diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po
index 905774ea6d2d825f23f3feb469e0996d84bfcca2..308e6150f03e6197513c6dee5894233e009b1283 100644
--- a/library/translation/en.po
+++ b/library/translation/en.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-13 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 11:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-13 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
@@ -1159,6 +1159,7 @@ msgstr "Subscription valid"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:196
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 msgid "Abonné SIGB"
 msgstr "ILS borrower"
 
@@ -1167,6 +1168,7 @@ msgstr "ILS borrower"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:195
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 msgid "Abonné portail"
 msgstr "Portal subscriber"
 
@@ -1468,6 +1470,7 @@ msgstr "Activity"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:60
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
 msgid "Activé"
 msgstr "Activated"
 
@@ -1488,6 +1491,7 @@ msgstr "News : :"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:198
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
 msgid "Administrateur bibliothèque"
 msgstr "Library administrator"
 
@@ -1496,6 +1500,7 @@ msgstr "Library administrator"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:200
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
 msgid "Administrateur portail"
 msgstr "Portal administrator"
 
@@ -1802,6 +1807,8 @@ msgstr "Display navigation bar"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:354
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:365
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:366
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr "Display map"
 
@@ -1833,6 +1840,8 @@ msgstr "Display map"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:415
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr "Display record"
 
@@ -3394,6 +3403,9 @@ msgstr "No user found"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
 msgid "Auteur"
 msgstr "Author"
 
@@ -3840,6 +3852,8 @@ msgstr "Bibliographies"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 msgid "Bibliothèque"
 msgstr "Library"
 
@@ -5447,6 +5461,7 @@ msgstr "Consultation"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:33
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
 msgid "Consultation dans l'OPAC"
 msgstr "Display in the OPAC"
 
@@ -5464,10 +5479,17 @@ msgstr "Display in the OPAC"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:609
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:546
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:390
 msgid "Consultation sur place"
 msgstr "On premises only"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Consulter en ligne"
+msgstr "Read the book online"
+
 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:61
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
 msgid "Consulter la ressource en ligne"
 msgstr "Consult the online resource"
 
@@ -5491,6 +5513,7 @@ msgstr "Contact"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:58
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
 msgid "Contact : "
 msgstr "Contact : "
 
@@ -5649,6 +5672,7 @@ msgstr "Copied to"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:276
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:273
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
 msgid "Cote"
 msgstr "Call number"
 
@@ -5977,6 +6001,7 @@ msgstr "Date"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 msgid "Date d'emprunt"
 msgstr "Loan date"
 
@@ -5984,6 +6009,7 @@ msgstr "Loan date"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:149
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
 msgid "Date d'expiration"
 msgstr "Expiration date"
 
@@ -6075,6 +6101,7 @@ msgstr "Publication date"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Date de retour"
 msgstr "Return date"
 
@@ -6496,6 +6523,7 @@ msgstr "Availability"
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:260
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
 msgid "Disponible"
 msgstr "Available"
 
@@ -6519,6 +6547,11 @@ msgstr "Available item: Holding of available items forbidden from OPAC."
 msgid "Document introuvable"
 msgstr "Document not found"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Document non trouvé"
+msgstr "Documents found"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
 msgid "Document précédent"
@@ -6742,6 +6775,11 @@ msgstr "From %s to %s"
 msgid "Dublin Core"
 msgstr "Dublin Core"
 
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Dublin Core Bibliondemand"
+msgstr "Dublin Core"
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
@@ -7189,6 +7227,7 @@ msgstr "Publisher"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:282
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:279
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:281
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
 msgid "Edition"
 msgstr "Publishing"
 
@@ -7240,6 +7279,7 @@ msgstr "Moderator email"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:433
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:430
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:432
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
 msgid "Emplacement"
 msgstr "Place"
 
@@ -7299,6 +7339,7 @@ msgstr "Loan the ePub"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
 msgid "Emprunté par"
 msgstr "Borrowed by"
 
@@ -7780,6 +7821,8 @@ msgstr "Sytem status"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:184
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
 msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
 msgstr "Are you sur to cancel this reservation ?"
 
@@ -8330,6 +8373,7 @@ msgstr "Features"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:54
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
 msgid "Fonctionnalités : "
 msgstr "Features : "
 
@@ -8939,6 +8983,7 @@ msgstr "Origin id"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
 msgid "Identifiant"
 msgstr "Login"
 
@@ -9350,6 +9395,7 @@ msgstr "Print"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:82
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
 msgid "Inconnu"
 msgstr "Unknown"
 
@@ -9512,6 +9558,7 @@ msgstr "Contact information"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
 msgid "Informations"
 msgstr "Description"
 
@@ -9690,6 +9737,7 @@ msgstr "Invisible"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:194
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:223
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 msgid "Invité"
 msgstr "Guest"
 
@@ -9836,6 +9884,7 @@ msgid ""
 msgstr "Site is temporarly down.<br/><br/> Try again later.."
 
