ""
@@ -1517,6 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªts en cours"
 msgstr ""
@@ -1526,6 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servations en cours"
 msgstr ""
@@ -1535,6 +1626,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d paniers de notices"
 msgstr ""
@@ -1545,6 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
 msgid "PrÃªt prolongÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -1553,6 +1646,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
 msgid "Pseudo"
 msgstr ""
 
@@ -1561,6 +1655,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
@@ -1569,6 +1664,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
 msgid "Nouveau mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -1577,6 +1673,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -1590,6 +1687,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
 msgstr ""
 
@@ -1598,6 +1697,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
 msgid "Confirmez le mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -1606,6 +1706,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
 msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -1614,6 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410
 msgid "Abonnement aux lettres d'information"
 msgstr ""
 
@@ -1622,6 +1724,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 msgid "Enregistrer"
 msgstr ""
 
@@ -1629,17 +1732,20 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194
 msgid "Votre demande d'inscription"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
 msgid "Gestion des bibliothÃ¨ques"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265
 #, php-format
 msgid "Modifier la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
@@ -1647,6 +1753,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
 #, php-format
 msgid "Fichier photo : %s"
 msgstr ""
@@ -1654,6 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
 msgid "Vous devez sÃ©lectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
 msgstr ""
 
@@ -1663,6 +1771,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 msgid "Le fichier que vous avez sÃ©lectionnÃ© est vide."
 msgstr ""
 
@@ -1672,6 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
 msgid ""
 "Erreur au tÃ©lÃ©chargement du fichier : L'image que vous essayez de "
 "tÃ©lÃ©charger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -1680,6 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
 #, php-format
 msgid ""
 "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e doit Ãªtre de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -1689,6 +1800,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
 #, php-format
 msgid "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e est trop volumiseuse : %d ko"
 msgstr ""
@@ -1699,6 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
 msgstr ""
 
@@ -1730,12 +1843,18 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126
 msgid "Retour"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
 msgid ""
 "NB : l'image doit Ãªtre de type \".jpg\", avoir une taille infÃ©rieure Ã  100 "
 "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -1744,12 +1863,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
 msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
 #, php-format
 msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
@@ -1760,24 +1881,29 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531
 msgid "le libellÃ© est obligatoire."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442
 msgid "** nouvelle localisation **"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467
 msgid "Mise Ã  jour de la localisation"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #, php-format
 msgid "Plans de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
@@ -1785,18 +1911,21 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532
 msgid "L'image du plan est obligatoire."
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553
 msgid "** nouveau plan **"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563
 #, php-format
 msgid "Ajouter un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
@@ -1804,6 +1933,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565
 #, php-format
 msgid "Modifier un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr ""
@@ -1811,6 +1941,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590
 msgid "Constitution du plan d'accÃ¨s"
 msgstr ""
 
@@ -1819,12 +1950,14 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779
 msgid "Impossible d'afficher la carte"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781
 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef."
 msgstr ""
 
@@ -1844,6 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
 msgid "aucune"
 msgstr ""
 
@@ -1851,6 +1985,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
 #, php-format
 msgid "Facettes: %s"
 msgstr ""
@@ -1873,6 +2008,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
 #, php-format
 msgid "Facettes : %s"
 msgstr ""
@@ -1918,6 +2054,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321
 msgid "Service non disponible"
 msgstr ""
 
@@ -1925,6 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
 msgstr ""
 
@@ -1961,6 +2100,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
 #, php-format
 msgid "Type de document : %s"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +2110,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
 #, php-format
 msgid ", type de document: %s"
 msgstr ""
@@ -1977,6 +2119,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
 msgid " et "
 msgstr ""
 
@@ -1984,6 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
 msgid " ou "
 msgstr ""
 
@@ -1991,6 +2135,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
 msgid " sauf "
 msgstr ""
 
@@ -1998,6 +2143,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 msgid " commence par :"
 msgstr ""
 
@@ -2005,6 +2151,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 msgid " contient :"
 msgstr ""
 
@@ -2012,6 +2159,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 msgid ", Titre"
 msgstr ""
 
@@ -2019,6 +2167,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 msgid "Documents parus "
 msgstr ""
 
@@ -2026,6 +2175,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #, php-format
 msgid "entre %s et %s"
 msgstr ""
@@ -2034,6 +2184,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600
 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et PrÃ©nom :"
 msgstr ""
 
@@ -2041,6 +2192,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
 msgstr ""
 
@@ -2048,6 +2200,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
 msgstr ""
 
@@ -2055,6 +2208,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606
 msgid "Le code anti-spam est incorrect."
 msgstr ""
 
@@ -2062,6 +2216,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622
 #, php-format
 msgid "Nom et prÃ©nom : %s"
 msgstr ""
@@ -2070,6 +2225,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
 msgid "Notice rÃ©servÃ©e : "
 msgstr ""
 
@@ -2077,6 +2233,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625
 #, php-format
 msgid "Titre : %s"
 msgstr ""
@@ -2085,6 +2242,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
 #, php-format
 msgid "Auteur : %s"
 msgstr ""
@@ -2093,6 +2251,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627
 #, php-format
 msgid "Editeur : %s"
 msgstr ""
@@ -2101,6 +2260,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628
 #, php-format
 msgid "Cote : %s"
 msgstr ""
@@ -2109,6 +2269,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630
 msgid "Message du demandeur :"
 msgstr ""
 
@@ -2120,6 +2281,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
 msgid "Demande de rÃ©servation de document"
 msgstr ""
 
@@ -2127,6 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
 msgid "Votre rÃ©servation est enregistrÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -2282,31 +2446,37 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24
 msgid " Modifier ma fiche"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26
 msgid "Vous n'Ãªtes abonnÃ© Ã  aucune lettre d'information"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31
 msgid "Vous Ãªtes abonnÃ©"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " aux lettres d'information: "
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " Ã  la lettre d'information: "
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
 msgid "Modifier mes abonnements"
 msgstr ""
 
@@ -2318,6 +2488,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199
 msgid "nÂ°"
 msgstr ""
 
@@ -2339,6 +2510,12 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
 msgid "Auteur"
 msgstr ""
 
@@ -2358,6 +2535,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765
 msgid "Proposer des tags pour cette notice"
 msgstr ""
 
@@ -2405,6 +2583,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -2471,6 +2650,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
@@ -2598,6 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
 msgid "Gestionnaire de contenu"
 msgstr ""
 
@@ -2606,6 +2788,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
 msgid "Mise en page"
 msgstr ""
 
@@ -2614,6 +2797,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
 msgid "Statistiques"
 msgstr ""
 
@@ -2622,6 +2806,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
 msgid "Administration du portail"
 msgstr ""
 
@@ -2630,6 +2815,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
 msgid "SystÃ¨me"
 msgstr ""
 
@@ -2897,6 +3083,7 @@ msgid "Code Anti-spam :"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58
 msgid "Envoyer"
 msgstr ""
 
@@ -2925,18 +3112,21 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
 msgid "Nouvelle recherche"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 msgid "Retour Ã  la liste"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
 msgid "Ajouter au Panier"
 msgstr ""
 
@@ -2985,6 +3175,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655
 msgid "Vignette"
 msgstr ""
 
@@ -3019,6 +3214,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -3031,6 +3231,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
 msgid "1 notice trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -3089,6 +3290,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154
 msgid "Erreur de configuration"
 msgstr ""
 
@@ -3098,6 +3300,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270
 #, php-format
 msgid "flux RSS de la boite %s"
 msgstr ""
@@ -3129,6 +3332,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62
 msgid "Aucun menu n'est paramÃ©trÃ© pour ce profil."
 msgstr ""
 
@@ -3139,6 +3343,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71
 msgid "Ce menu ne contient aucune entrÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -3151,6 +3356,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274
 #, php-format
 msgid "pictogramme pour %s"
 msgstr ""
@@ -3169,6 +3375,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74
 msgid "Type de document"
 msgstr ""
 
@@ -3249,18 +3458,22 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
 msgid "Catalogues dynamiques"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 msgid "Fils RSS"
 msgstr ""
 
@@ -3273,6 +3486,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
 msgid "ModÃ©ration"
 msgstr ""
 
@@ -3282,6 +3497,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32
 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
+#: ../../library/Class/Moderer.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 msgid "Demandes d'inscription"
 msgstr ""
 
@@ -3289,6 +3506,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 msgid "Lettres d'information"
 msgstr ""
 
@@ -3297,6 +3515,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
 msgid "Profils"
 msgstr ""
 
@@ -3305,6 +3524,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88
 msgid "Pictogrammes des genres"
 msgstr ""
 
@@ -3313,6 +3533,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97
 msgid "Recherches infructueuses"
 msgstr ""
 
@@ -3321,6 +3542,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98
 msgid "Visualisations de notices"
 msgstr ""
 
@@ -3329,6 +3551,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99
 msgid "PalmarÃ¨s des visualisations"
 msgstr ""
 
@@ -3349,6 +3572,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
 msgid "Territoires"
 msgstr ""
 
@@ -3362,6 +3586,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107
 msgid "BibliothÃ¨ques"
 msgstr ""
 
@@ -3370,6 +3595,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108
 msgid "Utilisateurs"
 msgstr ""
 
@@ -3378,6 +3604,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
 msgid "AccÃ¨s Ã  Cosmogramme"
 msgstr ""
 
@@ -3386,6 +3613,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
 msgid "Variables"
 msgstr ""
 
@@ -3394,6 +3622,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125
 msgid "Test des web-services"
 msgstr ""
 
@@ -3402,6 +3631,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128
 msgid "Cache des images"
 msgstr ""
 
@@ -3416,6 +3646,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
 msgid "Retour au site"
 msgstr ""
 
@@ -3450,6 +3681,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 msgid "toutes"
 msgstr ""
 
@@ -3593,6 +3825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -3617,6 +3850,9 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436
 msgid "Sujet"
 msgstr ""
 
@@ -3631,6 +3867,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59
+#: ../../library/Class/Codification.php:108
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433
 msgid "Dewey"
 msgstr ""
 
@@ -3640,6 +3878,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur"
 msgstr ""
 
@@ -3649,6 +3888,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
@@ -3699,6 +3939,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46
 msgid "Lancement de la recherche Ã©largie Ã  tous les mots en cours..."
 msgstr ""
 
@@ -3710,6 +3951,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
 msgid "Aucune notice trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -3718,6 +3960,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59
 msgid "notices trouvÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -3755,6 +3998,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41
 msgid "Chargement en cours"
 msgstr ""
 
@@ -3774,6 +4019,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268
 msgid "Livre"
 msgstr ""
 
@@ -3781,6 +4028,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68
 msgid "icone"
 msgstr ""
 
@@ -3788,6 +4036,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69
 msgid "partager sur"
 msgstr ""
 
@@ -3923,36 +4172,42 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37
 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45
 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
+#: ../../library/Class/Bib.php:115
 msgid "Invisible"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
+#: ../../library/Class/Bib.php:116
 msgid "N'envoie pas de donnÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
+#: ../../library/Class/Bib.php:117
 msgid "Envoie des donnÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105
 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130
 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
+#: ../../library/Class/Bib.php:204
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Nom'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108
 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133
 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
+#: ../../library/Class/Bib.php:207
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Ville'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158
 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182
 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241
+#: ../../library/Class/Bib.php:256
 msgid "Toutes"
 msgstr ""
 
@@ -3978,12 +4233,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:99
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
 msgid "Auteur(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:98
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
 msgid "BibliothÃ¨que(s)"
 msgstr ""
 
@@ -3991,6 +4248,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection(s)"
 msgstr ""
 
@@ -3999,6 +4257,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4008,12 +4268,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
 msgid "Centre d'intÃ©rÃªt"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
 msgid "Centre(s) d'intÃ©rÃªt"
 msgstr ""
 
@@ -4024,6 +4287,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412
+#: ../../library/Class/Codification.php:111
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
@@ -4031,6 +4296,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:113
 msgid "Collation"
 msgstr ""
 
@@ -4041,6 +4307,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
 msgid "Langue"
 msgstr ""
 
@@ -4048,6 +4316,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
 msgid "Langue(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4058,6 +4327,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:110
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166
 msgid "Sujet(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4066,12 +4337,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11
+#: ../../library/Class/Codification.php:116
 msgid "AnnÃ©e"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
+#: ../../library/Class/Codification.php:117
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -4083,6 +4357,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155
 msgid "RÃ©sumÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4099,6 +4376,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
@@ -4106,30 +4386,35 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:116
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
 msgid "Titre(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Lien internet"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Liens internet"
 msgstr ""
 
@@ -4155,6 +4440,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334
+#: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51
 msgid "Exemplaires"
 msgstr ""
 
@@ -4186,6 +4474,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
 msgid "Morceaux"
 msgstr ""
 
@@ -4193,23 +4482,27 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
 msgid "Bande-annonce"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
 #: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
 msgid "Photos"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../library/Class/Codification.php:147
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
 msgid "Archives vidÃ©o"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:71
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175
 msgid ""
 "Une erreur de communication avec le serveur a fait Ã©chouer la rÃ©servation. "
 "Merci de signaler ce problÃ¨me Ã  la bibliothÃ¨que."
@@ -4217,11 +4510,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:123
 msgid "Vous devez vous connecter pour rÃ©server un document."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:127
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter sous votre numÃ©ro de carte pour effectuer une "
 "rÃ©servation."
@@ -4246,7 +4541,7 @@ msgid "Adresse du destinataire absente."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
-#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
 msgid "Avis sur les notices"
 msgstr ""
 
@@ -4256,12 +4551,13 @@ msgid "Avis sur les articles"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
-#: ../../library/Class/Moderer.php:128
+#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
 msgid "Tags sur les notices"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63
 msgid "Tapez une expression &agrave; rechercher"
 msgstr ""
 
@@ -4273,6 +4569,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174
 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95
 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche"
 msgstr ""
 
@@ -4290,6 +4587,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340
 msgid "Aucun rÃ©sultat trouvÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4301,6 +4601,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42
 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..."
 msgstr ""
 
@@ -4308,6 +4610,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
 msgid "Fermer les onglets"
 msgstr ""
 
@@ -4315,6 +4618,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95
 msgid "Refermer"
 msgstr ""
 
@@ -4322,6 +4626,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
 msgid "Aucune information n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -4329,6 +4634,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129
 msgid "Aucun article n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4336,6 +4642,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143
 msgid "Pagination"
 msgstr ""
 
@@ -4343,6 +4650,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203
 msgid "Emplacement"
 msgstr ""
 
@@ -4351,6 +4659,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205
 msgid "Cote"
 msgstr ""
 
@@ -4359,6 +4668,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206
 msgid "DisponibilitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4366,6 +4676,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208
 msgid "Situer."
 msgstr ""
 
@@ -4390,6 +4701,9 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76
 msgid "RÃ©server"
 msgstr ""
 
@@ -4397,6 +4711,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 msgid "Voir"
 msgstr ""
 
@@ -4405,6 +4720,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothÃ¨que"
 msgstr ""
 
@@ -4413,6 +4729,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr ""
 
@@ -4425,6 +4742,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr ""
 
@@ -4439,6 +4758,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr ""
 
@@ -4448,6 +4769,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303
 msgid "Afficher toutes les Ã©ditions de ce document"
 msgstr ""
 
@@ -4456,6 +4778,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 msgid "Afficher plus de notices..."
 msgstr ""
 
@@ -4464,6 +4787,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448
 #, php-format
 msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
 msgstr ""
@@ -4473,6 +4797,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496
 msgid "Aucune vidÃ©o n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e."
 msgstr ""
 
@@ -4481,6 +4806,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536
 msgid "Aucune photo n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -4493,6 +4819,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553
 msgid "Agrandir l'image"
 msgstr ""
 
@@ -4505,6 +4833,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614
 msgid "Clip vidÃ©o"
 msgstr ""
 
@@ -4517,6 +4847,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615
 msgid "Voir vidÃ©o"
 msgstr ""
 
@@ -4538,6 +4870,10 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620
 msgid "Replier"
 msgstr ""
 
@@ -4546,6 +4882,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644
 msgid "Discographie complÃ¨te de"
 msgstr ""
 
@@ -4554,6 +4891,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646
 msgid "source"
 msgstr ""
 
@@ -4562,6 +4900,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691
 msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
 msgstr ""
 
@@ -4570,6 +4909,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
 msgid "Aucun avis pour le moment"
 msgstr ""
 
@@ -4594,36 +4934,42 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
+#: ../../library/Class/Users.php:562
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Identifiant'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
+#: ../../library/Class/Users.php:563
 msgid "Le champ 'Identifiant' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
+#: ../../library/Class/Users.php:567
 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe dÃ©jÃ ."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503
+#: ../../library/Class/Users.php:570
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Mot de passe'"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331
 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504
+#: ../../library/Class/Users.php:571
 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184
 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508
+#: ../../library/Class/Users.php:575
 #, php-format
 msgid "La bibliothÃ¨que est obligatoire pour le rÃ´le : %s"
 msgstr ""
@@ -4631,6 +4977,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
+#: ../../library/Class/Users.php:580
 msgid ""
 "Le numÃ©ro de carte est obligatoire pour les abonnÃ©s identifiÃ©s dans un sigb."
 msgstr ""
@@ -4638,78 +4985,91 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229
 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380
 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556
+#: ../../library/Class/Users.php:623
 msgid "Cet identifiant existe dÃ©jÃ ."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231
 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382
 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558
+#: ../../library/Class/Users.php:625
 msgid "Vous n'avez pas saisi de login."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234
 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385
 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561
+#: ../../library/Class/Users.php:628
 msgid "Vous n'avez pas saisi les mÃªmes mots de passe."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
+#: ../../library/Class/Users.php:630
 msgid "Le mot de passe est obligatoire."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239
 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390
 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566
+#: ../../library/Class/Users.php:633
 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est dÃ©jÃ  utilisÃ©e."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392
 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568
+#: ../../library/Class/Users.php:635
 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244
 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395
 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571
+#: ../../library/Class/Users.php:638
 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397
 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573
+#: ../../library/Class/Users.php:640
 msgid "Le code anti-spam est invalide."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
+#: ../../library/Class/Users.php:659
 msgid "Bonjour,"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267
 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418
 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593
+#: ../../library/Class/Users.php:660
 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268
 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419
 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594
+#: ../../library/Class/Users.php:661
 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271
 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422
 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597
+#: ../../library/Class/Users.php:664
 msgid "Valider mon inscription"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
+#: ../../library/Class/Users.php:662
 #, php-format
 msgid "Url d'activation : %s"
 msgstr ""
@@ -4717,6 +5077,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272
 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423
 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598
+#: ../../library/Class/Users.php:665
 msgid ""
 "Si vous n'Ãªtes pas Ã  l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
 "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activÃ©e."
@@ -4725,12 +5086,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274
 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600
+#: ../../library/Class/Users.php:667
 msgid "Aller sur le portail"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478
 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656
+#: ../../library/Class/Users.php:723
 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
 msgstr ""
 
@@ -4751,18 +5114,21 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481
 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659
+#: ../../library/Class/Users.php:726
 msgid "Bonne navigation sur le portail"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486
 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666
+#: ../../library/Class/Users.php:733
 msgid "Un mail vient de vous Ãªtre envoyÃ© avec vos paramÃ¨tres de connexion."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532
 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768
+#: ../../library/Class/Users.php:838
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter en tant qu'abonnÃ© de la bibliothÃ¨que pour obtenir "
 "plus d'informations."
@@ -4772,6 +5138,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35
 #, php-format
 msgid "(%d en retard)"
 msgstr ""
@@ -4797,6 +5164,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581
 #, php-format
 msgid "Volume nÂ° %s"
 msgstr ""
@@ -4813,10 +5181,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
 msgid "GÃ©rer les medias"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
 msgid "Ajouter une collection"
 msgstr ""
 
@@ -4866,6 +5236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
 msgstr ""
 
@@ -4981,10 +5352,12 @@ msgid "Auteur et titre"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73
 msgid "AnnÃ©e de publication"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
 msgid "Date de nouveautÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -5029,28 +5402,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 msgid "BibliothÃ¨que numÃ©rique"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
 msgid "Traductions"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
 msgid "TÃ©lÃ©charger plusieurs fichiers"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
 msgid "Fermer"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
 msgid "Rechercher"
 msgstr ""
 
@@ -5066,6 +5445,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53
 msgid " Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr ""
 
@@ -5096,6 +5476,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104
 msgid "IcÃ´ne du navigateur"
 msgstr ""
 
@@ -5103,6 +5484,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
 #, php-format
 msgid "Site : %s"
 msgstr ""
@@ -5125,16 +5508,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50
 msgid "Blanc sur noir"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52
 msgid "Noir sur blanc"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54
 msgid "Bleu sur jaune"
 msgstr ""
 
@@ -5263,6 +5649,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
 msgid "Copier le code suivant sur le site oÃ¹ vous voulez afficher le kiosque"
 msgstr ""
 
@@ -5271,47 +5658,57 @@ msgid "Ajouter une formation"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88
 msgid "DÃ©filement des images"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112
 msgid "Logo gauche"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120
 msgid "Lien logo gauche"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
 msgid "Logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
 msgid "Lien logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
 msgid "Vos coordonnÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 msgid "Votre message"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148
 msgid "Recopiez le code"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155
 msgid "SÃ©curitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -5321,12 +5718,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
 msgid "Aucune ressource correspondante"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 msgid "Formations"
 msgstr ""
 
