diff --git a/VERSIONS_WIP/74865 b/VERSIONS_WIP/74865
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..389266510571778546638226d51d132c625a12c5
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_WIP/74865
@@ -0,0 +1,2 @@
+ - ticket #74865 : Administration : amélioration du multilingue de Bokeh.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/application/modules/admin/controllers/ActivityController.php b/application/modules/admin/controllers/ActivityController.php
index a49a2e517d844074bdd53ae87ee8d068f3f00a29..bc99c9b5379e6cde92761b6de7800d22e0ce0ea7 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/ActivityController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/ActivityController.php
@@ -46,7 +46,7 @@ class Admin_ActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
return;
}
- $this->view->titre = 'Mise à jour des activités';
+ $this->view->titre = $this->_('Mise à jour des activités');
$this->view->activities = array_filter(Class_Activity::findAllBy(['order' => 'id desc']),
function($f) {return !$f->hasSessions();});
@@ -107,7 +107,7 @@ class Admin_ActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
return;
}
- $this->view->titre = sprintf('Modifier la session du %s de l\'activité "%s"',
+ $this->view->titre = $this->_('Modifier la session du %s de l\'activité "%s"',
$this->view->humanDate($session->getDateDebut(), 'd MMMM YYYY'),
$session->getLibelleActivity());
@@ -128,12 +128,12 @@ class Admin_ActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
->save();
}
- $this->_helper->notify('Présences sauvegardées');
+ $this->_helper->notify($this->_('Présences sauvegardées'));
$this->_redirect('admin/activity/presences/id/'.$session->getId());
return;
}
- $this->view->titre = sprintf('Personnes présentes à la session du %s de l\'activité "%s"',
+ $this->view->titre = $this->_('Personnes présentes à la session du %s de l\'activité "%s"',
$this->view->humanDate($session->getDateDebut(), 'd MMMM YYYY'),
$session->getLibelleActivity());
$this->view->activity = $session->getActivity();
@@ -175,7 +175,7 @@ class Admin_ActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
return;
}
- $this->view->titre = sprintf('Nouvelle session de l\'activité "%s"',
+ $this->view->titre = $this->_('Nouvelle session de l\'activité "%s"',
$activity->getLibelle());
$session = Class_SessionActivity::getLoader()
@@ -214,7 +214,7 @@ class Admin_ActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
if ($form->isValid($session)) {
$session->save();
- $this->_helper->notify(sprintf('Session du %s sauvegardée',
+ $this->_helper->notify($this->_('Session du %s sauvegardée',
$this->view->humanDate($session->getDateDebut(), 'd MMMM YYYY')));
$this->_redirect('admin/activity/session_edit/id/'.$session->getId());
return true;
diff --git a/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php b/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php
index e0603e24786a266f14f5db2c2da0efbc55878bf7..1ea90f8caeae8771a4c73b05b1c37af306d2ccb0 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/AlbumController.php
@@ -91,7 +91,7 @@ class Admin_AlbumController extends ZendAfi_Controller_Action {
return;
}
- $this->_helper->notify('Le fichier reçu n\'est pas valide');
+ $this->_helper->notify($this->_('Le fichier reçu n\'est pas valide'));
$this->_redirect('admin/album/import-onix');
}
@@ -111,7 +111,7 @@ class Admin_AlbumController extends ZendAfi_Controller_Action {
public function importeadAction() {
- $this->view->titre = 'Import/Export EAD';
+ $this->view->titre = $this->_('Import/Export EAD');
$form = $this->_formImportEAD();
$this->view->form_import_ead = $form;
@@ -123,12 +123,12 @@ class Admin_AlbumController extends ZendAfi_Controller_Action {
if ($form->isValid($this->_request->getPost()) && $form->ead->receive()) {
$ead = new Class_EAD();
$ead->loadFile($form->ead->getFileName());
- $this->_helper->notify(sprintf('%d albums importés', count($ead->getAlbums())));
+ $this->_helper->notify($this->_('%d albums importés', count($ead->getAlbums())));
$this->_redirect('admin/album');
return;
}
- $this->_helper->notify('Le fichier reçu n\'est pas valide');
+ $this->_helper->notify($this->_('Le fichier reçu n\'est pas valide'));
$this->_redirect('admin/album/importead');
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/BatchController.php b/application/modules/admin/controllers/BatchController.php
index 0e23b19b2dc95a2f94d89cefbf07aee1ebd02b1a..1304d2de090e3c1d144b4c8843654fd89e67c587 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/BatchController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/BatchController.php
@@ -41,7 +41,7 @@ class Admin_BatchController extends ZendAfi_Controller_Action {
Class_Batch::newInstance(['type' => $type])
->save();
- $this->_helper->notify('Tâche activée');
+ $this->_helper->notify($this->_('Tâche activée'));
$this->_redirectToReferer();
}
@@ -54,7 +54,7 @@ class Admin_BatchController extends ZendAfi_Controller_Action {
$batch->delete();
- $this->_helper->notify('Tâche désactivée');
+ $this->_helper->notify($this->_('Tâche désactivée'));
$this->_redirectToReferer();
}
@@ -82,7 +82,7 @@ class Admin_BatchController extends ZendAfi_Controller_Action {
$batch->setPickDay($form->getValue('pick_day'))
->save();
- $this->_helper->notify('Planification de la tâche modifiée');
+ $this->_helper->notify($this->_('Planification de la tâche modifiée'));
$this->_redirectClose('/admin/batch');
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/BibController.php b/application/modules/admin/controllers/BibController.php
index df6ca29e3eeb481da1c5f26cba61c551bb162364..57a89d4a0b00c5816a7d1ac708ad72fe05de20d8 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/BibController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/BibController.php
@@ -328,7 +328,7 @@ class Admin_BibController extends ZendAfi_Controller_Action {
if ($this->_request->isPost()) {
$this->_helper->groupPermissions($model, $this->_getParam('perms', []));
- $this->_helper->notify('Permissions sauvegardées');
+ $this->_helper->notify($this->_('Permissions sauvegardées'));
$this->_redirectToReferer();
return;
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php b/application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php
index a1de7f9d0dcbbb1dacee9d794568eb895ee39d31..e35c2ee2e29d5c4427b162640e58465f50bde977 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php
@@ -35,7 +35,7 @@ class Admin_CmsCategoryController extends ZendAfi_Controller_Action {
$this->_redirect('admin/cms/index');
$this->_helper->groupPermissions($category, $this->_getParam('perms', []));
- $this->_helper->notify('Permissions sauvegardées');
+ $this->_helper->notify($this->_('Permissions sauvegardées'));
$this->_redirect(sprintf('admin/cms-category/edit/id/%d', $category->getId()));
}
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/ErrorController.php b/application/modules/admin/controllers/ErrorController.php
index 6511195149f102356b06f01293364f7725c8fe28..3f19ee3a1cfc900674714a22d4ec40773d5f18f6 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/ErrorController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/ErrorController.php
@@ -16,11 +16,11 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
-class Admin_ErrorController extends Zend_Controller_Action {
+class Admin_ErrorController extends ZendAfi_Controller_Action {
public function errorAction() {
- $this->view->titre = 'Une erreur est survenue';
+ $this->view->titre = $this->_('Une erreur est survenue');
$this->view->errors = $this->_getParam('error_handler');
$this->view->database = array_at('dbname',
Zend_Db_Table::getDefaultAdapter()->getConfig());
diff --git a/application/modules/admin/controllers/HarvestController.php b/application/modules/admin/controllers/HarvestController.php
index c1ae07eb98f647d9cd5aa4cc72c101f6760733c9..015f20d792af533b4bae05a03802c4793222e35e 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/HarvestController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/HarvestController.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class Admin_HarvestController extends ZendAfi_Controller_Action {
return;
}
- $this->view->titre = $this->view->_(sprintf('Moissonnage %s',
+ $this->view->titre = $this->view->_($this->_('Moissonnage %s',
$this->_service->getName()));
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/I18nController.php b/application/modules/admin/controllers/I18nController.php
index 7a70209db01407660ecc9f7596a200cd012603d6..3089892c43303ee1ac302c7f37d808445a5b21f9 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/I18nController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/I18nController.php
@@ -18,13 +18,14 @@
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
-class Admin_I18nController extends Zend_Controller_Action {
+class Admin_I18nController extends ZendAfi_Controller_Action {
/**
* @var Class_I18n
*/
protected $_i18n;
public function init() {
+ parent::init();
$this->_helper->getHelper('AjaxContext')
->addActionContext('update', 'json')
->initContext()
@@ -32,6 +33,7 @@ class Admin_I18nController extends Zend_Controller_Action {
}
public function preDispatch() {
+ parent::preDispatch();
$this->_i18n = Class_I18n::getInstance();
}
@@ -56,7 +58,7 @@ class Admin_I18nController extends Zend_Controller_Action {
$this->_processForm($form);
- $this->view->titre = 'Traductions';
+ $this->view->titre = $this->_('Traductions');
$this->view->headScript()->appendFile(URL_ADMIN_JS . 'i18n.js');
$this->view->master = $master;
@@ -192,5 +194,38 @@ class Admin_I18nController extends Zend_Controller_Action {
}
}
-}
-?>
\ No newline at end of file
+
+
+ public function updateStringAction() {
+ $this->view->titre = $this->_('Outil de mise à jour de chaînes de caratères');
+
+ if(!$from = $this->_getParam('from')) {
+ $this->_helper->notify($this->_('Vous devez fournir un paramètre "from".'));
+ $this->_redirectToReferer();
+ }
+
+ $this->view->form
+ = $form
+ = ZendAfi_Form_Admin_I18n_UpdateString::newWith($this->_request->getParams());
+
+ $form->setAction($this->view->url(['render' => null]));
+
+ if(!$this->_request->isPost())
+ return;
+
+ $this->_i18n->setProfileUpdator(new Class_Profil_I18nStringUpdator);
+ $to = $this->_getParam('to', '');
+
+ if(!$this->_i18n->updateString($from, $to)) {
+ $this->_helper->notify($this->_('La modification de la "%s" par "%s" a échoué. Erreurs : %s',
+ $from,
+ $to,
+ implode(BR, $this->_i18n->getErrors())));
+ return $this->_redirectClose($this->_getReferer());
+ }
+
+ $this->_helper->notify($this->_('La modification de la chaîne "%s" par "%s" a été enregistrée.',
+ $from, $to));
+ $this->_redirectClose($this->_getReferer());
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/application/modules/admin/controllers/ModulesController.php b/application/modules/admin/controllers/ModulesController.php
index add668fbb9d5d77189b18aa8628a17f095b6e6fd..6143420d7bc9006d585560afbecd4174d9a97fe5 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/ModulesController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/ModulesController.php
@@ -193,7 +193,7 @@ class Admin_ModulesController extends ZendAfi_Controller_Action {
&& 'viewnotice' != $this->_getParam('action1'))
return $this->updateEtRetour($this->_request->getPost());
- $this->view->titre = 'Recherche';
+ $this->view->titre = $this->_('Recherche');
if ('viewnotice' == $this->_getParam('action1')) {
$this->view->type_doc = $this->_getParam('action2');
diff --git a/application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php b/application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php
index c6e1ad5f2a575f137fe7db12a306c1741d8857bf..9ed0b166c863de413982b96c810bdffd671736aa 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php
@@ -50,7 +50,7 @@ class Admin_MultimediaController extends ZendAfi_Controller_Action {
->setLabel($hold->getLibelleDevice())
->setContent(
$this->view->tag('p',
- sprintf('Le poste "%s" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de "%s"',
+ $this->_('Le poste "%s" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de "%s"',
$hold->getLibelleDevice(),
$hold->getOs(),
$hold->getUsername(),
@@ -70,7 +70,7 @@ class Admin_MultimediaController extends ZendAfi_Controller_Action {
->setId('holds');
$this->view->subview = $this->view->partial('multimedia/browse.phtml',
- ['titre' => sprintf('Postes du site multimédia "%s"', $location->getLibelle()),
+ ['titre' => $this->_('Postes du site multimédia "%s"', $location->getLibelle()),
'location' => $location,
'holds' => $holds,
'devices' => $devices]);
@@ -86,7 +86,7 @@ class Admin_MultimediaController extends ZendAfi_Controller_Action {
}
$this->view->subview = $this->view->partial('multimedia/holds.phtml',
- ['titre' => sprintf('%s (%s): réservations',
+ ['titre' => $this->_('%s (%s): réservations',
$device->getLibelle(),
$device->getOs()),
'device' => $device]);
diff --git a/application/modules/admin/controllers/OaiController.php b/application/modules/admin/controllers/OaiController.php
index 48e1c4d7a47356bd05d1dc0762541d64b6f1aa1d..7d615f2cb3d262e9d178bf133a892a26cb5e9704 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/OaiController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/OaiController.php
@@ -55,7 +55,7 @@ class Admin_OaiController extends ZendAfi_Controller_Action {
}
$this->view->subview = $this->view->partial('oai/browse.phtml',
- array('titre' => sprintf('Parcours de l\'entrepôt "%s"', $entrepot->getLibelle()),
+ array('titre' => $this->_('Parcours de l\'entrepôt "%s"', $entrepot->getLibelle()),
'entrepot_id' => $entrepot_id,
'oai_sets' => $oai_sets,
'oai_set' => $oai_set));
diff --git a/application/modules/admin/controllers/OpdsController.php b/application/modules/admin/controllers/OpdsController.php
index 1e985c10da2a773ad104bf8e95a47b5f2d146bb3..132325859962c28c5c9ec5ba697e5a013c0d687c 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/OpdsController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/OpdsController.php