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
 #, php-format
 msgid "L'action %s est déjà définie`"
 msgstr "%s action already defined`"
@@ -11354,6 +11403,7 @@ msgstr "Link records"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:148
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
 msgid "Lieu"
 msgstr "Place"
 
@@ -11674,6 +11724,7 @@ msgstr "Locations of the library: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:112
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:111
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
@@ -12934,6 +12985,7 @@ msgstr "Parts"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
 msgid "Mot de passe"
 msgstr "Password"
 
@@ -13621,6 +13673,7 @@ msgstr "Not requested"
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:230
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:231
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:261
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
 msgid "Non disponible"
 msgstr "Unavailable"
 
@@ -14234,6 +14287,10 @@ msgstr "Or API key (instead of nickname / password)"
 msgid "Oui"
 msgstr "Yes"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:100
+msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
 msgid "Ouvert aujourd'hui"
 msgstr "Open today"
@@ -14718,6 +14775,7 @@ msgstr "Everywhere"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:605
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:247
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:250
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:252
 msgid ""
 "Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
 "Merci de remplir manuellement"
@@ -15002,6 +15060,7 @@ msgstr "Multimedia opening range %s deleted"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 msgid "Plan"
 msgstr "Map"
 
@@ -15944,6 +16003,7 @@ msgstr "Root"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 msgid "Rang"
 msgstr "Rank"
 
@@ -16042,6 +16102,7 @@ msgstr "Advanced search"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 msgid "Recherche fédérée"
 msgstr "Federated search"
 
@@ -16530,6 +16591,7 @@ msgstr "Remove criteria : \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
 msgid "Retour"
 msgstr "Return"
 
@@ -16572,6 +16634,7 @@ msgstr "Back to selections"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Retour prévu"
 msgstr "Expected return"
 
@@ -16685,6 +16748,7 @@ msgstr "Password recovery"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:197
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 msgid "Rédacteur bibliothèque"
 msgstr "Library contributor"
 
@@ -16693,6 +16757,7 @@ msgstr "Library contributor"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:199
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
 msgid "Rédacteur portail"
 msgstr "Portal contributor"
 
@@ -16911,6 +16976,7 @@ msgstr "Bookings for on premises loans"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:367
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:369
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:378
 msgid "Réserver"
 msgstr "Book"
 
@@ -16959,6 +17025,7 @@ msgstr "Hold"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 msgid "Réservé par"
 msgstr "Holded by"
 
@@ -17602,6 +17669,7 @@ msgstr "Website library"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:311
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:308
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
 msgid "Situer"
 msgstr "Locate"
 
@@ -17619,6 +17687,7 @@ msgstr "Locate"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:332
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:340
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
 msgstr "Show the place of this copy in library"
 
@@ -17636,6 +17705,7 @@ msgstr "Show the place of this copy in library"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:334
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:333
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:342
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr "Locate exemplary"
 
@@ -18026,6 +18096,7 @@ msgstr "Topics"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:216
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:219
 msgid "Super administrateur"
 msgstr "Super admin"
 
@@ -18050,6 +18121,8 @@ msgstr "Super admin"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 msgid "Support"
 msgstr "Media"
 
@@ -18066,6 +18139,8 @@ msgstr "Media"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:151
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
 msgid "Suppr."
 msgstr "Del.."
 
@@ -18148,6 +18223,7 @@ msgstr "Delete a category"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:180
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:185
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
 msgid "Supprimer cette réservation"
 msgstr "Delete this hold"
 
@@ -18225,6 +18301,7 @@ msgstr "Delete newsletter"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
 #, php-format
 msgid "Supprimer la réservation du document %s"
 msgstr "Delete hold of item %s"
@@ -18876,6 +18953,9 @@ msgstr "Used skins"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
 msgid "Titre"
 msgstr "Title"
 
@@ -20026,6 +20106,7 @@ msgstr "Value"
 
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:182
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:184
 msgid "Valeur(s)"
 msgstr "Value(s)"
 
@@ -20429,6 +20510,7 @@ msgstr "Vodeclic"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:392
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:394
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 msgid "Voir"
 msgstr "See"
 
@@ -20486,6 +20568,7 @@ msgstr "See the map"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:45
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
 msgid "Voir le site"
 msgstr "See the website"
 
@@ -20585,6 +20668,7 @@ msgstr "Your last name and your first name : "
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:127
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:110
 msgid "Vos coordonnées"
 msgstr "Your contact"
 
@@ -22790,6 +22874,8 @@ msgstr "november"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
 msgid "n°"
 msgstr "No."
 
@@ -23108,6 +23194,7 @@ msgstr "Doc title"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
 msgid "tous"
 msgstr "all"
 
@@ -23119,6 +23206,7 @@ msgstr "all"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:168
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
 msgid "toutes"
 msgstr "all"
 
@@ -23300,6 +23388,8 @@ msgstr "Standard of libraries empty"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:150
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
 msgid "État"
 msgstr "State"
 
diff --git a/library/translation/es.po b/library/translation/es.po
index d6e7a3168e8dd99051cb7f1ff5f0bf14ae3af5b8..f063a600af194b919c289ad4200972ed3124a8eb 100644
--- a/library/translation/es.po
+++ b/library/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh 7.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-13 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 11:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: salad0drik <cheurteux@afi-sa.fr>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/afibre/bokeh-7-4-0/language/"
@@ -1166,6 +1166,7 @@ msgstr "Suscripción"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:196
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 msgid "Abonné SIGB"
 msgstr "Abonado biblioteca"
 
