diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php b/library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php
index 28471777e33b68e641188ad9b82111094c4ecb98..2eed1689e0075050156b0e877d101fc8371dfd7f 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php
@@ -16,7 +16,7 @@
  *
  * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
  * along with AFI-OPAC 2.0; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA 
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
  */
 
 class ZendAfi_View_Helper_FormSortableConnectLists extends ZendAfi_View_Helper_BaseHelper {
@@ -43,9 +43,9 @@ class ZendAfi_View_Helper_FormSortableConnectLists extends ZendAfi_View_Helper_B
 		}
 
 		$output = $this->view->formHidden($name, $value);
-		$output .= $this->renderList($this->view->_('Filtres disponibles'), $available_values);
 		$output .= $this->renderList($this->view->_('Filtres activés'), $enabled_values);
-		
+		$output .= $this->renderList($this->view->_('Filtres disponibles'), $available_values);
+
 		Class_ScriptLoader::getInstance()
 			->addOPACScript('input_connect_list/input_connect_list')
 			->addOPACStyleSheet('../js/input_connect_list/input_connect_list')
diff --git a/public/opac/js/input_connect_list/input_connect_list.js b/public/opac/js/input_connect_list/input_connect_list.js
index c952cf7e953d52f24b625b3c0221b4264d57cc03..317a2694995918a94b9b959df7647458dfb63773 100644
--- a/public/opac/js/input_connect_list/input_connect_list.js
+++ b/public/opac/js/input_connect_list/input_connect_list.js
@@ -27,7 +27,7 @@
     lists.sortable({
         connectWith: lists,
         update: function() {
-            var values = $(lists[1]).sortable("toArray", {
+            var values = $(lists[0]).sortable("toArray", {
               attribute: "data-value"
             });
             input.val( values.join(';') );
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/AccueilControllerCalendarTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/AccueilControllerCalendarTest.php
index 85b72e3716f11ac975b788b32d3591449e8c2037..5fd9fd26b1579aade2efb4be97ae5209f37ca9f5 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/AccueilControllerCalendarTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/AccueilControllerCalendarTest.php
@@ -105,28 +105,28 @@ class Admin_AccueilControllerCalendarTestWithDefaultDiaporamaNavigation extends
 
 
 	/** @test */
-	public function firstListShouldContainsOnlyOneElement() {
-		$this->assertXPathCount('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[1]/ul/li', 1, $this->_response->getBody());
+	public function secondListShouldContainsOnlyOneElement() {
+		$this->assertXPathCount('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[2]/ul/li', 1, $this->_response->getBody());
 	}
 
 
 	/** @test */
-	public function firstListShouldContainsTheme() {
-		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[1]/ul/li[@data-value="custom_field_2"]', 'Theme');
+	public function secondListShouldContainsTheme() {
+		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[2]/ul/li[@data-value="custom_field_2"]', 'Theme');
 	}
 
 
 	/** @test */
-	public function secondListShouldContainsThreeElements() {
-		$this->assertXPathCount('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[2]/ul/li', 3);
+	public function firstListShouldContainsThreeElements() {
+		$this->assertXPathCount('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[1]/ul/li', 3);
 	}
 
 
 	/** @test */
-	public function secondListShouldContainsMonthPlaceAndPublic() {
-		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[2]/ul/li[@data-value="custom_field_1"]', 'Public');
-		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[2]/ul/li[@data-value="date"]', 'Mois');
-		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[2]/ul/li[@data-value="place"]', 'Lieu');
+	public function firstListShouldContainsMonthPlaceAndPublic() {
+		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[1]/ul/li[@data-value="custom_field_1"]', 'Public');
+		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[1]/ul/li[@data-value="date"]', 'Mois');
+		$this->assertXPathContentContains('//div[@id="input_enabled_filters"]/div[1]/ul/li[@data-value="place"]', 'Lieu');
 	}
 }