diff --git a/application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml b/application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml
index 404f3597ef6af7ca54fbaaed2069dbd795a146ce..0a444f5a267653594c7fa65e3703db6c0dfa61b0 100644
--- a/application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml
+++ b/application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml
@@ -42,7 +42,7 @@
           </tr>
 
           <tr>
-            <td class="droite" style="width:150px;"><?php echo $this->traduire('Visible dans les préférences utilisateur'); ?></td>
+            <td class="droite" style="width:150px;"><?php echo $this->traduire('Peut être un favori utilisateur'); ?></td>
             <td class="gauche"><?php echo $this->formCheckbox('indexer',
                                                               (int)$this->catalogue->getIndexer(),
                                                               null,