@@ -1174,6 +1175,7 @@ msgstr "Abonado biblioteca"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:195
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 msgid "Abonné portail"
 msgstr "Abonado sitio"
 
@@ -1484,6 +1486,7 @@ msgstr "Actividad"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:60
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
 msgid "Activé"
 msgstr "Activado"
 
@@ -1504,6 +1507,7 @@ msgstr "Noticias:"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:198
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
 msgid "Administrateur bibliothèque"
 msgstr "Administrador biblioteca"
 
@@ -1512,6 +1516,7 @@ msgstr "Administrador biblioteca"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:200
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
 msgid "Administrateur portail"
 msgstr "Administrador sitio"
 
@@ -1824,6 +1829,8 @@ msgstr "Navigation Display"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:354
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:365
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:366
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr "Ver mapa"
 
@@ -1855,6 +1862,8 @@ msgstr "Ver mapa"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:415
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr "Ver registro"
 
@@ -3444,6 +3453,9 @@ msgstr "No se han encontrado artículos"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
 msgid "Auteur"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3895,6 +3907,8 @@ msgstr "Bibliografías"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 msgid "Bibliothèque"
 msgstr "Biblioteca"
 
@@ -5512,6 +5526,7 @@ msgstr "Consulta"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:33
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
 msgid "Consultation dans l'OPAC"
 msgstr ""
 
@@ -5529,10 +5544,17 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:609
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:546
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:390
 msgid "Consultation sur place"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Consulter en ligne"
+msgstr "Añadir recursos"
+
 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:61
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
 #, fuzzy
 msgid "Consulter la ressource en ligne"
 msgstr "Añadir recursos"
@@ -5558,6 +5580,7 @@ msgstr "Contacto:"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:58
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
 msgid "Contact : "
 msgstr "Contacto:"
 
@@ -5715,6 +5738,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:276
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:273
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
 msgid "Cote"
 msgstr "Probabilidades"
 
@@ -6048,6 +6072,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 msgid "Date d'emprunt"
 msgstr "Fecha de préstamo"
 
@@ -6055,6 +6080,7 @@ msgstr "Fecha de préstamo"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:149
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
 msgid "Date d'expiration"
 msgstr "Fecha de expiración"
 
@@ -6147,6 +6173,7 @@ msgstr "Fecha de publicación"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Date de retour"
 msgstr "Fecha de regreso"
 
@@ -6576,6 +6603,7 @@ msgstr "Disponibilidad"
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:260
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
 msgid "Disponible"
 msgstr "Disponible"
 
@@ -6601,6 +6629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Document introuvable"
 msgstr "1 resultado"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Document non trouvé"
+msgstr "Archivos encontrados"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
 msgid "Document précédent"
@@ -6827,6 +6860,10 @@ msgstr "Desde %s para %s"
 msgid "Dublin Core"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
+msgid "Dublin Core Bibliondemand"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
@@ -7272,6 +7309,7 @@ msgstr "Editores"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:282
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:279
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:281
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
 msgid "Edition"
 msgstr "Edición"
 
@@ -7323,6 +7361,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:433
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:430
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:432
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
 msgid "Emplacement"
 msgstr "Ubicación"
 
@@ -7382,6 +7421,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
 #, fuzzy
 msgid "Emprunté par"
 msgstr "Publicado por"
@@ -7874,6 +7914,8 @@ msgstr "Aspecto del sitio"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:184
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
 msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
 msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
 
@@ -8440,6 +8482,7 @@ msgstr "Función"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:54
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
 msgid "Fonctionnalités : "
 msgstr ""
 
@@ -9063,6 +9106,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
 msgid "Identifiant"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
@@ -9477,6 +9521,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:82
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
 msgid "Inconnu"
 msgstr ""
 
@@ -9641,6 +9686,7 @@ msgstr "Formulario de contacto"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
 msgid "Informations"
 msgstr "Información"
 
@@ -9825,6 +9871,7 @@ msgstr "Invisible"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:194
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:223
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 msgid "Invité"
 msgstr ""
 
@@ -9977,6 +10024,7 @@ msgstr ""
 "nuevo más tarde."
 
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
 #, php-format
 msgid "L'action %s est déjà définie`"
 msgstr ""
@@ -11517,6 +11565,7 @@ msgstr "Críticas registros"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:148
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
 msgid "Lieu"
 msgstr "Lugar"
 
@@ -11834,6 +11883,7 @@ msgstr "Ubicaciones de la biblioteca: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:112
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:111
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -13128,6 +13178,7 @@ msgstr "Piezas"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
 msgid "Mot de passe"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -13831,6 +13882,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:230
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:231
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:261
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
 msgid "Non disponible"
 msgstr ""
 
@@ -14448,6 +14500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oui"
 msgstr "Sí"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:100
+msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
 msgid "Ouvert aujourd'hui"
 msgstr ""
@@ -14936,6 +14992,7 @@ msgstr "todo"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:605
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:247
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:250
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:252
 msgid ""
 "Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
 "Merci de remplir manuellement"
@@ -15229,6 +15286,7 @@ msgstr "Cesta eliminado %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan de"
 