@@ -5350,11 +5749,13 @@ msgid "Le message a bien Ã©tÃ© envoyÃ©"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:148
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
 msgid "Ressources numÃ©riques"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 msgid "Lieux"
 msgstr ""
 
@@ -5372,10 +5773,15 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61
 #, php-format
 msgid "Avis %s supprimÃ©"
 msgstr ""
@@ -5410,10 +5816,12 @@ msgid "Moissonnage en cours"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
 msgid "Changer la disposition"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374
 msgid "Sites (annexes)"
 msgstr ""
 
@@ -5440,10 +5848,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634
 msgid "Vous avez dÃ©jÃ  une rÃ©servation dans ce crÃ©neau horaire"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178
 msgid ""
 "destinataire non configurÃ©. VÃ©rifiez les paramÃ¨tres du profil, champ 'E-mail "
 "du webmestre'"
@@ -5455,6 +5865,7 @@ msgid "Erreur d'envoi: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55
 #, php-format
 msgid ""
 "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
@@ -5466,10 +5877,13 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31
 msgid "RÃ©server un poste multimÃ©dia"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32
 msgid "S'inscrire Ã  une formation"
 msgstr ""
 
@@ -5479,6 +5893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
 msgid "Pour quel jour ?"
 msgstr ""
 
@@ -5488,25 +5903,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 msgid "Jour"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 msgid "Ã€ partir de"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 msgid "DurÃ©e"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
 msgid "Poste"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
 msgid "Annuler cette rÃ©servation"
 msgstr ""
 
@@ -5519,12 +5947,14 @@ msgid "DÃ©tails de la session"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
 msgid "Ã€ quel endroit ?"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742
 msgid "Horaires"
 msgstr ""
 
@@ -5570,43 +6000,57 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27
 #: ../../library/Class/Codification.php:136
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:144
 msgid "Description du document"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 msgid "OÃ¹ le trouver ?"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:145
 msgid "Critiques"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 msgid "VidÃ©os associÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:148
 msgid "Rebondir dans le catalogue"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
 msgid "Biographie de l'auteur"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
 msgid "Documents similaires"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
 msgid "Feuilleter le livre"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
 msgid "RÃ©servation en ligne non supportÃ©e pour cette bibliothÃ¨que."
 msgstr ""
 
@@ -5616,6 +6060,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:147
 msgid "RÃ©sumÃ©s"
 msgstr ""
 
@@ -5636,6 +6081,7 @@ msgid "CoordonnÃ©es"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
 msgid "BibliothÃ©caires"
 msgstr ""
 
@@ -5644,10 +6090,12 @@ msgid "Lecteurs du portail"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
 msgid "Avis des bibliothÃ©caires"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
 msgid "Avis des lecteurs"
 msgstr ""
 
@@ -5664,10 +6112,12 @@ msgid "Jaquette"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4
 msgid "VidÃ©os"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12
 msgid "Aucune vidÃ©o trouvÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -5715,6 +6165,7 @@ msgid "Vous n'avez aucune rÃ©servation en cours"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
@@ -5724,24 +6175,24 @@ msgid ""
 "ÃŠtes-vous sur de vouloir supprimer votre rÃ©servation de <strong>%s</strong> ?"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:516
+#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:519
+#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:608
+#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675
 msgid "Un mail viens de vous Ãªtre envoyÃ© pour confirmer votre inscription"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:657
+#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
 #, php-format
 msgid "Votre identifiant : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:658
+#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Votre mot de passe : %s\n"
@@ -5749,50 +6200,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
 msgid "Discographie"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
 msgid "BabelthÃ¨que"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
 msgid "Catalogues OPDS"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
 msgid "EntrepÃ´ts OAI"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
 msgid "Arte VOD"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80
 msgid "Import EAD"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
 msgid "Groupes"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
 msgid "Test envoi mails"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127
 msgid "Informations systÃ¨me"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129
 msgid "Import avis opac2"
 msgstr ""
 
@@ -5806,6 +6269,7 @@ msgid "%s au %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41
 msgid "Se dÃ©sinscrire"
 msgstr ""
 
@@ -5814,6 +6278,7 @@ msgid "Effectif maximum atteint"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36
 msgid "S'inscrire"
 msgstr ""
 
@@ -5838,6 +6303,7 @@ msgid "aucune Ã©valuation"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
 msgid "Compte"
 msgstr ""
 
@@ -5855,6 +6321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -5907,3 +6374,600 @@ msgstr "Vous devez saisi un nombre"
 
 msgid "Should be greater than '%fieldToCompare%'"
 msgstr "Doit Ãªtre plus grand que '%fieldToCompare%'"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+msgid "Relation sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+msgid "Relation ajoutÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+msgid "Nouvelle relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+msgid "Modifier une relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+msgid "Notices liÃ©es"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#, php-format
+msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+msgid "Nouveau type de relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+msgid "Modifier un type de relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+msgid "Types de relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
+msgid "Suggestion d'achat sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217
+msgid "Suggestion d'achat supprimÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976
+msgid "Formulaire supprimÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984
+msgid "Formulaire validÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+msgid "RÃ©servation supprimÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28
+msgid "RÃ©pÃ©tition"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
+msgid "Aucune"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30
+msgid "Tous les lundis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31
+msgid "Tous les mardis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32
+msgid "Tous les mercredis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33
+msgid "Tous les jeudis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
+msgid "Tous les vendredis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35
+msgid "Tous les samedis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
+msgid "Tous les dimanches"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43
+msgid "DÃ©but matinÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44
+msgid "Fin matinÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45
+msgid "DÃ©but aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46
+msgid "Fin aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122
+msgid "Mode de sÃ©lection des utilisateurs"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123
+msgid "Manuel"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
+msgid "Groupe"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136
+msgid "Filtre"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146
+msgid "Droits"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
+msgid "Ajouter un media"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
+msgid "Ajouter des medias"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
+#, php-format
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ces %s medias ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ce media ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
+msgid "Supprimer les mÃ©dias sÃ©lectionnÃ©s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
+msgid "Configurer le plan d'accÃ¨s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44
+msgid "Plans de la bibliothÃ¨que"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50
+msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
+msgid "Planification des ouvertures"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4
+msgid "GÃ©rer les types de relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11
+msgid "Ajouter une relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+msgid "Objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4
+msgid "Retour aux liens"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+msgid "Ajouter un type de relation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De A Ã  B"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De B Ã  A"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12
+msgid "ModÃ©ration des formulaires: "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+msgid "PostÃ© par"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
+msgid "Lien \"SuggÃ©rer un achat\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "DÃ©but"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
+msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1
+msgid "AbonnÃ©s de la lettre: "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4
+msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+msgid "Matin"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+msgid "AprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
+msgid "E-mail de rÃ©ception des suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+msgid "RÃ©seaux sociaux et contact"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224
+msgid "Javascript"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1
+msgid "ModÃ©ration des suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4
+msgid "Aucune suggestion Ã  modÃ©rer"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "NÂ° abonnÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
+msgid "Modifier la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
+msgid "Erreur: "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13
+msgid ""
+"PrÃ©fÃ©rez une image de rÃ©solution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
+"jpg, png ou gif."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14
+msgid "AperÃ§u:"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3
+msgid "La vignette a bien Ã©tÃ© transfÃ©rÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
+msgid "Mode de sÃ©lection "
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556
+msgid "Vous n'Ãªtes pas autorisÃ© Ã  effectuer une rÃ©servation"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce jour, choisissez un autre jour."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce mois, choisissez un autre mois."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+msgid "Ce crÃ©neau n'est pas dans les heures d'ouverture."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
+msgid "Ã€ partir de quelle heure ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661
+msgid "Pour quelle durÃ©e ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
+msgid "Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
+msgid "Secteur"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800
+msgid "Aucun courriel envoyÃ©: le profil n'est pas configurÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
+msgid "Cette rÃ©servation convient-elle ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6
+msgid "Quel poste ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5
+msgid "Quelle secteur ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
+msgid "Quand ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+msgid "Suggestion d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
+msgid "Votre suggestion d'achat a bien Ã©tÃ© envoyÃ©e."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
+msgid "Merci. Le formulaire a bien Ã©tÃ© enregistrÃ© :"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
+msgid "SuggÃ©rer un achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
+msgid "Notice liÃ©es"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
+msgid "Source : "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
+msgid "RÃ©pertoire des vignettes non Ã©ditable"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
+msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de la crÃ©ation de la vignette %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:172
+msgid "Communication SIGB indisponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87
+msgid "URL objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90
+msgid "N'est pas une url valide"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89
+msgid "URL objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55
+msgid "Un libellÃ© est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
+msgid "Un libellÃ© de l'objet A vers l'objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57
+msgid "Un libellÃ© de l'objet B vers l'objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:114
+msgid "Suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+msgid "Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58
+msgid "Titre ou commentaire requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
+msgid "Lien"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78
+msgid "Demandeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79
+msgid "NÂ° carte abonnÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87
+msgid "Suggestion d'achat: "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:268
+msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configurÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:273
+msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:278
+msgid "Le fichier Ã©tait vide ou un problÃ¨me rÃ©seau est survenu"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:293
+#, php-format
+msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32
+#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32
+#, php-format
+msgid "Impossible d'Ã©crire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+msgid "Disponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+msgid "RÃ©servÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32
+msgid "Monopage"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
+msgid "Vignettes"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62
+msgid "MetadonnÃ©es"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
+msgid "URL Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33
+msgid "URL Objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
+msgid "LibellÃ© de l'objet A vers l'objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34
+msgid "LibellÃ© de l'objet B vers l'objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
+msgid "ex: Harry Potter Ã  l'Ã©cole des sorciers"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+msgid "Lien internet vers une description"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
+msgid "Code-barres / ISBN"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
+msgid "Informations sur le document"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56
+msgid "Pourquoi suggÃ©rez-vous ce document ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30
+msgid "URL de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
+msgid "RÃ©server un poste multimedia"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41
+msgid "TÃ©lÃ©chargez la playlist (VLC, WinAmp)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44
+msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
+msgid "tous"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71
+msgid "Pertinence"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72
+msgid "Titre et auteur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51
+msgid ""
+"Vous devez Ãªtre connectÃ© sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
+msgid "Visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
diff --git a/library/translation/ro.mo b/library/translation/ro.mo
index 235ed5cef87b466f706695cb56e47b719ecef803..f634f7676fadbc0b6b6b8c9354147cef608a5839 100644
GIT binary patch
delta 16275
zcmYk@2YgT0|Htu5B0*v#5iygm2nj*Nh)wJmHEQn}qa{X+nAhH0QKM#UTD8@t)LzvZ
zKZ??trAGT}i}wF|=N$i^`{?mJpL5PV>z;cPevjYog<caDdAUCZde3vXUZr)MJh(5!
zah`iQPTLrjI*zA`<7B~n7>%(=6Q>;p;y~1WlThteqaW@-Z#;}8@i=D0zioNCc*pT^
z9M{Q6CNC8M=!-GP_)Zy2j}<Tj*1&Ao05f41Y>xeq|C|&2F%&aYb)2#|4lCh)q{?}X
z)vzLeG(Z<SFurq+Ok)a)Rd<}0I0~EMHLR`j8je#Q2Vr6S3f0jKjKHv(Od4xo5gdRT
zU<GEz->?M!i`uagwHzl1Yhp0tJFRR%AIwcW7VG0O)Q&vC?Dz^buphJX#s=tvO)vmk
z+qf5|BTlyQ5Yz-mp>}i&YT|p)^(XTq8DD&i>hLA%8UBsI=#yZ|^I(4B{HRAz8*^ea
z)ct)>&v-EE{xRsm8K|@IC5GWa)P!#(u>abU=M-q=-gS%~)K*qRO{gbk#lEP4Mx#2I
zjJa?zYKL~B&eB=bS$T{a*r{vGijjmK)cpx{*?+CDH3jORFKR^-ZM?#|8*@;89yQ?y
zr~zK1I?7tl9MW*qgo|K$EQy+MMO$72wa|K~al5-@w3Q<;BThv<+xe&oEyf<W6}6Jw
z91L|Bjj02m4p~L?$9kwOZiyNo1vTLrsD-Vt<$F=%x);fK$lStcbUrX!Uj+4@w?eJF
zA6CFAs4YK^1@I1f(3c~x2}hwOPzCd02h@&?MooAU`r&M3L9X)|nG6(cMy+fY#^FKK
zPW*xD_%&)pfep>pN1^H~VJ57G>ZcKA#@4pHC+h4BMlEELjaOi1z5iRu=*GjSnVm*$
z*%j*}^bo&Atsu0KSz#o45!XfyP!IJ8+oC4i9rYTH#4I=tHO?ofg)GG&#&@=p(Tyii
z1Am9Q@fXzV_QaNFZOn-!&W~!>3)PW}`k>6iP+X5?@dWB^Nb{j74@2Eo8FgP{bai8Q
zGMe!)48%F8tzC`UkqxNBvlG?+0%pZ~w*Gh2%F;A33-LoelI-Y@5$M5KRDU0$9#Q)y
z?7yB#Zwhq71Wer`)DM-VsDbyQR`NZn!<VQ-rSEhg_@esBg_?LtRDWer{nbJZ*a&rB
z2MoY&P1%2~B!vPw8TE`8p|)}rY63@4@9hoLPW@@)EX~YY5{=m?uZ}wXEinjFQ1?$m
zy)|o46F!Wwc-bYRXYAA5bX*uUv#Qo6sF^3)cmS%S38>d|1!~|us1DDew%BQ5&X7N9
zCjwCu@u2!Ek6N%>hm5wiHHKpfs)NO-L%0^TWt*+rQ7hYvdR@<3ub{U27U~f_L>=ls
zupp*sY5I#o^<NBW=Q`!dXlAu-MJMb=+#9u(mr)aZg&quSWqzENL_Ml*s0sB!O=v9Y
zzNx4cZbU6$9~Q-<I2fN}h~EF6t<9ksjb*8rfNFRUwWYse42HGgGm8yTE0~5F_*2wC
zn^4boKW4`Zm;>*l9+A`5Jc?k{4&}$HjPDdDqZ#%`bua{T<22NY*4gqcs1+Z@U_4{%
zf3oo-)FX4+8GWq&sQv>n7v@AwtQ5K-WIiCHLzjr^crfZUnr@wgn#cm{GSstOiyCk%
zYDadXI{pR=;!V_H^KNerc@X9yE`z19X?ym+7?~*)sG~io(|Qm?@vQX;>Mil>V1DSt
zpxQM<O|%PY0zFXu46yM~)PNIEJGu&s;6c=3ebT`-H~c|?ZhV94Fl|TkD10%JI2Sg;
zY8ZucF%I{kekFTpjq7C2%n<ZYz7ZSa87zRIoy~8<HIQTFq_||%!FQ-<lf4T+Ix!Y?
zxcZ@<-FVcDr=cFjeAFRZikkQi%!hli4&KDd7}?eI*9|?yYcLGI#p3ARw-q@OIoTAH
zL!JJ~sI##P)$w`MGkuQwX_lj#IV(}92~|cN&RVF6H?;L#P>*T|>MTsO&PNvDI;(Ai
zeHcN5Q>X!-VLA-xZeEuVEI=HA8mKOMVH5Pm7U+v@ZQK?0Hub~`I2^TOyHSVtJo@YX
zzfMM5avya_e0!Jy@?&1&BB=7ZsMFmIqtHbix^<|X+K!sw8Pq~vSVMZ61yscJl-IHG
zhnS7=oepF)vjLa^r=kX$hhy;zRDFq$%!=!vcIE@jicL@}?TXs^!8V?X+L@)O_N&kb
z*W3Cn=<3UKl#DN4MNQzgZSV+H{}%NO13xw^_Mlc=1U0c5s0p+|4VZ-LFB$cv8)oY#
z+4{w(i7x+`{a3^76y(Hxs4e;dGvY1O);~hM$3DI6qd|301T|nhYK1jX3#ez~W~ddn
zK|kz_ns^cx!U?_De|4~h0<Ca|^(gAuUqp5M3^mc;u`0gBMp&h{c?)Kt23mt^w;45&
z9he^vq6WT;+OgNDc7bk^86X$xwenbtqjn@7)p2Xo3Ob=b_QrxZ6!jLYKrLi7YTyl+
z3Adwm@Ca&0f5gK05Ov1fY<<j@7DW}rp$2S-nqhNmd(2GS&DIY@eXxex@&%|fum&~o
z9vgp)dQ{g@Z`o7Kf|>iKj^{d|WV9t^P&03UT6s&<mi0$<Fa>osmZCaZYs<eyJ)-}h
z2EK#3{~2nhGW0V8W=AckAgZ5Ym`?A188VtcCDfs4igR%!YC?hi&DQ2Y%{(9KQN&_2
zRzkfcJy8RUMD5@N)Iifw6Pa(zS7BD-4VaGcoxNn#@UU%g3f0j?8(+h^#J5osicU5I
zmPWl5by4?sw{c$#BA$+^X9G2%)u=PF2{qxb(A7+ilTim(FbZ#@Zpbje9Ga}C73W6%
zeh`VOuY}tA8aA$L<Ho4N)&jNi&Zz$TpcasVx_`_7_FpraOo0ZNfjVT1P&ckey*@ip
zuj6&pjenvB_!o6w#(}2e?5O@csD%|k^%G~~>KIJi6a(<1f$V=Enc)<~<4n|#;|u7)
zph0GUQdo;P9!KFs)YhgSY&!HuO(YyOU@_E0E1(`_H4MhO7=j%!7E@d@+L{fht=WdU
zVL$3o9J4+}wF^lxTkb)f@`9+Hh)1ow9%=_0p(fJ7+6z6zLr@c4gnC=tHDoli?Whh<
z*#`G82k~#Ht;{gQOfVNl6GxyX*a)-Z5RAZCs0r;reRvL`2E2i4_rUru@;13n_Mv7=
z3ZgowjQZWL3+je3sP}y#s>3~~Q~y1N;|tUo2_9yCeJ_XQiTh&_+>Ax>I;#Kl!_Ako
zC`Rc0Z%RhLa16m*xEK>~r}batw=*YUg!!#?BQ__#gX*yCNV9Y8Q2h+XLbwn$@uR4T
z-nFq0V`}FLVhqV?$RCB##ZcUUCGjM-z_-Y&?=&05Uzza)>d;1xHixi0>abNtJ=2<~
zN6-ZIdbY>3*cH{TyRA<`R}F@c(KB{Yhh`S)uziL)<!jIzH=sKD5_MR&qR!4f>m}5E
z4^W5jIjX%g#<cUo5W<|OcClmFe@&n~1wj~(I{i&i1GhyD+|iaN+PF8WgZ`KYhoM&X
zDQZH?Q1AB+R6pOM`Z;am3)ahH*jiOwwGD3Cil1!!3u>Ups19GDR^~I-ln0{*2t`di
z9MfW98y7|GXlc{}tD$zFIeKA|OGXpuZyk)<+To}bO+a-#-Ny4!&v*%X;Re+GU!YdL
z4K>h7EQL3*3<i$l>zalS5USm^@qE6~eMUw%6rEtKih2v0p=RC}_5O}PFPw};a60Oc
zeQnE+q1vBBt?&ob#Gl&wKTtdQH|jpGiT3AzW-_`V67^bD!8$k}`9?Umu`ITpWM(`U
z8xdc`1{gls{0nJ6>`HtcTVa(c=AZKyViV#QSRHFkH9Io}3+w$qNTvoAk5UVGC#RXe
z8nwm}luyOhcmTC^Ij5WY7}Qzli2A*tkJUvjXeR0dwidOp1L%vvGfY2uu^Qt$CCPZ>
zAXI~4s88=$^uZ;lw`7%#*JBLv7SwBd8}s9H^uyqp=KGKjbzdpemX}8@peE{3v_Ur?
znXY8A-~`mb^HB}HwC+ZAd>B1=7WFnf#k}auG7|~KoP;r$8|z>=CSnnsgj(PZ)CX+;
zEcRao7bwVzS1|$~ViwFi+k8SpQ8!dZwQFqcj2a*r18_cO!*!^Y?nga>?@)*Qk@X)`
zyTCc@e*l@tIc9)zr~&F@25g6V1l>^+O|lL`z2_rQ&w4a!!V6J5wH`Hr9jN<HquO1<
z1bl@4Skj$qI*vzec><=c5Y<s<^k5QdB{NZ5yau)PhcFO-L@new>XCYVV$MhbEKb}E
zHGv7JN4ymEHn_WN#cM1;LC`#Q1IwWX=!AMCE*8blQHSahYDcc34%cne4m?IJ<TYyL
z-t*1t=7&1u@u(kiHIWIqPFFJeh7U(|xX`)+)xmnyR&7D;$bQU(CoveWU}pRkHIX-{
ziTExsk1zzY6X!#<FN->i4bV^T|1dI|z(mv+?sHTJ>rgA%jRo;AYUK}56L^Z6@EZ(5
z?@!I6$bmXL(U=WOqZU#ZHBMtx`y{NQ_kRo-J-Z{Q8!p@UA!^{)SPsJ%n$zAE^}f5P
z_N!25U^lAc)3*E;YG+=dChoP!Oe_QH{vb^K_rEe^w4#QnEpCTeK~HNk>Jf}UZSfS;
z*_dbJZMOaZhERSQ)z4j2KhIDT{LAXU*u2(Zi`jp5ScQVrEkf-?W6XhFP={tXYNex5
z9nQD$a@5Lppa$5By8oQ@HtG?+K%Ifts520_#7s153Hz^(<0;6A%}@>cpgJ0lVYmP_
zp<SqU7f>BOLY<W~pPAP!0JXJMQT-;O`Wb5DX*OPA-R6?f>u?Nn<2}^-?<_UHL<XQ%
zTmiMxny5!r4|O(Lp(Zd2wF9#-8dsqvejarOo}qT~AJk5JEi<|q$>gFSz!ns-mPBn`
zdDOG4j+#hA)c2tkYC@xJ`9##CoQ>*l32LIduooUf50+SNY=RtC*BL-2fr?3}0WYEs
z+jUfj_c07#VCu75VP+nMRVk0bf!GgKe;+lmw-}FJE6v+e!#WbnQob7->ivICMk}kj
z%4~f-)RwhHy-pvaw$`=r9MoA@gPQ0;>lv&<d<`}6oS&OB5P@o64)wkG5cQU{MnA@P
z`jgQBBQbRgF(2^~)C~vF8;_$Go<=>x^Qaa7fI5s%P+RY{+AJg#HBb!dzS`D$s7Klm
zU2igN$Y`LBm=1fOCX|E`I2w!M8q|s}V}87YT3Na^=23*A&PGR6f0Iy$a~5i1%P}wR
zMfH1a4g0UmKNRS&<X>x68jG4?oV6NiXBuE0Y=!D@5XRzc)FV8KTF_bRCF>Q`L~o$p
zj^D94=3B@97b26g&is4+N^C%U%^J1dtY|Q5#mlfh9>oHfb%W_J4%-oT#<F+_^+^80
z@@luyo-OntZi_nXU0gEh$n?Tc?2l=2Hfm=+K^>|+SO@>YN?3i9X+IjZrOPoI51>~1
z2z#Q}X7fvIZ`4^>j_P+e>g>2T$z&q)67|JO^M#4CTO&{(q!OqzQQej|$IQfCQT55F
zFXK4WTeB3kLt8N%uc8+E8Z%;=FH;|->-dw=Run>=(h{hKaj31TXswPKs4m7~8`OYv
zQ1@>_O>hV5Y@9%?_%3R|*S6eei&=R-4AuKzhK#nPIjW;!m<7jSBz}TLaG&)dW+2Y~
zmC=K~#Dy^cOQ3e325M(pqWbHGDL4pqHlCrk-hZF1W~F`@Kpco_5P^C|6;K^EM(s=@
z>Xd(s8lW%gnU6%Re1R?BYCVMN@0^W)MlIkay2`vIqZ@s<nP(bqjYSO<k9rg}Q3KY;
zAZ(4QPeT3hN=EJAOw?KW)W(}pk6<TiqK8rAUEjw3tK;7(&<$@;D-76f3_(pWFRFt`
zYYFrtu7v8a4tlUNYC>btA19$EJP&miR-yXeiyHUvcJ{wMnG+Or#NZvK!$GJ9Gf@+m
zj~Z|}#^5H@3T~hd;eSzQAYi9ypA&<K^J6fULG927w!Wt|*(IZyjzE22rl8(}FHkGl
zirUg$sCI`??atcr=U9~ZZ`4ji?J_%674@a8kD0M2YJw@K1&u;2$em&{^U*`WO3a2w
zQ7gELA@~Hf67Sun<6NkTltFdW2DQTOsQbpE23mmXZv|$@oz}C+gk0wy84ndtP^UlB
z9<u{ssArcS)j=%k4Aepm*ci2<cGg7Hv+a$VXfhVT$v7H!qV6yIwb|L~m__e@0vXM;
zB}QRq)PPe_TfZE27S`K%3#y|%w)`8^L{Fn8bj{Y^LEZlZQx7?6oHv+&K6{Dv{x>9}
zEo+7PmiI>8Fcr1+b5JYVfI1t8P#u4RYIhd(v*R*q;xAEWCH+40?~1{wcJZhQ)V4N8
zS6kkOjAq^&b?647wsNR-6l%p2P#w=kb+pvF4t4)l)O}xL>S0Coe-`z~ZlTW1W7LGR
z>}UUVL$Up)!&27Dn3eJb)QVeSAhttw)ED(h9gf<WX*OPo+R3fh0FPrs3_f6fhfG9G
zbUaqX=?B<<J%UpdXrQ_W%@#I5t+)$nz$Da-Ls45l1~s9nr~#K^P27sQ?@!bYc^xwC
zGoij4*|8YbLe&p+$!G^;P8^RKa2aaAji}dV8|pnig<APF48w<*2QwTtTV4=z5tl@r
zod&4;x?ye{h}zlNsEN8O$&@Cu8Kdzo>c%Wb%wI4fQK!2Bday0(nU27`IMbGIMh$ch
zHNl%$5PwBYG}}?LQ>9RG0y1&e>0t}Tn*wJwhSJ~&7R5VQ7_)q1ezhu(Do;k0uRu-w
z4C=l=F+YYJGxZg)8gVzQf$OmcKE<+n_$`i`e`cSBQB*uY?Lfe{W(9??0C6LX#6hTm
zmfCnf<|F<Y!_oJI`RDt>sCMnK6pp|I+=`v?HP&W)r~OH@WoyujcqgXEuTfii6n*fL
z^%|xnzHQ^Xn1T2a`r<3p8G3_y#_3O){(?~b=Rt4uVCujB7a*e!qEV;0w6zXuBJEIz
zrW>k*!Ki0A40Sjcqwe2|>2M$FLv#dn{}t4Iw^0M%L$!N&%D(^4C{PE#qdNW<b%?@F
zo1bbisDTnt9d$r;)Wya<ti5b`U(}8bwB^HX`6$$c#-qL)GfuPrD)^iNO<*%>fL%7;
zYvW_64o{+1cEQ&FjC%c^p(f;i#;hy=^#u&Uj2MBsKgJq|+JQ<g8Gka>Q3E$Zb<`B~
z9=Ae0k^!hM)+CI_W0(eO^2c-?279F=KY+3es^r>dNd0pHWqV22Z2Lq?^}jhet8C*;
zRD4A|Fts_qcoGjGy|6dTr@XOkYnwP<5$n-BAjQ&d6Y(1I8*wG+d(uYYIV4@9Naaae
zOrNgvEt#$qe2Rmx4>#l@^*0Ti68I<a4bm1;2U~s_3li%}g9TAr{Qfme?I}pXJ+x1>
z_o~gx)P^j-fbFEbwHp3O<w#NtHzZ(VQeBd+6V&%7RU;qxUWclyPMS@fKj{k<a6Pnb
z8euU~S?UH;J_cWE``=w3QJ||5jjG!GVC#pdgY+fo8}h#(zqO~HjmoG`@?`ESN;*dU
z3F4gOlgab@hBJ?R5AsjRPeNUb(EW!@T{2r~FpZ?E2zuE@3s7G}UEkR<<-3voCdJYA
z1Im4Hmg-5Z$uA)tA`HXlBwcCk{q2ZrkUmPA`oq^$_J(7mIW!8g4UbqO@FX`Rk?NB2
z5ZAGFg#UjPv1KYKPHIABaa&gNy@oF+t4!MPZhSu7PHx*E5_ePi#NIfL_(z++Yu!kh
zOTM4ICkOdk8kOrhW%_JaNR9Z3i8t+iyQo`EJj>pv|B2W6jLHYLU>$K8l0LWhDO-y^
z)HfhaBrPHKwQb2d|5En;mGEBOXEtAvHs@(H6<5F4_%?aBB8`TVIZ7Hu{uA3_OKd~@
z7BiC$Q=f&nKKVYVtEaUqWi5!W;RWo76-Y~|e{9>Ry{=lsKm4!Ebskc9n8u4J^de0r
z*0(u=bdxxWx<cf?#T~>|NmGfh6K5pp+CW(fX$47F7gBdp72?CB&7@$`UeYu*;Ce#-
zhMs>7I(bRzN1<P8728GSV$v$&&ZN(&e@fh!l#h5P=_k@%;$B#cG?_O1+;ZNK%22NB
zB8lI|o$;h3QZ3p{!Tq+rg-hlo=@%-RQK4%&aWUdKI0Aphag?tie;v!=4a(Y+?}oaj
z;%(9b8=F#o$slvi248ZYu5`Ew)6;hDxYAkOL1gsPFPe(&<nLoH{4XxV1Ee*i)C-4G
z9zxPJo4B3LA0vOu=07C=lg*o!d}%4`OK_U<XSS|!TKi%Bipt9r4x_<p^pL)xtTkRC
zEv9@0o}=s*X&m`2l<D_`v*a&Qc5ZIFxZLh=a@i@_O5(?4>Ti7$DSLPQO!)}nvZMhN
z>KS-b)|&k1@3m9=dN$5U{kzMLvQnguq+cmqM%`@8LmW$Y&S)}INS{&>L*j2CPG2lf
znXb{KkI84E>=#@>e2IJ%)*@9RU!C$~+rBnsVU&GMdUq`*UymRI7A1w+wgvRvnepyM
zD#nrz#dp^jGEFJFk8?>=-mCl1+^@<6xrL~`L>fa{O$sOFqt#k`ca0}Mn6!-ayDiK{
zo6WYjwHQbFLR<IBIupZ5B}m7)S62dUPh%_|O~d~A*-jc#_=#<FfU-Pl&DEZKTFNt!
z`VdEwHc&PTcT*N*?|Ewb>43qchLm5#nzTzMts_5|^qp<Lll%v1`6RTm1x;x*nnGRc
zZJCM8pZBQSMtV%x3m4%e+C}4kNncQQn%J9s7V__3&xyNGHv_wq-cq@l^gNzFexo2S
zDT!40y@9(B53uom@;}n{-Q`QBK6Ux#jxHDEwkMZ~l1N(VI!pWshLRfDGL>f~-_rK@
z8F6>=-(ww81o_w0=f$6ibC8ac-oFYH%%e>yyiD?@?N~j;ch{E`%qQt;_};+B$?u@-
z0scU$NM3)X*7cBhI?f<HBCo$0m%!en@5pbXzi{%=w%<hZ7i>NaM(H6orEmp}x0AAw
zbPc4e6Q-m_juTJ(?rP4B(}=5KNo++$ZSt8(>xoaHu3oCgqNH}DCDiS+b%f3%lE1zw
zzmZ8tYDR-S`0l!9GczgwgZvRvSK5y!)^(NCmi$uEE6RJOmj3ULZ8m#|x*u%*Ahw}>
zLCSP}U@(9FK}8wTKcpeH;tBpsDrs++PhD=}|DdjNl%F7#CVzA8%?i2QQPji`HOHaU
z#FIZuDoq?ud<T1yUXgMT>pDn&g3bR;{@qoN{Bj$2roM`;_?WUYw!Ml*5+5ZVnU=rn
z-?J5OD9mqf&Pv&TXt;y;FI+{uaPEqVx!t+sKBc4yX`gNV81oWOB<b2jn<}<Wabfb8
za2}~DX$bLev^j+RNcqX@I#2#5n@>+(*CXQkxSJHBUu-i{FrCT~6r8k;$fiD;ozw-`
z4k}}M%5&4^d-5x7c}q3s>P-1iQd`P%5r>iPkv=Br`jzr>xDFeTuB4W_seh*aKcah6
z_>44(qN{cy&B=Ep-L`QL^4VxJh<H7DU8l%@O_{El7)ZQ}bcU3jH~@#?9owcfmZIz`
zcGB;Oe~~`o=KQH$aL}pnCw~P$v}HZW-zEPIsT=JNpfA3=4pP5sZl}1Axqaij-Rjf~
zq~r_I9`e7FnvgmX7s5OCw(aDf+58J^M*WYZ;v`*lFpf65enk&)3mdmWFUs4f(i2sn
zt0ytZ(?4-Qr~X~Hg;gmZkge~4E<HMV26gH+FwxU9*)zC*pQP^Fnm5W;DsyaX(GtZy
z#mkkCEfZZlc3aB0@SuYA6Fpt}bWQZ|U-HrQT?Y2=IpFAePf}!J@&HfYPRX8LiJs1V
MlC~{e5LWvC06r;n761SM

