diff --git a/library/Class/AdminVar.php b/library/Class/AdminVar.php
index 45649a2d85215dc5bd2da7a8d13d008e4704bf53..f05e3d3d5eb50c0e6cb5c23ac06f72f508c4ce7c 100644
--- a/library/Class/AdminVar.php
+++ b/library/Class/AdminVar.php
@@ -475,7 +475,8 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
 
   protected function _getRendezVousVars() {
     return ['ENABLE_RENDEZ_VOUS' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Activer la gestion des rendez-vous')),
-            'NOTIFICATION_TEMPLATE_RENDEZ_VOUS' => Class_AdminVar_Meta::newEditor($this->_('Modèle utilisé pour les courriels de notifications de rendez-vous. <a class="ardans_help" title="Aide" href="http://wiki.bokeh-library-portal.org/index.php?title=Rendez-vous" target="_blank"><img src="/hdl/public/admin/skins/bokeh74/icons/actions/help_16.png" alt=""></a>'), ['value'=> '<p>Bonjour {user.nom_complet},</p> <p>nous vous rappelons votre rendez-vous <strong> {rendez_vous.agenda_label} &agrave; {rendez_vous.formatted_date} entre {rendez_vous.formatted_begin_time} et {rendez_vous.formatted_end_time} &agrave; {rendez_vous.location_label}</strong>.</p> <br> <p>Nous vous rappelons les conditions particulières suivantes :</p><p> {rendez_vous.comment}</p>']),
+            'NOTIFICATION_TEMPLATE_RENDEZ_VOUS' => Class_AdminVar_Meta::newEditor($this->_('Modèle utilisé pour les courriels de notifications de rendez-vous.'),
+                                                                                  ['value'=> '<p>Bonjour {user.nom_complet},</p> <p>nous vous rappelons votre rendez-vous <strong> {rendez_vous.agenda_label} &agrave; {rendez_vous.formatted_date} entre {rendez_vous.formatted_begin_time} et {rendez_vous.formatted_end_time} &agrave; {rendez_vous.location_label}</strong>.</p> <br> <p>Nous vous rappelons les conditions particulières suivantes :</p><p> {rendez_vous.comment}</p>']),
             'NOTIFICATION_DELAY_RENDEZ_VOUS' => Class_AdminVar_Meta::newDefault($this->_('Durée pour la notification de rendez-vous (en jours)'),
                                                                                 ['value' => '3'])
     ];
@@ -1160,4 +1161,4 @@ class Class_AdminVar extends Storm_Model_Abstract {
     $extensions = array_unique(array_filter($extensions));
     return implode(';', $extensions);
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/library/translation/ca.mo b/library/translation/ca.mo
index 1c4473ca9b6b86944751c6efcbbccc08b3ee97bb..cdc866b090ed7c0475f3e369641a73b74229cb8b 100644
Binary files a/library/translation/ca.mo and b/library/translation/ca.mo differ
diff --git a/library/translation/en.mo b/library/translation/en.mo
index 53003cfdb03bb23b7f6fd873536ff90db5ae11b9..6fdf29e4581789aa54bb72286cf4b0f2f3a4d9a1 100644
Binary files a/library/translation/en.mo and b/library/translation/en.mo differ
diff --git a/library/translation/es.mo b/library/translation/es.mo
index 160ed726fc5f8c5f23b14ac20ea6509773d9930e..f11e94eb827748e96d22808e3dbc05b83726abe9 100644
Binary files a/library/translation/es.mo and b/library/translation/es.mo differ
diff --git a/library/translation/fr.mo b/library/translation/fr.mo
index 87a93e4edf77ea71e3067341880faa9faf86cfbd..20bb80e88115077a45d301644445f5e3cc4faaab 100644
Binary files a/library/translation/fr.mo and b/library/translation/fr.mo differ
diff --git a/library/translation/ro.mo b/library/translation/ro.mo
index 3f064647f7695083982be5078896732d6d347f63..570cdbf36f76df8cac86ce7449a8537ae66f86d2 100644
Binary files a/library/translation/ro.mo and b/library/translation/ro.mo differ