diff --git a/application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php b/application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php
index 9af83a8e32e19ed98e771246a1b0f22e6dcf2ad1..fef79a949796f9118b83522b41a9208f05f7c200 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php
@@ -47,7 +47,7 @@ class Admin_CatalogueController extends ZendAfi_Controller_Action {
     $page=0;
     if ($catalogue->getIndexer()) {
       if (stripos($requete,'where') ===false) {
-        $this->view->error = $this->_('Le domain ne ne peut pas etre indexé, il faut au moins un critère d\'indexation');
+        $this->view->error = $this->_('Le domaine ne ne peut pas être mis en favori utilisateur sans critères d\'indexation');
         return false;
       }
 
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/CatalogueControllerTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/CatalogueControllerTest.php
index e615be1ea9893a58e23f6f26eb1f23302e83291c..1b108e5bf82d01627ad4306648d7960b657c9e84 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/CatalogueControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/CatalogueControllerTest.php
@@ -568,7 +568,7 @@ class CatalogueControllerActionTesterNoIndexationTest extends AbstractController
 
 /** @test */
   public function withNoCriteriaShouldDisplayNoIndexationPossible() {
-    $this->assertXPathContentContains('//p[@class="error"]','Le domain ne ne peut pas etre indexé, il faut au moins un critère d\'indexation');
+    $this->assertXPathContentContains('//p[@class="error"]','Le domaine ne ne peut pas être mis en favori utilisateur sans critères d\'indexation');
   }
 
 }