@@ -46,9 +46,8 @@ class Admin_OpdsController extends ZendAfi_Controller_Action {
$catalog = $catalog->newForEntry($entry_url);
$this->view->subview = $this->view->partial('opds/browse.phtml',
- array('titre' => sprintf('Parcours du catalogue "%s"', $catalog->getLibelle()),
- 'catalog' => $catalog));
-
+ ['titre' => $this->_('Parcours du catalogue "%s"', $catalog->getLibelle()),
+ 'catalog' => $catalog]);
$this->_forward('index');
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/ProfilController.php b/application/modules/admin/controllers/ProfilController.php
index 71b4ebc5b5c3b89d08b94a22a2d921638000d3d4..c232cfa2baf575364f5c5448df2bb50022475e92 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/ProfilController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/ProfilController.php
@@ -101,14 +101,14 @@ class Admin_ProfilController extends ZendAfi_Controller_Action {
ksort($profils_by_bib);
- $this->view->titre = 'Gestion des profils';
+ $this->view->titre = $this->_('Gestion des profils');
$this->view->profils_by_bib = $profils_by_bib;
$this->view->can_add_profil = ($user->ROLE_LEVEL > 5);
}
public function proprietesAction() {
- $this->view->titre = "Propriétés des modules: ".$this->_profil->getLibelle();
+ $this->view->titre = $this->_("Propriétés des modules: %s", $this->_profil->getLibelle());
// Définition des modules
$cls=new Class_Systeme_ModulesNotice();
@@ -117,7 +117,7 @@ class Admin_ProfilController extends ZendAfi_Controller_Action {
public function menusindexAction() {
- $this->view->titre = "Configuration des menus du profil: ".$this->_profil->getLibelle();
+ $this->view->titre = $this->_("Configuration des menus du profil: %s", $this->_profil->getLibelle());
$this->view->menus = $this->_profil->getCfgMenusAsArray();
$this->view->path_img = BASE_URL.$this->_profil->getPathTheme()."images/menus/";
}
@@ -383,7 +383,7 @@ class Admin_ProfilController extends ZendAfi_Controller_Action {
}
// Entree en maj
$this->view->genres=fetchAll("select * from codif_genre");
- $this->view->titre = "Pictogrammes pour les genres";
+ $this->view->titre = $this->_("Pictogrammes pour les genres");
}
@@ -406,7 +406,7 @@ class Admin_ProfilController extends ZendAfi_Controller_Action {
$this->view->profil = $profil;
$this->view->action = 'add';
- $this->view->titre = 'Ajouter un profil';
+ $this->view->titre = $this->_('Ajouter un profil');
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php b/application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php
index 4ca4c4ac23f558f899f1347adb4bc3138b0d6174..9a4835d46be7915e17d8317306bd94229666b01f 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php
@@ -124,7 +124,7 @@ class Admin_SessionActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
return;
}
- $this->view->titre = sprintf('Impressions pour la session du %s de l\'activité "%s"',
+ $this->view->titre = $this->_('Impressions pour la session du %s de l\'activité "%s"',
$this->view->humanDate($session->getDateDebut(), 'd MMMM YYYY'),
$session->getLibelleActivity());
$this->view->session = $session;
@@ -175,7 +175,7 @@ class Admin_SessionActivityController extends ZendAfi_Controller_Action {
$modele
->setContenu($this->_request->getPost($modele->getNom()))
->save();
- $this->_helper->notify('Modèle sauvegardé');
+ $this->_helper->notify($this->_('Modèle sauvegardé'));
$this->_redirect('admin/session-activity/impressions/id/'.$this->_getParam('session_id'));
}
diff --git a/application/modules/admin/controllers/SitoController.php b/application/modules/admin/controllers/SitoController.php
index 8a185dc7c72ff26ed417585435305ca753f76c9d..7f2ccefeb81339954b077a4434f3ec4f2f815f76 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/SitoController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/SitoController.php
@@ -45,7 +45,7 @@ class Admin_SitoController extends ZendAfi_Controller_Action {
public function indexAction() {
- $this->view->titre = 'Gestion de la sitothèque';
+ $this->view->titre = $this->_('Gestion de la sitothèque');
if (0 != $this->_bib->getId()) {
diff --git a/application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php b/application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php
index 737efacbf62deb1d04a60586738d5f199c01ae86..fdc3b15a1c4bee527c79f915e3a4aa2c8977f9c8 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php
@@ -30,7 +30,7 @@ class Admin_UsergroupController extends ZendAfi_Controller_Action {
public function indexAction() {
- $this->view->titre = "Gestion des groupes d'utilisateurs";
+ $this->view->titre = $this->_("Gestion des groupes d'utilisateurs");
$bib= Class_Bib::getPortail();
$add_link_label = Class_Admin_Skin::current()->renderActionIconOn('add_category', $this->view)
. $this->view->_(' Ajouter une catégorie');
diff --git a/application/modules/admin/controllers/ZoneController.php b/application/modules/admin/controllers/ZoneController.php
index 91f329af1ef234c768e877c6b2a9022cbc3cd7fd..715ec3d72c0e43412e193c368c5903e87f84be31 100644
--- a/application/modules/admin/controllers/ZoneController.php
+++ b/application/modules/admin/controllers/ZoneController.php
@@ -25,7 +25,7 @@ class Admin_ZoneController extends ZendAfi_Controller_Action
// Liste des zones
//---------------------------------------------------------------------
function indexAction() {
- $this->view->titre = "Gestion des territoires";
+ $this->view->titre = $this->_("Gestion des territoires");
$this->view->zone_array = Class_Zone::getLoader()->findAll();
}
@@ -46,7 +46,7 @@ class Admin_ZoneController extends ZendAfi_Controller_Action
function addAction() {
$zone = new Class_Zone();
$this->_checkPost($zone);
- $this->view->titre = 'Ajouter un territoire';
+ $this->view->titre = $this->_('Ajouter un territoire');
}
//---------------------------------------------------------------------
@@ -61,7 +61,7 @@ class Admin_ZoneController extends ZendAfi_Controller_Action
$this->_checkPost($zone);
- $this->view->titre = 'Modifier le territoire: '.$zone->getLibelle();
+ $this->view->titre = $this->_('Modifier le territoire: %s', $zone->getLibelle());
}
//---------------------------------------------------------------------
diff --git a/application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml b/application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml
index c2899626561fe3fb34480b3816971f3821c652f9..2b1ce288cd56ae8944cc66e017044162c2a97f92 100644
--- a/application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml
+++ b/application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml
@@ -19,7 +19,7 @@ echo $this->tagUploadMultiple('albumRessourcesUpload',
<?php
echo $this->tagAnchor(['action' => 'sortressources'],
- sprintf('%s Réordonner par nom de fichier',
+ $this->_('%s Réordonner par nom de fichier',
Class_Admin_Skin::current()->renderActionIconOn('sort',
$this,
['alt' => 'Trier ce media',
diff --git a/application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml b/application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml
index 4221704f99d0690f8404e6dd45fdacd437dceb44..6c413275a27accc617f96061942bbeeccdefcf45 100644
--- a/application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml
+++ b/application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml
@@ -6,7 +6,7 @@ if ($this->form) {
['style' => 'float: right',
'data-popup' => 'true']);
- echo sprintf('Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur inférieure à 50ko)',
+ echo $this->_('Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur inférieure à 50ko)',
round($this->album->getFirstThumbnailSize()/1000));
echo $this->renderForm($this->form);
diff --git a/application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml b/application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml
index b05372b663619fbdcd3d68031e3519b0905b0f70..86c0ea1744534594d2e52b23b70cb0f496c55c11 100644
--- a/application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml
+++ b/application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml
@@ -35,12 +35,18 @@ foreach ($this->translated as $langue => $v) { ?>
<div class="i18n_content" id="i18n_<?php echo $langue;?>" style="display: none;">
<table>
<tr>
- <th><?php echo $this->_('Original');?></th>
+ <th><?php echo $this->_('Original').' '.$this->tagImg(URL_ADMIN_IMG.'flags/' . Class_AdminVar::getDefaultLanguage() .'.png');?></th>
<th><?php echo $this->_('Traduction').' '.$this->tagImg(URL_ADMIN_IMG.'flags/' . $langue .'.png'); ?></th>
</tr>
<?php foreach ($this->form->{$langue}->getElements() as $element) { ?>
<tr>
- <td class="i18n_label"><?php echo $element->getLabel(); ?></td>
+ <td class="i18n_label"><?php echo $element->getLabel()
+ . $this->tagAnchor(['action' => 'update-string',
+ 'from' => $element->getLabel()],
+ $this->tagImg(Class_Admin_Skin::current()->getIconUrl('actions', 'edit'),
+ ['style' => 'width: 16px; margin-left: 1em;']),
+ ['data-popup' => 'true']);
+ ?></td>
<td><?php echo $element->removeDecorator('label') ?></td>
</tr>
<?php } ?>
@@ -48,4 +54,4 @@ foreach ($this->translated as $langue => $v) { ?>
</div>
<?php } ?>
<?php echo new Zend_Form_Element_Hidden('i18nFormId', array('value' => 1)); ?>
-</form>
\ No newline at end of file
+</form>
diff --git a/application/modules/admin/views/scripts/i18n/update-string.phtml b/application/modules/admin/views/scripts/i18n/update-string.phtml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac7363359759fdc81ec27a1c761cdf8d81e268d8
--- /dev/null
+++ b/application/modules/admin/views/scripts/i18n/update-string.phtml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?php
+echo $this->renderForm($this->form);
diff --git a/application/modules/opac/controllers/AbonneController.php b/application/modules/opac/controllers/AbonneController.php
index 32af302c72590b6cffb84a1a4e69de7ae55174e6..d229ed5388107fa3102201243dbdaf09f0d48ca2 100644
--- a/application/modules/opac/controllers/AbonneController.php
+++ b/application/modules/opac/controllers/AbonneController.php
@@ -965,7 +965,7 @@ class AbonneController extends ZendAfi_Controller_Action {
$this->_redirect($url);
return;
}
- $this->_helper->notify('Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia');
+ $this->_helper->notify($this->_('Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia'));
$this->_redirect('/abonne/fiche');
}
diff --git a/application/modules/opac/controllers/AuthController.php b/application/modules/opac/controllers/AuthController.php
index 41f94f13c9b18fdb57d3a3f0816cded2e612c623..9cfaabd9e01bbe65bf215fd0292492b6a826f08a 100644
--- a/application/modules/opac/controllers/AuthController.php
+++ b/application/modules/opac/controllers/AuthController.php
@@ -466,7 +466,7 @@ class AuthController extends ZendAfi_Controller_Action {
return $this->_redirect('/');
if(!($newsletter = Class_Newsletter::find($id_newsletter))) {
- $this->notify('Vous n\'êtes plus inscrit à la lettre d\'information, celle-ci n\'existe plus.');
+ $this->notify($this->_('Vous n\'êtes plus inscrit à la lettre d\'information, celle-ci n\'existe plus.'));
return $this->_redirect('/');
}
diff --git a/application/modules/opac/controllers/IndexController.php b/application/modules/opac/controllers/IndexController.php
index d62260b1f5c5610078eceb4d4903231e07db7d7e..76a40e1ff1770cadad1d98f2c3db492d11a7b7cd 100644
--- a/application/modules/opac/controllers/IndexController.php
+++ b/application/modules/opac/controllers/IndexController.php
@@ -87,7 +87,7 @@ class IndexController extends ZendAfi_Controller_Action {
&& $this->view->form->isValid($this->_request->getPost())) {
try {
$this->_sendFormulaireContact();
- $this->_helper->notify('Votre message a bien été envoyé.');
+ $this->_helper->notify($this->_('Votre message a bien été envoyé.'));
$this->_redirect('/');
} catch (Exception $e) {
$this->view->error = $e->getMessage();
diff --git a/application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml b/application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml
index a84cffdd9a088666ac8f50e6719dc0f2196aa690..fd6c6f7bd52c844015d0fa6eaf46d1702769b97e 100644
--- a/application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml
+++ b/application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml
@@ -1,8 +1,8 @@
<?php
-echo $this->openBoite(sprintf('Activité %s: session du %s',
- $this->session->getLibelleActivity(),
- $this->renderDateRange($this->session->getDateDebut(),
- $this->session->getDateFin())));
+echo $this->openBoite($this->_('Activité %s: session du %s',
+ $this->session->getLibelleActivity(),
+ $this->renderDateRange($this->session->getDateDebut(),
+ $this->session->getDateFin())));
echo $this->renderSession($this->session);
diff --git a/config.ini.default b/config.ini.default
index 61c5dd613e9d106fbd0525f09095b0753b87d753..f175deabf535943f60c4866cb6429dfa14a6f972 100644
--- a/config.ini.default
+++ b/config.ini.default
@@ -1,5 +1,6 @@
[global]
timeZone = Europe/Paris
+locale = fr_FR.UTF-8
; SMTP
; mail.transport.smtp.host =
diff --git a/library/Class/AdminVar.php b/library/Class/AdminVar.php
index 7815e958747b39a6a1e9caca9a96e004e48ec080..d2369ca85b24018bdbf7c825a43a134abec05dc3 100644
--- a/library/Class/AdminVar.php
+++ b/library/Class/AdminVar.php
@@ -82,7 +82,9 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
public function getDefaultLanguage() {
- return 'fr';
+ return ($langue = Class_AdminVar::get('DEFAULT_LANGUAGE'))
+ ? $langue
+ : 'fr';
}
@@ -306,6 +308,7 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
protected function _getGlobalVars() {
return [
+ 'DEFAULT_LANGUAGE' => Class_AdminVar_Meta::newDefault($this->_('Langue par défaut'))->bePrivate(),
'FORCE_HTTPS' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Forcer l\'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l\'installation et la configuration appropriée du serveur Web')),
'LOGIN_THROUGH_SIGB_ONLY' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB.')