@@ -16190,6 +16248,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 msgid "Rang"
 msgstr "Rango"
 
@@ -16289,6 +16348,7 @@ msgstr "Búsqueda Avanzada"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 msgid "Recherche fédérée"
 msgstr ""
 
@@ -16784,6 +16844,7 @@ msgstr "Ir al sitio %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
 msgid "Retour"
 msgstr "Volver"
 
@@ -16826,6 +16887,7 @@ msgstr "Volver a las cestas"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Retour prévu"
 msgstr "Rendimiento esperado"
 
@@ -16941,6 +17003,7 @@ msgstr "Nueva contraseña"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:197
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 msgid "Rédacteur bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -16949,6 +17012,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:199
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
 msgid "Rédacteur portail"
 msgstr ""
 
@@ -17169,6 +17233,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:367
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:369
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:378
 msgid "Réserver"
 msgstr "Libro"
 
@@ -17217,6 +17282,7 @@ msgstr "Reservado"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #, fuzzy
 msgid "Réservé par"
 msgstr "Reservado"
@@ -17860,6 +17926,7 @@ msgstr "Páginas web"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:311
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:308
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
 msgid "Situer"
 msgstr ""
 
@@ -17877,6 +17944,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:332
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:340
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
 msgstr "Coloque este ejemplar en la biblioteca"
 
@@ -17894,6 +17962,7 @@ msgstr "Coloque este ejemplar en la biblioteca"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:334
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:333
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:342
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr "Localice ejemplar"
 
@@ -18291,6 +18360,7 @@ msgstr "Temas"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:216
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:219
 msgid "Super administrateur"
 msgstr ""
 
@@ -18315,6 +18385,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 msgid "Support"
 msgstr "Apoyo"
 
@@ -18331,6 +18403,8 @@ msgstr "Apoyo"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:151
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
 msgid "Suppr."
 msgstr "Claro."
 
@@ -18414,6 +18488,7 @@ msgstr "Eliminar Categoría"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:180
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:185
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
 msgid "Supprimer cette réservation"
 msgstr "Eliminar esta reserva"
 
@@ -18496,6 +18571,7 @@ msgstr "Newsletter Email?"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Supprimer la réservation du document %s"
 msgstr "Documento de solicitud de reserva"
@@ -19157,6 +19233,9 @@ msgstr "Tema"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
 msgid "Titre"
 msgstr "Título"
 
@@ -20333,6 +20412,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:182
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:184
 #, fuzzy
 msgid "Valeur(s)"
 msgstr "Valor"
@@ -20744,6 +20824,7 @@ msgstr "Vodeclic"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:392
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:394
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 msgid "Voir"
 msgstr "Ver"
 
@@ -20802,6 +20883,7 @@ msgstr "Ver mapa"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:45
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
 msgid "Voir le site"
 msgstr "Visite el sitio web"
 
@@ -20907,6 +20989,7 @@ msgstr "Su nombre:"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:127
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:110
 msgid "Vos coordonnées"
 msgstr "Sus detalles"
 
@@ -23160,6 +23243,8 @@ msgstr "Noviembre"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
 msgid "n°"
 msgstr "No."
 
@@ -23486,6 +23571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
 msgid "tous"
 msgstr "todo"
 
@@ -23497,6 +23583,7 @@ msgstr "todo"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:168
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
 msgid "toutes"
 msgstr "todo"
 
@@ -23681,6 +23768,8 @@ msgstr "Gestión de Bibliotecas"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:150
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
 msgid "État"
 msgstr "Estatus"
 
diff --git a/library/translation/fr.po b/library/translation/fr.po
index 5688a346965cb0679b123b5294ad513d3a380a2e..1b2d0f1825a582b19290f90014ce7537ef792215 100644
--- a/library/translation/fr.po
+++ b/library/translation/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-13 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 11:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-16 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -1138,6 +1138,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:196
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 msgid "Abonné SIGB"
 msgstr ""
 
@@ -1146,6 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:195
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 msgid "Abonné portail"
 msgstr ""
 
@@ -1444,6 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:60
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
 msgid "Activé"
 msgstr ""
 
@@ -1464,6 +1467,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:198
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
 msgid "Administrateur bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -1472,6 +1476,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:200
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
 msgid "Administrateur portail"
 msgstr ""
 
@@ -1778,6 +1783,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:354
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:365
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:366
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr ""
 
@@ -1809,6 +1816,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:415
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr ""
 
@@ -3368,6 +3377,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
 msgid "Auteur"
 msgstr ""
 
@@ -3814,6 +3826,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 msgid "Bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -5397,6 +5411,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:33
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
 msgid "Consultation dans l'OPAC"
 msgstr ""
 
@@ -5414,10 +5429,16 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:609
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:546
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:390
 msgid "Consultation sur place"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+msgid "Consulter en ligne"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:61
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
 msgid "Consulter la ressource en ligne"
 msgstr ""
 
@@ -5441,6 +5462,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:58
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
 msgid "Contact : "
 msgstr ""
 
@@ -5592,6 +5614,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:276
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:273
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
 msgid "Cote"
 msgstr ""
 
@@ -5920,6 +5943,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 msgid "Date d'emprunt"
 msgstr ""
 