delta 16196
zcmYk>2Yg6Z|Htu5?Cb<dgd{@DM2rx77O{z0RWV}KUX3cQRjpc$*i?<$yD7DmP^+zK
zQL9B!)GSrC+UN7lIsSk5^_;xV`JHpmy64`co=FQlw$Jx)e+|es+u?eY)o}{qmqCv6
zr-$P-jaAff{AxLlFZyF?EQ~a9nqdI;K;1V2)owO=;tI@$Td)Fd!#wzhjX%a5j^jGd
z$P}U?OKr!=iQ&ljPI1hIr7<_gVP33>-q;%3VOQjT&USu`#HUypht+YM8n^)oIk&Mc
zM)RXN4#XtJclMHLMIfx6<8;75*anYcL&e{4oT}IpOW{&fN8e&m^sVnW+N?N?#$?n0
zspx~3u{_>K?O0?3#|gxWn2+(DMmCUyp_GSWQ=Ea?k&Bogub~Ehj@hs#v&(_?&>tJy
zawp7Axw|d*K}~QFYDbr#CcXw;FEZbg$%z+G9bQE}!#^+|{%zx4364{Qav<sv#A687
z$DEjidd9s__Yc7c9D_O=pJ6y|LQVKY0{gEmxk5lI|I6yv$ZTaaYC><KA9g_vG#J&v
zdsqOcpmt~_>MZR+os|oyfgf0%#+)n4eyIB^H)j8}!o~#DK^N4DQfxWZx*CIt??X-a
zENXz;sE(W_=8y)UCR`A6VG-1XqisA6wa{v)aof9Ow3Yoa55A9jwv$j3nu5J?8EPe-
z91L|BikSnT4p}sMVKvkiC!hxCjhgTn)WTA2d>v|BcR!g3GAFP!KEP-!*v!1=jZiD^
ziq&u=YRk7_6rRKge1e*AFh^e#h{eL#0<|N9Q4=14o;VI!kn2n%lbgV&sFkh4O1KHN
z6ThQ6zKvQ@))r>#gHiP{=#Ax3{nSPuY;5CiqRvh))Ivtsaw_`h{a;2#H*P`AY!_<F
z4qMM-1m(M^75KC?D-1#p%JHZHs-YfXQ`GC%9)0m`RR8@^3rIn||I;uJ<2y^qXu$QT
z8~34JvqLt13lk{6u;u!#Oh+A19Sy)R9FLW8De5gaZ{z=<`VUGp_mx83R~ubzZ5uKH
z*cY{>V^BLW0d;6*pl(=$ez?che~(((dDP0Up&rG3^um`Ifq7b+{z{`BO+4yRG-%EK
z>xLu(nOlVVWs-s#cou3U8&Ms8i#kl_FaR&3I(mefxEJ4T_2-Z3FB~;sNz{Fn(I0D}
z7SgH>`>#wl0(!PXQCm3*HGzew_jN03r%u}PP1J9}Y;Db9EQmVw<uDLiq3-X2dRtu7
zgco2r+<<z-msFvSJ=&R>6|hF5W?s{lo1r>NLJd3;^WscYhpSMJ>>TP0T}SQ2ZPY}b
zqWTMLZx$Sh+F7>(nMg9NP#p|IbubpSWs|JaP%E2-dQDebH>0+CJL(Y~K%IpXSPajj
z`peS6^q&*eE)bcR>qOX!s@Ri?2B@vvfSTcV7=gF3JbJxp9#t*Wgc48_>V&#48TCjf
zq82b4V{j3s;4uusx*c_9c>W#9R3?ywYB&$IrQcvI{)5%A#9L+sJx~J=Mh)}<>e<f0
z{I~{#@oUs0I){1`_fRW;fpsu<Cnm`FP7^ZfAQ3~c2Wmy*Y<x26a4y1pxWd-&vgHia
z7N4_TvR+5+z-=sm4^b2Ie%tIoF?97h)Fh*hTcTd0p4Psoi43xiKt0>Br~#*-&P*z*
z<4;k~d>iVp{en8>cd#J(b>^=gjKMP4y)*l-j%E_j7R|#jTxmUo>fjniVXh?8t_*6T
z)ln0ugX*W5Ew@Gun1tHVQ5cQ$P>1yps{M&1*JMr;P=^;#kK!^G$4A%_L%Z<&u^(2#
z*_in^pw+jlIWvhELH$H*g)2}Ke}WaTP&dvSwnE*%-X)`Fb02GAp6=#wHAX$V&Zrsp
zKs}0qs6&>5TETQIjI*#2Zo``BB%A(fVFX1N!*L0g#jjt*|0KgNHYcEmIsM&Gug52-
zj#s0e=`qxAvp-R1B}-2;p&-=Z3`e~cB~bO%QI9kcbr!l<2ci}*#?-scY%)a&EJqD^
z1heBGsMqBIM&V1;Kt+0)U%SzmjdEGk&Q!GJ8mLED7pq}g)PSj|!@C;QZ#stS{r{Sb
z4#{QI057l*X76p{MNp@^7M8#cs6#gnwNukj6I_8>$Z_if)Ij<An0_Ns<<h9{LS@X)
z_)ar2xiJ|v&;Xo(AEIXN`Hop}Bx+}hp*}p(sFl`0ZGB5yPDbra3ab4m%z@)={bbYx
z7NMJy%oZ}5zz*9W!!|gBdWN@AD}IVvarVAuVuer>h(it75Y=B()Jogf`mVNq7;2*L
zq1sLB%l?OunN1)UZo)jc9rZ{uQ19_2TmJ&pLH2%Tz!205!%zz-YRhF%D~>}?tcIF+
zLoA6&s0mN*$Np=D(+S8$sAs<x)$tM3OuxrEcn0-72<~rAc^}k3E~?!m)I_FZ5uAq_
zcsJ@%o<g;|jq3lAZq#e_)S7#M`F$ON>bL@G1y#`t8(=YPjUG4>wURNYfhV9hPDAbB
zLe!3ag{ANS>Wtk*?YNs`pb7Y*1}uS^VXQSCeJIzm_03TqthP2j2z3Tr)W9=sc?s%K
zrK3JPhtU^rpeFDH*%8<A8)Rl)9Ca4Tp|-3Es)O#RnWmsR8f)WAP+RyVYT%uy`;VY@
z>NnJY_fZS_57kf3!R9_c%&+%9KN%g07)-<VsI9z>+S<pcj-H_&MV=w%zm)Q$UZc9G
z0otQ>FbOqKPt-&P+W08+qdWmM@mZLQ@tp;>!E#hbYi;=pY)p9vYC_qDngM-KZ$%N*
zK(%eT5e8E3iJ4~uHK8%6g?xaT@W-f$e1@(%*i5Db?m*q}8|u*9Laq2O)HmH3X6o~!
zR#3>6i`a50)O}@9E3by?KLNFXR;d2pLQSaKF!o;q^dg``HWYQ^c+~4N1NAzlqi#Hj
z8sIGIzN@H?@1r_=idxyfsD6Bhn{q+a0%Fh~>tO)49nSvOCexdMejl&F2)u(D!24ZZ
zISj$E*afw<S1=!5N40y78Zc*ynP^_rqYOp0D}q5-1<PS8)Xq$B$!G;rQ8&y%J&MKF
z!>EQ2P+R^Kb;|!k?L^23v+|;-9W05ONM&n%jG&x|n&?o}+v1`o=1wD{4wu^odoY;t
zQPfuchMM3bER8Qw6D;|j`JyFaQObQ#6Pk|t@XSXIxE1r`e(PDxd@V6Z@Be>f)Ircl
z^S57h)D3T;-uEG>4riiH{YH$$<ES%o4=ZE9`{tkNnqV~LNf?9asQ#~DG0ZW_lw+{4
z-v2~01*jN?2{^-g7Wu2pDLmTz)jAQ|QQnE_(0`2Cxk{)%Tv}pD9D<toBGg28+wvvU
z&i#k6Sc0)jk(>_v2*U|j0heKWJcGRYPMNX%9f(U&r`8!~4q+hbtq4Lr(=gN{h(?{2
zc+845Q0;2l`i8bX5nVmw4rFv_`k)TmyQov{Vm6$B>gXfXS(t)4JhQFqQ1|Ue9l~R%
z_UCN<MdVpK4^i#%j5iYu9MAp-5(pun(;tHxxFTxcDmGrzmK&ftXo3Z?4QgeBQ4<=0
zdcUWm`dNbN=W|<LW8GlmTgJ1+YOu{#?6MX6Py-!Ab@&}>WtVLH9%_ImsEI$vtmrYp
zlyjhV)CaY|P}B~@q6aoajoZYvnU<)nZHrn_5~|~#wmbm!jEAEKPC#|=A!_AQQ3EZ*
zINXNucpIl@;Z2!n+I{hX`B(8HsP=A-NhVVO^%j&t&Abun{cVRH*bVhs^+X-AG#g)x
zYQGG%!cC}&AGY-;P&@e(>b{E@j5m<>?Ei=6wF<^YR18Eu3C<4GdtKopGvj{PlJZ(?
zj?b|-HlCdMA3IJuzDYUwWAo4WL$EdF<5&;Fr<k4Tj-@Ei!#6a3h7IJJYW~xx0+y#i
zGIqqds4aeI>vK&rXQ2w}OO{~mfZBoHs1Mj!)c0a8=EQrbe*VU~=rx^3$oNhRGHTEU
zwKbhE2M$NQ$D?d{JnF+S8TH!kz#@1IJ@Fpu`|u2PpZ5&2<$<Vy!!Q@dVPUL+t}mG+
zG8%Xws=-IrR8+?cFalSi-iE`dU(4rE6M2FmnClbssgA@*$~7?>yP_629W}u@w!G#O
z_TP`d76L`_0Q%w$496#^8-h~JK&7nJPy;kYe;kN;aU5!;b5M_9J?fNaSbs*fyN&+n
z%w+#HK)_5hKosgVtb}?5wNW!~Xl;Rd&)cJ(bw|{MhoE+9JZb{dQTKn2YPSv(Fay2N
zE6wy9;*!yp7e+rUh3cppMqoqKN_wNVSnaj-^DzLwLapQ&>X}}|So{~uVwqWH0!gSx
zoPv5AKCyB46qzUjcd$4H%r*m5MLm)Z7=xoxhiV;aN48)d+=1GGgQ$g^LaqE4jKgcF
z4^_w<^GhxawIel<Pq^!}C8G|9SVy8d7?0Yj$*3KfgWk9d^WkRn!EaC#IgOggWz-{l
zfcfzms=fbQa~O-G`fGy)_5ODuqc7ZOR0rcwD@jGIcmZnQC8&vR#6aAJdIZN%1O9?}
z@dj!EFHpavJm#795m<|I9O{t`!@P{|OtOK6Sd8)ptb(Udr`%`0dC$wC255^K_#M<l
zM%#EQYDZS0CcYIlv0bR|#32mATc`zPS-}2lD}2eQVW>3<we_*6t*wqabPa8}hpiuk
z>ToowpV_E>mZB!O&bk-FDW633_a|oV&;s^fTj8<LoX&ix!%_yd(h8^!6KpvVwX$BQ
z0s5ovA8Vb7dUT(op8W>Yvp<NM=y_DX4>1IDE@J=HpztEoQ9Np<jW8Jdpc;-xb+`z1
zM$$1BGf-Rm2-R`Wr>381RJo=tx3=~`{i&CNp*Y7Sqxb#`EQuMY72idz^a<)&y+oZ2
z&&6f}<xx9O7fWMX)WpZ3&cIUCPHskR^;YX{EI>KKmfc@%<~nNY?x3FKW7I^ld}h82
zo~Q{`K*g(|o@G5$hs{wF?SuU=1taj9HTx2CSc_o-@v6vpt}}s*4%<{zhx0KUKgY~x
zhg!jTtb<o@I2KuI>gS^-wh3$FR;+@5Tgxspe@DE7Er>5iE#MLQ>HU96MqB2y+{~~L
zYHQ2c@*AkL&;d2k!PYTYi}DoI#E+w%`59FE+o<nFw$IJs^Fr-xQB?nBG4ucbt4F3V
zf##?i24OZFfgU&-wFBc&JMt0gFfK-I{Z`Z&`T=#yub}RGYJG_sILivtuQzI(0Ccr=
z1;}Vd5m*!}U<`IZt#}d^!8Fv$zQQ{A0~W`Cm8Qe0sJEjoYGR342>YY@onqaLIxDAF
zvj5r0TqU3x-n9OO+EQng`Gk6+IxK<Zupa6e4oBVZS|?g3qb52XOXDhRhd*ISEVbJF
zGk%-ZJpbkdrVx<lu{f4oV^-V>n^GQ*QFs8=;Z1xS^R6|AYY6I*ti!5mhk7J0F$emr
zGjCTu%uYEB!?37JCM%hGs4Z%MI#hkJ5w61;_!xCVh4p4j6R|YqL8z53!alea%VYQk
za~2X&{l0@bJ2TK5SD+57n{ER~tY=U&zlJ&!k8M2HM)Q{BN7YB6zKoSnzl2(%b|@Jm
z@nh6VH((x2$AY*QdGDPI$RTx|Yh={$CTgqhSs$YYdV!VDdy^UP4O9o6Q4{QiIvXQV
zr++qTzzsIO9kueGP&;@FwIjJUs~?_!3>jYnl~B*V0Y>8h>q5*;`H1yL%t`qo>X*+o
z)DHZO-k4{L=`R>ZP%eQw8%t4#bvtUId(fZporAW)8PrVgqB`{W!t6{C>c&E-0U}Y)
zyew+vjch#GIs`S~SX-WpTEGhHCe(d9(Dfm6ij2I98t5TvhEGrf{)?KBSGuW>K>hZL
zLOqH)sKeCQmXlDApf_rwLs0`xMfJN1)qZ0-`>$u8K|mfw&GZDSgLBqv=t=oLs>A0P
zfqB0)6RL<_l&hj9+z@pZ+M@dHj~aL=HpP+H1rLA8{;R_hTTO#Hs0k#X228|Q?2KB$
zbkwO|gE|8lsP@M(5Km)1yoK7K|4{Xz+l*1DiN>P7sMTFEyarAe)Yd1XwzLnb;Sf|q
zwNrdK#^8F?#LuI4>JjSo`WN*mL%%W;EQOjtdDMccTN5yXvfGACUNXZ`EBF|La4~8n
z+fW^Ui<-zSR7c+1%?d+M_f<p<)CkpIYs`<mtuAWE=3oRaMt{Bk`^abqPNJUOX;cSS
zQ7iigHK4~1(}Axw2=#2kQ4@{AXsm|gus7=dKTtdS81<SzLrpZ#P9D47|GZ>0U=7q3
zC!!9^TejQ{)lpv?e-|~;(Wn(ovGr-F`xj&8DMt;o5fgB`Eoa$fcFYqC>HQBUqZ?{q
z5Waz0Q76>S3_*4LE~=f2`jSmTO?(CFtn9>6co^00A!-6otscA02g@5Z@o;ptHO0wj
zE2FLDQ7f*D>bM@Nqn6f=s1A}*_w~cf!-_mp$3;D|RMeUI6gA=fsP>mp{r$e1{a5Az
z0Y7|(TCwLI^KJJ<brgwuc4bgIQ`45)pblR$Hpdaz0uN(22JJNyjmPSgYoT_06l$Co
zd-eRuIQz_s^PvWeK&>zuwe@irfHhD9w#53FjM}NSsD*4rwcm&OZXCff_>ZkG{<YbG
zau`B9-X)^}TcHMg8}-`sK)uJKP%EE;;kXbB;x5#dpTz=r9d&k`{pP-445e5cwX^k5
z6K#VPF$qhfJDZGd+>gcZ9O`sC2h4lwgL<a1SP1LbcoJ%YV^I^Ffx7=Q)I`5Q?bPqK
z{0uem0vV=09x1y{dop2E48s^qL!ILNSQ+owc+^1?Z;hJy7}R}hu?QZu^>?u@<={j5
z_dQ-??2SuM{pJ3~{OfvM%zXbBkkJlgU@^RaQJD3x`Fo%QYM_?3JP-?0o{N#V11sP~
zR6D;T=3hQyF@bV2cEb(WQ1wU6j&(o}mq2eaxv(E<ONV0)oM@ebSt-x7<=L2<@*>QM
zD^X`?BkCFNMD=$FJ@9+XhCgC<{26oOFX-wS-5?{Mqi*y)W)4j-s)LfKXBvY#oXt=j
zB%?YUfO?CDq3)lIx^E_G;5n#v3$060_pds}^H;}P2<Q-<#9+LF8t56SBmd*3qkO1x
z0c)6zN1}GDxQ&;w@$#q%#iPC(wQac_Y63~e*?)D|#|HYN$|<N0-$$)%yse*$I>k#-
zE8B}&SqAELJc@bn4C?+X)|;qy_fhR0qsGbVerr0)fqIWUQIDb+R>!JX8&fa~zQK>F
zIt=#8Mt&%<6RPCmQ~!V02gG)g&f4}psL^>_X4`rZclo0=^FOC`S5*QdNPpTJ<`8RX
z8>?Q|X3BarH%Mh^w~q2k@@sJ^=@e-#<(VX1V@Xv>n{1!oU^3;o_^#$NfEz+cgKdLy
z_=NHW(k4=88~+KTC}&<+jEuJU^=l;YBmyb8o%YH0UbR_f8y2;FRLPY6s6*xnm19U{
zxFG>sks6b99j1OTsV;f{*E&>PJ<=!Cd6G6Lz;)BMX@N1Mc<NG!kHd$VEzFNTlrx`4
zbsE)Hf$LpsE7U>SNXj689k-BlHfoaeN&blYqDcp-=iB21lOIB!KX9B`<a?37Oa4RD
zH6LGMBius$6q3$^Q<_Xx+h`8zYpCl-8&kd~=_#oqZJQF$jx+E-VsDaPNZLm}3?Gnm
zWwG~nqFj&E$HrCHpL9^;r_w0EHr#J5f=6iFpVWvHN;$#Sz1D|Q+Q!sjSyCdEu{QR`
zYYqP-R)e%g4Y|G{709e-{l&<9MdfXK;{?jT*!*wSwZz7dAC!3$J4F81%&z#2Nlc&Z
zYPQ@7FWURIQMZKh413=Z@{6duVauzu|M4XKj{cqCL{fGdG$TzSEh3)7HYV%*OYHTl
z;cIn^Y`z+8zNgX0xZ<_Om&jM6%_uxTa>=`Cw!`+=k-!V|CVfo<AIeS04?tbLt=);W
zr+gMqU=mg(eM<cwwvF2Bs!#d!Yq6WezNYPbVp+5D{3jF8x49_kBEjNRmL&fTeo47D
zX$s|Ylyj4Gts#~|T0+v*oz#m|lk(T3^`yL{ousL1z;&Da1*}IO4@rZ`dz$mlc2T*2
zw47i!(sCNyr96;SnDSQA71D2%`(YW<N3=PL&q<Yt>-vGTlk@>;0I5E0KE~a)z8yX!
zT_@g_cxGpx5r`p>ilguvPNZ%H`EytqFA(cYz6a|17%!3L*s_W88<Wg;wy=@=bY;VJ
zm@_T4VxT*mJ91MhMKqoK?-+uA<2>9$T0zqFAF=mI`ANDyA>PU650d}Y=39}!V)LdY
z&y(073de}wvvn=A+OO(nDt{vQJ`Fy{a8d@bH}MQ<A@L>n9kE|Y6Uc8OrauzCCI17l
z@6!5L3U%KnmygI662DY4|KyuQ?A3LR_$bQpq+tZdpa-#z<d?tJPVF1paxnF;t~|sl
zkdjDu2ri~B6+<bP)AwsEnaQNNRFom@rg9)wA*O2_=^gT3#ICCy<&)$~U;|Qh@^y(1
zvF#fY3nR9J^y*qbz6pg~7)>f<+eYc5GtCwnP%)l-A$)a>C)1kP@0doK{94`lwEgjc
zZV75nlE#rfClw||&}t>Ve!WY1G3hTG45ZC^+uKU4M0~!jdt{w~k)-mZL$<$$v^_?-
zEFQ?h{^hZqv>=#f8|@)hkg~3~$!8&+i!_jOanc%MpWs)-0_;6^Z9kncFR3~4AFw{{
zhLTp1pGo@Bw%<y=X;!|!9c-Wtjm8qxwc5r^$^5)Z-4~=kDE7q#_#y2|<KLtW#EwzU
zM&5_~>(>Ly-Kd*}JxMR9Tu*vXn;-WH6eRU0m3(dBZj^`G@^13K(Dv1plS~upBGOW;
z1iEjN^CnV^R=U2WJPX4}Eo@A2U-Ip3kDpTRN&XZzA{8P3jQWCjjk5j@KSX-{Dn(%y
zZQ}4Jk_T<a>mk0nHWHXk($)O6fe(@YlGqJAO{z{lK#jO=Ql5s>Nw>&{U^(nZ`jPw>
z^jDaCDcf%{`4cwpU~xUf)&!T*IGvQ2q-z+lt~esI#DD!$es#6w#wnERV0nC#iU#Dp
zNvkOzMO}Td0>+TuCM~3Hm#w4d+#-4E7wLU6*-33^upM7rXKiLW@yF!%le*J>B4u4a
zlini#Dd`dMKAF+~|M7**?xXIs&F{sIw2vaDtC_+4d`v|p(o52Nw&FJaODb<~m`z<M
z<@2bkGV#NtisUb*-K`ety41u{YO7wTsZIV{QXJ)4lrLj%(j!t3WnFv8e_-=Z$-lZ9
zlmE<?yHa1vR=h*(xNWb{XvzmDkIu?J09>^d&k07_n|+C$r{R~B|G{OH=cR3_9_r3i
zj!0|LF5CJKEJXQ3lCE{MscGv}E=m3*&L-6%ji7v=Hv4c8DU!Ud@5x`W`JCi+-J;wS
zzar(=Uop7}Or>%(fg`pN*~~|?l{!D$K@H4ByZ~)ZkzZ=#9n_esEAjV8ZxJs*Ih=Hr
z)R&~|4)H3u3Y(G6WJc`^IFdp?g7-)tk^k9Fq#gM#q)WEkn|vT`hErZmUe{6bJBaC;
zj{cOlk&ct{QTD@;c-gjz!wSTH#x70C{6l(&n~P+2!9l0Oi~Jc(w6R{~e<Pnk>OuQG
zm;+y3d#T@+Hn>ty+Sp3j+`7~ZBeH?Co%~;<L{b;ZCGfJnEuH*5oBtErQ2z@lmZU2I
zE7C^S9So=3&Xzl%2l2O58BroCIikmah#@_ObsdtN9$TxbfBM*#{&7BK<73KIiYOOX
WH7>4n+4AY1O^ggozd1Lo;{O0VP)=?D

