From a6f94a9d4edc20e040c292415070bccffc78b8a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Admin <admin@example.com> Date: Mon, 26 Mar 2018 12:35:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (3746 of 3746 strings) --- library/translation/en.po | 62 +++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po index cb9db6532df..1ad104aab4d 100644 --- a/library/translation/en.po +++ b/library/translation/en.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Bokeh master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-26 12:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-26 12:35+0000\n" "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n" "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-" "master/en/>\n" @@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "B to A" msgid "" "De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est " "désactivé." -msgstr "" +msgstr "Furthermore loaner's password are not save at login process." #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:37 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:37 @@ -9567,9 +9567,8 @@ msgid "Formulaire de section" msgstr "Section form" #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424 -#, fuzzy msgid "Formulaire invalide, modification impossible" -msgstr "Authentication form" +msgstr "Invalid form, change not permitted" #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:779 #: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:779 @@ -11488,14 +11487,14 @@ msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail." msgstr "The user has not specified his or her e-mail address." #: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:274 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "L'élément \"%s\" ne peut pas être renommé car il est lié à des éléments " "protégés en écriture ou utilisés dans les articles, les domaines ou les " "profils." msgstr "" -"Directory \"%s\" cannot be deleted because it contains write protected items " -"or items used in articles, domains or profiles." +"Item \"%s\" cannot be renamed because it contains write protected items or " +"items used in articles, domains or profiles." #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:86 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:86 @@ -11739,7 +11738,7 @@ msgstr "The rule is not unimarc 686%a compliant" #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:129 msgid "" "La sauvegarde a échoué. Les modifications n'ont pas été prises en compte." -msgstr "" +msgstr "Save has fail. Changes have been aborted." #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:32 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:32 @@ -12235,7 +12234,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:124 msgid "" "Le formulaire est invalide. Les modifications n'ont pas été prises en compte." -msgstr "" +msgstr "Form is invalid. Changes have not been saved." #: ../../library/Class/AdminVar.php:129 ../../library/Class/AdminVar.php:130 msgid "" @@ -12472,7 +12471,7 @@ msgstr "Selected %s were correctly deleted" #: ../../library/Class/AdminVar.php:289 msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB." -msgstr "" +msgstr "Loaners can only connect with ILS webservice." #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:37 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:37 @@ -12521,7 +12520,7 @@ msgstr "Last sub-domains of " msgid "" "Les données transmises sont vide. Les modifications n'ont pas été prises en " "compte." -msgstr "" +msgstr "Posted data is empty. No change have been saved." #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55 #, php-format @@ -23307,9 +23306,9 @@ msgid "Version : " msgstr "Version: " #: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:58 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Version : %s" -msgstr "Version: " +msgstr "Version : %s" #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:64 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:64 @@ -23996,9 +23995,8 @@ msgid "Votre avis" msgstr "Your review" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180 -#, fuzzy msgid "Votre avis à bien été enregistré" -msgstr "Your loan has been checked in" +msgstr "Your review has been successfully saved" #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1078 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077 @@ -25190,7 +25188,7 @@ msgstr "none" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:54 msgid "aucun document n'est disponible pour la réservation" -msgstr "" +msgstr "no item available for hold" #: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:102 #: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:129 @@ -25250,9 +25248,8 @@ msgid "cases à cocher" msgstr "checkbox" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:50 -#, fuzzy msgid "ce document ne peut normalement pas être réservé" -msgstr "This record has not been loan yet" +msgstr "holds on this item are usually not allowed" #: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100 #: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100 @@ -25288,11 +25285,11 @@ msgstr "starts with" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:51 msgid "compte bloqué" -msgstr "" +msgstr "account debarred" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:52 msgid "compte expiré" -msgstr "" +msgstr "account expired" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:36 msgid "contient" @@ -25457,20 +25454,19 @@ msgstr "availability" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:53 msgid "document déjà réservé sur votre compte" -msgstr "" +msgstr "item already reserved on your account" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:57 msgid "document en prêt sur place" -msgstr "" +msgstr "item checkout on site" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:55 msgid "document réservé par un autre lecteur" -msgstr "" +msgstr "item is on reserve with an other loaner" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:59 -#, fuzzy msgid "documents en retard" -msgstr "You have %d late loans." +msgstr "item is overdue" #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:63 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:89 @@ -25591,7 +25587,7 @@ msgstr "ex: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:47 msgid "exemplaire endommagé" -msgstr "" +msgstr "Item is damaged" #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:69 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:69 @@ -25878,9 +25874,8 @@ msgstr "label contains" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:46 #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:58 -#, fuzzy msgid "limitation sur l'âge" -msgstr "On premises only" +msgstr "Item is age restricted" #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:41 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:41 @@ -26035,14 +26030,12 @@ msgid "nombre de visualisations" msgstr "number of views" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:56 -#, fuzzy msgid "nombre maximum de prolongations atteint" -msgstr "Can't renew loan, maximum of renew reached." +msgstr "to many renewals" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:49 -#, fuzzy msgid "nombre maximum de réservations atteint" -msgstr "Booking request" +msgstr "exceeded maximum reserve amount" #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6 @@ -26423,9 +26416,8 @@ msgid "réservation" msgstr "Hold" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:48 -#, fuzzy msgid "réservation impossible dans cette bibliothèque" -msgstr "Online booking is not supported for this library." +msgstr "can not reserve from this library" #: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148 #: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148 @@ -26579,7 +26571,7 @@ msgstr "transfer to %s" #: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:60 msgid "trop tôt pour renouveler" -msgstr "" +msgstr "too soon to renew" #: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:215 #: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:215 -- GitLab