@@ -5927,6 +5951,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:149
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
 msgid "Date d'expiration"
 msgstr ""
 
@@ -6018,6 +6043,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Date de retour"
 msgstr ""
 
@@ -6439,6 +6465,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:260
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
 msgid "Disponible"
 msgstr ""
 
@@ -6463,6 +6490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Document introuvable"
 msgstr "Limite du nombre de réservations atteinte"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Document non trouvé"
+msgstr "Limite du nombre de réservations atteinte"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
 msgid "Document précédent"
@@ -6686,6 +6718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dublin Core"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
+msgid "Dublin Core Bibliondemand"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
@@ -7127,6 +7163,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:282
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:279
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:281
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
@@ -7178,6 +7215,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:433
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:430
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:432
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
 msgid "Emplacement"
 msgstr ""
 
@@ -7237,6 +7275,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
 msgid "Emprunté par"
 msgstr ""
 
@@ -7717,6 +7756,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:184
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
 msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
 msgstr ""
 
@@ -8267,6 +8308,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:54
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
 msgid "Fonctionnalités : "
 msgstr ""
 
@@ -8876,6 +8918,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
 msgid "Identifiant"
 msgstr ""
 
@@ -9285,6 +9328,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:82
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
 msgid "Inconnu"
 msgstr ""
 
@@ -9445,6 +9489,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
 msgid "Informations"
 msgstr ""
 
@@ -9623,6 +9668,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:194
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:223
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 msgid "Invité"
 msgstr ""
 
@@ -9769,6 +9815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
 #, php-format
 msgid "L'action %s est déjà définie`"
 msgstr ""
@@ -11283,6 +11330,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:148
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
@@ -11599,6 +11647,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:112
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:111
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -12853,6 +12902,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
 msgid "Mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -13539,6 +13589,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:230
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:231
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:261
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
 msgid "Non disponible"
 msgstr ""
 
@@ -14150,6 +14201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oui"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:100
+msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
 msgid "Ouvert aujourd'hui"
 msgstr ""
@@ -14628,6 +14683,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:605
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:247
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:250
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:252
 msgid ""
 "Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
 "Merci de remplir manuellement"
@@ -14911,6 +14967,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
@@ -15845,6 +15902,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 msgid "Rang"
 msgstr ""
 
@@ -15943,6 +16001,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 msgid "Recherche fédérée"
 msgstr ""
 
@@ -16430,6 +16489,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
 msgid "Retour"
 msgstr ""
 
@@ -16472,6 +16532,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Retour prévu"
 msgstr ""
 
@@ -16583,6 +16644,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:197
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 msgid "Rédacteur bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -16591,6 +16653,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:199
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
 msgid "Rédacteur portail"
 msgstr ""
 
@@ -16810,6 +16873,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:367
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:369
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:378
 msgid "Réserver"
 msgstr ""
 
@@ -16858,6 +16922,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 msgid "Réservé par"
 msgstr ""
 
@@ -17495,6 +17560,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:311
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:308
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
 msgid "Situer"
 msgstr ""
 
@@ -17512,6 +17578,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:332
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:340
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -17529,6 +17596,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:334
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:333
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:342
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr ""
 
@@ -17919,6 +17987,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:216
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:219
 msgid "Super administrateur"
 msgstr ""
 
@@ -17943,6 +18012,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
@@ -17959,6 +18030,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:151
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
 msgid "Suppr."
 msgstr ""
 
@@ -18041,6 +18114,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:180
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:185
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
 msgid "Supprimer cette réservation"
 msgstr ""
 
@@ -18118,6 +18192,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Supprimer la réservation du document %s"
 msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
@@ -18764,6 +18839,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
 msgid "Titre"
 msgstr ""
 
@@ -19906,6 +19984,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:182
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:184
 msgid "Valeur(s)"
 msgstr ""
 
@@ -20310,6 +20389,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:392
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:394
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 msgid "Voir"
 msgstr ""
 
@@ -20367,6 +20447,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:45
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
 msgid "Voir le site"
 msgstr ""
 
@@ -20466,6 +20547,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:127
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:110
 msgid "Vos coordonnées"
 msgstr ""
 
@@ -22644,6 +22726,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
 msgid "n°"
 msgstr ""
 
@@ -22962,6 +23046,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
 msgid "tous"
 msgstr ""
 
@@ -22973,6 +23058,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:168
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
 msgid "toutes"
 msgstr ""
 
@@ -23154,6 +23240,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:150
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
 msgid "État"
 msgstr ""
 
diff --git a/library/translation/fr.pot b/library/translation/fr.pot
index 7f3f697525e36f54434587ec96b4c13afae6d0b2..9d71e5bc18110436ac5663bad012affddf196728 100644
--- a/library/translation/fr.pot
+++ b/library/translation/fr.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-13 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 11:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -123,6 +123,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
 msgid "Identifiant"
 msgstr ""
 
@@ -150,6 +151,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
 msgid "Mot de passe"
 msgstr ""
 
@@ -260,6 +262,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 msgid "Bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -1016,6 +1020,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
 msgid "Titre"
 msgstr ""
 
@@ -1084,6 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
@@ -3202,6 +3210,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
 msgid "Retour"
 msgstr ""
 
