diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/80724 b/VERSIONS_HOTLINE/80724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..170a2f0da8ff3d226abc4a0ad03e272ed385c508
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/80724
@@ -0,0 +1 @@
+ - ticket #80724 : Menu horizontal: correction du paramétrage des éléments dans des sous - sous menus
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/Systeme/Widget/Menu.php b/library/Class/Systeme/Widget/Menu.php
index 45f0f7d38ff4e7998d9a621209161fa5fd8e307e..a4e1aa23bd52f91528d62fd9ae2aa603bfdea40d 100644
--- a/library/Class/Systeme/Widget/Menu.php
+++ b/library/Class/Systeme/Widget/Menu.php
@@ -117,7 +117,7 @@ class Class_Systeme_Widget_Menu extends Class_Systeme_Widget_Abstract {
     if(isset($datas['children']))
       $sub_menus = $this->_convertChildren($datas['children']);
 
-    if(!$this->hasParent() && $sub_menus) {
+    if(!$this->hasParent()) {
       $datas['menus'] = (new Class_Systeme_MenuHorizontal($sub_menus))->asCfgProfil();
       return $this->_save($datas);
     }
@@ -150,12 +150,34 @@ class Class_Systeme_Widget_Menu extends Class_Systeme_Widget_Abstract {
       return $profil->setCfgMenus($cfg_menus)->save();
     }
 
-    $cfg_menus[$this->getParent()]['menus'][$this->getPosition()]['sous_menus'][$this->getId()] = $datas;
+    $this->_saveDeepIn($cfg_menus[$this->getParent()]['menus'],
+                       $datas);
 
