diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml
index 5722c28a82233d502e96611b63b2b5bf42ef9b02..8900245b07d1fe66529c9e7daac1f67fa3284843 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 <div id="bib_zoneview_recherche">
-	<?php $this->openBoite("Rechercher un livre, un disque, une vidéo")?>
+	<?php $this->openBoite("Rechercher un livre, un disque, une vidéo dans ce territoire")?>
 
 	<form id="recherche" style="text-align: left;" name="recherche" method="post" action="<?php echo $this->url(['controller'=>'recherche',
 'action'=>'simple',
@@ -8,8 +8,6 @@
 		<input type="field" style="width: 250px;" value="" name="expressionRecherche" id="expressionRecherche" />
 		<input class="submit" type="submit" value="" name="button"/>
 		<?php echo $this->_("Le territoire contient %s notices", $_SESSION["selection_bib"]["nb_notices"]) ?>
-		<br/>
-		<?php echo $this->_('Dans ce territoire.') ?>
 	</form>
 </div>