. '<br/>'
@@ -507,10 +510,11 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
if (!$langues_value = $this->get('LANGUES'))
return [];
- $langues = array(Class_AdminVar::getDefaultLanguage());
+ $langues = [Class_AdminVar::getDefaultLanguage()];
foreach(explode(';', strtolower($langues_value)) as $langue)
- $langues []= trim($langue);
+ $langues [] = trim($langue);
+
return array_values(array_unique(array_filter($langues)));
}
@@ -958,8 +962,9 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
public function getStaticMeta($name) {
$known_vars = Class_AdminVar::allVarsValues();
- return array_key_exists($name, $known_vars) ?
- $known_vars[$name] : Class_AdminVar_Meta::newDefault('');
+ return array_key_exists($name, $known_vars)
+ ? $known_vars[$name]
+ : Class_AdminVar_Meta::newDefault('');
}
diff --git a/library/Class/Album.php b/library/Class/Album.php
index f5b71a52083ee76579afa1f19b0eb9cac73c616d..10c2366f79cc0fa7bb08a0c71d0c1039fe7c94f0 100644
--- a/library/Class/Album.php
+++ b/library/Class/Album.php
@@ -151,10 +151,6 @@ class Class_Album extends Storm_Model_Abstract {
protected $path_flash;
- protected static $_knownStatus =
- [self::STATUS_DRAFT => 'Brouillon',
- self::STATUS_VALIDATED => 'Validé'];
-
public function __construct() {
parent::__construct();
@@ -213,7 +209,9 @@ class Class_Album extends Storm_Model_Abstract {
* @return array
*/
public static function getKnownStatus() {
- return self::$_knownStatus;
+ $album = new Class_Album;
+ return [self::STATUS_DRAFT => $album->_('Brouillon'),
+ self::STATUS_VALIDATED => $album->_('Validé')];
}
@@ -349,7 +347,7 @@ class Class_Album extends Storm_Model_Abstract {
if ($this->hasDefaultValue($field))
return $this->getDefaultValue($field);
- throw new Storm_Model_Exception(sprintf('Tried to call unknown method Class_Album::get%s',
+ throw new Storm_Model_Exception($this->_('Tried to call unknown method Class_Album::get%s',
$this->attributeNameToAccessor($field)));
}
diff --git a/library/Class/Article.php b/library/Class/Article.php
index 83eca94d958d848f716091df4ac7a9e8304c605e..6ab6b58392fe0aae1aef7d9715a11793368e1699 100644
--- a/library/Class/Article.php
+++ b/library/Class/Article.php
@@ -500,6 +500,7 @@ class ArticleLoader extends Storm_Model_Loader {
class Class_Article extends Storm_Model_Abstract {
use
+ Trait_Translator,
Trait_TreeViewableItem,
Trait_Indexable,
Trait_HasManyDomaines,
@@ -519,16 +520,6 @@ class Class_Article extends Storm_Model_Abstract {
public $old_status = null;
- /**
- * @var array
- */
- protected static $_knownStatus =
- [self::STATUS_DRAFT => 'Brouillon',
- self::STATUS_VALIDATION_PENDING => 'À valider',
- self::STATUS_VALIDATED => 'Validé',
- self::STATUS_REFUSED => 'Refusé',
- self::STATUS_ARCHIVED => 'Archivé'];
-
protected $_loader_class = 'ArticleLoader';
protected $_table_name = 'cms_article';
protected $_table_primary = 'ID_ARTICLE';
@@ -1234,8 +1225,17 @@ class Class_Article extends Storm_Model_Abstract {
* @return array
*/
public static function getKnownStatus($default = '') {
- $statuses = $default ? [ 0 => $default ] : [];
- foreach (self::$_knownStatus as $k => $v) {
+ $statuses = $default
+ ? [ 0 => $default ]
+ : [];
+ $article = new Class_Article;
+ $default_statuses = [self::STATUS_DRAFT => $article->_('Brouillon'),
+ self::STATUS_VALIDATION_PENDING => $article->_('À valider'),
+ self::STATUS_VALIDATED => $article->_('Validé'),
+ self::STATUS_REFUSED => $article->_('Refusé'),
+ self::STATUS_ARCHIVED => $article->_('Archivé')];
+
+ foreach ($default_statuses as $k => $v) {
if (self::STATUS_VALIDATED == $k)
self::_addDynamicStatuses($statuses);
$statuses[$k] = $v;
diff --git a/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php b/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php
index 63f6de14d9c41583ffc30515ff796c7b4a4f0034..f5c6b5a9d92d34ec13da5cdff683b12709f2b51e 100644
--- a/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php
+++ b/library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php
@@ -91,10 +91,10 @@ abstract class Class_Cosmogramme_Integration_PhaseAbstract {
try {
$this->_execute();
} catch (Exception $e) {
- $this->_log->log('<p class="rouge">' . sprintf('Erreur lors de l\'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s',
- $this->_label,
- $e->getMessage(),
- $e->getTraceAsString()) . '</p>');
+ $this->_log->log('<p class="rouge">' . $this->_('Erreur lors de l\'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s',
+ $this->_label,
+ $e->getMessage(),
+ $e->getTraceAsString()) . '</p>');
$this->_cleanMemory();
}
diff --git a/library/Class/DigitalResource.php b/library/Class/DigitalResource.php
index 974c24ea25cd4bb93239551082c89447ebb80398..b097f701327015a2a9c4c0259b07196739a8c2b8 100644
--- a/library/Class/DigitalResource.php
+++ b/library/Class/DigitalResource.php
@@ -319,12 +319,9 @@ class Class_DigitalResource extends Class_Entity {
return $this->_plugins;
$directories = new Storm_Collection($this->getFileSystem()->directoryNamesAt($this->getBaseDir()));
- return $this->_plugins = $directories->collect(
- function($dirname)
- {
- return $this->configFor($dirname);
- }
- );
+ return $this->_plugins = $directories
+ ->collect(function($dirname) { return $this->configFor($dirname); })
+ ->reject(function($config) { return !$config; });
}
@@ -398,6 +395,8 @@ class Class_DigitalResource_Wrapper {
class Class_DigitalResource_ConfigProvider {
public function getConfig($digital_resource, $class_name, $plugin) {
+ if(!@class_exists($class_name))
+ return null;
return new $class_name(new Class_DigitalResource_Wrapper($digital_resource, $plugin));
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/EAD.php b/library/Class/EAD.php
index 246458025a588e315b37ea305d293a85aaffe715..e44fb3a598febd04215fa1504cbfd0542d87bcaf 100644
--- a/library/Class/EAD.php
+++ b/library/Class/EAD.php
@@ -16,10 +16,11 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
class EADParser extends Class_WebService_XMLParser {
+
/**
* @return EADParser
*/
@@ -37,6 +38,9 @@ class EADParser extends Class_WebService_XMLParser {
class Class_EAD {
+ use Trait_Translator;
+
+
protected $_xml_parser;
protected $_albums;
protected $_current_album;
@@ -68,7 +72,7 @@ class Class_EAD {
}
- /**
+ /**
* @param string $xml
* @return Class_EAD
*/
@@ -76,7 +80,7 @@ class Class_EAD {
$this->_albums = array();
$this->_import_categorie = Class_AlbumCategorie::getLoader()
->newInstance()
- ->setLibelle(sprintf('import du %s', date('d M Y')));
+ ->setLibelle($this->_('import du %s', date('d M Y')));
$this->_xml_parser = EADParser::newInstance();
$this->_xml_parser
@@ -87,9 +91,9 @@ class Class_EAD {
}
- /**
+ /**
* @return Class_EAD
- */
+ */
public function saveAlbums() {
if ($this->_import_categorie->hasAlbums())
$this->_import_categorie->save();
@@ -106,7 +110,7 @@ class Class_EAD {
}
- /**
+ /**
* @param string $filename
* @return Class_EAD
*/
@@ -115,7 +119,7 @@ class Class_EAD {
}
- /**
+ /**
* @return array
*/
public function getAlbums() {
@@ -123,7 +127,7 @@ class Class_EAD {
}
- /**
+ /**
* @return boolean
*/
public function isInFolio() {
@@ -185,7 +189,7 @@ class Class_EAD {
public function endUnitId($data) {
- if ($this->isInFolio())
+ if ($this->isInFolio())
$this->_current_folio['no'] = $data;
else if ($this->_current_album)
$this->_current_album->setCote(sprintf('MS%03d', $data));
@@ -208,7 +212,7 @@ class Class_EAD {
public function endPhysFacet($data) {
if (!$this->_current_album)
return;
-
+
if ($this->_type_physfacet == 'reliure')
return $this->_current_album->addNote('316$a', self::cleanString($data));
@@ -240,7 +244,7 @@ class Class_EAD {
$this->_current_album->setAnnee((int)$data);
return;
}
-
+
$this->_current_album->setAnnee(null);
$this->_current_album->addNote('305$a', self::cleanString($data));
}
diff --git a/library/Class/I18n.php b/library/Class/I18n.php
index ce0447c7e911834fa5b3c253cc4f57b2a16e92b9..95970bede53b84637950d6e24ed2982059105db2 100644
--- a/library/Class/I18n.php
+++ b/library/Class/I18n.php
@@ -25,7 +25,8 @@ class Class_I18n {
const BASE_PATH = '/i18n/';
const MASTER_NAME = 'master';
- protected $_profilExtractor;
+ protected $_profilExtractor,
+ $_profile_updator;
protected static $_filePaths = [];
@@ -77,11 +78,18 @@ class Class_I18n {
return $this;
}
+
+ public function setProfileUpdator($updator) {
+ $this->_profile_updator = $updator;
+ return $this;
+ }
+
+
/**
* @return array
*/
public function generate() {
- $dictionary = array();
+ $dictionary = [];
$this->_extractFromProfiles($dictionary);
$content = $this->_buildSerialized($dictionary);
$this->_writeToMaster($content);
@@ -143,7 +151,7 @@ class Class_I18n {
*/
protected function _extractFromProfiles(array &$dictionary) {
if (null !== $this->_profilExtractor) {
- $profils = Class_Profil::getLoader()->findAll();
+ $profils = Class_Profil::findAll();
foreach ($profils as $profil) {
$this->_profilExtractor->setModel($profil);
@@ -227,6 +235,27 @@ return array(
return $this->_buildSerialized($empty);
}
-}
-?>
\ No newline at end of file
+ public function updateString($from, $to) {
+ if(!$from)
+ return false;
+
+ if(!$this->_profile_updator)
+ return false;
+
+ $profiles = Class_Profil::findAll();
+ foreach ($profiles as $profile) {
+ $this->_profile_updator->setModel($profile);
+ $this->_profile_updator->updateString($from, $to);
+ }
+
+ return !$this->_profile_updator->hasError();
+ }
+
+
+ public function getErrors() {
+ return $this->_profile_updator
+ ? $this->_profile_updator->getErrors()
+ : [];
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php b/library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php
index a1de945fac3a970802fff1e78a390a2bd5d20fce..f661849048741a29ce5556afda6ee6afa119b57c 100644
--- a/library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php
+++ b/library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php
@@ -20,6 +20,9 @@
*/
class Class_MoteurRecherche_Facettes {
+ use Trait_Translator;
+
+
protected
$_facettes_par_cle = [],
$_nb_facettes_par_cle = [],
@@ -219,10 +222,10 @@ class Class_MoteurRecherche_Facettes {
continue;
$matches[] = ['id' => $bookmark_code,
- 'label' => sprintf('%s : %s (%d)',
- $facet->getCodeRubriqueLibelle(),
- $facet_label,
- $this->_codes_count[$bookmark_code])];
+ 'label' => $this->_('%s : %s (%d)',
+ $facet->getCodeRubriqueLibelle(),
+ $facet_label,
+ $this->_codes_count[$bookmark_code])];
}
usort($matches, function($first, $second)
diff --git a/library/Class/MultiUpload.php b/library/Class/MultiUpload.php
index cdd5c661a96da5e3e7cda986a3a890461596a1e7..81e0adc2f1c60f4b4dca8a0ba557b0c2ffa1e420 100644
--- a/library/Class/MultiUpload.php
+++ b/library/Class/MultiUpload.php
@@ -16,9 +16,12 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
class Class_MultiUpload {
+ use Trait_Translator;
+
+
/** @var Zend_Controller_Request_Http */
protected $_request;
@@ -194,7 +197,7 @@ class Class_MultiUpload {
*/
protected function _ensureDirectory($path) {
