diff --git a/library/translation/es.po b/library/translation/es.po
index d64af7d76f1cc845a9003b636627d01a1925ad26..8d80a9eaf2e98bd47d5bfea6b6be25e7c121ee57 100644
--- a/library/translation/es.po
+++ b/library/translation/es.po
@@ -26085,7 +26085,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BaseLogin.php:86
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:87
-msgid "À la déconnextion : basculer automatiquement sur le profil"
+msgid "À la déconnexion : basculer automatiquement sur le profil"
 msgstr ""
 
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
@@ -26118,7 +26118,7 @@ msgid "À quel endroit ?"
 msgstr "¿Dónde?"
 
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:98
-msgid "À à déconnextion : basculer automatiquement sur le profil"
+msgid "À la déconnexion : basculer automatiquement sur le profil"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:226