diff --git a/application/modules/opac/controllers/AuthController.php b/application/modules/opac/controllers/AuthController.php
index e00ef8760196c6554efb77814a51e631041dcae5..413c0b2c74f85475e03980c018104efc0563bd6b 100644
--- a/application/modules/opac/controllers/AuthController.php
+++ b/application/modules/opac/controllers/AuthController.php
@@ -101,7 +101,7 @@ class AuthController extends ZendAfi_Controller_Action {
 		$strategy = Auth_Strategy_Abstract::strategyForController($this);
 		$strategy->setDefaultUrl($this->_getParam('redirect','/opac'));
 		$strategy->onLoginSuccess(function($user) {
-			$user->registerNotificationsOn($this->getHelper('notify'));
+		  $user->registerNotificationsOn($this->getHelper('notify')->bePopup());
 		});
 		$strategy->processLogin();
 		$this->view->form_action = 'login';
@@ -155,7 +155,7 @@ class AuthController extends ZendAfi_Controller_Action {
 		$strategy = Auth_Strategy_Abstract::strategyForController($this);
 		$strategy->setDefaultUrl($this->_request->getServer('HTTP_REFERER'));
 		$strategy->onLoginSuccess(function($user) {
-			$user->registerNotificationsOn($this->getHelper('notify'));
+			$user->registerNotificationsOn($this->getHelper('notify')->bePopup());
 		});
 
 		$strategy->processLogin();
diff --git a/library/Class/ScriptLoader.php b/library/Class/ScriptLoader.php
index f7575c3f87c152525eccf7f9fa51d1988003f128..ed5b14019675a1a809e6bd64da3adf86edb35a6a 100644
--- a/library/Class/ScriptLoader.php
+++ b/library/Class/ScriptLoader.php
@@ -21,6 +21,8 @@
 
 
 class Class_ScriptLoader {
+	use Trait_Translator;
+
 	const
 		MODE_JQUERY_READY = 0,
 		MODE_JQUERY_MOBILE = 1,
@@ -332,7 +334,8 @@ class Class_ScriptLoader {
 			$this->notify(implode('. ', $bar_messages));
 
 		if ($popup_messages)
-			$this->addJQueryReady("$('<p>" .implode('<br> ', $popup_messages). "</p>').dialog()");
+			$this->addJQueryReady("$('<p title=\"" . $this->_('Information') . "\">"
+														.implode('<br> ', $popup_messages). "</p>').dialog()");
 
 
 		return $this;
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/FlashMessenger.php b/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/FlashMessenger.php
index 42a104919b97a04b623d48436b553b588d60f606..a86f3d0b844ba5646d80d484b2d9077319083160 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/FlashMessenger.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/FlashMessenger.php
@@ -66,7 +66,9 @@ class FlashMessengerNotification {
 	}
 
 	public function isPopup() {
-		return isset($this->_params['display']) && ($this->_params['display'] == 'popup');
+		return
+			isset($this->_params['display'])
+			&& ($this->_params['display'] == ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::POPUP);
 	}
 }
 
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/Notify.php b/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/Notify.php
index 9f252615141fcaf53af14cbce67d614ea3495f83..818b2dbc5053364f85aab8e0b6f3cdc9a097006c 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/Notify.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/Notify.php
@@ -20,18 +20,26 @@
  */
 
 class ZendAfi_Controller_Action_Helper_Notify extends Zend_Controller_Action_Helper_Abstract {
+	protected $_options = [];
+
 	/**
 	 * [[file:~/public_html/afi-opac3/library/Class/ScriptLoader.php::public%20function%20showNotifications()%20{][voir Class_ScriptLoader::showNotifications]]
 	 */
 	public function notify($message) {
 		$this->getActionController()
 				 ->getHelper('flashMessenger')
-				 ->addNotification($message);
+				 ->addNotification($message, $this->_options);
 	}
 
 	public function direct($message) {
 		$this->notify($message);
 	}
+
+
+	public function bePopup() {
+		$this->_options['display'] = ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::POPUP;
+		return $this;
+	}
 }
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/application/modules/opac/controllers/AuthControllerTest.php b/tests/application/modules/opac/controllers/AuthControllerTest.php
index b294999e4b0e2fa762fe1d224165f82457281af4..b9436ebd5476fdc9802061b1aecfe9bdd0795b8c 100644
--- a/tests/application/modules/opac/controllers/AuthControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/opac/controllers/AuthControllerTest.php
@@ -894,10 +894,10 @@ class AuthControllerPostSimpleSuccessfulTest extends AuthControllerPostSimpleSuc
 																																									 2]));
 	}
 
-
 	/** @test */
 	public function flasMessengerShouldContainMessageDeNotification() {
-		$this->assertFlashMessengerContentContains('Message de notification');
+		$this->assertFlashMessengerContains([ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::NOTIFICATION => ['message' => 'Message de notification',
+																																																					 'display' => 'popup']]);
 	}
 }
 
@@ -908,15 +908,17 @@ class AuthControllerAjaxLoginPostTest extends AuthControllerPostSimpleSuccessful
 		parent::setUp();
 		$_SERVER['HTTP_REFERER'] = '/recherche/viewnotice';
 		$this->postDispatch('/opac/auth/ajax-login',
-												['username' => 'foo', 'password' => 'bar'],true);
+												['username' => 'foo', 'password' => 'bar'], true);
 	}
 
 
 	/** @test */
 	public function flashMessengerShouldContainMessageDeNotification() {
-		$this->assertFlashMessengerContentContains('Message de notification');
+		$this->assertFlashMessengerContains(
+					[ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::NOTIFICATION => ['message' => 'Message de notification']]);
 	}
 
+
 	/** @test */
 	public function responseShouldRedirectToReferrer() {
 		$this->assertRedirectTo('/recherche/viewnotice');
@@ -937,7 +939,8 @@ class AuthControllerBoiteLoginPostTest extends AuthControllerPostSimpleSuccessfu
 	/** @test */
 	public function flashMessengerShouldContainMessageDeNotification() {
 		$this->assertFlashMessengerContains(
-												[ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::NOTIFICATION => ['message' => 'Message de notification']]);
+																				[ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::NOTIFICATION => ['message' => 'Message de notification',
+																																																					 'display' => ZendAfi_Controller_Action_Helper_FlashMessenger::POPUP]]);
 	}
 
 	/** @test */
diff --git a/tests/library/Class/ScriptLoaderTest.php b/tests/library/Class/ScriptLoaderTest.php
index c01dc05584126bce032d599d865defefa4e70006..e47360c48f9b2c7164f629ebfce5d8c4153e31b1 100644
--- a/tests/library/Class/ScriptLoaderTest.php
+++ b/tests/library/Class/ScriptLoaderTest.php
@@ -267,7 +267,7 @@ class ScriptLoaderNotificationsBarTest extends Storm_Test_ModelTestCase {
 
 	/** @test */
 	public function messageThreeAndFourShouldBePopupedUpInJQueryDialog() {
-		$this->assertContains("$('<p>Third message<br> Fourth message</p>').dialog()",
+		$this->assertContains("$('<p title=\"Information\">Third message<br> Fourth message</p>').dialog()",
 													$this->_html);
 	}
 }