diff --git a/library/translation/ro.po b/library/translation/ro.po
index 96f4db10ef8..ce91acd23dc 100644
--- a/library/translation/ro.po
+++ b/library/translation/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-14 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Lupu Mariana <lupumariana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -29,17 +29,20 @@ msgstr "(cÄƒutare avansatÄƒ prin triere Ã®n funcÅ£ie de pertinenÅ£Äƒ)"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:64
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:51
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:53
 msgid " Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr "AdaugÄƒ o categorie"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24
 msgid " Modifier ma fiche"
 msgstr "ModificÄƒ fiÅŸa mea"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " aux lettres d'information: "
 msgstr "la buletinele informative:"
 
@@ -47,6 +50,7 @@ msgstr "la buletinele informative:"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 msgid " commence par :"
 msgstr "Ã®ncepe cu :"
 
@@ -54,6 +58,7 @@ msgstr "Ã®ncepe cu :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 msgid " contient :"
 msgstr "conÅ£ine  :"
 
@@ -61,6 +66,7 @@ msgstr "conÅ£ine  :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
 msgid " et "
 msgstr "ÅŸi"
 
@@ -81,6 +87,7 @@ msgstr "ÅŸi profil"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
 msgid " ou "
 msgstr "sau"
 
@@ -88,11 +95,13 @@ msgstr "sau"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
 msgid " sauf "
 msgstr "cu excepÅ£ia"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
 msgid " Ã  la lettre d'information: "
 msgstr "la buletinul informativ"
 
@@ -280,6 +289,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:297
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:35
 #, php-format
 msgid "(%d en retard)"
 msgstr "(%d Ã®n Ã®ntÃ¢rziere)"
@@ -291,6 +301,7 @@ msgstr "(acest comentariu a fost semnalat moderatorilor)"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553
 msgid "** nouveau plan **"
 msgstr "** nou plan **"
 
@@ -298,6 +309,7 @@ msgstr "** nou plan **"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798
 msgid "** nouveau point **"
 msgstr "** nou punct **"
 
@@ -305,6 +317,7 @@ msgstr "** nou punct **"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 msgid "** nouvelle couche **"
 msgstr "** nou strat **"
 
@@ -312,12 +325,14 @@ msgstr "** nou strat **"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808
 msgid "** nouvelle info **"
 msgstr "** nouÄƒ informaÅ£ie **"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442
 msgid "** nouvelle localisation **"
 msgstr "** nouÄƒ localizare **"
 
@@ -340,6 +355,7 @@ msgstr "(%d Ã®n Ã®ntÃ¢rziere)"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 msgid ", Titre"
 msgstr ", Titlu"
 
@@ -347,6 +363,7 @@ msgstr ", Titlu"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
 #, php-format
 msgid ", type de document: %s"
 msgstr ", tip de document: %s"
@@ -374,6 +391,7 @@ msgstr "1 lunÄƒ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
 msgid "1 notice trouvÃ©e"
 msgstr "1 instrucÅ£iune gÄƒsitÄƒ"
 
@@ -394,6 +412,7 @@ msgstr "6 luni"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:573
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:564
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:576
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:448
 #, php-format
 msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
 msgstr "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
@@ -407,6 +426,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:47
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:55
 #, php-format
 msgid ""
 "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\">"
@@ -426,6 +446,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410
 msgid "Abonnement aux lettres d'information"
 msgstr "Abonament la buletinele informative"
 
@@ -437,6 +458,11 @@ msgstr "Abonament la buletinele informative"
 msgid "AbonnÃ© sigb"
 msgstr "Abonat sigb"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:1
+#, fuzzy
+msgid "AbonnÃ©s de la lettre: "
+msgstr "Vizualizarea scrisorii:"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
@@ -449,6 +475,7 @@ msgstr "Abonat sigb"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400
 msgid "Accueil"
 msgstr "PaginÄƒ iniÅ£ialÄƒ"
 
@@ -466,6 +493,7 @@ msgstr "Acces pro."
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:70
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
 msgid "AccÃ¨s Ã  Cosmogramme"
 msgstr "Acces la CosmogramÄƒ "
 
@@ -475,6 +503,7 @@ msgstr "AcÅ£iune"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagModelTable.php:61
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "AcÅ£iune"
@@ -483,6 +512,7 @@ msgstr "AcÅ£iune"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 msgid "Activer les outils d'accessibilitÃ©"
 msgstr "ActiveazÄƒ instrumentele de acces"
 
@@ -499,9 +529,14 @@ msgstr "ActualitÄƒÅ£i :"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:105
 msgid "Administration du portail"
 msgstr "Administrarea portalului"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
+msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128
@@ -509,6 +544,7 @@ msgstr "Administrarea portalului"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
 msgid "Adresse"
 msgstr "AdresÄƒ "
 
@@ -539,6 +575,7 @@ msgstr "AfiÅŸeazÄƒ Agenda"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290
 msgid "Afficher la barre de navigation"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ bara de navigaÅ£ie"
 
@@ -551,6 +588,8 @@ msgstr "AfiÅŸeazÄƒ bara de navigaÅ£ie"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:398
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:399
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:268
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:269
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ harta"
 
@@ -565,6 +604,8 @@ msgstr "AfiÅŸeazÄƒ harta"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:417
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:418
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ instrucÅ£iunea"
 
@@ -572,6 +613,7 @@ msgstr "AfiÅŸeazÄƒ instrucÅ£iunea"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
 msgid "Afficher le menu horizontal"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ meniul orizontal"
 
@@ -585,6 +627,7 @@ msgstr "AfiÅŸeazÄƒ meniul orizontal"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:532
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:523
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:533
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:405
 msgid "Afficher plus de notices..."
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ mai multe instrucÅ£iuni"
 
@@ -594,6 +637,7 @@ msgstr "AfiÅŸeazÄƒ mai multe instrucÅ£iuni"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:429
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:420
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:303
 msgid "Afficher toutes les Ã©ditions de ce document"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ toate editÄƒrile acestui document"
 
@@ -614,6 +658,8 @@ msgstr "AgendÄƒ"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:669
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:679
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:681
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:551
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:553
 msgid "Agrandir l'image"
 msgstr "MÄƒreÅŸte imaginea"
 
@@ -625,9 +671,15 @@ msgstr "AdaugÄƒ"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
 msgid "Ajouter au Panier"
 msgstr "AdaugÄƒ Ã®n coÅŸ"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter des medias"
+msgstr "AdaugÄƒ fiÅŸiere multimedia Ã®n grup"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:4
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
 msgid "Ajouter des medias par lot"
@@ -656,6 +708,11 @@ msgstr "AdaugÄƒ un meniu"
 msgid "Ajouter un groupe"
 msgstr "AdaugÄƒ un profil"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un media"
+msgstr "AdaugÄƒ un meniu"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11
 msgid "Ajouter un menu"
 msgstr "AdaugÄƒ un meniu"
@@ -667,6 +724,7 @@ msgstr "AdaugÄƒ un plan "
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563
 #, php-format
 msgid "Ajouter un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "AdaugÄƒ un plan al bibliotecii: %s"
@@ -679,6 +737,11 @@ msgstr "AdaugÄƒ un profil"
 msgid "Ajouter un territoire"
 msgstr "AdaugÄƒ un teritoriu"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un type de relation"
+msgstr "AdaugÄƒ o localizare"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
 msgid "Ajouter un utilisateur"
 msgstr "AdaugÄƒ un utilizator"
@@ -687,6 +750,7 @@ msgstr "AdaugÄƒ un utilizator"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
 msgid "Ajouter une bibliothÃ¨que"
 msgstr "AdaugÄƒ o bibliotecÄƒ "
 
@@ -697,6 +761,7 @@ msgid "Ajouter une catÃ©gorie"
 msgstr "AdaugÄƒ o categorie"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
 msgid "Ajouter une collection"
 msgstr "AdaugÄƒ o colecÅ£ie"
 
@@ -709,6 +774,20 @@ msgstr "AdaugÄƒ o localizare"
 msgid "Ajouter une localisation"
 msgstr "AdaugÄƒ o localizare"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
+msgstr "AdaugÄƒ o categorie"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:11
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une relation"
+msgstr "AdaugÄƒ o localizare"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:42
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
 msgid "Album(s)"
 msgstr ""
@@ -726,6 +805,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:274
 #: ../../library/Class/Users.php:349 ../../library/Class/Users.php:425
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:600
+#: ../../library/Class/Users.php:667
 msgid "Aller sur le portail"
 msgstr "MergeÅ£i pe portal"
 
@@ -766,6 +846,7 @@ msgid "Annuler"
 msgstr "Anulare"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
 #, fuzzy
 msgid "Annuler cette rÃ©servation"
 msgstr "È˜tergeÅ£i aceastÄƒ rezervare"
@@ -775,6 +856,8 @@ msgstr "È˜tergeÅ£i aceastÄƒ rezervare"
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:11
+#: ../../library/Class/Codification.php:116
 msgid "AnnÃ©e"
 msgstr "An"
 
@@ -786,6 +869,7 @@ msgid "AnnÃ©e de parution - depuis"
 msgstr "An de publicaÅ£ie - din"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:73
 msgid "AnnÃ©e de publication"
 msgstr "An de publicare"
 
@@ -807,6 +891,10 @@ msgstr "August"
 msgid "AperÃ§u de la lettre: "
 msgstr "Vizualizarea scrisorii:"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:14
+msgid "AperÃ§u:"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
 msgid ""
 "AprÃ¨s reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyÃ© avec vos "
@@ -814,13 +902,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dupa identificare, vi se va trimite un email cu datele dvs. de conectare"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:15
+msgid "AprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../library/Class/Codification.php:147
+#: ../../library/Class/Codification.php:155
 msgid "Archives vidÃ©o"
 msgstr "Arhive video"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
 msgid "Arte VOD"
 msgstr ""
 
@@ -832,6 +926,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
 msgid "Article"
 msgstr "Articol"
 
@@ -843,6 +938,8 @@ msgstr "Articol"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:258
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 msgid "Articles"
 msgstr "Articole"
 
@@ -850,6 +947,7 @@ msgstr "Articole"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201
 msgid "Aspect du site"
 msgstr "Aspectul sitului"
 
@@ -858,10 +956,16 @@ msgstr "Aspectul sitului"
 msgid "Attention..."
 msgstr "AtenÅ£ie..."
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:215
+#, fuzzy
+msgid "Aucun"
+msgstr "nici o"
+
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:223
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:219
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:259
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:129
 msgid "Aucun article n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 msgstr "Nu a fost gÄƒsit nici un articol"
 
@@ -880,6 +984,7 @@ msgstr "Nici o  pÄƒrere pentru %s"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:864
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:855
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
 msgid "Aucun avis pour le moment"
 msgstr "Nici o  pÄƒrere pentru moment"
 
@@ -895,6 +1000,10 @@ msgstr "Nici un comentariu"
 msgid "Aucun contenu"
 msgstr "Nici un conÅ£inut"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:800
+msgid "Aucun courriel envoyÃ©: le profil n'est pas configurÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/mycarousel_vertical.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/protoflow.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:11
@@ -918,6 +1027,7 @@ msgstr "Nici un meniu nu este setat pentru acest profil"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:62
 msgid "Aucun menu n'est paramÃ©trÃ© pour ce profil."
 msgstr "Nici un meniu nu este setat pentru acest profil."
 