if (!$this->getFolderManager()->ensure($path)) {
- $this->_error = sprintf('Le dossier "%s" n\'est pas accessible en écriture', $path);
+ $this->_error = $this->_('Le dossier "%s" n\'est pas accessible en écriture', $path);
return false;
}
@@ -263,7 +266,7 @@ class Class_MultiUpload {
*/
class MultiUploadSettingReader {
protected $_settings = array();
-
+
/**
* @return MultiUploadSettingReader
*/
diff --git a/library/Class/Profil/I18n.php b/library/Class/Profil/I18n.php
index a46ecbb9a2467a9ce76421cb326484a372703ae9..cc1ae787f06232a9d54d84cdafa2161d41d7c7f5 100644
--- a/library/Class/Profil/I18n.php
+++ b/library/Class/Profil/I18n.php
@@ -16,18 +16,44 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
class Class_Profil_I18n {
const VISITABLE_CLASS_KEY = 'visitable';
const CONFIG_GETTER_KEY = 'configGetter';
/** @var Array */
- protected static $_knownStringKeys = array(
- 'titre', 'message', 'exemple', 'libelle',
- 'message_carte', 'identifiant', 'mot_de_passe',
- 'facettes_message', 'tags_message', 'barre_nav',
- );
+ protected static $_knownStringKeys = [
+ 'titre',
+ 'titre_connecte',
+ 'libelle',
+
+ 'message',
+ 'message_connecte',
+ 'intro',
+ 'exemple',
+ 'placeholder',
+ 'message_carte',
+
+ 'identifiant',
+ 'identifiant_exemple',
+ 'mot_de_passe',
+ 'mot_de_passe_exemple',
+
+ 'lien_compte',
+ 'lien_deconnection',
+ 'lien_connexion',
+ 'lien_mot_de_passe_oublie',
+ 'lien_creer_compte',
+ 'pre-registration',
+ 'pre_registration',
+
+ 'register_help',
+ 'register_confirm',
+
+ 'facettes_message',
+ 'tags_message',
+ 'barre_nav'];
/**
* @var array
diff --git a/library/Class/Profil/I18nStringExtractor.php b/library/Class/Profil/I18nStringExtractor.php
index 466f4cdfe50c8b6eedb588e1e5d4150fdf9f3ba7..31ae522e06374274b755355e3cb88654d0f41d13 100644
--- a/library/Class/Profil/I18nStringExtractor.php
+++ b/library/Class/Profil/I18nStringExtractor.php
@@ -16,10 +16,11 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
+
class Class_Profil_I18nStringExtractor extends Class_Profil_I18n {
- protected $_dictionary = array();
+ protected $_dictionary = [];
/**
@@ -30,7 +31,7 @@ class Class_Profil_I18nStringExtractor extends Class_Profil_I18n {
if (null === $this->_model)
throw new RuntimeException('Cannot extract without model');
- $this->_dictionary = array();
+ $this->_dictionary = [];
$this->_extractConfigurations();
diff --git a/library/Class/Profil/I18nStringUpdator.php b/library/Class/Profil/I18nStringUpdator.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b169f3162a76d7ace3e85b20ebe9a4a256ed633a
--- /dev/null
+++ b/library/Class/Profil/I18nStringUpdator.php
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?php
+/**
+ * Copyright (c) 2012-2017, Agence Française Informatique (AFI). All rights reserved.
+ *
+ * BOKEH is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE as published by
+ * the Free Software Foundation.
+ *
+ * There are special exceptions to the terms and conditions of the AGPL as it
+ * is applied to this software (see README file).
+ *
+ * BOKEH is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
+ * along with BOKEH; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ */
+
+
+class Class_Profil_I18nStringUpdator extends Class_Profil_I18n {
+ use Trait_Translator;
+
+ protected $_errors = [];
+
+
+ public function updateString($from, $to) {
+ foreach ($this->_knownConfigurations as $configCalls)
+ $this->_updateAllStringsInModel($configCalls[self::CONFIG_GETTER_KEY], $from, $to);
+ }
+
+
+ protected function _updateAllStringsInModel($key, $from, $to) {
+ $config = $this->_model->_getRawCfgAsArrayNamed($key);
+
+ if(!$from)
+ return $this->_addError($this->_('La chaîne à remplacer est vide.'));
+
+ $config = $this->_findAndReplaceIn($config, $from, $to);
+ $profile_function = Storm_Inflector::camelize('setCfg' . $key);
+ call_user_func([$this->_model, $profile_function], $config);
+
+ if(!$this->_model->save())
+ $this->_addError($this->_('Le remplacement de la chaîne "%s" par "%s" dans le profil "%s" n\'a pas été pris en compte.',
+ $from,
+ $to,
+ $this->_model->getLibelle()));
+ }
+
+
+ protected function _findAndReplaceIn($config, $from, $to) {
+ foreach($config as $key => $value) {
+ if(is_array($value))
+ $config[$key] = $this->_findAndReplaceIn($config[$key], $from, $to);
+
+ if($value == $from)
+ $config[$key] = $to;
+ }
+
+ return $config;
+ }
+
+ protected function _addError($message) {
+ $this->_errors [] = $message;
+ return $this;
+ }
+
+
+ public function hasError() {
+ return !empty($this->_errors);
+ }
+
+
+ public function getErrors() {
+ return $this->_errors;
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php b/library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php
index 1c361717eda9e0238e34677cfe5fbc4b2b27555a..8b8392f7adbe010ca18d5babfc0539035743825f 100644
--- a/library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php
+++ b/library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php
@@ -127,9 +127,9 @@ abstract class Class_Systeme_Widget_Abstract extends Class_Entity {
$datas[] = (new Class_Entity())
->setId($child['id_module'])
->setCategory($item->getCategoryLabel())
- ->setLabel(sprintf('%s ( %s )',
- $item->getLibelle(),
- $child['libelle']));
+ ->setLabel($this->_('%s ( %s )',
+ $item->getLibelle(),
+ $child['libelle']));
}
return $datas;
diff --git a/library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php b/library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php
index b6c05fd153ead50804b373655dddd4c8dba597a3..13e03624c49f735407794b973cfea6967de2c80e 100644
--- a/library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php
+++ b/library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php
@@ -115,9 +115,9 @@ abstract class Class_WebService_BibNumerique_Abstract extends Class_WebService_A
return;
$total_page = $reader->getPageCount();
- $this->getLogger()->info(sprintf('Traitement de la page %s / %s',
- $current_page,
- $total_page));
+ $this->getLogger()->info($this->_('Traitement de la page %s / %s',
+ $current_page,
+ $total_page));
$ress_numerique = $reader->getRessourcesNumeriques();
$this->_harvested_ids = array_merge($this->_harvested_ids,
diff --git a/library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php b/library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php
index 79b5aeb832615c28d8fd23d5e2d57039f3fb05be..220fd27586865396558005ad19e1294241f42b31 100644
--- a/library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php
+++ b/library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class Class_WebService_BibNumerique_ToutApprendre extends Class_WebService_BibNu
$this->getLogger()->info('Réponse reçue');
$this->parseXML($content);
$this->_deleteNonHarvested();
- $this->getLogger()->info(sprintf('%d formations dans la base', count($this->_albums)));
+ $this->getLogger()->info($this->_('%d formations dans la base', count($this->_albums)));
}
diff --git a/library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php b/library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php
index c12fc82e6e8350654534da50742178e306a0242a..cb820e0887ec0a051bb34e16310dff142bc77c95 100644
--- a/library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php
+++ b/library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php
@@ -53,7 +53,7 @@ class Class_WebService_BibNumerique_Vodeclic extends Class_WebService_BibNumeriq
$this->getLogger()->info('Réponse reçue');
$this->parseXML($content);
$this->_deleteNonHarvested();
- $this->getLogger()->info(sprintf('%d formations dans la base', count($this->_albums)));
+ $this->getLogger()->info($this->_('%d formations dans la base', count($this->_albums)));
}
diff --git a/library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php b/library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php
index c5c81f621fe964eeb0d6c4328ab84096ee3d34f2..7d2e58860e973114e9cc5f09bc76f4bd82e59058 100644
--- a/library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php
+++ b/library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php
@@ -16,9 +16,11 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
-class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_RessourceNumerique {
+class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_RessourceNumerique {
+ use Trait_Translator;
+
protected $_properties;
protected $_isNotice;
protected $_files;
@@ -35,7 +37,7 @@ class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_R
$this->_files = [];
}
-
+
public function matchId($other_id) {
return $this->getId() === hash('adler32',$other_id);
}
@@ -103,7 +105,7 @@ class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_R
return $this;
}
-
+
public function getThumbnail() {
return $this->_properties['thumbnail'];
}
@@ -114,7 +116,7 @@ class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_R
return $this;
}
-
+
public function getSummary() {
return $this->_properties['summary'];
}
@@ -125,7 +127,7 @@ class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_R
return $this;
}
-
+
public function getPoster() {
return $this->_properties['poster'];
}
@@ -133,7 +135,7 @@ class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_R
public function getEpubFile() {
foreach ($this->_files as $file) {
- if ($file->getExtension()=='.epub')
+ if ($file->getExtension()=='.epub')
return $file;
}
return false;
@@ -155,7 +157,7 @@ class Class_WebService_OPDS_CatalogEntry extends Class_WebService_BibNumerique_R
return $this->_properties[$key];
}
- throw new RuntimeException(sprintf('Call to undefined "%s" method', $name));
+ throw new RuntimeException($this->_('Call to undefined "%s" method', $name));
}
diff --git a/library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php b/library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php
index 625b384add3b07ebdd4e6f1a1d81045020a058d4..f2059a4bf3ef28ed2dd46969cee999e25deea8bf 100644
--- a/library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php
+++ b/library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php
@@ -144,8 +144,8 @@ class Class_WebService_SIGB_Carthame_Service extends Class_WebService_SIGB_Abstr
$reader = Class_WebService_SIGB_Carthame_ReserveInfoResponseReader::read($xml);
if (!$reader->isSiteAllowed($code_annexe)) {
- return $this->_error(sprintf('Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s',
- implode(', ' , $reader->getSites())));
+ return $this->_error($this->_('Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s',
+ implode(', ' , $reader->getSites())));
}
$xml = $this->_callAction('reserveDocument',
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php
index 7554b027e84bfb577cd58ffb74ffe983e06c29bb..5bbf7f506874a8f8e4b08147e223753a14c2ba12 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php
@@ -107,13 +107,13 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Album extends ZendAfi_Controller_Plugin_
&& $form->isValid($this->_request->getPost())
&& ($album->updateAttributes($this->_request->getPost())
