diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/65312 b/VERSIONS_HOTLINE/65312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e7322ee90c7beae809a01c252722706cb4b7cb
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/65312
@@ -0,0 +1 @@
+ - ticket #65312 : Explorateur de fichier : les modérateurs biliothèques peuvent accéder à l'explorateur.
diff --git a/library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php b/library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php
index 8b7b1921877fb6b33d2e03bb54938ead62c03a5e..a4bd13c87e6be667edc451d10abc2ac2ef20be34 100644
--- a/library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php
+++ b/library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php
@@ -91,6 +91,7 @@ class ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles extends Zend_Acl {
     $this->add(new Zend_Acl_Resource('external-agendas'));
     $this->add(new Zend_Acl_Resource('systeme'));
     $this->add(new Zend_Acl_Resource('batch'));
+    $this->add(new Zend_Acl_Resource('file-manager'));
 
     //Roles
     $this->addRole(new Zend_Acl_Role('invite'));
@@ -123,6 +124,7 @@ class ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles extends Zend_Acl {
     $this->allow('modo_bib','widget');
     $this->allow('modo_bib','users/change-admin-skin');
     $this->allow('modo_bib','users/settings');
+    $this->allow('modo_bib','file-manager');
 
     $this->allow('admin_bib','rss');
     $this->allow('admin_bib','catalogue');
diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php b/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php
index 29a6d75e6c7fed1c037336948f754073ddf9ea18..921a81c5098d1399b2fe4809730ec31e45ef601c 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php
@@ -154,11 +154,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Admin_ContentNav extends ZendAfi_View_Helper_BaseHelpe
                     ['portal_init', $this->_('Génération du site'), '/admin/systeme/generationsite',
                      [], function($user) { return defined('DEVELOPMENT') && $user->isAdmin();}],
 
-                    ['filebrowser',
-                     $this->_('Explorateur de fichiers'),
-                     '/admin/file-manager',
-                     [],
-                     $is_admin],
+                    ['filebrowser', $this->_('Explorateur de fichiers'), '/admin/file-manager'],
 
                     ['customfields', $this->_('Champs personnalisés'), '/admin/custom-fields/index', [], $is_admin],
                     ['customreports', $this->_('Rapports statistiques'), '/admin/custom-fields-report', [], $is_admin]
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/FileManagerControllerTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/FileManagerControllerTest.php
index bec108a0212cade1f4b4b368ef9d620da9fe7db4..6308e9e8b807a7c9d3546b819799c7ae1047bb79 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/FileManagerControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/FileManagerControllerTest.php
@@ -1450,3 +1450,27 @@ class FileManagerControllerSplitIndexUnknownPathDispatchTest extends Admin_Abstr
     $this->assertXPathContentContains('//div[contains(@class, "browser")]/h2//a[contains(@href, "/admin/file-manager/index?browser=")]', 'userfiles');
   }
 }
+
+
+
+
+class FileManagerControllerAsModoBibTest extends Admin_AbstractControllerTestCase {
+  public function setUp() {
+    parent::setUp();
+
+    ZendAfi_Auth::getInstance()->logUser($this->fixture('Class_Users',
+                                                        ['id' => 5,
+                                                         'login' => 'modo bib',
+                                                         'password' => 'modo bib',
+                                                         'role_level' => ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::MODO_BIB,
+                                                         'id_site' => 2]));
+
+    $this->dispatch('/admin/file-manager', true);
+  }
+
+
+  /** @test */
+  public function modoBibCouldAccessFileBrowser() {
+    $this->assertXPathContentContains('//body[contains(@class, "admin")]//div', 'Explorateur de fichier');
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdminTest.php b/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdminTest.php
index 9100dbcd7f3bf3c46c8dc47aa8099f2aa3b16696..c2cfb28bd9c104d1a96761e0f7ad0c6d7b84501c 100644
--- a/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdminTest.php
+++ b/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdminTest.php
@@ -245,7 +245,8 @@ Trait MenuGaucheAdminRolesDefinition {
             'custom-fields-report',
             'type-docs',
             'systeme/importthesaurus',
-            'systeme/updatethesaurus'
+            'systeme/updatethesaurus',
+            'file-manager',
     ];
   }
 
@@ -288,12 +289,12 @@ Trait MenuGaucheAdminRolesDefinition {
          'index/adminvar',
          'systeme/cacheimage',
          'systeme/generationsite',
-         'file-manager',
          'custom-fields',
          'custom-fields-report',
          'type-docs',
          'systeme/importthesaurus',
-         'systeme/updatethesaurus'
+         'systeme/updatethesaurus',
+         'file-manager'
         ] ],
 
        [ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::MODO_PORTAIL,
@@ -304,6 +305,7 @@ Trait MenuGaucheAdminRolesDefinition {
          'modo/membreview',
          'newsletter',
          'stat/rechercheinfructueuse',
+         'file-manager'
         ] ],
 
        [ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::ADMIN_BIB,
@@ -329,7 +331,8 @@ Trait MenuGaucheAdminRolesDefinition {
          'stat/rechercheinfructueuse',
          'bib',
          'users',
-         'usergroup'
+         'usergroup',
+         'file-manager',
         ] ],
 
        [ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::MODO_BIB,
@@ -339,6 +342,7 @@ Trait MenuGaucheAdminRolesDefinition {
          'modo',
          'modo/membreview',
          'stat/rechercheinfructueuse',
+         'file-manager',
         ] ]
       ];
   }