@@ -940,9 +1050,17 @@ msgstr "Nici o instrucÅ£iune gÄƒsitÄƒ"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:143
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:241
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:315
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:146
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:259
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:340
 msgid "Aucun rÃ©sultat trouvÃ©"
 msgstr "Nici un rezultat gÄƒsit"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Aucune"
+msgstr "nici o"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:35
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:54
@@ -965,6 +1083,7 @@ msgstr "Nici o datÄƒ de moderat"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:195
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:235
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
 msgid "Aucune information n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr "Nu a fost gÄƒsitÄƒ nici o informaÅ£ie"
 
@@ -981,6 +1100,7 @@ msgstr "Nu a fost gÄƒsitÄƒ nici o instrucÅ£iune"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:51
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:57
 msgid "Aucune notice trouvÃ©e"
 msgstr "Nici o instrucÅ£iune gÄƒsitÄƒ"
 
@@ -989,23 +1109,32 @@ msgstr "Nici o instrucÅ£iune gÄƒsitÄƒ"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:661
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:652
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:664
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:536
 msgid "Aucune photo n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 msgstr "Nu a fost gÄƒsitÄƒ nici o fotografie"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:286
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:249
 msgid "Aucune ressource correspondante"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Aucune suggestion Ã  modÃ©rer"
+msgstr "Nici o datÄƒ de moderat"
+
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:616
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:621
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:612
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:624
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:496
 msgid "Aucune vidÃ©o n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e."
 msgstr "Nu a fost gÄƒsitÄƒ nici o Ã®nregistrare video"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:8
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:12
 #, fuzzy
 msgid "Aucune vidÃ©o trouvÃ©e"
 msgstr "Nu a fost gÄƒsitÄƒ nici o Ã®nregistrare video"
@@ -1028,6 +1157,12 @@ msgstr "Nu a fost gÄƒsitÄƒ nici o Ã®nregistrare video"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
 msgid "Auteur"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1040,6 +1175,7 @@ msgstr "Autor :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
 #, php-format
 msgid "Auteur : %s"
 msgstr "Autor : %s"
@@ -1052,6 +1188,7 @@ msgstr "Autor ÅŸi titlu"
 #: ../../library/Class/Codification.php:99
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
 msgid "Auteur(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
@@ -1067,6 +1204,7 @@ msgstr "Autori"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
 msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
 msgstr "AutorizaÅ£i comentariile utilizatorilor (Mod blog) ?"
 
@@ -1083,16 +1221,19 @@ msgid "Avis"
 msgstr "Aviz"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:61
 #, php-format
 msgid "Avis %s supprimÃ©"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:21
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
 #, fuzzy
 msgid "Avis des bibliothÃ©caires"
 msgstr "Gestionare biblioteci"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:30
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
 #, fuzzy
 msgid "Avis des lecteurs"
 msgstr "Aviz asupra instrucÅ£iunilor"
@@ -1108,7 +1249,7 @@ msgid "Avis sur les articles"
 msgstr "Aviz asupra articolelor"
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:110 ../../library/Class/Moderer.php:101
-#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:102
 msgid "Avis sur les notices"
 msgstr "Aviz asupra instrucÅ£iunilor"
 
@@ -1117,6 +1258,7 @@ msgid "Avr."
 msgstr "Aprilie"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
 #, fuzzy
 msgid "BabelthÃ¨que"
 msgstr "BibliotecÄƒ"
@@ -1125,12 +1267,15 @@ msgstr "BibliotecÄƒ"
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
 #: ../../library/Class/Codification.php:145
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:42
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:45
+#: ../../library/Class/Codification.php:153
 msgid "Bande-annonce"
 msgstr "Trailer"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
 msgid "BanniÃ¨re"
 msgstr "Banner"
 
@@ -1174,6 +1319,14 @@ msgstr "Bibliografii"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
 msgid "BibliothÃ¨que"
 msgstr "BibliotecÄƒ"
 
@@ -1183,12 +1336,14 @@ msgstr "BibliotecÄƒ :"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 msgid "BibliothÃ¨que numÃ©rique"
 msgstr "BibliotecÄƒ digitalÄƒ"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:98
 #: ../../library/Class/Codification.php:100
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
 msgid "BibliothÃ¨que(s)"
 msgstr "BibliotecÄƒ(i)"
 
@@ -1202,10 +1357,12 @@ msgstr "BibliotecÄƒ(i)"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:107
 msgid "BibliothÃ¨ques"
 msgstr "Biblioteci"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:12
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
 #, fuzzy
 msgid "BibliothÃ©caires"
 msgstr "Biblioteci"
@@ -1227,6 +1384,8 @@ msgstr "Biografii"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
 #, fuzzy
 msgid "Biographie de l'auteur"
 msgstr "Biografii"
@@ -1239,23 +1398,27 @@ msgstr "Biografii"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:41
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:50
 msgid "Blanc sur noir"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:54
 msgid "Bleu sur jaune"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
 msgid "Boite de connexion"
 msgstr "CÄƒsuÅ£Äƒ de conectare"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 msgid "Boite de recherche"
 msgstr "CÄƒsuÅ£Äƒ de cÄƒutare"
 
@@ -1269,12 +1432,14 @@ msgstr "CÄƒsuÅ£Äƒ setÄƒri iniÅ£iale pentru diviziune"
 #: ../../library/Class/Users.php:252 ../../library/Class/Users.php:266
 #: ../../library/Class/Users.php:341 ../../library/Class/Users.php:417
 #: ../../library/Class/Users.php:446 ../../library/Class/Users.php:592
+#: ../../library/Class/Users.php:659
 msgid "Bonjour,"
 msgstr "BunÄƒ ziua,"
 
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:405 ../../library/Class/Users.php:481
 #: ../../library/Class/Users.php:510 ../../library/Class/Users.php:659
+#: ../../library/Class/Users.php:726
 msgid "Bonne navigation sur le portail"
 msgstr "Navigare plÄƒcutÄƒ pe portal"
 
@@ -1282,6 +1447,7 @@ msgstr "Navigare plÄƒcutÄƒ pe portal"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
@@ -1290,6 +1456,7 @@ msgstr "CSS"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:128
 msgid "Cache des images"
 msgstr "Ascunde imagini"
 
@@ -1302,6 +1469,9 @@ msgstr "Ultimele articole"
 msgid "Calendrier"
 msgstr "Calendar"
 
+msgid "Captcha value is wrong"
+msgstr "Le code de sÃ©curitÃ© n'est pas le bon"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
 msgid "Carte"
 msgstr "Harta"
@@ -1318,6 +1488,7 @@ msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalog"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:78
 #, fuzzy
 msgid "Catalogues OPDS"
 msgstr "Catalog"
@@ -1325,6 +1496,7 @@ msgstr "Catalog"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
 msgid "Catalogues dynamiques"
 msgstr "Cataloguri dinamice"
 
@@ -1361,6 +1533,10 @@ msgstr "Categorie"
 msgid "Cause"
 msgstr "CauzÄƒ"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:639
+msgid "Ce crÃ©neau n'est pas dans les heures d'ouverture."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:27
@@ -1368,6 +1544,7 @@ msgstr "CauzÄƒ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:68
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:71
 msgid "Ce menu ne contient aucune entrÃ©e."
 msgstr "Acest meniu nu conÅ£ine date"
 
@@ -1380,6 +1557,7 @@ msgstr "Acest coÅŸ este gol"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332
 msgid "Ceci apparaÃ®tra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr "Se va afiÅŸa sub numele site-ului dvs. Ã®n motoarele de cautare"
 
@@ -1389,12 +1567,15 @@ msgstr "Se va afiÅŸa sub numele site-ului dvs. Ã®n motoarele de cautare"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:362
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:408
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:434
 msgid "Centre d'intÃ©rÃªt"
 msgstr "Centru de interes"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
 msgid "Centre(s) d'intÃ©rÃªt"
 msgstr "Centru(e) de interes"
 
@@ -1410,6 +1591,7 @@ msgstr "Centre de interes"
 #: ../../library/Class/Users.php:215 ../../library/Class/Users.php:229
 #: ../../library/Class/Users.php:304 ../../library/Class/Users.php:380
 #: ../../library/Class/Users.php:409 ../../library/Class/Users.php:556
+#: ../../library/Class/Users.php:623
 msgid "Cet identifiant existe dÃ©jÃ ."
 msgstr "Acest nume de utilizator existÄƒ deja."
 
@@ -1428,9 +1610,14 @@ msgstr "Aceasta instrucÅ£iune nu are autor"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
 msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
 msgstr "AceastÄƒ instrucÅ£iune nu are autor"
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
+msgid "Cette rÃ©servation convient-elle ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/TagSelectionChamps.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:61
@@ -1444,6 +1631,7 @@ msgid "Champs sÃ©lectionnÃ©s"
 msgstr "CÃ¢mpuri selectate"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
 msgid "Changer la disposition"
 msgstr ""
 
@@ -1461,6 +1649,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:158
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:199
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:41
 msgid "Chargement en cours"
 msgstr "ÃŽncÄƒrcare in curs"
 
@@ -1470,6 +1660,10 @@ msgstr "ÃŽncÄƒrcare in curs"
 msgid "Chargement en cours..."
 msgstr "ÃŽncÄƒrcare Ã®n curs"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
+msgid "Choisir"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:12
 msgid "Choisir des medias"
@@ -1488,6 +1682,8 @@ msgstr "Cheie"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:724
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:742
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:596
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:614
 msgid "Clip vidÃ©o"
 msgstr "Videoclip"
 
@@ -1496,6 +1692,7 @@ msgstr "Videoclip"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
 msgid "Cliquez ici pour modifier"
 msgstr "FaceÅ£i clic aici pentru a modifica"
 
@@ -1511,13 +1708,19 @@ msgstr "Cod Anti-spam"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
 msgid "Code postal"
 msgstr "Cod poÅŸtal"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
+msgid "Code-barres / ISBN"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:105
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:113
 msgid "Collation"
 msgstr "Comparare"
 
@@ -1527,6 +1730,7 @@ msgstr "Comparare"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:74
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:58
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection"
 msgstr "ColecÅ£ie"
 
@@ -1534,10 +1738,12 @@ msgstr "ColecÅ£ie"
 #: ../../library/Class/Codification.php:101
 #: ../../library/Class/Codification.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
 msgid "Collection(s)"
 msgstr "ColecÅ£ie(i)"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:75
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
 msgstr "ColecÅ£ie"
@@ -1557,6 +1763,8 @@ msgstr "Cum sÄƒ obÅ£ii acest document"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80
 msgid "Commentaire"
 msgstr "Comentariu"
 
@@ -1564,11 +1772,16 @@ msgstr "Comentariu"
 msgid "Commentaires :"
 msgstr "Comentarii :"
 
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:172
+msgid "Communication SIGB indisponible"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:42
 msgid "Complet"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
 msgid "Compte"
 msgstr ""
 
@@ -1581,7 +1794,13 @@ msgstr "CondiÅ£ii de Ã®nscriere"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurare"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:38
+#, fuzzy
+msgid "Configurer le plan d'accÃ¨s"
+msgstr "Constituire a planului de acces"
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Configurare"
@@ -1589,6 +1808,7 @@ msgstr "Configurare"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
 msgid "Confirmer"
 msgstr "ConfirmÄƒ"
 
@@ -1601,12 +1821,14 @@ msgstr "Confirmare parolÄƒ"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
 msgid "Confirmez le mot de passe"
 msgstr "ConfirmaÅ£i parola"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590
 msgid "Constitution du plan d'accÃ¨s"
 msgstr "Constituire a planului de acces"
 
@@ -1636,6 +1858,7 @@ msgstr "Coordonate hartÄƒ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:118
 msgid "Copier le code suivant sur le site oÃ¹ vous voulez afficher le kiosque"
 msgstr ""
 
@@ -1648,6 +1871,7 @@ msgstr "CopiaÅ£i codul anti-spam"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:335
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:205
 msgid "Cote"
 msgstr "Cota"
 
@@ -1662,6 +1886,7 @@ msgstr "Cota - Ã®ncepÃ¢nd cu"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628
 #, php-format
 msgid "Cote : %s"
 msgstr "Cota : %s"
@@ -1677,12 +1902,14 @@ msgstr "Strat"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158
 msgid "Couleur des liens"
 msgstr "Culoarea adreselor"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151
 msgid "Couleur du texte"
 msgstr "Culoarea textului"
 
@@ -1698,6 +1925,8 @@ msgstr "CriticÄƒ"
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../library/Class/Codification.php:145
 #, fuzzy
 msgid "Critiques"
 msgstr "CriticÄƒ"
@@ -1785,10 +2014,24 @@ msgstr "ÃŽn aceastÄƒ bibliotecÄƒ."
 msgid "Dans tous les territoires."
 msgstr "ÃŽn toate teritoriile."
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:75
 msgid "Date de nouveautÃ©"
 msgstr "DatÄƒ noutÄƒÅ£i"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De A Ã  B"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+msgid "De B Ã  A"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:5
 msgid "Demande de rÃ©servation d'un document du rÃ©seau:"
 msgstr "Cerere de rezervare a unui document din reÅ£ea:"
@@ -1801,6 +2044,8 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document din reÅ£ea:"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
 msgid "Demande de rÃ©servation de document"
 msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
 
@@ -1810,9 +2055,15 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:32
 #: ../../library/Class/Moderer.php:115 ../../library/Class/Moderer.php:133
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:60
+#: ../../library/Class/Moderer.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 msgid "Demandes d'inscription"
 msgstr "Cereri de Ã®nscriere"
 
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:78
+msgid "Demandeur"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128
@@ -1873,11 +2124,14 @@ msgstr "Ultimele critici Ã®n catalogul portalului"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:27
 #: ../../library/Class/Codification.php:136
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:29
+#: ../../library/Class/Codification.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Description du document"
 msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
@@ -1893,6 +2147,8 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:407
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:59
+#: ../../library/Class/Codification.php:108
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:433
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
@@ -1901,6 +2157,7 @@ msgid "Dewey / pcdm4"
 msgstr "Dewey / pcdm4"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:143
+#: ../../library/Class/Codification.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Discographie"
 msgstr "Biografii"
@@ -1910,6 +2167,7 @@ msgstr "Biografii"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:769
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:760
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:772
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:644
 msgid "Discographie complÃ¨te de"
 msgstr "Discografie completÄƒ aparÅ£inÃ¢nd lui"
 
@@ -1918,18 +2176,27 @@ msgstr "Discografie completÄƒ aparÅ£inÃ¢nd lui"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:336
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:206
 msgid "DisponibilitÃ©"
 msgstr "Disponibilitate"
 
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#, fuzzy
+msgid "Disponible"
+msgstr "Disponibilitate"
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 msgid "Documents parus "
 msgstr "Documente apÄƒrute"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
 #, fuzzy
 msgid "Documents similaires"
 msgstr "InstrucÅ£iuni similare"
@@ -1939,6 +2206,7 @@ msgstr "InstrucÅ£iuni similare"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:816
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:807
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:819
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:691
 msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
 msgstr "ExprimaÅ£i-vÄƒ sau modificaÅ£i-vÄƒ pÄƒrerea"
 
@@ -1951,6 +2219,10 @@ msgstr "ExprimaÅ£i-vÄƒ sau modificaÅ£i-vÄƒ pÄƒrerea"
 msgid "DonnÃ©es en attente de modÃ©ration"
 msgstr "Date Ã®n aÅŸteptarea moderÄƒrii"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:146
+msgid "Droits"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:67
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:65
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:30
@@ -1962,6 +2234,8 @@ msgstr "De la %s la %s"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 msgid "DurÃ©e"
 msgstr ""
 
@@ -1969,6 +2243,22 @@ msgstr ""
 msgid "DurÃ©e de la session"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:124
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "DÃ©but"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:45
+msgid "DÃ©but aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:43
+msgid "DÃ©but matinÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
 msgid "DÃ©c."
 msgstr "Dec."
@@ -1984,6 +2274,7 @@ msgid "DÃ©connexion"
 msgstr "CÄƒsuÅ£Äƒ de conectare"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:88
 #, fuzzy
 msgid "DÃ©filement des images"
 msgstr "defilare la dreapta"
@@ -1998,17 +2289,24 @@ msgstr "Validare selecÅ£ie"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
+msgid "E-mail de rÃ©ception des suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63
 msgid "E-mail du Webmestre"
 msgstr "E-mailul administratorului"
 
@@ -2026,6 +2324,7 @@ msgstr "ScarÄƒ"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:63
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur"
 msgstr "Editor"
 
@@ -2038,6 +2337,7 @@ msgstr "Editor :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627
 #, php-format
 msgid "Editeur : %s"
 msgstr "Editor : %s"
@@ -2047,6 +2347,8 @@ msgstr "Editor : %s"
 #: ../../library/Class/Codification.php:104
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:13
+#: ../../library/Class/Codification.php:109
 msgid "Editeur(s)"
 msgstr "Editor(i)"
 
@@ -2068,6 +2370,7 @@ msgstr "Email"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:300
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:333
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:203
 msgid "Emplacement"
 msgstr "Amplasare"
 
@@ -2090,6 +2393,7 @@ msgstr "ÃŽn aÅŸteptarea moderÄƒrii"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
 msgid "Enregistrer"
 msgstr "ÃŽnregistrare"
 
@@ -2099,6 +2403,7 @@ msgid "Entrepot"
 msgstr "IntrÄƒri"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:79
 msgid "EntrepÃ´ts OAI"
 msgstr ""
 
@@ -2106,6 +2411,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
 msgid ""
 "Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractÃ©risent votre site "
 "sÃ©parÃ©s par des virgules."
@@ -2138,16 +2444,19 @@ msgstr "IntrÄƒri"
 #: ../../library/Class/Bib.php:38 ../../library/Class/Bib.php:39
 #: ../../library/Class/Bib.php:46 ../../library/Class/Bib.php:47
 #: ../../library/Class/Bib.php:78 ../../library/Class/Bib.php:97
+#: ../../library/Class/Bib.php:117
 msgid "Envoie des donnÃ©es"
 msgstr "Trimite date"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:58
 msgid "Envoyer"
 msgstr "TrimiteÅ£i"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
 msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
 msgstr "TrimiteÅ£i fotografia pe server"
 
@@ -2168,6 +2477,7 @@ msgstr "Eroare"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
 msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
 msgstr "Eroare la transferul fiÅŸierului cÄƒtre fiÅŸierele utilizatorilor"
 