@@ -4240,6 +4249,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
 msgid "n°"
 msgstr ""
 
@@ -4332,6 +4343,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
 msgid "Auteur"
 msgstr ""
 
@@ -4350,6 +4364,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Retour prévu"
 msgstr ""
 
@@ -5036,6 +5051,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:151
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
 msgid "Suppr."
 msgstr ""
 
@@ -5205,6 +5222,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
@@ -5376,6 +5395,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:45
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
 msgid "Voir le site"
 msgstr ""
 
@@ -6055,6 +6075,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:168
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
 msgid "toutes"
 msgstr ""
 
@@ -7424,6 +7445,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:433
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:430
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:432
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
 msgid "Emplacement"
 msgstr ""
 
@@ -7445,6 +7467,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:276
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:273
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
 msgid "Cote"
 msgstr ""
 
@@ -7514,6 +7537,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:367
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:369
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:378
 msgid "Réserver"
 msgstr ""
 
@@ -7531,6 +7555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:392
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:394
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 msgid "Voir"
 msgstr ""
 
@@ -7548,6 +7573,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:332
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:340
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -7565,6 +7591,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:334
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:333
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:342
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr ""
 
@@ -7595,6 +7622,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:354
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:365
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:366
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr ""
 
@@ -7626,6 +7655,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:415
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr ""
 
@@ -8353,6 +8384,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 msgid "Rang"
 msgstr ""
 
@@ -8368,6 +8400,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:184
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
 msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
 msgstr ""
 
@@ -8385,6 +8419,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:180
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:185
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
 msgid "Supprimer cette réservation"
 msgstr ""
 
@@ -9067,6 +9102,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:127
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:110
 msgid "Vos coordonnées"
 msgstr ""
 
@@ -9247,6 +9283,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:148
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
@@ -11136,6 +11173,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:260
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
 msgid "Disponible"
 msgstr ""
 
@@ -11275,6 +11313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
 msgid "tous"
 msgstr ""
 
@@ -11679,6 +11718,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Date de retour"
 msgstr ""
 
@@ -12515,6 +12555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
 msgid "Informations"
 msgstr ""
 
@@ -13589,6 +13630,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:282
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:279
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:281
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
 msgid "Edition"
 msgstr ""
 
@@ -15362,6 +15404,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:60
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
 msgid "Activé"
 msgstr ""
 
@@ -15591,6 +15634,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:112
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:111
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -15784,6 +15828,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:311
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:308
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
 msgid "Situer"
 msgstr ""
 
@@ -15942,6 +15987,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:230
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:231
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:261
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
 msgid "Non disponible"
 msgstr ""
 
@@ -16341,24 +16387,28 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 msgid "Recherche fédérée"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:33
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
 msgid "Consultation dans l'OPAC"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:54
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
 msgid "Fonctionnalités : "
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:58
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
 msgid "Contact : "
 msgstr ""
 
@@ -16732,6 +16782,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:609
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:546
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:390
 msgid "Consultation sur place"
 msgstr ""
 
@@ -16925,6 +16976,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:194
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:223
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 msgid "Invité"
 msgstr ""
 
@@ -16933,6 +16985,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:195
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 msgid "Abonné portail"
 msgstr ""
 
@@ -16941,6 +16994,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:196
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 msgid "Abonné SIGB"
 msgstr ""
 
@@ -16949,6 +17003,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:197
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 msgid "Rédacteur bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -16957,6 +17012,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:198
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
 msgid "Administrateur bibliothèque"
 msgstr ""
 
@@ -16965,6 +17021,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:199
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
 msgid "Rédacteur portail"
 msgstr ""
 
@@ -16973,6 +17030,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:200
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
 msgid "Administrateur portail"
 msgstr ""
 
@@ -16981,6 +17039,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:216
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:219
 msgid "Super administrateur"
 msgstr ""
 
@@ -17617,6 +17676,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:150
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
 msgid "État"
 msgstr ""
 
@@ -17624,6 +17685,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:149
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
 msgid "Date d'expiration"
 msgstr ""
 
@@ -17637,6 +17699,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 msgid "Date d'emprunt"
 msgstr ""
 
@@ -17654,6 +17717,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:82
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
 msgid "Inconnu"
 msgstr ""
 
@@ -20525,10 +20589,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:182
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:184
 msgid "Valeur(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:61
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
 msgid "Consulter la ressource en ligne"
 msgstr ""
 
@@ -20991,6 +21057,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:605
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:247
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:250
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:252
 msgid ""
 "Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
 "Merci de remplir manuellement"
@@ -22660,12 +22727,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 msgid "Réservé par"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
 #, php-format
 msgid "Supprimer la réservation du document %s"
 msgstr ""
@@ -22673,6 +22742,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
 msgid "Emprunté par"
 msgstr ""
 
