diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php b/library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php
index cb675776835be914a32cb1441e45fd3704286a0c..06209672beae1665ef7301f79a59dd76c73476b8 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Tableau.php
@@ -64,7 +64,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_ListeNotices_Tableau extends ZendAfi_View_Helper_Liste
               if (is_array($value))
                 $value = $value[0];
 
-              if (is_array($value) && array_key_exists($value['libelle']) )
+              if (is_array($value) && array_key_exists('libelle',$value))
                 $value = $value['libelle'];
 
               if($champ == "N") $align='style="text-align:center"'; else $align="";