@@ -2177,6 +2487,7 @@ msgstr "Eroare la transferul fiÅŸierului cÄƒtre fiÅŸierele utilizatorilor"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
 msgid ""
 "Erreur au tÃ©lÃ©chargement du fichier : L'image que vous essayez de "
 "tÃ©lÃ©charger est trop volumineuse ou inaccessible."
@@ -2198,13 +2509,28 @@ msgstr "Eroare de configurare"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:115
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:125
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:154
 msgid "Erreur de configuration"
 msgstr "Eroare de configurare"
 
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:271
+msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:278
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de la crÃ©ation de la vignette %s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 msgid "Erreur Ã  l'envoi du mail: destinataire non configurÃ©"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Erreur: "
+msgstr "Eroare"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:94
@@ -2243,6 +2569,9 @@ msgstr "SunteÅ£i sigur(Äƒ) cÄƒ vreÅ£i sÄƒ suprimaÅ£i aceastÄƒ instrucÅ£iune a co
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:334
+#: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:51
 msgid "Exemplaires"
 msgstr "Exemplare"
 
@@ -2252,6 +2581,10 @@ msgstr "Exemplare"
 msgid "Explorer le serveur"
 msgstr "Explorare server"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:10
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
 msgid "Export de panier"
 msgstr "Export de coÅŸ"
@@ -2281,6 +2614,7 @@ msgstr "ExprimaÅ£i-vÄƒ pÄƒrerea."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
 #, php-format
 msgid "Facettes : %s"
 msgstr "FaÅ£ete : %s"
@@ -2289,6 +2623,7 @@ msgstr "FaÅ£ete : %s"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
 #, php-format
 msgid "Facettes: %s"
 msgstr "FaÅ£ete : %s"
@@ -2297,11 +2632,14 @@ msgstr "FaÅ£ete : %s"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
 msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
 msgstr "FaciliteazÄƒ indexarea site-ului dvs. Ã®n motoarele de cÄƒutare"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
 msgid "Fermer"
 msgstr "ÃŽnchidere"
 
@@ -2309,10 +2647,12 @@ msgstr "ÃŽnchidere"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:193
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:184
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:224
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
 msgid "Fermer les onglets"
 msgstr "ÃŽnchideÅ£i taburile"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:38
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:41
 msgid "Feuilleter le livre"
 msgstr ""
 
@@ -2331,6 +2671,7 @@ msgstr "FiÅŸier"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
 #, php-format
 msgid "Fichier photo : %s"
 msgstr "FiÅŸier fotografie : %s"
@@ -2338,6 +2679,7 @@ msgstr "FiÅŸier fotografie : %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:26
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
 msgid "Fils RSS"
 msgstr "Fluxuri RSS"
 
@@ -2345,9 +2687,15 @@ msgstr "Fluxuri RSS"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
 msgid "Filtrage des donnÃ©es"
 msgstr "Filtrare a datelor"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:136
+#, fuzzy
+msgid "Filtre"
+msgstr "FiltreazÄƒ"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
 msgid "Filtrer"
 msgstr "FiltreazÄƒ"
@@ -2357,6 +2705,18 @@ msgstr "FiltreazÄƒ"
 msgid "Filtrer par statut : "
 msgstr "FiltreazÄƒ Ã®n funcÅ£ie de statut"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:46
+msgid "Fin aprÃ¨s-midi"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:44
+msgid "Fin matinÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
 msgid "Fonds"
@@ -2365,6 +2725,7 @@ msgstr "Fonduri"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/formations.phtml:2
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 #, fuzzy
 msgid "Formations"
 msgstr "InformaÅ£ie"
@@ -2375,6 +2736,19 @@ msgstr "InformaÅ£ie"
 msgid "Formulaire de contact"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:976
+msgid "Formulaire supprimÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:984
+msgid "Formulaire validÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:119
+#, fuzzy
+msgid "Formulaires"
+msgstr "Orar"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:7
 msgid "FÃ©v."
 msgstr "Feb."
@@ -2386,6 +2760,8 @@ msgstr "Feb."
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:366
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:378
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:412
+#: ../../library/Class/Codification.php:111
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:438
 msgid "Genre"
 msgstr "Gen"
 
@@ -2398,6 +2774,7 @@ msgstr "Genuri"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
 msgid "Gestion des bibliothÃ¨ques"
 msgstr "Gestionare biblioteci"
 
@@ -2408,15 +2785,22 @@ msgstr "Gestionare utilizatori"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
 msgid "Gestionnaire de contenu"
 msgstr "Administrator de conÅ£inut"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
+msgid "Groupe"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:111
 msgid "Groupes"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:15
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
 msgid "GÃ©rer les medias"
 msgstr "Gestionare media"
 
@@ -2424,6 +2808,11 @@ msgstr "Gestionare media"
 msgid "GÃ©rer les ressources"
 msgstr "Gestionare a resurselor"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "GÃ©rer les types de relation"
+msgstr "Gestionare media"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:15
 msgid "HAUT"
@@ -2444,6 +2833,7 @@ msgstr "Sus"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 msgid "Hauteur"
 msgstr "ÃŽnÄƒlÅ£ime"
 
@@ -2455,6 +2845,7 @@ msgstr "Orar"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:14
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:45
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:742
 #, fuzzy
 msgid "Horaires"
 msgstr "Orar"
@@ -2463,12 +2854,17 @@ msgstr "Orar"
 msgid "Horaires :"
 msgstr "Orare :"
 
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:76
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122
 msgid "Icone"
 msgstr "Icon:"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:104
 msgid "IcÃ´ne du navigateur"
 msgstr ""
 
@@ -2484,6 +2880,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
+#: ../../library/Class/Codification.php:112
 msgid "Identifiant"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
@@ -2495,6 +2892,7 @@ msgstr "Numele de utilizator Ã®ncepe cu     "
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:50
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:55
 msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
 msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte    "
 
@@ -2507,6 +2905,7 @@ msgstr "Identificare"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
 msgid "Il faut complÃ©ter tous les champs."
 msgstr "Trebuie completate toate cÃ¢mpurile"
 
@@ -2522,6 +2921,7 @@ msgstr "Nu mai existÄƒ sub-nivel"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:174
 #: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:93
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:95
 msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche"
 msgstr "Nu existÄƒ nici un cuvÃ¢nt destul de semnifivativ pentru cÄƒutare"
 
@@ -2545,10 +2945,12 @@ msgid "Image de fond"
 msgstr "Imagine de fond"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:80
 msgid "Import EAD"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:129
 msgid "Import avis opac2"
 msgstr ""
 
@@ -2557,9 +2959,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779
 msgid "Impossible d'afficher la carte"
 msgstr "Imposibil de afiÅŸat harta"
 
+#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:32
+#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:32
+#, php-format
+msgid "Impossible d'Ã©crire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
@@ -2575,6 +2984,7 @@ msgstr "Imposibil de gÄƒsit aceastÄƒ adresÄƒ"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200
 msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
 msgstr "Se indexeazÄƒ articolul din catalog?"
 
@@ -2595,7 +3005,13 @@ msgstr "Info"
 msgid "Information"
 msgstr "InformaÅ£ie"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Informations sur le document"
+msgstr "InformaÅ£ie"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:127
 #, fuzzy
 msgid "Informations systÃ¨me"
 msgstr "InformaÅ£ie"
@@ -2618,6 +3034,7 @@ msgstr "VedeÅ£i fluxurile RSS selectate"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301
 msgid "Interdire les liens sortants"
 msgstr "Interzicere linkuri outbound"
 
@@ -2636,6 +3053,7 @@ msgstr "Tip dat invalid, valoarea trebuie sÄƒ fie un ÅŸir"
 #: ../../library/Class/Bib.php:36 ../../library/Class/Bib.php:37
 #: ../../library/Class/Bib.php:44 ../../library/Class/Bib.php:45
 #: ../../library/Class/Bib.php:76 ../../library/Class/Bib.php:95
+#: ../../library/Class/Bib.php:115
 msgid "Invisible"
 msgstr "Invizibil"
 
@@ -2651,8 +3069,18 @@ msgstr "Ian."
 msgid "Jaquette"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224
+#, fuzzy
+msgid "Javascript"
+msgstr "Obiecte java-script"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:741
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 msgid "Jour"
 msgstr ""
 
@@ -2693,6 +3121,7 @@ msgstr "Adresa fluxului RSS nu mai este valabilÄƒ"
 #: ../../library/Class/Users.php:225 ../../library/Class/Users.php:239
 #: ../../library/Class/Users.php:314 ../../library/Class/Users.php:390
 #: ../../library/Class/Users.php:419 ../../library/Class/Users.php:566
+#: ../../library/Class/Users.php:633
 msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est dÃ©jÃ  utilisÃ©e."
 msgstr "Adresa e-mail este invalidÄƒ sau este deja utilizatÄƒ."
 
@@ -2705,6 +3134,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178
 #, php-format
 msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractÃ¨res"
 msgstr ""
@@ -2720,12 +3150,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:162 ../../library/Class/Users.php:176
 #: ../../library/Class/Users.php:251 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:356 ../../library/Class/Users.php:500
+#: ../../library/Class/Users.php:567
 msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe dÃ©jÃ ."
 msgstr "Numele de utilizator ales existÄƒ deja."
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532
 msgid "L'image du plan est obligatoire."
 msgstr "Imaginea planului este obligatorie."
 
@@ -2747,6 +3179,7 @@ msgstr "Biblioteca conÅ£ine %s instrucÅ£iuni."
 #: ../../library/Class/Users.php:170 ../../library/Class/Users.php:184
 #: ../../library/Class/Users.php:259 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:364 ../../library/Class/Users.php:508
+#: ../../library/Class/Users.php:575
 #, php-format
 msgid "La bibliothÃ¨que est obligatoire pour le rÃ´le : %s"
 msgstr "Biblioteca este obligatorie pentru rol : %s"
@@ -2754,6 +3187,7 @@ msgstr "Biblioteca este obligatorie pentru rol : %s"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
 #, php-format
 msgid ""
 "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e doit Ãªtre de type : 'image/jpg' et pas "
@@ -2765,6 +3199,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
 #, php-format
 msgid "La photo que vous avez sÃ©lectionnÃ©e est trop volumiseuse : %d ko"
 msgstr "Fotografia pe care aÅ£i selectat-o este prea mare: %d ko"
@@ -2773,11 +3208,16 @@ msgstr "Fotografia pe care aÅ£i selectat-o este prea mare: %d ko"
 msgid "La prolongation a Ã©chouÃ©"
 msgstr "Prelungire nereuÅŸitÄƒ"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-uploaded.phtml:3
+msgid "La vignette a bien Ã©tÃ© transfÃ©rÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:22
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:21
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:28
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:46
 msgid "Lancement de la recherche Ã©largie Ã  tous les mots en cours..."
 msgstr "Lansarea cÄƒutarii extinsÄƒ la toate cuvintele Ã®n curs..."
 
@@ -2800,6 +3240,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:365
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:377
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:411
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:437
 msgid "Langue"
 msgstr "Limba "
 
@@ -2807,6 +3249,7 @@ msgstr "Limba "
 #: ../../library/Class/Codification.php:108
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:114
 msgid "Langue(s)"
 msgstr "Limba(i)"
 
@@ -2817,10 +3260,15 @@ msgstr "Limba(i)"
 msgid "Langues"
 msgstr "Limbi"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
 msgid "Largeur totale du site"
 msgstr "Dimensiune totalÄƒ a site-ului"
 
@@ -2845,12 +3293,14 @@ msgstr "Catalogul acestei biblioteci nu este Ã®ncÄƒ integrat portalului"
 #: ../../library/Class/Users.php:158 ../../library/Class/Users.php:172
 #: ../../library/Class/Users.php:247 ../../library/Class/Users.php:323
 #: ../../library/Class/Users.php:352 ../../library/Class/Users.php:496
+#: ../../library/Class/Users.php:563
 msgid "Le champ 'Identifiant' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr "CÃ¢mpul 'Nume de utilizator' trebuie sÄƒ nu depÄƒÅŸeascÄƒ 50 de caractere"
 
 #: ../../library/Class/Users.php:166 ../../library/Class/Users.php:180
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:331
 #: ../../library/Class/Users.php:360 ../../library/Class/Users.php:504
+#: ../../library/Class/Users.php:571
 msgid "Le champ 'Mot de passe' doit Ãªtre infÃ©rieur Ã  50 caractÃ¨res"
 msgstr "CÃ¢mpul 'Parola' nu trebuie sÄƒ depÄƒÅŸeascÄƒ 50 de caractere"
 
@@ -2858,24 +3308,36 @@ msgstr "CÃ¢mpul 'Parola' nu trebuie sÄƒ depÄƒÅŸeascÄƒ 50 de caractere"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606
 msgid "Le code anti-spam est incorrect."
 msgstr "Codul anti-spam este incorect."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:232 ../../library/Class/Users.php:246
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:397
 #: ../../library/Class/Users.php:426 ../../library/Class/Users.php:573
+#: ../../library/Class/Users.php:640
 msgid "Le code anti-spam est invalide."
 msgstr "Codul anti-spam este invalid."
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:293
+#, php-format
+msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328
 #: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
 msgid "Le fichier que vous avez sÃ©lectionnÃ© est vide."
 msgstr "FiÅŸierul pe care l-aÅ£i selectat este gol."
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:278
+msgid "Le fichier Ã©tait vide ou un problÃ¨me rÃ©seau est survenu"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
 msgid "Le message a bien Ã©tÃ© envoyÃ©"
 msgstr ""
@@ -2883,12 +3345,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:222 ../../library/Class/Users.php:236
 #: ../../library/Class/Users.php:311 ../../library/Class/Users.php:387
 #: ../../library/Class/Users.php:416 ../../library/Class/Users.php:563
+#: ../../library/Class/Users.php:630
 msgid "Le mot de passe est obligatoire."
 msgstr "Parola este obligatorie."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:175 ../../library/Class/Users.php:189
 #: ../../library/Class/Users.php:264 ../../library/Class/Users.php:340
 #: ../../library/Class/Users.php:369 ../../library/Class/Users.php:513
+#: ../../library/Class/Users.php:580
 msgid ""
 "Le numÃ©ro de carte est obligatoire pour les abonnÃ©s identifiÃ©s dans un sigb."
 msgstr ""
@@ -2925,6 +3389,8 @@ msgstr "ToatÄƒ actualitatea portalului"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
 msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
 msgstr "Parolele nu corespund"
 
@@ -2936,6 +3402,7 @@ msgstr "ÃŽntÃ¢lnirile"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:65
 msgid "Lettres d'information"
 msgstr "Buletine informative"
 
@@ -2945,6 +3412,7 @@ msgstr "Buletine informative"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40
 msgid "Libelle"
 msgstr "SpecificaÅ£ie"
 
@@ -2956,6 +3424,8 @@ msgstr "SpecificaÅ£ie"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
 msgid "LibellÃ©"
 msgstr "SpecificaÅ£ie"
 
@@ -2964,6 +3434,22 @@ msgstr "SpecificaÅ£ie"
 msgid "LibellÃ© *"
 msgstr "SpecificaÅ£ie"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
+msgid "LibellÃ© de l'objet A vers l'objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:34
+msgid "LibellÃ© de l'objet B vers l'objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
+msgid "Lien"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:27
+msgid "Lien \"SuggÃ©rer un achat\""
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
 msgid "Lien cartographique"
@@ -2976,14 +3462,21 @@ msgstr "Link cartografic :"
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Lien internet"
 msgstr "Link internet"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+msgid "Lien internet vers une description"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:136
 msgid "Lien logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:120
 msgid "Lien logo gauche"
 msgstr ""
 
@@ -3003,6 +3496,7 @@ msgstr "Link permanent"
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:118
 #: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
 msgid "Liens internet"
 msgstr "Linkuri internet"
 
@@ -3010,11 +3504,16 @@ msgstr "Linkuri internet"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:3
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:134
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:740
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:23
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 msgid "Lieux"
 msgstr ""
 
@@ -3059,6 +3558,8 @@ msgstr "Lista ultimelor site-uri adÄƒugate"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:269
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:267
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:268
 msgid "Livre"
 msgstr "Carte"
 
@@ -3082,6 +3583,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localizare"
 
@@ -3092,18 +3594,26 @@ msgstr "Localizare"
 msgid "Localisations"
 msgstr "Localizare"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:50
+#, fuzzy
+msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que"
+msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
 #, php-format
 msgid "Localisations de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:128
 msgid "Logo droite"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:112
 msgid "Logo gauche"
 msgstr ""
 
@@ -3130,10 +3640,18 @@ msgstr "Email"
 msgid "Mail : "
 msgstr "Email:"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:123
+msgid "Manuel"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:8
 msgid "Mars"
 msgstr "Martie"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:13
+msgid "Matin"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109
@@ -3154,8 +3672,14 @@ msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
 msgid "Merci de le signaler Ã  un responsable de la bibliothÃ¨que."
 msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ semnalaÅ£i responsabilului bibliotecii."
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
+msgid "Merci. Le formulaire a bien Ã©tÃ© enregistrÃ© :"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:103
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:124
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj..."
@@ -3164,6 +3688,7 @@ msgstr "Mesaj..."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630
 msgid "Message du demandeur :"
 msgstr "Mesaj al solicitantului :"
 
@@ -3172,20 +3697,37 @@ msgstr "Mesaj al solicitantului :"
 msgid "Message..."
 msgstr "Mesaj..."
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:62
+#, fuzzy
+msgid "MetadonnÃ©es"
+msgstr "Coordonate hartÄƒ"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
 msgid "Mise en page"
 msgstr "Punere Ã®n paginÄƒ"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467
 msgid "Mise Ã  jour de la localisation"
 msgstr "Actualizare a localizÄƒrii"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
+#, fuzzy
+msgid "Mode de sÃ©lection "
+msgstr "Criterii de selecÅ£ie"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Mode de sÃ©lection des utilisateurs"
+msgstr "Gestionare utilizatori"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
 msgid "Modification de votre fiche"
 msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
@@ -3198,10 +3740,17 @@ msgstr "Modificare"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265
 #, php-format
 msgid "Modifier la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Modificare bibliotecÄƒ: %s"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:78
+#, fuzzy
+msgid "Modifier la vignette"
+msgstr "ModificÄƒ fiÅŸa mea"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:47
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
@@ -3214,20 +3763,34 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
 msgid "Modifier mes abonnements"
 msgstr "Modificarea abonamentelor mele"
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565
 #, php-format
 msgid "Modifier un plan de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "ModificÄƒ un plan al bibliotecii: %s"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Modifier un type de relation"
+msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Modifier une relation"
+msgstr "AdaugÄƒ o localizare"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:63
 msgid "ModÃ©ration"
 msgstr "Moderare"
 
@@ -3243,6 +3806,16 @@ msgstr "Moderarea pÄƒrerilor asupra articolelor"
 msgid "ModÃ©ration des avis sur les notices"
 msgstr "Moderarea pÄƒrerilor asupra instrucÅ£iunilor"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:12
+#, fuzzy
+msgid "ModÃ©ration des formulaires: "
+msgstr "Moderare alerte"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:1
+#, fuzzy
+msgid "ModÃ©ration des suggestions d'achat"
+msgstr "Moderare alerte"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
 msgid "ModÃ©ration des tags sur les notices"
 msgstr "Moderarea tag-urilor privind instrucÅ£iunile"
@@ -3268,9 +3841,15 @@ msgstr "ÃŽncÄƒrcare in curs"
 msgid "Mon compte"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Monopage"
+msgstr "Punere Ã®n paginÄƒ"
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
+#: ../../library/Class/Codification.php:152
 msgid "Morceaux"
 msgstr "Fragmente"
 
@@ -3304,22 +3883,30 @@ msgstr "AÅ£i uitat parola ?"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341
 msgid "Mots-clef"
 msgstr "Cuvinte-cheie"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:115
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:37 ../../library/Class/Bib.php:38
 #: ../../library/Class/Bib.php:45 ../../library/Class/Bib.php:46
 #: ../../library/Class/Bib.php:77 ../../library/Class/Bib.php:96
+#: ../../library/Class/Bib.php:116
 msgid "N'envoie pas de donnÃ©es"
 msgstr "Nu trimite date"
 
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:88 ../../library/Class/FRBR/Link.php:90
+msgid "N'est pas une url valide"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
 msgid ""
 "NB : l'image doit Ãªtre de type \".jpg\", avoir une taille infÃ©rieure Ã  100 "
 "ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
@@ -3329,6 +3916,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
 msgid "Niveau d'accÃ¨s requis"
 msgstr "Nivel de acces necesar"
 
@@ -3365,6 +3953,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:43
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:52
 #, fuzzy
 msgid "Noir sur blanc"
 msgstr "VedeÅ£i planul"
@@ -3385,6 +3974,9 @@ msgstr "VedeÅ£i planul"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31
 msgid "Nom"
 msgstr "Nume"
 
@@ -3407,6 +3999,7 @@ msgstr "Numele responsabilului"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622
 #, php-format
 msgid "Nom et prÃ©nom : %s"
 msgstr "Nume ÅŸi prenume : %s"
@@ -3420,6 +4013,7 @@ msgstr "NumÄƒr de diviziuni"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
 msgid "Nombre de divisons"
 msgstr "NumÄƒr de diviziuni"
 
@@ -3430,6 +4024,7 @@ msgstr "NotÄƒ"
 #: ../../library/Class/Codification.php:109
 #: ../../library/Class/Codification.php:111
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
+#: ../../library/Class/Codification.php:117
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
@@ -3449,10 +4044,16 @@ msgstr "InstrucÅ£iune"
 msgid "Notice dÃ©taillÃ©e"
 msgstr "InstrucÅ£iune detaliatÄƒ"
 
