diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/133563 b/VERSIONS_HOTLINE/133563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b75fd707e75af02e07ddeaeb02a1d8fa5e10d03
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/133563
@@ -0,0 +1 @@
+ - correctif #133563 : Correction de la langue dans la recherche des articles traduits.
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCms.php b/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCms.php
index 84285c5eee2d61648e61caf2ab67d884aa79602d..b3b723c7dc1887de5722492aca79a432de0a8853 100644
--- a/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCms.php
+++ b/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCms.php
@@ -103,6 +103,6 @@ class Class_Cosmogramme_Integration_PhasePseudoRecordCms
   protected function _articlesRecordsJoin() : string {
     return 'from notices as n '
       . 'inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="' . Class_TypeDoc::ARTICLE . '") '
-      . 'inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine';
+      . 'inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine or a.parent_id = e.id_origine';
   }
 }
diff --git a/tests/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCmsTest.php b/tests/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCmsTest.php
index 20386882e7adc0e00d60ecb6e8f3bcaae870bb76..fcee3820691597c62045e7fe76a7a75fc5a7e189 100644
--- a/tests/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCmsTest.php
+++ b/tests/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecordCmsTest.php
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 
 class PhasePseudoRecordCmsUnindexTest extends Class_Cosmogramme_Integration_PhaseTestCase {
+
   protected function _getPreviousPhase() {
     return (new Class_Cosmogramme_Integration_Phase(0.1))
       ->beCron();
@@ -29,12 +30,13 @@ class PhasePseudoRecordCmsUnindexTest extends Class_Cosmogramme_Integration_Phas
 
   public function setUp() {
     parent::setUp();
+
     Zend_Registry::set('sql',
                        $this->mock()
                        ->whenCalled('fetchAllByColumn')->answers([])
 
                        ->whenCalled('fetchAllByColumn')
-                       ->with('select n.id_notice from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine where (a.debut is not null and date(a.debut) > date(now())) or (a.fin is not null and date(a.fin) < date(now()))')
+                       ->with('select n.id_notice from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine or a.parent_id = e.id_origine where (a.debut is not null and date(a.debut) > date(now())) or (a.fin is not null and date(a.fin) < date(now()))')
                        ->answers([12]));
 
     $this->fixture(Class_Article::class,
@@ -95,6 +97,7 @@ class PhasePseudoRecordCmsUnindexTest extends Class_Cosmogramme_Integration_Phas
 
 
 class PhasePseudoRecordCmsIndexTest extends Class_Cosmogramme_Integration_PhaseTestCase {
+
   protected function _getPreviousPhase() {
     return (new Class_Cosmogramme_Integration_Phase(0.1))
       ->beCron();
@@ -103,12 +106,13 @@ class PhasePseudoRecordCmsIndexTest extends Class_Cosmogramme_Integration_PhaseT
 
   public function setUp() {
     parent::setUp();
+
     Zend_Registry::set('sql',
                        $this->mock()
                        ->whenCalled('fetchAllByColumn')->answers([])
 
                        ->whenCalled('fetchAllByColumn')
-                       ->with('select id_article from cms_article where id_article not in (select a.id_article from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine) and ((debut is null or date(debut) <= date(now())) and (fin is null or date(fin) >= date(now()))) and status=3 and indexation=1 order by id_article')
+                       ->with('select id_article from cms_article where id_article not in (select a.id_article from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine or a.parent_id = e.id_origine) and ((debut is null or date(debut) <= date(now())) and (fin is null or date(fin) >= date(now()))) and status=3 and indexation=1 order by id_article')
                        ->answers([22199]));
 
     Class_Article::setTimeSource(new TimeSourceForTest('2022-04-30 14:50:49'));
@@ -164,3 +168,79 @@ class PhasePseudoRecordCmsIndexTest extends Class_Cosmogramme_Integration_PhaseT
     $this->assertLogContains('1 notice(s) traitée(s)');
   }
 }
+
+
+
+
+/* https://forge.afi-sa.net/issues/133563 */
+class PhasePseudoRecordCmsIndexWithTranslatedRecordTest
+  extends Class_Cosmogramme_Integration_PhaseTestCase {
+
+  protected function _getPreviousPhase() {
+    return (new Class_Cosmogramme_Integration_Phase(0.1))
+      ->beCron();
+  }
+
+
+  public function setUp() {
+    parent::setUp();
+
+    Class_AdminVar::set('DEFAULT_LANGUAGE', 'fr');
+    Class_AdminVar::set('LANGUES', 'en;');
+    Zend_Registry::set('sql',
+                       $this->mock()
+
+                       ->whenCalled('fetchAllByColumn')
+                       ->with('select n.id_notice from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine or a.parent_id = e.id_origine where (a.debut is not null and date(a.debut) > date(now())) or (a.fin is not null and date(a.fin) < date(now()))')
+                       ->answers([])
+
+                       ->whenCalled('fetchAllByColumn')
+                       ->with('select id_article from cms_article where id_article not in (select a.id_article from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine) and ((debut is null or date(debut) <= date(now())) and (fin is null or date(fin) >= date(now()))) and status=3 and indexation=1')
+                       ->answers([22299])
+
+                       ->whenCalled('fetchAllByColumn')
+                       ->with('select id_article from cms_article where id_article not in (select a.id_article from notices as n inner join exemplaires as e on (n.id_notice=e.id_notice and n.type=1 and n.type_doc="8") inner join cms_article as a on a.id_article=e.id_origine or a.parent_id = e.id_origine) and ((debut is null or date(debut) <= date(now())) and (fin is null or date(fin) >= date(now()))) and status=3 and indexation=1')
+                       ->answers([])
+
+                       ->beStrict());
+
+    $this->fixture(Class_Notice::class,
+                   ['id' => 159,
+                    'titres' => 'ARTICLE EN FRANCAIS',
+                    'type' => 1,
+                    'type_doc' => 8]);
+    $this->fixture(Class_Exemplaire::class,
+                   ['id' => 753,
+                    'id_notice' => 159,
+                    'id_origine' => 22199]);
+
+    $this->fixture(Class_Article::class,
+                   ['id' => 22199,
+                    'id_notice' => 159,
+                    'parent_id' => 0,
+                    'titre' => 'Article en francais',
+                    'contenu' => 'Article en francais',
+                    'status' => Class_Article::STATUS_VALIDATED,
+                    'indexation' => 1,
+                    'langue' => 'fr']);
+    $this->fixture(Class_Article::class,
+                   ['id' => 22299,
+                    'titre' => 'translation article',
+                    'contenu' => 'translation article',
+                    'status' => Class_Article::STATUS_VALIDATED,
+                    'indexation' => 1,
+                    'langue' => 'en',
+                    'parent_id' => 22199]);
+
+    $this->_phase = $this->_buildPhase('PseudoRecordCms')
+                         ->setMemoryCleaner(function() {})
+                         ->run();
+  }
+
+
+  /** @test */
+  public function recordShouldHaveTitresTestingArticle() {
+    $this->assertEquals('ARTICLE EN FRANCAIS', Class_Notice::findFirstBy(['type_doc' => Class_TypeDoc::ARTICLE])
+                        ->getTitres());
+  }
+}