->save())) {
- $this->_helper->notify('Paramètres sauvegardés');
+ $this->_helper->notify($this->_('Paramètres sauvegardés'));
$this->_redirect('admin/album/preview_album/id/'.$album->getId());
return;
}
- $this->_view->titre = sprintf('Visualisation de l\'album "%s"',
- $album->getTitre());
+ $this->_view->titre = $this->_('Visualisation de l\'album "%s"',
+ $album->getTitre());
$this->_view->album = $album;
$this->_view->form = $form;
}
@@ -125,7 +125,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Album extends ZendAfi_Controller_Plugin_
return;
}
- $this->_view->titre = sprintf('Génération des vignettes de l\'album "%s"',
+ $this->_view->titre = $this->_('Génération des vignettes de l\'album "%s"',
$album->getTitre());
$this->_view->album = $album;
}
@@ -140,10 +140,9 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Album extends ZendAfi_Controller_Plugin_
$this->_view->album = $album;
$this->_view->ressources = $album->getRessources();
- $this->_view->titre = 'Médias de l\'album "'
- . $album->getTitre()
- . '" dans la collection "'
- . $album->getCategorie()->getLibelle() . '"';
+ $this->_view->titre = $this->_('Médias de l\'album "%s" dans la collection "%s"',
+ $album->getTitre(),
+ $album->getCategorie()->getLibelle());
}
@@ -256,7 +255,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Album extends ZendAfi_Controller_Plugin_
$ids = explode(',', $ids);
if (empty($ids)) {
- $this->_helper->notify('Rien à supprimer');
+ $this->_helper->notify($this->_('Rien à supprimer'));
return;
}
@@ -486,7 +485,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Album extends ZendAfi_Controller_Plugin_
}
(new Storm_Cache())->clean();
- $this->_helper->notify('Album sauvegardé');
+ $this->_helper->notify($this->_('Album sauvegardé'));
return true;
}
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php
index be0a4084e4799f37ebe7fc0b872faf5c9be61b50..952506cb17095678371543ebc59a823f02b08097 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php
@@ -321,12 +321,12 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Article extends ZendAfi_Controller_Plugi
protected function prepareMailForAuteur($article) {
$mail = new ZendAfi_Mail('utf8');
if(!$article->getAuteur()) {
- $this->_helper->notify('Mail non envoyé: article sans auteur');
+ $this->_helper->notify($this->_('Mail non envoyé: article sans auteur'));
return;
}
if(!$mail_address = $article->getAuteur()->getMail()) {
- $this->_helper->notify('Mail non envoyé: '.$article->getNomCompletAuteur().' sans mail.');
+ $this->_helper->notify($this->_('Mail non envoyé: %s sans mail.', $article->getNomCompletAuteur()));
return;
}
@@ -368,7 +368,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Article extends ZendAfi_Controller_Plugi
->setBodyText($body,'utf-8',Zend_Mime::ENCODING_8BIT);
if ($this->_sendMail($mail))
- $this->_helper->notify('Mail envoyé à : '.$mail->getRecipients()[0]);
+ $this->_helper->notify($this->_('Mail envoyé à : %s', $mail->getRecipients()[0]));
}
@@ -415,7 +415,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Article extends ZendAfi_Controller_Plugi
return true;
} catch (Exception $e) {
- $this->_helper->notify('Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail.');
+ $this->_helper->notify($this->_('Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail.'));
return false;
}
}
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php
index 7842318419a7e73cfeea16f795e5aa8b77132ec4..c93d05832296810ee6afb5a75c5c6252b8d258dc 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php
@@ -49,7 +49,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Library extends ZendAfi_Controller_Plugi
public function forceDeleteAction() {
$bib = Class_Bib::find((int)$this->_request->getParam('id'));
$bib->delete();
- $this->_helper->notify('La bibliothèque "'.$bib->getLibelle().'" a été supprimée');
+ $this->_helper->notify($this->_('La bibliothèque "%s" a été supprimée', $bib->getLibelle()));
$this->_redirect('admin/bib/index');
}
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Multimedia.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Multimedia.php
index e9a2adbd1ac669808c8ad8d5ce9f222f16611915..622e168b9133f77ae9c8044a60fcf6501f150cad 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Multimedia.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Multimedia.php
@@ -22,7 +22,7 @@
class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Multimedia extends ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Manager {
protected function _postEditAction($model) {
- $this->_view->titre = 'Modification du site multimédia "' . $this->_view->escape($model->getLibelle()) . '"';
+ $this->_view->titre = $this->_('Modification du site multimédia "%s"', $this->_view->escape($model->getLibelle()));
}
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php
index 3839f7e47bcf4fa94fe65438a50bd673eb0fae98..4be82fca450badf2fead87f902743cc17242a0ae 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php
@@ -42,8 +42,8 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_SessionActivity extends ZendAfi_Controll
parent::addAction();
- $this->_view->titre = sprintf('Nouvelle session de l\'activité "%s"',
- $activity->getLibelle());
+ $this->_view->titre = $this->_('Nouvelle session de l\'activité "%s"',
+ $activity->getLibelle());
}
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php
index 3d4b53346fd88dbf9afba7e57c35985f7bd016d5..42912fce5def6ada00be7bd08c07b677d8319a09 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php
@@ -37,7 +37,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Sitotheque extends ZendAfi_Controller_Pl
public function cataddAction() {
- $this->_view->titre = "Ajouter une catégorie de sites";
+ $this->_view->titre = $this->_("Ajouter une catégorie de sites");
$categorie = new Class_SitothequeCategorie();
@@ -61,7 +61,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_Sitotheque extends ZendAfi_Controller_Pl
public function cateditAction() {
- $this->_view->titre = "Modifier une catégorie de sites";
+ $this->_view->titre = $this->_("Modifier une catégorie de sites");
if (!$categorie = Class_SitothequeCategorie::find((int)$this->_getParam('id'))) {
$this->_redirect('admin/sito');
return;
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php
index bff07ca70c5e13bcbc1582ab092b719e5c14719a..9338c816e196f31465046d9ee5bb7a066723cd23 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php
@@ -46,7 +46,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_UserGroup extends ZendAfi_Controller_Plu
$group->save();
}
- $this->_view->titre = "Membres du groupe: ".$group->getLibelle();
+ $this->_view->titre = $this->_("Membres du groupe: %s",$group->getLibelle());
$this->_view->group_id = $this->_getParam('id');
$this->_view->search = $this->_getParam('search');
$this->_view->page = $this->_getParam('page');
@@ -124,7 +124,7 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_Manager_UserGroup extends ZendAfi_Controller_Plu
public function cateditAction() {
$form = new ZendAfi_Form_UserGroupCategorie();
$categorie = new Class_UserGroupCategorie();
- $this->_view->titre = "Modifier une catégorie de groupes";
+ $this->_view->titre = $this->_("Modifier une catégorie de groupes");
if (!$categorie = Class_UserGroupCategorie::find((int)$this->_getParam('id'))) {
$this->_redirect('admin/usergroup');
return;
diff --git a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/SetupLocale.php b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/SetupLocale.php
index 9e420cabe3f6ecd3eef6828a4d6e2927dcd2a803..ff414b4f943e577b9765d0138893601298611e79 100644
--- a/library/ZendAfi/Controller/Plugin/SetupLocale.php
+++ b/library/ZendAfi/Controller/Plugin/SetupLocale.php
@@ -16,7 +16,7 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// OPAC3 : Debut multilingue
@@ -47,11 +47,11 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_SetupLocale extends Zend_Controller_Plugin_Abstr
$locale->setLocale($language);
$translate->setLocale($language);
- $locale_params = array(LC_TIME);
+ $locale_params = [LC_TIME];
$this->_appendLocaleCodes($language, $locale_params);
call_user_func_array('setlocale', $locale_params);
- putenv('LANG='.$locale_params[1]);
+ putenv('LANG=' . $locale_params[1]);
if ('admin' == $request->getModuleName())
Class_Profil::setDefaultTranslator(new Class_Profil_NullTranslator(null));
@@ -60,15 +60,18 @@ class ZendAfi_Controller_Plugin_SetupLocale extends Zend_Controller_Plugin_Abstr
protected function _appendLocaleCodes($language, &$an_array) {
switch ($language) {
- case 'fr':
- array_push($an_array, 'fr_FR.UTF-8', 'fr_FR');
- break;
- case 'en':
- array_push($an_array, 'en_US', 'en_US.UTF-8');
- break;
- case 'ro':
- array_push($an_array, 'ro_RO.', 'ro_RO.UTF-8');
- break;
+ case 'fr':
+ array_push($an_array, 'fr_FR.UTF-8', 'fr_FR');
+ break;
+ case 'en':
+ array_push($an_array, 'en_US', 'en_US.UTF-8');
+ break;
+ case 'ro':
+ array_push($an_array, 'ro_RO.', 'ro_RO.UTF-8');
+ break;
+ case 'es':
+ array_push($an_array, 'es_ES.', 'es_ES.UTF-8');
+ break;
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ZendAfi/Form/Admin/I18n/UpdateString.php b/library/ZendAfi/Form/Admin/I18n/UpdateString.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e535c73c7c638afc7ad2c1e4d030af6db82355ca
--- /dev/null
+++ b/library/ZendAfi/Form/Admin/I18n/UpdateString.php
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?php
+/**
+ * Copyright (c) 2012-2017, Agence Française Informatique (AFI). All rights reserved.
+ *
+ * BOKEH is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE as published by
+ * the Free Software Foundation.
+ *
+ * There are special exceptions to the terms and conditions of the AGPL as it
+ * is applied to this software (see README file).
+ *
+ * BOKEH is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
+ * along with BOKEH; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ */
+
+
+class ZendAfi_Form_Admin_I18n_UpdateString extends ZendAfi_Form {
+ public function init() {
+ parent::init();
+
+ $this
+ ->addElement('text',
+ 'from',
+ ['label' => $this->_('Chaîne de caratères à remplacer'),
+ 'disabled' => 'disabled'])
+
+ ->addElement('text',
+ 'to',
+ ['label' => $this->_('par'),
+ 'allowEmpty' => false,
+ 'required' => true])
+
+ ->addUniqDisplayGroup('update-string');
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ZendAfi/Locale.php b/library/ZendAfi/Locale.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a83492354cb9eb5c5db44af9b5e18d8ab281c087
--- /dev/null
+++ b/library/ZendAfi/Locale.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+/**
+ * Copyright (c) 2012-2017, Agence Française Informatique (AFI). All rights reserved.
+ *
+ * BOKEH is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE as published by
+ * the Free Software Foundation.
+ *
+ * There are special exceptions to the terms and conditions of the AGPL as it
+ * is applied to this software (see README file).