@@ -22875,6 +22945,7 @@ msgid "Déplacement des intégrations en file d'attente"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
 #, php-format
 msgid "L'action %s est déjà définie`"
 msgstr ""
@@ -23210,3 +23281,19 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:56
 msgid "Formulaire d'annexe"
 msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:93
+msgid "Document non trouvé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:100
+msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
+msgid "Dublin Core Bibliondemand"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+msgid "Consulter en ligne"
+msgstr ""
diff --git a/library/translation/ro.po b/library/translation/ro.po
index 021835bb51d5ea1eead5a0f9bed9d353b28335a8..e56d3c8b26c0a18bbfb0c874fbd583db6b2c0ed1 100644
--- a/library/translation/ro.po
+++ b/library/translation/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-13 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 11:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-14 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Lupu Mariana <lupumariana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -1163,6 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:196
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 #, fuzzy
 msgid "Abonné SIGB"
 msgstr "Abonat sigb"
@@ -1172,6 +1173,7 @@ msgstr "Abonat sigb"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:195
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 #, fuzzy
 msgid "Abonné portail"
 msgstr "Abonat sigb"
@@ -1492,6 +1494,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:60
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
 #, fuzzy
 msgid "Activé"
 msgstr "Acţiune"
@@ -1513,6 +1516,7 @@ msgstr "Actualităţi :"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:198
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
 #, fuzzy
 msgid "Administrateur bibliothèque"
 msgstr "În această bibliotecă."
@@ -1522,6 +1526,7 @@ msgstr "În această bibliotecă."
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:200
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
 #, fuzzy
 msgid "Administrateur portail"
 msgstr "Administrarea portalului"
@@ -1844,6 +1849,8 @@ msgstr "Afişează bara de navigaţie"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:354
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:365
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:366
 msgid "Afficher la carte"
 msgstr "Afişează harta"
 
@@ -1875,6 +1882,8 @@ msgstr "Afişează harta"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:404
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:415
 msgid "Afficher la notice"
 msgstr "Afişează instrucţiunea"
 
@@ -3532,6 +3541,9 @@ msgstr "Nici un articol găsit"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
 msgid "Auteur"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3993,6 +4005,8 @@ msgstr "Bibliografii"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 msgid "Bibliothèque"
 msgstr "Bibliotecă"
 
@@ -5635,6 +5649,7 @@ msgstr "Consultare"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:33
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
 #, fuzzy
 msgid "Consultation dans l'OPAC"
 msgstr "Consultare"
@@ -5653,11 +5668,18 @@ msgstr "Consultare"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:609
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:546
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:390
 #, fuzzy
 msgid "Consultation sur place"
 msgstr "Consultare"
 
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Consulter en ligne"
+msgstr "Adaugă resurse"
+
 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:61
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
 #, fuzzy
 msgid "Consulter la ressource en ligne"
 msgstr "Adaugă resurse"
@@ -5683,6 +5705,7 @@ msgstr "conţine"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:55
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:58
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
 msgid "Contact : "
 msgstr ""
 
@@ -5845,6 +5868,7 @@ msgstr "Link internet"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:276
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:273
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
 msgid "Cote"
 msgstr "Cota"
 
@@ -6184,6 +6208,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 #, fuzzy
 msgid "Date d'emprunt"
 msgstr "Căsuţă de căutare"
@@ -6192,6 +6217,7 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:149
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
 #, fuzzy
 msgid "Date d'expiration"
 msgstr "Căsuţă de căutare"
@@ -6295,6 +6321,7 @@ msgstr "An de publicare"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Date de retour"
 msgstr "Căsuţă de căutare"
@@ -6738,6 +6765,7 @@ msgstr "Disponibilitate"
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:64
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:260
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
 #, fuzzy
 msgid "Disponible"
 msgstr "Disponibilitate"
@@ -6764,6 +6792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Document introuvable"
 msgstr "1 instrucţiune găsită"
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Document non trouvé"
+msgstr "instrucţiuni găsite"
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
 #, fuzzy
@@ -6997,6 +7030,10 @@ msgstr "De la %s la %s"
 msgid "Dublin Core"
 msgstr ""
 
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
+msgid "Dublin Core Bibliondemand"
+msgstr ""
+
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:128
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:159
 #: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:142
@@ -7457,6 +7494,7 @@ msgstr "Editor"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:282
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:279
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:281
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "Animaţie"
@@ -7511,6 +7549,7 @@ msgstr "E-mailul administratorului"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:433
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:430
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:432
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
 msgid "Emplacement"
 msgstr "Amplasare"
 
@@ -7570,6 +7609,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:45
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
 msgid "Emprunté par"
 msgstr ""
 
@@ -8072,6 +8112,8 @@ msgstr "Export de coÅŸ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:184
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
 msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi această rezervare?"
 
@@ -8665,6 +8707,7 @@ msgstr "Actualităţi :"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:51
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:54
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
 #, fuzzy
 msgid "Fonctionnalités : "
 msgstr "Actualităţi :"
@@ -9307,6 +9350,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
 msgid "Identifiant"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
@@ -9733,6 +9777,7 @@ msgstr "Åžtergere"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:82
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
 #, fuzzy
 msgid "Inconnu"
 msgstr "Nici un conţinut"
@@ -9903,6 +9948,7 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
 #, fuzzy
 msgid "Informations"
 msgstr "Informaţie"
@@ -10096,6 +10142,7 @@ msgstr "Invizibil"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:194
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:223
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 msgid "Invité"
 msgstr ""
 
@@ -10252,6 +10299,7 @@ msgstr ""
 "târziu."
 