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Notice liÃ©es"
+msgstr "InstrucÅ£iune detaliatÄƒ"
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
 msgid "Notice rÃ©servÃ©e : "
 msgstr "InstrucÅ£iune rezervatÄƒ :"
 
@@ -3470,6 +4071,14 @@ msgstr "InstrucÅ£iuni"
 msgid "Notices :"
 msgstr "InstrucÅ£iuni"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Notices liÃ©es"
+msgstr "InstrucÅ£iuni similare"
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:137
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../library/Class/Codification.php:142
@@ -3482,6 +4091,7 @@ msgstr "InstrucÅ£iuni similare"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
 msgid "Nouveau mot de passe"
 msgstr "ParolÄƒ nouÄƒ"
 
@@ -3490,6 +4100,11 @@ msgstr "ParolÄƒ nouÄƒ"
 msgid "Nouveau titre"
 msgstr "Titlu nou"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Nouveau type de relation"
+msgstr "ParolÄƒ nouÄƒ"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:63
 msgid "NouveautÃ©s"
@@ -3509,9 +4124,15 @@ msgstr "Doar noutÄƒÅ£i"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:38
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:37
 msgid "Nouvelle recherche"
 msgstr "NouÄƒ cÄƒutare"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Nouvelle relation"
+msgstr "** nouÄƒ localizare **"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:16
 msgid "Nov."
 msgstr "Nov."
@@ -3521,6 +4142,15 @@ msgstr "Nov."
 msgid "NumÃ©ro"
 msgstr "NumÄƒr"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+msgid "NÂ° abonnÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79
+#, fuzzy
+msgid "NÂ° carte abonnÃ©"
+msgstr "SunteÅ£i abonat"
+
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:77
 msgid "NÂ° de carte"
 msgstr ""
@@ -3529,6 +4159,16 @@ msgstr ""
 msgid "OAI spec"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Objet A"
+msgstr "Obiecte flash"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Objet B"
+msgstr "Obiecte flash"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:51
@@ -3566,6 +4206,7 @@ msgstr "Lucrarea nu a fost gÄƒsitÄƒ"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
 msgid "Options"
 msgstr "OpÅ£iuni"
 
@@ -3582,6 +4223,7 @@ msgid "Os"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:28
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 msgid "OÃ¹ le trouver ?"
 msgstr ""
 
@@ -3598,6 +4240,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:242
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:233
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:273
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:143
 msgid "Pagination"
 msgstr "PaginaÅ£ie"
 
@@ -3612,6 +4255,7 @@ msgstr "Palmaresul rezervÄƒrilor"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:99
 msgid "PalmarÃ¨s des visualisations"
 msgstr "Palmaresul vizualizÄƒrilor"
 
@@ -3640,6 +4284,8 @@ msgstr "Å¢ara"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409
+#: ../../library/Class/Codification.php:118
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435
 msgid "Pcdm4"
 msgstr "Pcdm4"
 
@@ -3648,6 +4294,10 @@ msgstr "Pcdm4"
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:71
+msgid "Pertinence"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
@@ -3658,6 +4308,7 @@ msgstr "Fotografie"
 #: ../../library/Class/Codification.php:141
 #: ../../library/Class/Codification.php:144
 #: ../../library/Class/Codification.php:146
+#: ../../library/Class/Codification.php:154
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotografii"
 
@@ -3670,6 +4321,7 @@ msgstr "PictogramÄƒ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:38
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:88
 msgid "Pictogrammes des genres"
 msgstr "Pictograme ale genurilor"
 
@@ -3682,6 +4334,7 @@ msgstr "Plasarea bibliotecilor pe hartÄƒ"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
@@ -3695,13 +4348,32 @@ msgstr "Plan asociat"
 msgid "Plan d'accÃ¨s"
 msgstr "Plan de acces"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:58
+#, fuzzy
+msgid "Planification des ouvertures"
+msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:44
+#, fuzzy
+msgid "Plans de la bibliothÃ¨que"
+msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #, php-format
 msgid "Plans de la bibliothÃ¨que: %s"
 msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:48
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:44
+msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
 msgid "Point"
 msgstr "Punct"
@@ -3724,19 +4396,32 @@ msgstr "Portal"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:744
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
 msgid "Poste"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+msgid "PostÃ© par"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:268
 #: ../../library/Class/Users.php:343 ../../library/Class/Users.php:419
 #: ../../library/Class/Users.php:448 ../../library/Class/Users.php:594
+#: ../../library/Class/Users.php:661
 msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
 msgstr "Pentru a vÄƒ activa contul, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ faceÅ£i clic pe linkul urmÄƒtor :"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:5
 msgid "Pour quel jour ?"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:661
+msgid "Pour quelle durÃ©e ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:8
 msgid ""
 "Pour rÃ©server un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-"
@@ -3745,6 +4430,10 @@ msgstr ""
 "Pentru a rezerva unul sau mai multe documente, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ completaÅ£i "
 "formularul de mai jos."
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:56
+msgid "Pourquoi suggÃ©rez-vous ce document ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Calendar.php:351 ../../library/Class/Calendar.php:368
 #: ../../library/Class/Calendar.php:379 ../../library/Class/Calendar.php:399
 msgid "Prochains rendez-vous"
@@ -3755,6 +4444,7 @@ msgstr "UrmÄƒtoarele Ã®ntÃ¢lniri"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
 msgid "Profil"
 msgstr "Profil"
 
@@ -3763,6 +4453,7 @@ msgstr "Profil"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:37
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:87
 msgid "Profils"
 msgstr "Profiluri"
 
@@ -3778,6 +4469,7 @@ msgstr "PrelungiÅ£i"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765
 msgid "Proposer des tags pour cette notice"
 msgstr "PropuneÅ£i taguri pentru aceastÄƒ instrucÅ£iune"
 
@@ -3797,6 +4489,12 @@ msgstr "ProprietÄƒÅ£ile obiectului"
 msgid "PropriÃ©tÃ©s du module"
 msgstr "ProprietÄƒÅ£ile modulului"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/upload/vignette-notice.phtml:13
+msgid ""
+"PrÃ©fÃ©rez une image de rÃ©solution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
+"jpg, png ou gif."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
@@ -3805,6 +4503,8 @@ msgstr "ProprietÄƒÅ£ile modulului"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
 msgid "PrÃ©nom"
 msgstr "Prenume"
 
@@ -3819,6 +4519,7 @@ msgstr "ÃŽmprumut"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
 msgid "PrÃªt prolongÃ©"
 msgstr "ÃŽmprumut prelungit"
 
@@ -3841,6 +4542,7 @@ msgstr "ÃŽmprumuturi ÅŸi rezervÄƒri"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
 msgid "Pseudo"
 msgstr "Pseudonim"
 
@@ -3866,7 +4568,32 @@ msgstr "Publicat pe:"
 msgid "PubliÃ© entre (AnnÃ©e sous forme 1980)"
 msgstr "Publicat Ã®ntre (An Ã®n forma 1980)"
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:5
+msgid "Quand ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:6
+msgid "Quel poste ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:5
+msgid "Quelle secteur ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:559
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce jour, choisissez un autre jour."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:565
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint ce mois, choisissez un autre mois."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:562
+msgid "Quota dÃ©jÃ  atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
@@ -3878,6 +4605,8 @@ msgstr "Rang"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:148
 #, fuzzy
 msgid "Rebondir dans le catalogue"
 msgstr "Se indexeazÄƒ articolul din catalog?"
@@ -3900,6 +4629,7 @@ msgstr "CÄƒutare dupÄƒ cuvintele conÅ£inute"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:29
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:148
 msgid "Rechercher"
 msgstr "CÄƒutare"
 
@@ -3919,11 +4649,13 @@ msgstr "CÄƒutaÅ£i o carte, un disc, un document video"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:53
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:97
 msgid "Recherches infructueuses"
 msgstr "CÄƒutare fÄƒrÄƒ rezultat"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:126
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:148
 #, fuzzy
 msgid "Recopiez le code"
 msgstr "CopiaÅ£i codul anti-spam"
@@ -3932,6 +4664,7 @@ msgstr "CopiaÅ£i codul anti-spam"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:194
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:185
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:225
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:95
 msgid "Refermer"
 msgstr "ÃŽnchidere"
 
@@ -3942,6 +4675,19 @@ msgstr "ÃŽnchidere"
 msgid "Relancer cette recherche"
 msgstr "RelansaÅ£i aceastÄƒ cÄƒutare"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Relation"
+msgstr "acÅ£iune"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:32
+msgid "Relation ajoutÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinkController.php:31
+msgid "Relation sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7
 msgid "Reload"
 msgstr "ReÃ®ncÄƒrcaÅ£i"
@@ -3969,6 +4715,10 @@ msgstr "Remediu"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:730
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:747
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:748
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:601
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:602
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:619
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:620
 msgid "Replier"
 msgstr "Retragere"
 
@@ -4000,6 +4750,7 @@ msgid "Ressources OAI"
 msgstr "Resurse OAI"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:148
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
 #, fuzzy
 msgid "Ressources numÃ©riques"
 msgstr "Resurse OAI"
@@ -4032,6 +4783,11 @@ msgstr "Resurse OAI"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126
 msgid "Retour"
 msgstr "ÃŽntoarcere"
 
@@ -4043,9 +4799,15 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la nivelul superior "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:11
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sansMenuGauche.phtml:12
 msgid "Retour au site"
 msgstr "ÃŽntoarcere la site "
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Retour aux liens"
+msgstr "ÃŽntoarcere la coÅŸ"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
 msgid "Retour aux paniers"
 msgstr "ÃŽntoarcere la coÅŸ"
@@ -4059,6 +4821,7 @@ msgstr "ÃŽntoarcere prevÄƒzutÄƒ"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:20
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:24
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:25
 msgid "Retour Ã  la liste"
 msgstr "ÃŽntoarcere la listÄƒ"
 
@@ -4078,15 +4841,29 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la cÄƒutarea iniÅ£ialÄƒ"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
 msgid "RÃ©fÃ©rencement"
 msgstr "ReferinÅ£Äƒ"
 
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:262
+msgid "RÃ©pertoire des vignettes non Ã©ditable"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:28
+msgid "RÃ©pÃ©tition"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+msgid "RÃ©seaux sociaux et contact"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2
 #, fuzzy
 msgid "RÃ©servation"
 msgstr "RezervÄƒri Ã®n curs"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:105
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:108
 msgid "RÃ©servation en ligne non supportÃ©e pour cette bibliothÃ¨que."
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4873,11 @@ msgstr ""
 msgid "RÃ©servation impossible"
 msgstr "RezervÄƒri de instrucÅ£iuni"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:182
+#, fuzzy
+msgid "RÃ©servation supprimÃ©e"
+msgstr "RezervÄƒri Ã®n curs"
+
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:83
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
 #, fuzzy
@@ -4133,18 +4915,32 @@ msgstr "RezervÄƒri Ã®n curs"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:340
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:406
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:210
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:76
 msgid "RÃ©server"
 msgstr "Rezervare"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
+msgid "RÃ©server un poste multimedia"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:79
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:31
 msgid "RÃ©server un poste multimÃ©dia"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:97
+#, fuzzy
+msgid "RÃ©servÃ©"
+msgstr "Rezervare"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:6
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:8
 msgid "RÃ©sultat de la recherche"
@@ -4168,6 +4964,9 @@ msgstr "Rezultatele urmÄƒtoare"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:245
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:30
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:32
+#: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:155
 msgid "RÃ©sumÃ©"
 msgstr "Rezumat"
 
@@ -4178,11 +4977,13 @@ msgstr "Rezumat"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158
 msgid "RÃ©sumÃ© pour la page d'accueil"
 msgstr "Rezumat pentru pagina iniÅ£ialÄƒ"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
 #: ../../library/Class/Codification.php:139
+#: ../../library/Class/Codification.php:147
 #, fuzzy
 msgid "RÃ©sumÃ©s"
 msgstr "Rezumat"
@@ -4195,6 +4996,7 @@ msgstr "Rezumate, analize"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127
 msgid "RÃ´le"
 msgstr "Rol"
 
@@ -4212,6 +5014,7 @@ msgid "S'enregistrer"
 msgstr "ÃŽnregistrare"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:36
 msgid "S'inscrire"
 msgstr ""
 
@@ -4221,6 +5024,7 @@ msgid "S'inscrire sur le portail"
 msgstr "ÃŽnscriere la portal"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Formations.php:32
 #, fuzzy
 msgid "S'inscrire Ã  une formation"
 msgstr "ÃŽnscriere la portal"
@@ -4246,10 +5050,16 @@ msgid "Se dÃ©connecter"
 msgstr "Deconectare"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionFormationInscription.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:41
 #, fuzzy
 msgid "Se dÃ©sinscrire"
 msgstr "Deconectare"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
+#, fuzzy
+msgid "Secteur"
+msgstr "Conectare "
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:112
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:294
@@ -4263,6 +5073,9 @@ msgstr "Deconectare"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:332
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:413
+#: ../../library/Class/Codification.php:120
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:439
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:202
 msgid "Section"
 msgstr "SecÅ£ie"
 
@@ -4275,6 +5088,7 @@ msgstr "SecÅ£ie"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
 msgid "Sections"
 msgstr "SecÅ£ii"
 
@@ -4301,6 +5115,8 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332
 #: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321
 msgid "Service non disponible"
 msgstr "Serviciu indisponibil"
 
@@ -4310,6 +5126,7 @@ msgstr "Doit Ãªtre plus grand que '%fieldToCompare%'"
 #: ../../library/Class/Users.php:258 ../../library/Class/Users.php:272
 #: ../../library/Class/Users.php:347 ../../library/Class/Users.php:423
 #: ../../library/Class/Users.php:452 ../../library/Class/Users.php:598
+#: ../../library/Class/Users.php:665
 msgid ""
 "Si vous n'Ãªtes pas Ã  l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
 "pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activÃ©e."
@@ -4331,6 +5148,8 @@ msgstr "SemnaturÄƒ"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -4338,6 +5157,8 @@ msgstr "Site"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:393
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:417
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Site : %s"
 msgstr "Titlu : %s"
@@ -4359,6 +5180,7 @@ msgid "Sites"
 msgstr "Site"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:374
 msgid "Sites (annexes)"
 msgstr ""
 
@@ -4366,6 +5188,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 msgid "SitothÃ¨que"
 msgstr "SitotecÄƒ"
 
@@ -4374,6 +5197,7 @@ msgstr "SitotecÄƒ"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:350
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:383
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:253
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothÃ¨que"
 msgstr "SitueazÄƒ acest exemplar Ã®n bibliotecÄƒ"
 
@@ -4382,6 +5206,7 @@ msgstr "SitueazÄƒ acest exemplar Ã®n bibliotecÄƒ"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:352
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:343
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:385
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:255
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr "SituaÅ£i ca exemplar"
 
@@ -4389,6 +5214,7 @@ msgstr "SituaÅ£i ca exemplar"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:305
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:338
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:208
 msgid "Situer."
 msgstr "Situare."
 
@@ -4419,6 +5245,11 @@ msgstr "Situare."
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:609
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:647
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:700
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:426
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:481
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:519
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:572
 msgid "Source"
 msgstr "SursÄƒ"
 
@@ -4427,11 +5258,17 @@ msgstr "SursÄƒ"
 msgid "Source :"
 msgstr "SursÄƒ :"
 
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
+#, fuzzy
+msgid "Source : "
+msgstr "SursÄƒ :"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:96
 msgid "Statistiques"
 msgstr "Statistici"
 
@@ -4446,6 +5283,31 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Statut de la bib"
 msgstr "Statut al bib"
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+msgid "Suggestion d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:198
+msgid "Suggestion d'achat sauvegardÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:217
+msgid "Suggestion d'achat supprimÃ©e"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:87
+msgid "Suggestion d'achat: "
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Moderer.php:114
+msgid "Suggestions d'achat"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/resultatRecherche.phtml:44
+msgid "SuggÃ©rer un achat"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:36
 #: ../../library/Class/Codification.php:107
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:347
@@ -4457,6 +5319,9 @@ msgstr "Statut al bib"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:114
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:410
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:436
 msgid "Sujet"
 msgstr "Subiect"
 
@@ -4467,6 +5332,8 @@ msgstr "Subiect"
 #: ../../library/Class/Codification.php:110
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:256
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:166
 msgid "Sujet(s)"
 msgstr "Subiect(e)"
 
@@ -4525,16 +5392,23 @@ msgstr "È˜tergere categorie"
 msgid "Supprimer cette rÃ©servation"
 msgstr "È˜tergeÅ£i aceastÄƒ rezervare"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:111
+#, fuzzy
+msgid "Supprimer les mÃ©dias sÃ©lectionnÃ©s"
+msgstr "VedeÅ£i fluxurile RSS selectate"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:69
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:122
 msgid "SystÃ¨me"
 msgstr "Sistem"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:133
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:150
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:155
 msgid "SÃ©curitÃ©"
 msgstr ""
 
@@ -4554,12 +5428,14 @@ msgstr "SelecÅ£ie de site-uri"
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
 #: ../../library/Class/Codification.php:114
 #: ../../library/Class/Codification.php:117
 #: ../../library/Class/Codification.php:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
 msgid "Tag(s)"
 msgstr "Tag(uri)"
 
@@ -4574,11 +5450,12 @@ msgstr "Tag(uri)"
 #: ../../library/Class/Codification.php:140
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
 msgid "Tags"
 msgstr "Taguri"
 
 #: ../../library/Class/Moderer.php:119 ../../library/Class/Moderer.php:110
-#: ../../library/Class/Moderer.php:128
+#: ../../library/Class/Moderer.php:128 ../../library/Class/Moderer.php:108
 msgid "Tags sur les notices"
 msgstr "Taguri privind instrucÅ£iunile"
 
@@ -4596,6 +5473,7 @@ msgstr "Dimensiune :"
 
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:33
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:61
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:63
 msgid "Tapez une expression &agrave; rechercher"
 msgstr "TastaÅ£i o expresie &accent grav; cÄƒutare"
 
@@ -4619,6 +5497,7 @@ msgstr "Teritoriu"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:106
 msgid "Territoires"
 msgstr "Teritorii"
 
@@ -4627,10 +5506,12 @@ msgstr "Teritorii"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:67
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:125
 msgid "Test des web-services"
 msgstr "Test servicii web"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:126
 msgid "Test envoi mails"
 msgstr ""
 
@@ -4664,6 +5545,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
 msgid "ThÃ¨me"
 msgstr "TemÄƒ"
 
@@ -4692,6 +5574,10 @@ msgstr "TemÄƒ"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
 msgid "Titre"
 msgstr "Titlu"
 
@@ -4699,6 +5585,7 @@ msgstr "Titlu"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625
 #, php-format
 msgid "Titre : %s"
 msgstr "Titlu : %s"
@@ -4711,10 +5598,20 @@ msgstr "Titlu : %s"
 msgid "Titre cachÃ©"
 msgstr "Titlu ascuns"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Titre et auteur"
+msgstr "Biografii"
+
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:58
+msgid "Titre ou commentaire requis"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Codification.php:113
 #: ../../library/Class/Codification.php:115
 #: ../../library/Class/Codification.php:116
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
 msgid "Titre(s)"
 msgstr "Titlu(ri)"
 
@@ -4732,6 +5629,37 @@ msgstr "Titluri"
 msgid "Tous"
 msgstr "ToÅ£i"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:36
+msgid "Tous les dimanches"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:33
+msgid "Tous les jeudis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:30
+msgid "Tous les lundis"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Tous les mardis"
+msgstr "AlegeÅ£i media"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Tous les mercredis"
+msgstr "AlegeÅ£i media"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Tous les samedis"
+msgstr "AlegeÅ£i media"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:34
+msgid "Tous les vendredis"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
 msgid "Tout cocher"
 msgstr "BifeazÄƒ tot"
@@ -4761,6 +5689,7 @@ msgstr "ToatÄƒ actualitatea portalului"
 #: ../../library/Class/Bib.php:157 ../../library/Class/Bib.php:158
 #: ../../library/Class/Bib.php:165 ../../library/Class/Bib.php:182
 #: ../../library/Class/Bib.php:213 ../../library/Class/Bib.php:241
+#: ../../library/Class/Bib.php:256
 msgid "Toutes"
 msgstr "Toate"
 
@@ -4771,20 +5700,31 @@ msgstr "Traducere"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:91
 msgid "Traductions"
 msgstr "Traduceri"
 
+#: ../../library/Class/Upload.php:268
+msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configurÃ©"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:273
+msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
 msgid "Trier par"
 msgstr "SelectaÅ£i dupÄƒ"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:11
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
 msgid "Type d'interface"
 msgstr "Tip de interfaÅ£Äƒ"
 
@@ -4809,6 +5749,9 @@ msgstr "Tip de doc."
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:53
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:430
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:74
 msgid "Type de document"
 msgstr "Tip de document"
 
@@ -4819,6 +5762,8 @@ msgstr "Tip de document"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
 #, php-format
 msgid "Type de document : %s"
 msgstr "Tip de document : %s "
@@ -4827,6 +5772,11 @@ msgstr "Tip de document : %s "
 msgid "Type de recherche"
 msgstr "Tip de cÄƒutare"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:31
+#, php-format
+msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304
@@ -4837,9 +5787,16 @@ msgstr "Tip de cÄƒutare"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
 msgid "Types de documents"
 msgstr "Tipuri de documente"
 