+ *
+ * BOKEH is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
+ * along with BOKEH; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ */
+
+
+class ZendAfi_Locale extends Zend_Locale {
+ public static function reset() {
+ static::$_auto = null;
+ static::$_browser = null;
+ static::$_environment = null;
+ static::$_default = 'fr';
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php b/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php
index cb417dd6abf9474d017147d0d0ffb7191b9b09b8..fbbe1bf02f6b6ccf58e5f61d8abe5edb378a6b48 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php
@@ -36,7 +36,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Abonne_Multimedia extends ZendAfi_View_Helper_Abonne_A
null, true),
$hold->getLibelleDevice() . ' - ' . $hold->getOs(),
strftime('le %d %B %Y Ã %Hh%M', $hold->getStart()),
- sprintf('pour %smn', (($hold->getEnd() - $hold->getStart()) / 60)),
+ $this->_('pour %smn', (($hold->getEnd() - $hold->getStart()) / 60)),
$hold->getLibelleBib());
}
diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php b/library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php
index b479407921ccfba6727073f1933e728882a7b9d6..89ba12a402fc68749ab207e02f8c54c24eae9617 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php
@@ -20,7 +20,8 @@
*/
-class ZendAfi_View_Helper_CosmoBibPlannif extends Zend_View_Helper_Abstract {
+class ZendAfi_View_Helper_CosmoBibPlannif extends ZendAfi_View_Helper_BaseHelper {
+
public function cosmoBibPlannif($bib) {
if (!$bib || !$bib->isPlanifConfigured())
return 'Aucune';
@@ -37,9 +38,9 @@ class ZendAfi_View_Helper_CosmoBibPlannif extends Zend_View_Helper_Abstract {
'm' => 'mois',
'a' => 'an'];
- return sprintf('%s fois par %s',
- $bib->getPlanifFois(),
- $mapping[$bib->getPlanifPar()]);
+ return $this->_('%s fois par %s',
+ $bib->getPlanifFois(),
+ $mapping[$bib->getPlanifPar()]);
}
diff --git a/library/startup.php b/library/startup.php
index 0ecd13e4dd1053e60b9d8f46c13d57f844851155..57f22aa1758daef10e44744cc34449c973b612e2 100644
--- a/library/startup.php
+++ b/library/startup.php
@@ -152,8 +152,11 @@ class Bokeh_Engine {
$this->_config = new Zend_Config_Ini($config_init_file_path, $serveur);
Zend_Registry::set('cfg', $this->_config);
+ $locale = $this->_config->locale
+ ? $this->_config->locale
+ : 'fr_FR.UTF-8';
- setlocale(LC_TIME, 'fr_FR.UTF-8');
+ setlocale(LC_TIME, $locale);
date_default_timezone_set($this->_config->timeZone);
return $this;
@@ -198,12 +201,16 @@ class Bokeh_Engine {
function setupLanguage() {
- Zend_Locale::setDefault(Class_AdminVar::getDefaultLanguage());
- Zend_Registry::set('locale', new Zend_Locale());
+ $langue = Class_AdminVar::getDefaultLanguage();
+ ZendAfi_Locale::setDefault($langue);
+ Zend_Registry::set('locale', new ZendAfi_Locale());
+
+ $translate = new ZendAfi_Translate('gettext',
+ LANG_DIR . $langue . '.mo',
+ $langue);
- $translate = new ZendAfi_Translate('gettext', LANG_DIR.'fr.mo', 'fr');
foreach (Class_AdminVar::getLanguesWithoutDefault() as $language) {
- $filename = LANG_DIR.$language.'.mo';
+ $filename = LANG_DIR . $language.'.mo';
if (file_exists($filename))
$translate->addTranslation($filename, $language);
}
diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po
index 216883918868738db5b8a2f72771425e33837a10..b8ead05fa313cd850eed57177252b442ba11aed3 100644
--- a/library/translation/en.po
+++ b/library/translation/en.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bokeh master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-20 15:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
@@ -347,6 +347,11 @@ msgstr "%d - Creation of %s"
msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
msgstr "%d patrons are checked for deletion"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:126
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d albums importés"
+msgstr "%d book(s) imported"
+
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
#, php-format
@@ -359,6 +364,12 @@ msgstr "%d items are checked for deletion"
msgid "%d exemplaire(s) supprimé(s)"
msgstr "%d item(s) deleted"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php:51
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d formations dans la base"
+msgstr "Date format"
+
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
#, php-format
@@ -397,12 +408,27 @@ msgstr "%s #%s added"
msgid "%s #%s supprimé"
msgstr "%s #%s deleted"
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php:130
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s ( %s )"
+msgstr "From %s to %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:89
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s (%s): réservations"
+msgstr "%d holds"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
#, php-format
msgid "%s (ma carte)"
msgstr "%s (my card)"
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php:225
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s : %s (%d)"
+msgstr "%s%s : %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
#, php-format
@@ -450,6 +476,11 @@ msgstr "%s:Â multimedia opening ranges"
msgid "%s Ko"
msgstr "%s KB"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:22
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Réordonner par nom de fichier"
+msgstr "Files have been ordered by file name"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
#, php-format
@@ -500,6 +531,11 @@ msgstr ""
msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
msgstr "%s file(s) to process in %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s fois par %s"
+msgstr "In selections %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:177
@@ -508,6 +544,7 @@ msgid "%s mis à %s"
msgstr "%s put at %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:278
#, php-format
msgid "%s média(s) supprimé(s)"
msgstr "%s deleted file(s)"
@@ -965,6 +1002,7 @@ msgstr "AFI-Multimedia is not enabled"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:422 ../../library/Class/AdminVar.php:419
#: ../../library/Class/AdminVar.php:424 ../../library/Class/AdminVar.php:427
#: ../../library/Class/AdminVar.php:446 ../../library/Class/AdminVar.php:451
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:454
msgid "API"
msgstr "API"
@@ -972,6 +1010,7 @@ msgstr "API"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:421 ../../library/Class/AdminVar.php:418
#: ../../library/Class/AdminVar.php:423 ../../library/Class/AdminVar.php:426
#: ../../library/Class/AdminVar.php:445 ../../library/Class/AdminVar.php:450
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:453
msgid "API utilisée pour les cartes statiques"
msgstr "API used for static maps"
@@ -1292,7 +1331,7 @@ msgstr "Actions"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
../../library/Class/AdminVar.php:243
#: ../../library/Class/AdminVar.php:240 ../../library/Class/AdminVar.php:242
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:261
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:261 ../../library/Class/AdminVar.php:263
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la "
"couverture du document, calculé en temps réel."
@@ -1302,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
../../library/Class/AdminVar.php:244
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:243
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262 ../../library/Class/AdminVar.php:264
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce "
"Ã la facette \"En rayon\"."
@@ -1312,34 +1351,40 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:358
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:361
msgid "Activation de la navigation collaborative"
msgstr "Enable collaborative navigation"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
../../library/Class/AdminVar.php:203
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:219
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
msgstr "Enable PlanetNemo digital ressource"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313
../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:338
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
msgid "Activation des boîtes dans les menus"
msgstr "Enable widgets inside menus"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
../../library/Class/AdminVar.php:339
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:363
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
msgstr "Enable phone advanced functions"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
../../library/Class/AdminVar.php:256
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253 ../../library/Class/AdminVar.php:255
#: ../../library/Class/AdminVar.php:274 ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
msgid "Activation des formulaires"
msgstr "Enable forms"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170
../../library/Class/AdminVar.php:171
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:187
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:189
msgid "Activation du PNB Dilicom"
msgstr "Enable Dilicom digital loan"
@@ -1350,7 +1395,7 @@ msgstr "Enable forms"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:381
../../library/Class/AdminVar.php:382
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:384
#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:406
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:411
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:414
msgid ""
"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
"logiciels via OAI"
@@ -1374,10 +1419,11 @@ msgstr "Enable this task"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:274
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
msgid "Activer le moissonnage"
msgstr "Enable harvesting"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:268
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:268 ../../library/Class/AdminVar.php:270
msgid "Activer les formulaires de recherche configurables"
msgstr "Enable custom search forms"
@@ -1404,13 +1450,14 @@ msgid "Activer ou désactiver : %s"
msgstr "Enable or disable : %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:133
../../library/Class/AdminVar.php:134
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:153 ../../library/Class/AdminVar.php:155
msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
msgstr "Enable or disable digital library"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305
../../library/Class/AdminVar.php:306
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:330
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
msgid "Activer ou désactiver le module d'activité"
msgstr "Enable or disable activity module"
@@ -1448,6 +1495,11 @@ msgstr "Activity \"%s\" saved"
msgid "Activité \"%s\" supprimée"
msgstr "Activity \"%s\" deleted"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Activité %s: session du %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
msgid "Activité suivie"
@@ -1654,26 +1706,30 @@ msgstr "Address of the recipient absent."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
../../library/Class/AdminVar.php:188
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:204
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
msgstr "1D Touch OAI server address"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
../../library/Class/AdminVar.php:194
#: ../../library/Class/AdminVar.php:191 ../../library/Class/AdminVar.php:210
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
msgid "Adresse du serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr "Cyberlibris OAI server address"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:148
../../library/Class/AdminVar.php:149
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:170
msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
msgstr "Cyberlibris OAI server address"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
../../library/Class/AdminVar.php:198
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
msgid "Adresse du serveur Orphea"
msgstr "Orphea server address"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
../../library/Class/AdminVar.php:205
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:221
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:223
msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
msgstr "Orthodidacte server address"
@@ -2134,6 +2190,7 @@ msgid "Aide"
msgstr "Help"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:167
#, php-format
msgid "Ajout d'un média pour l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr "Adding file to album \"%s\" in collection \"%s\""
@@ -2196,6 +2253,7 @@ msgstr "Add to selection"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
../../library/Class/AdminVar.php:332
#: ../../library/Class/AdminVar.php:329 ../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
msgstr "Automatically add a selection box in the floating division"
@@ -2252,9 +2310,15 @@ msgstr "Add a calendar"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:697
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:695
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:701
msgid "Ajouter un album"
msgstr "Add an album"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:78
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter un album dans la collection \"%s\""
+msgstr "Adding file to album \"%s\" in collection \"%s\""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:518
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
@@ -2482,6 +2546,7 @@ msgstr "Add a widget to this page"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1117
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1118
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1116
msgid "Ajouter une carte"
msgstr "Add a card"
@@ -2505,6 +2570,7 @@ msgstr "Add a card"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:547
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:679
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:682
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Add a category"
@@ -2570,6 +2636,7 @@ msgstr "Add a session"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:531
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:688
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:694
msgid "Ajouter une sous-catégorie"
msgstr "Add a subcategory"
@@ -2619,6 +2686,11 @@ msgstr "Album \"%s\" imported from Jamendo"
msgid "Album PDF"
msgstr "PDF Album"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:489
+#, fuzzy
+msgid "Album sauvegardé"
+msgstr "RSS feed saved"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
msgid "Album(s)"
@@ -2750,6 +2822,7 @@ msgstr "Annexes"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
msgid "Annulation impossible"
msgstr "Cancellation not permitted"
@@ -2929,6 +3002,11 @@ msgstr "Archive"
msgid "Archives vidéo"
msgstr "Video archives"
+#: ../../library/Class/Article.php:1236
+#, fuzzy
+msgid "Archivé"
+msgstr "Archive"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:76
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:78
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:94
@@ -3119,6 +3197,7 @@ msgstr "No"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:334
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:354
msgid "Aucun album présent pour cette ressource"
msgstr "No album for this resource"
@@ -3172,6 +3251,7 @@ msgstr "No content"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr "No email sent, error: "
@@ -3392,6 +3472,7 @@ msgid "Aucune inscription validée"
msgstr "No validated application"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:380
msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
msgstr "No record for this resource"
@@ -3701,6 +3782,7 @@ msgstr "Unspecified authorization"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
msgstr "Enable OAuth API access via HTTP (unsecure - not recommended)"
@@ -3960,6 +4042,7 @@ msgstr "Database : "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
msgid "Batch"
msgstr "Batch"
@@ -4176,6 +4259,7 @@ msgstr "Library membership"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr "digital library"
@@ -4641,6 +4725,11 @@ msgstr "Good surf on Bokeh"
msgid "Boutons précédent et suivant"
msgstr "Previous and next buttons"
+#: ../../library/Class/Article.php:1232 ../../library/Class/Album.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Brouillon"
+msgstr "Draft ?"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
msgid "Brouillon ?"
@@ -4715,6 +4804,11 @@ msgstr "Calendar"
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr "Month calendar in days"
+#: ../../library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php:160
+#, php-format
+msgid "Call to undefined \"%s\" method"
+msgstr ""
+
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
@@ -4748,6 +4842,7 @@ msgstr "Vertical carousel"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1131
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1129
msgid "Carte"
msgstr "Map"
@@ -4759,6 +4854,7 @@ msgstr "Map"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1159
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1158
#, php-format
msgid "Carte de \"%s\" ajoutée"
msgstr "Card of \"%s\" added"
@@ -4786,6 +4882,7 @@ msgstr "Interactive libraries map and services"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1106
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1105
msgid "Carte introuvable"
msgstr "Unknown card"
@@ -4967,6 +5064,7 @@ msgstr "This path does not exists"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:748
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:754
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr "This niche is not in hours."
@@ -5007,6 +5105,7 @@ msgstr "This menu does not contain any entry."
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:163
msgid "Ce service n'est pas testable"
msgstr "This service cannot be tested"
@@ -5146,6 +5245,7 @@ msgid "Cette recherche ne vous appartient pas."
msgstr "This search is not yours."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Config.php:251
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
msgstr "This resource does not provide harvest url display"
@@ -5161,6 +5261,7 @@ msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits"
msgstr "This resource does not provide access rights"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:232
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
"SSO"
@@ -5168,6 +5269,7 @@ msgstr "This ressource does not provide SSO ticket validation"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:266
msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
msgstr "This resource does not provide harvesting"
@@ -5350,6 +5452,7 @@ msgstr "Path"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
../../library/Class/AdminVar.php:333
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:336
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:357
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
#, php-format
msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
msgstr "Path to personalized skins, from %s"
@@ -5378,6 +5481,7 @@ msgstr "Search in libraries of your choice"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:780
msgid "Choisir"
msgstr "Choose"
@@ -5481,6 +5585,7 @@ msgstr "Key"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
../../library/Class/AdminVar.php:291
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288 ../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
msgid ""
"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
@@ -5526,6 +5631,7 @@ msgstr "Click here to see the full list"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296
../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:321
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:324
msgid ""
"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
@@ -5534,12 +5640,12 @@ msgstr ""
"net/home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:152
../../library/Class/AdminVar.php:153
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:174
msgid "Clé ARTE VOD"
msgstr "ARTE VOD Key"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
../../library/Class/AdminVar.php:154
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:175
msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
msgstr "ARTE VOD Single Sign-On Key"
@@ -5557,6 +5663,7 @@ msgstr "Alpha key"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
../../library/Class/AdminVar.php:212
#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:228
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:230
msgid ""
"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
"Kidilangues."