     return $profil->setCfgMenus($cfg_menus)->save();
   }
 
 
+
+  protected function _saveDeepIn(&$entries, $datas) {
+    foreach($entries as &$entry) {
+      if(isset($entry['id_module']) && ($this->getId() == (string)$entry['id_module'])) {
+        $entry = $datas;
+        return true;
+      }
+
+      if (isset($entry['sous_menus']) && $this->_saveDeepIn($entry['sous_menus'], $datas))
+        return true;
+
+      if (isset($entry['menus']) && $this->_saveDeepIn($entry['menus'], $datas))
+        return true;
+    }
+
+    return false;
+  }
+
+
+
+
   public function getResourcesProvider() {
     if(!parent::getResourcesProvider())
       $this->setResourcesProvider(new Class_Systeme_ModulesMenu());
diff --git a/library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php b/library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php
index 9cf01a7d782f571e44ddc3fb5cdd1b272bc6765b..9c4ab0ad79f017030c920b7c36b78a62f6126d0f 100644
--- a/library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php
+++ b/library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php
@@ -27,7 +27,7 @@ class ZendAfi_Form_Configuration_Menu_Entry extends ZendAfi_Form {
     $this
       ->addElement('text',
                    'libelle',
-                   ['label' => $this->_('Text du lien')])
+                   ['label' => $this->_('Texte du lien')])
       ->addElement('IcoPicker',
                    'picto',
                    ['label' => $this->_('Icône du lien')])
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/WidgetControllerTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/WidgetControllerTest.php
index 8d1ac248df23800d81ebaff64f1d6dd1dd1a3abc..7cb15573ca063d8a643578df5cd950d01bf1d645 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/WidgetControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/WidgetControllerTest.php
@@ -2437,3 +2437,137 @@ class WidgetControllerLibraryPostDispatchTest extends WidgetControllerWidgetConf
     $this->assertEquals(['town' => [1]], $widget->getdefault_filters());
   }
 }
+
+
+
+
+class WidgetControllerHorizontalMenuChangeLinkTextTest extends Admin_AbstractControllerTestCase {
+  protected
+    $_storm_default_to_volatile = true;
+
+  public function setUp() {
+    parent::setUp();
+
+    $cfg_menus =   ['H' =>
+                    [
+                     'type_module' => 'MENU',
+                     'type_menu' => 'MENU',
+                     'id_module' => '',
+                     'libelle' => 'Menu horizontal',
+                     'picto' => 'vide.gif',
+                     'action' => '',
+                     'clef_profil' => '0',
+                     'children' => '29;',
+                     'preferences' => [
+                                       'type_module' => 'MENU',
+                                       'type_menu' => 'MENU',
+                                       'id_module' => '',
+                                       'libelle' => 'Menu horizontal',
+                                       'picto' => 'vide.gif',
+                                       'action' => '',
+                                       'clef_profil' => '0',
+                                       'children' => '29;' ],
+                     'menus' => [
+                                 0 =>
+                                 [
+                                  'type_module' => 'MENU',
+                                  'type_menu' => 'MENU',
+                                  'id_module' => '0',
+                                  'libelle' => 'AIDE',
+                                  'picto' => 'vide.gif',
+                                  'action' => '',
+                                  'clef_profil' => '',
+                                  'children' => '1;',
+                                  'preferences' => [
+                                                    'type_module' => 'MENU',
+                                                    'type_menu' => 'MENU',
+                                                    'id_module' => '0',
+                                                    'libelle' => 'AIDE',
+                                                    'picto' => 'vide.gif',
+                                                    'action' => '',
+                                                    'clef_profil' => '',
+                                                    'children' => '1;' ],
+                                  'sous_menus' => [
+                                                   0 => [
+                                                         'type_module' => 'MENU',
+                                                         'type_menu' => 'MENU',
+                                                         'id_module' => '0',
+                                                         'libelle' => 'Menu',
+                                                         'picto' => '',
+                                                         'action' => '',
+                                                         'clef_profil' => '0',
+                                                         'children' => 'PROFIL;',
+                                                         'preferences' => [
+                                                                           'type_module' => 'MENU',
+                                                                           'type_menu' => 'MENU',
+                                                                           'id_module' => '2',
+                                                                           'libelle' => 'Menu',
+                                                                           'picto' => '',
+                                                                           'action' => '',
+                                                                           'clef_profil' => '0',
+                                                                           'children' => 'PROFIL;',
+                                                         ],
+                                                         'sous_menus' => [
+                                                                          1 => [
+                                                                                'type_module' => 'PROFIL',
+                                                                                'type_menu' => 'PROFIL',
+                                                                                'id_module' => '1',
+                                                                                'libelle' => 'Lien vers un profil ou une page',
+                                                                                'picto' => '',
+                                                                                'action' => '',
+                                                                                'clef_profil' => '1',
+                                                                          ],
+                                                         ],
+                                                   ],
+                                  ],
+                                 ],
+                     ]
+                    ]
+    ];
+
+    $this->fixture('Class_Profil',
+                   ['id' => 34,
+                    'libelle' => 'Numérique',
+                    'parent_id' => null,
+                    'cfg_menus' => $cfg_menus])
+         ->beCurrentProfil();
+  }
+
+
+  /** @test */
+  public function renameMenuLinkToProfilLabelToPlayMoviesShouldUpdateCfgMenus() {
+    $this->postDispatch('/admin/widget/edit-menu/id/2/id_profil/34/parent/H',
+                        ['libelle' => 'play movies',
+                         'clef_profil' => 1,
+                         'picto' => '']);
+
+    $menus = Class_Profil::find(34)->getCfgMenusAsArray()['H'];
+    $this->assertEquals('play movies',
+                        $menus['menus'][0]['sous_menus'][1]['sous_menus'][2]['libelle']);
+  }
+
+
+  /** @test */
+  public function removeHorizontalMenuChildenShouldDeleteSubmenus() {
+    $this->postDispatch('/admin/widget/edit-menu/id/H/id_profil/34',
+                        ['libelle' => 'Menu horizontal',
+                         'children' => '',
+                         'picto' => '']);
+
+    $menus = Class_Profil::find(34)->getCfgMenusAsArray()['H'];
+    $this->assertEmpty($menus['menus']);
+  }
+
+
+
+  /** @test */
+  public function addEntryUnderMenuAidesShouldNotRemoveItsSubmenus() {
+    $this->postDispatch('/admin/widget/edit-menu/id/0/id_profil/34/parent/H',
+                        ['libelle' => 'Menu',
+                         'children' => '1;ACCUEIL',
+                         'picto' => '']);
+
+    $menus = Class_Profil::find(34)->getCfgMenusAsArray()['H'];
+    $this->assertCount(2, $menus['menus'][0]['sous_menus']);
+  }
+}