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FrbrLinktypeController.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Types de relation"
+msgstr "Tipuri de documente"
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
 msgid "TÃ©lÃ©charger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)"
 msgstr ""
@@ -4852,16 +5809,54 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
 msgid "TÃ©lÃ©charger plusieurs fichiers"
 msgstr "DescÄƒrcaÅ£i mai multe fiÅŸiere"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OsmPlayer.php:41
+msgid "TÃ©lÃ©chargez la playlist (VLC, WinAmp)"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55
 msgid "TÃ©lÃ©phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../../library/Class/Users.php:608
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:32
+msgid "URL Objet A"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:33
+msgid "URL Objet B"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:30
+msgid "URL de la vignette"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:87
+msgid "URL objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:89
+msgid "URL objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:56
+msgid "Un libellÃ© de l'objet A vers l'objet B est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:57
+msgid "Un libellÃ© de l'objet B vers l'objet A est requis"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Un libellÃ© est requis"
+msgstr "specificaÅ£ia este obligatorie."
+
+#: ../../library/Class/Users.php:608 ../../library/Class/Users.php:675
 #, fuzzy
 msgid "Un mail viens de vous Ãªtre envoyÃ© pour confirmer votre inscription"
 msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare."
@@ -4869,11 +5864,12 @@ msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare."
 #: ../../library/Class/Users.php:321 ../../library/Class/Users.php:335
 #: ../../library/Class/Users.php:410 ../../library/Class/Users.php:486
 #: ../../library/Class/Users.php:515 ../../library/Class/Users.php:666
+#: ../../library/Class/Users.php:733
 msgid "Un mail vient de vous Ãªtre envoyÃ© avec vos paramÃ¨tres de connexion."
 msgstr "Tocmai v-a fost trimis un email cu datele dvs. de conectare."
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:23 ../../library/Class/CommSigb.php:25
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:71
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:71 ../../library/Class/CommSigb.php:175
 msgid ""
 "Une erreur de communication avec le serveur a fait Ã©chouer la rÃ©servation. "
 "Merci de signaler ce problÃ¨me Ã  la bibliothÃ¨que."
@@ -4889,6 +5885,7 @@ msgstr "Url"
 #: ../../library/Class/Users.php:255 ../../library/Class/Users.php:269
 #: ../../library/Class/Users.php:344 ../../library/Class/Users.php:420
 #: ../../library/Class/Users.php:449 ../../library/Class/Users.php:595
+#: ../../library/Class/Users.php:662
 #, php-format
 msgid "Url d'activation : %s"
 msgstr "Url de activare : %s"
@@ -4896,6 +5893,7 @@ msgstr "Url de activare : %s"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
 msgid "Utilisateur"
 msgstr "Utilizator"
 
@@ -4904,6 +5902,7 @@ msgstr "Utilizator"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:108
 msgid "Utilisateurs"
 msgstr "Utilizatori"
 
@@ -4929,6 +5928,7 @@ msgstr "Validare selecÅ£ie"
 #: ../../library/Class/Users.php:257 ../../library/Class/Users.php:271
 #: ../../library/Class/Users.php:346 ../../library/Class/Users.php:422
 #: ../../library/Class/Users.php:451 ../../library/Class/Users.php:597
+#: ../../library/Class/Users.php:664
 msgid "Valider mon inscription"
 msgstr "Validare Ã®nscriere"
 
@@ -4944,6 +5944,7 @@ msgstr "VariabilÄƒ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:66
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabile"
 
@@ -4960,6 +5961,8 @@ msgstr "Versiune"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:159
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:42
 msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..."
 msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ aÅŸteptaÅ£i : citire Ã®n curs..."
 
@@ -4973,11 +5976,13 @@ msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
 msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ aÅŸteptaÅ£i: procesare Ã®n curs"
 
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:4
 #, fuzzy
 msgid "VidÃ©os"
 msgstr "VedeÅ£i Ã®nregistrarea video"
 
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:31
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:33
 msgid "VidÃ©os associÃ©es"
 msgstr ""
 
@@ -5010,22 +6015,38 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:579
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:783
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:245
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:62
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:379
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:451
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:655
 msgid "Vignette"
 msgstr "EtichetÄƒ"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Vignettes"
+msgstr "EtichetÄƒ"
+
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110
 msgid "Ville"
 msgstr "OraÅŸ"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:55
+msgid "Visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:54
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:98
 msgid "Visualisations de notices"
 msgstr "Vizualizare instrucÅ£iuni"
 
@@ -5038,6 +6059,7 @@ msgstr "Vizualizare"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:308
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:299
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:341
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:211
 msgid "Voir"
 msgstr "VedeÅ£i"
 
@@ -5072,6 +6094,8 @@ msgstr "VedeÅ£i fluxurile RSS selectate"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:731
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:725
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:743
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:597
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:615
 msgid "Voir vidÃ©o"
 msgstr "VedeÅ£i Ã®nregistrarea video"
 
@@ -5079,6 +6103,7 @@ msgstr "VedeÅ£i Ã®nregistrarea video"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:706
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:697
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:709
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:581
 #, php-format
 msgid "Volume nÂ° %s"
 msgstr "Volum nÂ° %s"
@@ -5089,6 +6114,7 @@ msgstr "Numele ÅŸi Prenumele dvs :"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:115
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:131
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
 #, fuzzy
 msgid "Vos coordonnÃ©es"
 msgstr "Coordonate hartÄƒ"
@@ -5122,6 +6148,7 @@ msgstr "Tagul dvs."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est terminÃ© depuis le %s."
 msgstr "Abonamentul dvs. s-a terminat Ã®ncepÃ¢nd cu %s.      "
@@ -5131,6 +6158,7 @@ msgstr "Abonamentul dvs. s-a terminat Ã®ncepÃ¢nd cu %s.      "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
 #, php-format
 msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s."
 msgstr "Abonamentul dvs. este valabil pÃ¢nÄƒ la %s."
@@ -5143,6 +6171,7 @@ msgstr "Adresa dvs. de e-mail :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
 msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
 msgstr "Adresa dvs. de e-mail este incorectÄƒ."
 
@@ -5155,6 +6184,7 @@ msgstr "PÄƒrerea dvs."
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194
 msgid "Votre demande d'inscription"
 msgstr "Solicitarea dvs. de Ã®nscriere  "
 
@@ -5169,7 +6199,7 @@ msgstr "FiÅŸa dvs.       "
 msgid "Votre identifiant : %s"
 msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s"
 
-#: ../../library/Class/Users.php:657
+#: ../../library/Class/Users.php:657 ../../library/Class/Users.php:724
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Votre identifiant : %s\n"
 msgstr "Numele dvs. de utilizator: %s"
@@ -5181,6 +6211,7 @@ msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ identificaÅ£i"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:120
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:136
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:141
 #, fuzzy
 msgid "Votre message"
 msgstr "Mesajul dvs. :"
@@ -5196,7 +6227,7 @@ msgstr "Mesajul dvs. :"
 msgid "Votre mot de passe : %s"
 msgstr "Parola dvs. :%s"
 
-#: ../../library/Class/Users.php:658
+#: ../../library/Class/Users.php:658 ../../library/Class/Users.php:725
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Votre mot de passe : %s\n"
@@ -5212,14 +6243,20 @@ msgstr "Interzicerea rezervÄƒrilor"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
 msgid "Votre rÃ©servation est enregistrÃ©e."
 msgstr "Rezervarea dvs. a fost Ã®nregistratÄƒ."
 
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
+msgid "Votre suggestion d'achat a bien Ã©tÃ© envoyÃ©e."
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d panier de notices"
 msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ de instrucÅ£iuni"
@@ -5235,6 +6272,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ(uri)"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d paniers de notices"
 msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ de instrucÅ£iuni"
@@ -5244,6 +6282,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d coÅŸ de instrucÅ£iuni"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªt en cours"
 msgstr "AveÅ£i %d Ã®mprumut Ã®n curs"
@@ -5253,6 +6292,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d Ã®mprumut Ã®n curs"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d prÃªts en cours"
 msgstr "AveÅ£i %d Ã®mprumuturi Ã®n curs"
@@ -5262,6 +6302,7 @@ msgstr "AveÅ£i %d Ã®mprumuturi Ã®n curs"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servation en cours"
 msgstr "AveÅ£i %d rezervare Ã®n curs"
@@ -5271,12 +6312,14 @@ msgstr "AveÅ£i %d rezervare Ã®n curs"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31
 #, php-format
 msgid "Vous avez %d rÃ©servations en cours"
 msgstr "AveÅ£i %d  rezervÄƒri Ã®n curs"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:594
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:596
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:634
 #, fuzzy
 msgid "Vous avez dÃ©jÃ  une rÃ©servation dans ce crÃ©neau horaire"
 msgstr "AveÅ£i %d  rezervÄƒri Ã®n curs"
@@ -5284,36 +6327,42 @@ msgstr "AveÅ£i %d  rezervÄƒri Ã®n curs"
 #: ../../library/Class/Users.php:253 ../../library/Class/Users.php:267
 #: ../../library/Class/Users.php:342 ../../library/Class/Users.php:418
 #: ../../library/Class/Users.php:447 ../../library/Class/Users.php:593
+#: ../../library/Class/Users.php:660
 msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
 msgstr "AÅ£i fÄƒcut o cerere de Ã®nscriere pe portal."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:313 ../../library/Class/Users.php:327
 #: ../../library/Class/Users.php:402 ../../library/Class/Users.php:478
 #: ../../library/Class/Users.php:507 ../../library/Class/Users.php:656
+#: ../../library/Class/Users.php:723
 msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
 msgstr "AÅ£i fÄƒcut o cerere de parolÄƒ pe portal."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:157 ../../library/Class/Users.php:171
 #: ../../library/Class/Users.php:246 ../../library/Class/Users.php:322
 #: ../../library/Class/Users.php:351 ../../library/Class/Users.php:495
+#: ../../library/Class/Users.php:562
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Identifiant'"
 msgstr "Trebuie sÄƒ completaÅ£i cÃ¢mpul â€˜Nume de utilizatorâ€™"
 
 #: ../../library/Class/Users.php:165 ../../library/Class/Users.php:179
 #: ../../library/Class/Users.php:254 ../../library/Class/Users.php:330
 #: ../../library/Class/Users.php:359 ../../library/Class/Users.php:503
+#: ../../library/Class/Users.php:570
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Mot de passe'"
 msgstr "Trebuie sÄƒ completaÅ£i cÃ¢mpul â€˜ParolÄƒâ€™"
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:104 ../../library/Class/Bib.php:105
 #: ../../library/Class/Bib.php:112 ../../library/Class/Bib.php:130
 #: ../../library/Class/Bib.php:161 ../../library/Class/Bib.php:189
+#: ../../library/Class/Bib.php:204
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Nom'"
 msgstr "Trebuie sÄƒ completaÅ£i cÃ¢mpul â€˜Numeâ€™"
 
 #: ../../library/Class/Bib.php:107 ../../library/Class/Bib.php:108
 #: ../../library/Class/Bib.php:115 ../../library/Class/Bib.php:133
 #: ../../library/Class/Bib.php:164 ../../library/Class/Bib.php:192
+#: ../../library/Class/Bib.php:207
 msgid "Vous devez complÃ©ter le champ 'Ville'"
 msgstr "Trebuie sÄƒ completaÅ£i cÃ¢mpul â€˜OraÅŸâ€™"
 
@@ -5322,6 +6371,7 @@ msgstr "Trebuie sÄƒ completaÅ£i cÃ¢mpul â€˜OraÅŸâ€™"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
 msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
 msgstr "Trebuie sÄƒ confirmaÅ£i parola"
 
@@ -5330,6 +6380,7 @@ msgstr "Trebuie sÄƒ confirmaÅ£i parola"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
 msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
 msgstr "Trebuie sÄƒ introduceÅ£i o parolÄƒ "
 
@@ -5347,12 +6398,14 @@ msgstr "Trebuie sÄƒ selectaÅ£i o imagine fÄƒcÃ¢nd clic pe buton : cÄƒutare"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
 msgid "Vous devez sÃ©lectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
 msgstr "Trebuie sÄƒ selectaÅ£i o fotografie fÄƒcÃ¢nd clic pe buton: cÄƒutare"
 
 #: ../../library/Class/Users.php:365 ../../library/Class/Users.php:379
 #: ../../library/Class/Users.php:454 ../../library/Class/Users.php:532
 #: ../../library/Class/Users.php:561 ../../library/Class/Users.php:768
+#: ../../library/Class/Users.php:838
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter en tant qu'abonnÃ© de la bibliothÃ¨que pour obtenir "
 "plus d'informations."
@@ -5362,11 +6415,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:111 ../../library/Class/CommSigb.php:115
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:132
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:123
 msgid "Vous devez vous connecter pour rÃ©server un document."
 msgstr "Trebuie sÄƒ vÄƒ conectaÅ£i pentru a rezerva un document."
 
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:113 ../../library/Class/CommSigb.php:117
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:123 ../../library/Class/CommSigb.php:159
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:127
 msgid ""
 "Vous devez vous connecter sous votre numÃ©ro de carte pour effectuer une "
 "rÃ©servation."
@@ -5374,11 +6429,18 @@ msgstr ""
 "Trebuie sÄƒ vÄƒ conectaÅ£i folosind numÄƒrul dvs. de card pentru a efectua o "
 "rezervare."
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:51
+msgid ""
+"Vous devez Ãªtre connectÃ© sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"visionner le film dans son intÃ©gralitÃ©"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26
 msgid "Vous n'avez aucun panier de notices."
 msgstr "Nu aveÅ£i nici un coÅŸ de instrucÅ£iuni."
 
@@ -5397,6 +6459,7 @@ msgstr "Nu aveÅ£i nici un Ã®mprumut Ã®n curs. "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
 msgid "Vous n'avez aucun prÃªt en cours."
 msgstr "Nu aveÅ£i nici un Ã®mprumut Ã®n curs. "
 
@@ -5410,14 +6473,15 @@ msgstr "Nu aveÅ£i nici o rezervare Ã®n curs. "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29
 msgid "Vous n'avez aucune rÃ©servation en cours."
 msgstr "Nu aveÅ£i nici o rezervare Ã®n curs. "
 
-#: ../../library/Class/Users.php:519
+#: ../../library/Class/Users.php:519 ../../library/Class/Users.php:586
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/Class/Users.php:516
+#: ../../library/Class/Users.php:516 ../../library/Class/Users.php:583
 msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
 msgstr ""
 
@@ -5429,6 +6493,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Users.php:227 ../../library/Class/Users.php:241
 #: ../../library/Class/Users.php:316 ../../library/Class/Users.php:392
 #: ../../library/Class/Users.php:421 ../../library/Class/Users.php:568
+#: ../../library/Class/Users.php:635
 msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail."
 msgstr "Nu aÅ£i introdus o adresÄƒ  de e-mail. "
 
@@ -5436,24 +6501,28 @@ msgstr "Nu aÅ£i introdus o adresÄƒ  de e-mail. "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
 msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
 msgstr "Nu aÅ£i introdus o solicitare."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:217 ../../library/Class/Users.php:231
 #: ../../library/Class/Users.php:306 ../../library/Class/Users.php:382
 #: ../../library/Class/Users.php:411 ../../library/Class/Users.php:558
+#: ../../library/Class/Users.php:625
 msgid "Vous n'avez pas saisi de login."
 msgstr "Nu aÅ£i introdus un nume de utilizator."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:230 ../../library/Class/Users.php:244
 #: ../../library/Class/Users.php:319 ../../library/Class/Users.php:395
 #: ../../library/Class/Users.php:424 ../../library/Class/Users.php:571
+#: ../../library/Class/Users.php:638
 msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam."
 msgstr "Nu aÅ£i introdus codul anti-spam."
 
 #: ../../library/Class/Users.php:220 ../../library/Class/Users.php:234
 #: ../../library/Class/Users.php:309 ../../library/Class/Users.php:385
 #: ../../library/Class/Users.php:414 ../../library/Class/Users.php:561
+#: ../../library/Class/Users.php:628
 msgid "Vous n'avez pas saisi les mÃªmes mots de passe."
 msgstr "Nu aÅ£i introdus aceleaÅŸi parole."
 
@@ -5461,20 +6530,28 @@ msgstr "Nu aÅ£i introdus aceleaÅŸi parole."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600
 msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et PrÃ©nom :"
 msgstr "Nu aÅ£i introdus Numele ÅŸi Prenumele dvs. :       "
 
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781
 msgid "Vous n'avez saisi aucune clef."
 msgstr "Nu aÅ£i introdus nici o cheie."
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26
 msgid "Vous n'Ãªtes abonnÃ© Ã  aucune lettre d'information"
 msgstr "Nu sunteÅ£i abonat la nici un buletin informativ    "
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:556
+#, fuzzy
+msgid "Vous n'Ãªtes pas autorisÃ© Ã  effectuer une rÃ©servation"
+msgstr "Nu sunteÅ£i abonat la nici un buletin informativ    "
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4
 msgid ""
 "Vous pouvez sÃ©lectionner une ou plusieurs bibliothÃ¨ques pour effectuer une "
@@ -5497,6 +6574,7 @@ msgstr "Tocmai aÅ£i ÅŸters ultimul strat al cardului. Un nou strat va fi creat."
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31
 msgid "Vous Ãªtes abonnÃ©"
 msgstr "SunteÅ£i abonat"
 
@@ -5548,6 +6626,7 @@ msgstr "la"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106
 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
 msgid "aucune"
 msgstr "nici o"
 
@@ -5591,6 +6670,7 @@ msgid "contient"
 msgstr "conÅ£ine"
 
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:173
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:178
 msgid ""
 "destinataire non configurÃ©. VÃ©rifiez les paramÃ¨tres du profil, champ 'E-mail "
 "du webmestre'"
@@ -5646,6 +6726,7 @@ msgstr "depliere"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
 #, php-format
 msgid "entre %s et %s"
 msgstr "Ã®ntre %s ÅŸi %s"
@@ -5660,6 +6741,10 @@ msgstr "Ã®ntre %s ÅŸi %s"
 msgid "et"
 msgstr "ÅŸi"
 
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:31
+msgid "ex: Harry Potter Ã  l'Ã©cole des sorciers"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:56
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:20
@@ -5673,6 +6758,7 @@ msgstr "Ã®nchideÅ£i aceastÄƒ fereastrÄƒ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:218
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:233
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:270
 #, php-format
 msgid "flux RSS de la boite %s"
 msgstr "flux RSS al casetei %s"
@@ -5688,6 +6774,7 @@ msgstr "februarie"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:39
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:68
 msgid "icone"
 msgstr "icon "
 
@@ -5753,6 +6840,8 @@ msgstr "pÃ¢nÄƒ la"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531
 msgid "le libellÃ© est obligatoire."
 msgstr "specificaÅ£ia este obligatorie."
 
@@ -5854,6 +6943,7 @@ msgstr "notÄƒ: %"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:59
 msgid "notices trouvÃ©es"
 msgstr "instrucÅ£iuni gÄƒsite"
 
@@ -5877,6 +6967,7 @@ msgstr "noiembrie"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199
 msgid "nÂ°"
 msgstr "nr."
 
@@ -5905,6 +6996,7 @@ msgstr "de: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:69
 msgid "partager sur"
 msgstr "Ã®mpÄƒrtÄƒÅŸiÅ£i pe "
 
@@ -5917,6 +7009,7 @@ msgstr "Ã®mpÄƒrtÄƒÅŸiÅ£i pe "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:246
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:55
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:274
 #, php-format
 msgid "pictogramme pour %s"
 msgstr "pentru %s"
@@ -5961,6 +7054,7 @@ msgstr "septembrie"
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:771
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:762
 #: ../../library/Class/NoticeHtml.php:774
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:646
 msgid "source"
 msgstr "sursÄƒ"
 
@@ -5975,11 +7069,16 @@ msgstr "sursÄƒ"
 msgid "support"
 msgstr "suport"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
+msgid "tous"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:146
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:165
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 msgid "toutes"
 msgstr "toate"
 
@@ -6014,10 +7113,17 @@ msgstr "etichetÄƒ a sitului"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
 msgid "Ã€ partir de"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:659
+msgid "Ã€ partir de quelle heure ?"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
 msgid "Ã€ quel endroit ?"
 msgstr ""
 
@@ -6032,6 +7138,16 @@ msgid ""
 "ÃŠtes-vous sur de vouloir supprimer votre rÃ©servation de <strong>%s</strong> ?"
 msgstr "SunteÅ£i sigur(Äƒ) cÄƒ vreÅ£i sÄƒ ÅŸtergeÅ£i aceastÄƒ rezervare?"
 
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
+#, fuzzy
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ce media ?"
+msgstr "SunteÅ£i sigur(Äƒ) cÄƒ vreÅ£i sÄƒ suprimaÅ£i acest coÅŸ?"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
+#, fuzzy, php-format
+msgid "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir supprimer ces %s medias ?"
+msgstr "SunteÅ£i sigur(Äƒ) cÄƒ vreÅ£i sÄƒ suprimaÅ£i acest coÅŸ?"
+
 #: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545
 msgid "Ãªtes vous sÃ»r de vouloir supprimer cette catÃ©gorie ?"
 msgstr "SunteÅ£i sigur(Äƒ) cÄƒ vreÅ£i sÄƒ ÅŸtergeÅ£i aceastÄƒ categorie?"
-- 
GitLab