@@ -5566,6 +5673,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
../../library/Class/AdminVar.php:213
#: ../../library/Class/AdminVar.php:210 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
msgid ""
"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
"fournie par Kidilangues."
@@ -5575,6 +5683,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
../../library/Class/AdminVar.php:186
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:202
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
msgid ""
"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
@@ -5584,6 +5693,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
../../library/Class/AdminVar.php:217
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:233
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:235
msgid ""
"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
"être fournie par Premier-Chapitre."
@@ -5593,6 +5703,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
../../library/Class/AdminVar.php:167
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:183
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
msgstr "Vodeclic security key"
@@ -5606,12 +5717,14 @@ msgstr "Artwork key"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308
../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:306 ../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:333
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
msgstr "Public key for AFI-Multimedia encryption datas"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308 ../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:335
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
msgstr "Public key for AESIS Webkiosk encryption datas"
@@ -5839,6 +5952,7 @@ msgstr "Complete: maximum subscribers reached"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1224
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1225
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1220
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1223
msgid "Compléter votre adresse email"
msgstr "Please fill in your email"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgstr "Compress image \"%s\" and keep same geometry."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:410 ../../library/Class/AdminVar.php:412
#: ../../library/Class/AdminVar.php:409 ../../library/Class/AdminVar.php:414
#: ../../library/Class/AdminVar.php:417 ../../library/Class/AdminVar.php:436
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:441
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:441 ../../library/Class/AdminVar.php:444
msgid ""
"Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des "
"images."
@@ -6063,6 +6177,7 @@ msgstr "Configure profile "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirm"
@@ -6182,7 +6297,7 @@ msgstr "Conectors"
msgid "Connexion"
msgstr "Connection"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:407
msgid ""
"Conserve le dernier fichier transmis par le SIGB pour chaque notice. Celui-"
"ci est téléchargeable à partir de l'Inspecteur Gadget."
@@ -6259,6 +6374,7 @@ msgstr "Online consulting"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:76
msgid "Consulter la ressource en ligne"
msgstr "Consult the online resource"
@@ -6317,6 +6433,7 @@ msgstr "Review content modified"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#: ../../library/Class/AdminVar.php:284 ../../library/Class/AdminVar.php:286
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
msgid ""
"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
@@ -6329,6 +6446,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:285 ../../library/Class/AdminVar.php:287
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -6339,6 +6457,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
../../library/Class/AdminVar.php:268
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -6349,6 +6468,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:381
#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:413
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:416
msgid ""
"Contenu de la balise \"adminEmail\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera tiré de la variable cosmogramme \"mail_admin\""
@@ -6359,6 +6479,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:380
#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:412
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:415
msgid ""
"Contenu de la balise \"repositoryName\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository"
@@ -6400,6 +6521,7 @@ msgstr "Contains"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
../../library/Class/AdminVar.php:174
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:190
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
msgstr "Dilicom PBN contractor"
@@ -7005,13 +7127,14 @@ msgstr "Suggestion date"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373
../../library/Class/AdminVar.php:374
#: ../../library/Class/AdminVar.php:371 ../../library/Class/AdminVar.php:376
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:398
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:402
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:402 ../../library/Class/AdminVar.php:405
msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
msgstr "Last patron import date"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
../../library/Class/AdminVar.php:304
#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:307
#: ../../library/Class/AdminVar.php:326 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
msgstr "Last manual clear cache"
@@ -7064,7 +7187,7 @@ msgid "De B Ã A"
msgstr "B to A"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:310
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:315
msgid ""
"De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est "
"désactivé."
@@ -7283,6 +7406,7 @@ msgstr "Last delivery"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:294
msgid "Dernière exécution"
msgstr "Last launch"
@@ -7425,6 +7549,7 @@ msgstr "SSO diagnostic"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:263
msgid "Diagnostic moissonnage"
msgstr "Harvesting diagnostic"
@@ -7696,6 +7821,7 @@ msgstr "Public domain"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:223
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
msgstr "Domain used by Lectura server for identification"
@@ -7908,6 +8034,7 @@ msgstr "Loan duration in days"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
../../library/Class/AdminVar.php:181
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178 ../../library/Class/AdminVar.php:197
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
msgstr "Max duration (in days) of a PNB loan"
@@ -8034,6 +8161,7 @@ msgstr "Serials articles"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
../../library/Class/AdminVar.php:226
#: ../../library/Class/AdminVar.php:223 ../../library/Class/AdminVar.php:242
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
msgstr "Deactivate acquisitions suggestions"
@@ -8046,12 +8174,14 @@ msgstr "Disable autocomplete"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:297
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:313
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
msgid "Désactiver la tâche"
msgstr "Disable this task"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:318
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321
msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
msgstr "Deactivate to put site offline"
@@ -8065,7 +8195,7 @@ msgstr "Disabled"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:383
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:390
msgid ""
"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
"bibliothécaires peuvent donner leur avis"
@@ -8076,7 +8206,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:362
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:384
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:388
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:388 ../../library/Class/AdminVar.php:391
msgid ""
"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
@@ -8428,11 +8558,12 @@ msgstr "E-mail"
msgid "Email du modérateur"
msgstr "Moderator email"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370 ../../library/Class/AdminVar.php:373
msgid ""
"Email utilisé pour les demandes d'accompagnement de mise en place ou "
"d'utilisation des fonctionnalités du logiciel"
-msgstr "Email recipe use for fill help request on install or use Bokeh features"
+msgstr ""
+"Email recipe use for fill help request on install or use Bokeh features"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:469
@@ -8571,6 +8702,7 @@ msgstr "in section"
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/Feature.php:171 ../../library/Class/Feature.php:170
+#: ../../library/Class/Feature.php:169
msgid "En savoir plus"
msgstr "Read more"
@@ -8929,6 +9061,11 @@ msgstr "Error saving the thumbnail"
msgid "Erreur lors de l'envoi"
msgstr "Error while sending"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur lors de l'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s"
+msgstr "Error while executing batch %s"
+
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:72
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
@@ -9082,6 +9219,11 @@ msgstr "Try"
msgid "Essayer \"%s\" dans un nouvel onglet"
msgstr "Try \"%s\" in a new tab"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:228
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\""
+msgstr "You are now logged as \"%s\""
+
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
msgid "Et "
@@ -9116,7 +9258,7 @@ msgstr "Sytem status"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241
../../library/Class/AdminVar.php:242
#: ../../library/Class/AdminVar.php:239 ../../library/Class/AdminVar.php:241
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260 ../../library/Class/AdminVar.php:262
msgid ""
"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
"entre les mots saisis"
@@ -9136,6 +9278,7 @@ msgstr "Are you sur to cancel this reservation ?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:309
msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
msgstr "Are you sure to disable this task ?"
@@ -9169,6 +9312,7 @@ msgstr "Are you sure to delete this branch ?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:722
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr "Are you sure to delete this category ?"
@@ -9258,6 +9402,7 @@ msgstr "File browser: \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:48
msgid "Explorer le serveur"
msgstr "Server Explorer"
@@ -9475,7 +9620,7 @@ msgstr "Facilitate indexation of your site by search engines"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:444
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:444 ../../library/Class/AdminVar.php:447
msgid ""
"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
"compression des images."
@@ -9506,6 +9651,7 @@ msgstr "Document type"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1011
msgid "Favoris sauvegardés"
msgstr "Bookmarks saved"
@@ -9856,6 +10002,7 @@ msgstr "Fonds"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
../../library/Class/AdminVar.php:289
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
msgid ""
"Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et "
"la configuration appropriée du serveur Web"
@@ -9869,6 +10016,11 @@ msgstr "Force access with HTTPS. Needs webserver configuration"
msgid "Format"
msgstr "Format"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/FileParser.php:48
+#, php-format
+msgid "Format %s non pris en charge"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
msgid "Format d'affichage"
@@ -9923,6 +10075,7 @@ msgid "Formulaire de section"
msgstr "Section form"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:427
msgid "Formulaire invalide, modification impossible"
msgstr "Invalid form, change not permitted"
@@ -10076,6 +10229,7 @@ msgstr "Content Manager"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
../../library/Class/AdminVar.php:172
#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:188
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:190
msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr "City GLN, provided by Dilicom."
@@ -10112,6 +10266,7 @@ msgstr "Group \"%s\" deleted"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:198
msgid "Groupe créé pour ce test"
msgstr "Generated group for test"
@@ -10146,6 +10301,7 @@ msgstr "Groups"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:209
#, php-format
msgid "Groupes : %s"
msgstr "Groups : %s"
@@ -10175,6 +10331,11 @@ msgstr "General"
msgid "Généralités"
msgstr "General"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:128
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Génération des vignettes de l'album \"%s\""
+msgstr "Try to thumbnail album \"%s\": "
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:155
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:140
@@ -10228,7 +10389,7 @@ msgid "Généré pour la session d'activité %s"
msgstr "Generated for activity session %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
../../library/Class/AdminVar.php:135
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154 ../../library/Class/AdminVar.php:156
msgid ""
"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
"de la bibliothèque numérique"
@@ -10265,6 +10426,7 @@ msgstr "Manage media"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:653
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:651
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:654
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:657
msgid "Gérer les médias"
msgstr "Manage resources"
@@ -10456,6 +10618,7 @@ msgstr "Schedules"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
msgid "Horaires"
msgstr "Hours"
@@ -10470,11 +10633,13 @@ msgstr "ID"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
../../library/Class/AdminVar.php:164
#: ../../library/Class/AdminVar.php:161 ../../library/Class/AdminVar.php:180
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
msgid "ID client Jamendo"
msgstr "Jamendo client ID"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
../../library/Class/AdminVar.php:165
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:181
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
msgid "ID client SoundCloud"
msgstr "Jamendo client ID"
@@ -10517,6 +10682,7 @@ msgstr "Browser icon"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:390 ../../library/Class/AdminVar.php:387
#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:395
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:419
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:422
msgid "Id du connecteur Le Social"
msgstr "Conector id Le Social"
@@ -10590,12 +10756,13 @@ msgid "Identifiant"
msgstr "Login"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
../../library/Class/AdminVar.php:150
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:169
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:171
msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
msgstr "Cyberlibris SSO ID"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
../../library/Class/AdminVar.php:169
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:185
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
msgstr "Vodeclic library code ID"
@@ -10606,17 +10773,19 @@ msgstr "Login starts with"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
../../library/Class/AdminVar.php:195
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:211
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
msgid "Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr "Access identifier OAI \"La Cité de la Musique\" server"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
../../library/Class/AdminVar.php:193
#: ../../library/Class/AdminVar.php:190 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
msgstr "1D touch ID"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
../../library/Class/AdminVar.php:234
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:233
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252 ../../library/Class/AdminVar.php:254
msgid "Identifiant du project Redmine"
msgstr "Redmine ID"
@@ -10632,6 +10801,7 @@ msgstr "Bokeh internal loan ID"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1141
msgid "Identifiant et/ou mot de passe incorrect"
msgstr "Wrong username and/or password"
@@ -10664,6 +10834,7 @@ msgstr "Username or password not found."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:167
../../library/Class/AdminVar.php:168
#: ../../library/Class/AdminVar.php:165 ../../library/Class/AdminVar.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
msgstr "Vodeclic partnership ID"
@@ -10675,6 +10846,7 @@ msgstr "Unique ID"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340
../../library/Class/AdminVar.php:341
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:344
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:368
msgid ""
"Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera "
"les outils de suivi de cette installation)"
@@ -10835,6 +11007,7 @@ msgid "Image de fond"
msgstr "Background picture"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
msgid "Image du type de document: "
msgstr "Picture of document type: "
@@ -10844,6 +11017,7 @@ msgid "Image par image"
msgstr "Image by image"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
#, php-format
msgid "Image source : %s"
msgstr "Source image : %s"
@@ -10918,6 +11092,7 @@ msgstr "Import a thesaurus"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:562
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:568
msgid "Importer"
msgstr "Import"
@@ -11064,6 +11239,11 @@ msgstr "Cannot upload the file \"%s\"."
msgid "Impossible de valider l'inscription de \"%s\""
msgstr "Cannot validate application of \"%s\""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impressions pour la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "You subscribed to session taking place at %s of %s activity"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
@@ -11409,6 +11589,7 @@ msgstr "Insert a kiosk in an article"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314
../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:337 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
msgstr "Make patron form read only"
@@ -11550,13 +11731,14 @@ msgstr "Javascript"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
../../library/Class/AdminVar.php:367
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:369
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:391
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:395
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:395 ../../library/Class/AdminVar.php:398
msgid "Javascript code for statistics"
msgstr "Javascript code for statistics"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
../../library/Class/AdminVar.php:282
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279 ../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:302
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:304
msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
msgstr "I want to unsuscribe to this newsletter"
@@ -11618,6 +11800,7 @@ msgstr "Thursday March 15th"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:860
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
msgid "Jour"
msgstr "Day"
@@ -11982,6 +12165,11 @@ msgstr "The database could not be updated"
msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
msgstr "The library \"%s\" has been added"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:52
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été supprimée"
+msgstr "The library \"%s\" has been deleted"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
#, php-format
@@ -12406,6 +12594,11 @@ msgstr "Start searching : %s"
msgid "Langue"
msgstr "Language"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
+#, fuzzy
+msgid "Langue par défaut"
+msgstr "By default"
+
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
#: ../../library/Class/Codification.php:133
@@ -12627,6 +12820,11 @@ msgid ""
"d'indexation"
msgstr "Domain cannot be bookmarked by users without indexing criteria"
+#: ../../library/Class/MultiUpload.php:200
+#, php-format
+msgid "Le dossier \"%s\" n'est pas accessible en écriture"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:194
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:126
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:127
@@ -12707,6 +12905,8 @@ msgstr "The file you selected is empty."