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
 #, php-format
 msgid "L'action %s est déjà définie`"
 msgstr ""
@@ -11821,6 +11869,7 @@ msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:148
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
 msgid "Lieu"
 msgstr ""
 
@@ -12152,6 +12201,7 @@ msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:112
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:111
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -13499,6 +13549,7 @@ msgstr "Fragmente"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
 msgid "Mot de passe"
 msgstr "Parolă"
 
@@ -14222,6 +14273,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:230
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:231
 #: ../../library/Class/Exemplaire.php:261
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
 #, fuzzy
 msgid "Non disponible"
 msgstr "Disponibilitate"
@@ -14865,6 +14917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oui"
 msgstr ""
 
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:100
+msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
+msgstr ""
+
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
 msgid "Ouvert aujourd'hui"
 msgstr ""
@@ -15363,6 +15419,7 @@ msgstr "toate"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:605
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:247
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:250
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:252
 msgid ""
 "Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
 "Merci de remplir manuellement"
@@ -15666,6 +15723,7 @@ msgstr "Rezervări în curs"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
@@ -16646,6 +16704,7 @@ msgstr ""
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:71
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 msgid "Rang"
 msgstr "Rang"
 
@@ -16751,6 +16810,7 @@ msgstr "Căutare"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:29
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:32
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
 #, fuzzy
 msgid "Recherche fédérée"
 msgstr "Căutare"
@@ -17265,6 +17325,7 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
 msgid "Retour"
 msgstr "ÃŽntoarcere"
 
@@ -17308,6 +17369,7 @@ msgstr "ÃŽntoarcere la coÅŸ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 msgid "Retour prévu"
 msgstr "Întoarcere prevăzută"
 
@@ -17428,6 +17490,7 @@ msgstr "Parolă nouă"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:197
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:226
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
 #, fuzzy
 msgid "Rédacteur bibliothèque"
 msgstr "În această bibliotecă."
@@ -17437,6 +17500,7 @@ msgstr "În această bibliotecă."
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:199
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:228
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
 #, fuzzy
 msgid "Rédacteur portail"
 msgstr "Toată actualitatea portalului"
@@ -17665,6 +17729,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:367
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:369
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:378
 msgid "Réserver"
 msgstr "Rezervare"
 
@@ -17715,6 +17780,7 @@ msgstr "Rezervare"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #, fuzzy
 msgid "Réservé par"
 msgstr "Rezervare"
@@ -18378,6 +18444,7 @@ msgstr "Sitotecă"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:311
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:308
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
 #, fuzzy
 msgid "Situer"
 msgstr "Situare."
@@ -18396,6 +18463,7 @@ msgstr "Situare."
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:332
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:340
 msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
 msgstr "Situează acest exemplar în bibliotecă"
 
@@ -18413,6 +18481,7 @@ msgstr "Situează acest exemplar în bibliotecă"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:334
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:331
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:333
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:342
 msgid "Situer en exemplaire"
 msgstr "Situaţi ca exemplar"
 
@@ -18818,6 +18887,7 @@ msgstr "Subiecte"
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:187
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:216
 #: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Super administrateur"
 msgstr "Utilizatori"
@@ -18843,6 +18913,8 @@ msgstr "Utilizatori"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 msgid "Support"
 msgstr "Suport"
 
@@ -18859,6 +18931,8 @@ msgstr "Suport"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:151
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
 msgid "Suppr."
 msgstr "Åžtergere"
 
@@ -18942,6 +19016,7 @@ msgstr "Ștergere categorie"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:180
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:185
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
 msgid "Supprimer cette réservation"
 msgstr "Ștergeţi această rezervare"
 
@@ -19025,6 +19100,7 @@ msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:103
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:108
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Supprimer la réservation du document %s"
 msgstr "Cerere de rezervare a unui document"
@@ -19692,6 +19768,9 @@ msgstr "Temă"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
 msgid "Titre"
 msgstr "Titlu"
 
@@ -20898,6 +20977,7 @@ msgstr "Valoare"
 
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:182
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:184
 #, fuzzy
 msgid "Valeur(s)"
 msgstr "Valoare"
@@ -21319,6 +21399,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:392
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:394
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:403
 msgid "Voir"
 msgstr "Vedeţi"
 
@@ -21380,6 +21461,7 @@ msgstr "Vedeţi planul"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:42
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:45
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
 msgid "Voir le site"
 msgstr "Vedeţi site-ul"
 
@@ -21486,6 +21568,7 @@ msgstr "Numele ÅŸi Prenumele dvs :"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:127
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:101
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:110
 #, fuzzy
 msgid "Vos coordonnées"
 msgstr "Coordonate hartă"
@@ -23753,6 +23836,8 @@ msgstr "noiembrie"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
 msgid "n°"
 msgstr "nr."
 
@@ -24098,6 +24183,7 @@ msgstr "Tip de document"
 
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
 msgid "tous"
 msgstr ""
 
@@ -24109,6 +24195,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:168
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
 msgid "toutes"
 msgstr "toate"
 
@@ -24295,6 +24382,8 @@ msgstr "Gestionare biblioteci"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:150
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
 msgid "État"
 msgstr ""