diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php
index 3f62960ec649c7c73623ff114b34d3d1d792c499..62eaf8fb768caa3df26238ef67eac6025b9298ad 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php
@@ -24,8 +24,8 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_InspectorGadget extends Zend_Controller_Plugin_A
 	protected $_calls = [];
 
 	public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract  $request) {
-		/*if (!$request->getParam('inspector_gadget', false))
-			return;*/
+		if (!$request->getParam('inspector_gadget', false))
+			return;
 
 		$this->beEnabled();
 		Class_WebService_SIGB_AbstractService::setLogger($this);
@@ -43,7 +43,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_InspectorGadget extends Zend_Controller_Plugin_A
 
 		$html = '<ul>';
 		foreach($this->_calls as $call) {
-			$html .= sprintf('<li>%s, %s, %s</li>',
+			$html .= sprintf('<li><ul><li>%s</li>, <li>%s</li>, <li><textarea>%s</textarea></li></ul></li>',
 											 $call->request, $call->response_code, $call->response_body);
 		}
 
diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/AbsoluteUrl.php b/library/ZendAfi/View/Helper/AbsoluteUrl.php
index 57d88de467b4ca46bab1564bf911113cf9a2cba3..eb75324708e0b82dc50a9d02cd7db58b38608f5a 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/AbsoluteUrl.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/AbsoluteUrl.php
@@ -16,7 +16,7 @@
  *
  * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
  * along with AFI-OPAC 2.0; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA 
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
  */
 class ZendAfi_View_Helper_AbsoluteUrl extends Zend_View_Helper_HtmlElement {
 	protected static $_do_not_add_base_url;
@@ -26,10 +26,14 @@ class ZendAfi_View_Helper_AbsoluteUrl extends Zend_View_Helper_HtmlElement {
 	}
 
 	public function absoluteUrl($url_array_or_string = [], $name = null, $reset = false, $encode = true) {
-		$url = is_string($url_array_or_string) 
-			? $url_array_or_string
-			: $this->view->url($url_array_or_string, $name, $reset, $encode);
-
+		if ($url = is_string($url_array_or_string))
+			$url=$url_array_or_string;
+		else {
+			$this->_request = Zend_Controller_Front::getInstance()->getRequest();
+			if ($this->_request->getParam('inspector_gadget'))
+				$url_array_or_string['inspector_gadget'] = '1';
+			$url=$this->view->url($url_array_or_string, $name, $reset, $encode);
+		}
 		if (preg_match('/http[s]?:\/\//', $url))
 			return $url;