diff --git a/library/Class/AdminVar.php b/library/Class/AdminVar.php
index 522b1a179c488aaf26cc9ed6329434deac2528f0..dd8ded60ccdecaa193e2feec635df8fec41d85ca 100644
--- a/library/Class/AdminVar.php
+++ b/library/Class/AdminVar.php
@@ -154,7 +154,7 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
                     'FACETTE_MATIERE_LIBELLE' => Class_AdminVar_Meta::newDefault('Libellé de la facette matière'),
                     'FACETTE_TAG_LIBELLE' => Class_AdminVar_Meta::newDefault('Libellé de la facette tag'),
                     'UNLEASHED_FACETS' => Class_AdminVar_Meta::newMultiInput($this->_('Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l\'affichage dans le résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => Bibliothèque, ... (Voir <a href="' . BOKEH_REMOTE_FILES . 'blob/' . BOKEH_VERSION . '/library/Class/Codification.php#L24">la liste complète</a>)')),
-                    'AFFICHER_DISPONIBILITE_SUR_RECHERCHE' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche.')),
+                    'AFFICHER_DISPONIBILITE_SUR_RECHERCHE' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la couverture du document, calculé en temps réel.')),
                     'AFFICHER_DISPONIBILITE_SUR_RECHERCHE_MODE_FACETTE' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce à la facette "En rayon".')),
                     'SEARCH_ALSO_IN' => Class_AdminVar_Meta::newMultiInput($this->_('Liste des sites de recherche élargie (la chaine \'%s\' dans l\'url sera remplacée par le terme de recherche)'),
                                                                            [ 'options' => ['fields' => [['name' => 'site_label', 'label' => $this->_('Nom du site')],