diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po
index 8875af1bfa560ef7338b284781150fb0988e16a6..012d4a8d5b9f7effb392395222274dc657de31e7 100644
--- a/library/translation/en.po
+++ b/library/translation/en.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-16 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
 "master/en/>\n"
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgstr "Day"
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:12
 msgid "Juil."
-msgstr "July"
+msgstr "Jul."
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/MonthList.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:15