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:94
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:131
msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
msgstr "The received file is not valid"
@@ -12753,7 +12953,7 @@ msgid "Le formulaire est visible"
msgstr "Form is visible"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
../../library/Class/AdminVar.php:130
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:149 ../../library/Class/AdminVar.php:151
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -12763,6 +12963,7 @@ msgstr "The CMS displays albums as a paged list instead of a treeview"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
#: ../../library/Class/AdminVar.php:271 ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -12819,6 +13020,7 @@ msgstr "The %s model was saved"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:272
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:276
msgid "Le moissonnage n'est pas programmé"
msgstr "Harvesting is not planned"
@@ -12917,6 +13119,18 @@ msgstr "The selection could not be updated"
msgid "Le patrimoine en images"
msgstr "Heritage in pictures"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:53
+#, php-format
+msgid "Le poste \"%s\" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
+"permettre au contenu de s'adapter à la taille de l'écran."
+msgstr "Responsive design let your Bokeh feat in multiple screen size."
+
#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
msgid ""
"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
@@ -12950,6 +13164,11 @@ msgstr "Bad configuration for service. Missing URL."
msgid "Le service n'a pas répondu"
msgstr "Service did not respond"
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:222
+#, fuzzy
+msgid "Le service n'a renvoyé aucun résultat"
+msgstr "This domain has no result."
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
msgid "Le service n'est pas activé"
@@ -12983,6 +13202,7 @@ msgid "Le titre est obligatoire"
msgstr "Title is mandatory"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:362
msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
msgstr "Thumbnailing cannot be tested without an album"
@@ -13009,7 +13229,7 @@ msgid "Les %s sélectionnés ont bien été supprimés"
msgstr "Selected %s were correctly deleted"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:308
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:310 ../../library/Class/AdminVar.php:313
msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB."
msgstr "Loaners can only connect with ILS webservice."
@@ -13214,10 +13434,12 @@ msgid "Les sites les plus récents"
msgstr "Most recent sites"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
msgid "Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris"
msgstr "Users can bookmark their searches"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches "
"favorites par email"
@@ -13225,6 +13447,7 @@ msgstr "Users can receive email novelties notification"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
../../library/Class/AdminVar.php:227
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs "
"recherche"
@@ -13409,7 +13632,7 @@ msgid "Libellé de la configuration"
msgstr "Settings label"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
../../library/Class/AdminVar.php:139
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:160
msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
msgstr "CVS Patron group"
@@ -13466,12 +13689,14 @@ msgstr "Password label"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:323
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:344
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:347
msgid "Libellé pour la Dewey"
msgstr "Label for Dewey"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
../../library/Class/AdminVar.php:319
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:322
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:343
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:346
msgid "Libellé pour la PCDM4"
msgstr "Label for Musical thesaurus"
@@ -13552,6 +13777,7 @@ msgstr "Permalink"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279
../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:277 ../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:300
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:302
msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
msgstr "Click here to unsubscribe to this newsletter: : {{URL}}"
@@ -13874,6 +14100,7 @@ msgstr "Link records"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
msgid "Lieu"
msgstr "Place"
@@ -13984,6 +14211,7 @@ msgstr "Values list"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175
../../library/Class/AdminVar.php:176
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:192
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
msgid ""
"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
msgstr "Libraries public IP addresses"
@@ -14012,6 +14240,7 @@ msgstr "Categories list"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:321
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:342
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:345
msgid ""
"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
@@ -14023,6 +14252,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330
../../library/Class/AdminVar.php:331
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:353 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
msgid ""
"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
@@ -14034,6 +14264,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299
../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:303
#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:324
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:327
msgid ""
"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
"Exemple: en;ro;es"
@@ -14052,7 +14283,7 @@ msgstr "List of last RSS feeds"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:403
#: ../../library/Class/AdminVar.php:400 ../../library/Class/AdminVar.php:405
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:427
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:432
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:432 ../../library/Class/AdminVar.php:435
msgid ""
"Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import."
msgstr "Geometries available for image resize on upload."
@@ -14072,20 +14303,20 @@ msgstr "List of image extensions that can be selected to enrich content."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:397 ../../library/Class/AdminVar.php:399
#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:401
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:423
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:428
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:428 ../../library/Class/AdminVar.php:431
msgid "Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import."
msgstr "Available file extensions on upload."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:406
#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:408
#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:430
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:435
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:435 ../../library/Class/AdminVar.php:438
msgid "Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés."
msgstr "List of file extensions that can be resized."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:433
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:438
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:438 ../../library/Class/AdminVar.php:441
msgid ""
"Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un "
"contenu."
@@ -14098,7 +14329,7 @@ msgstr "Holds in \"%s\" location"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
../../library/Class/AdminVar.php:245
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:244
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#, php-format
msgid ""
"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
@@ -14108,6 +14339,7 @@ msgstr "Websites to extend search (%s chain will be replaced by the query)"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
../../library/Class/AdminVar.php:343
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:346
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:367
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
msgid "Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système"
msgstr "Tags to add to system status report"
@@ -14220,22 +14452,25 @@ msgstr "Login"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:223
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:207
#, php-format
msgid "Login : %s"
msgstr "Login : %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
../../library/Class/AdminVar.php:152
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:173
msgid "Login ARTE VOD"
msgstr "ARTE VOD account"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
../../library/Class/AdminVar.php:214
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:230
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
msgstr "OPAC login provided by Kidilangues."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
../../library/Class/AdminVar.php:218
#: ../../library/Class/AdminVar.php:215 ../../library/Class/AdminVar.php:234
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
msgstr "OPAC login provided by Premier-Chapitre."
@@ -14337,8 +14572,24 @@ msgstr "Recipe email address for helping users to use or install a feature"
msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
msgstr "Mail sent to validators."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:371
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mail envoyé à : %s"
+msgstr "Email sent to: "
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:329
+#, php-format
+msgid "Mail non envoyé: %s sans mail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:324
+#, fuzzy
+msgid "Mail non envoyé: article sans auteur"
+msgstr "Mail sent to validators."
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:418
msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
msgstr "Mail not sent. Please check the mail server configuration."
@@ -14538,6 +14789,7 @@ msgstr "Wednesday"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1199
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1200
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1195
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1198
msgid "Mes activités suivies"
msgstr "Done activities"
@@ -14558,6 +14810,7 @@ msgstr "My favorite libraries"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1065
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1064
msgid "Mes cartes"
msgstr "My cards"
@@ -14570,6 +14823,7 @@ msgstr "My last selections"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1022
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
msgid "Mes favoris"
msgstr "My bookmarks"
@@ -14583,6 +14837,7 @@ msgstr "My bookmarks"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1194
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1192
msgid "Mes inscriptions en cours"
msgstr "Subscribed sessions"
@@ -14669,6 +14924,7 @@ msgstr "Search input label"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
../../library/Class/AdminVar.php:184
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:200
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
msgstr "Warnning message displayed on the loan popup"
@@ -14915,6 +15171,7 @@ msgstr "Update repositery"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:250
msgid "Mise à jour impossible"
msgstr "Impossible update"
@@ -15080,6 +15337,7 @@ msgstr "Edit"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:218
#, php-format
msgid "Modifier \"%s\""
msgstr "Edit: %s"
@@ -15119,6 +15377,7 @@ msgstr "Edit activity: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:646
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:644
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:647
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:650
msgid "Modifier l'album"
msgstr "Edit album"
@@ -15190,6 +15449,7 @@ msgstr "Edit biography"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:704
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:702
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:708
msgid "Modifier la catégorie"
msgstr "Edit category"
@@ -15216,6 +15476,11 @@ msgstr "Edit newsletter"
msgid "Modifier la session"
msgstr "Edit the session"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:110
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "You subscribed to session taking place at %s of %s activity"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
#, php-format
@@ -15568,6 +15833,11 @@ msgstr "Default template: search result"
msgid "Modèle par défaut : une notice"
msgstr "Default template: record"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:178
+#, fuzzy
+msgid "Modèle sauvegardé"
+msgstr "Template \"%s\" saved"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
@@ -15592,7 +15862,7 @@ msgstr "Moderation alerts"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357
../../library/Class/AdminVar.php:358
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:382
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
msgid ""
"Modération des avis des bibliothécaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
@@ -15603,7 +15873,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356
../../library/Class/AdminVar.php:357
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:362 ../../library/Class/AdminVar.php:381
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:385
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
msgid ""
"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
@@ -15661,6 +15931,11 @@ msgstr "Moderation"
msgid "Mois"
msgstr "Month"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Moissonnage %s"
+msgstr "Harvesting in progress"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:112
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr "Harvesting ArteVOD"
@@ -15797,22 +16072,26 @@ msgstr "Password"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:220
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:208
#, php-format
msgid "Mot de passe : %s"
msgstr "Password: %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
../../library/Class/AdminVar.php:180
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:196
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr "Dilocom offers FTP"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
../../library/Class/AdminVar.php:200
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:216
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
msgstr "Orphea user password"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
../../library/Class/AdminVar.php:173
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170 ../../library/Class/AdminVar.php:189
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:191
msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr "Library ID (provided by Dilicom)."
@@ -15882,11 +16161,14 @@ msgstr "Music"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:161
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:180
#, php-format
msgid "Média \"%s\" sauvegardé"
msgstr "File \"%s\" saved"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:197
#, php-format
msgid "Média de l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr "File of album \"%s\" in collection \"%s\""
@@ -15897,6 +16179,7 @@ msgid "Média en ligne"
msgstr "Online media"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:244
msgid "Médias réordonnés par nom de fichier"
msgstr "Files have been ordered by file name"
@@ -16002,7 +16285,7 @@ msgid "Ne pas créer de nouveau dossier"
msgstr "Do not create a new directory"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
../../library/Class/AdminVar.php:132
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:151 ../../library/Class/AdminVar.php:153
msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
msgstr "Do not create analytical records for media without title"
@@ -16013,6 +16296,7 @@ msgstr "Close without renaming"
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/Feature.php:177 ../../library/Class/Feature.php:174
+#: ../../library/Class/Feature.php:173
msgid "Ne plus m'avertir"
msgstr "No longer warn me"
@@ -16248,6 +16532,7 @@ msgstr "Name:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:212
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:200
#, php-format
msgid "Nom : %s"
msgstr "Name: %s"
@@ -16266,7 +16551,7 @@ msgstr "Invalid username or password"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
../../library/Class/AdminVar.php:248
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245 ../../library/Class/AdminVar.php:247
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:266 ../../library/Class/AdminVar.php:268
msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
msgstr "Portal main domain name, ie: myopac.mycity.org"
@@ -16277,6 +16562,7 @@ msgstr "Family name"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
../../library/Class/AdminVar.php:199
#: ../../library/Class/AdminVar.php:196 ../../library/Class/AdminVar.php:215
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
msgstr "Orphea account"
@@ -16289,6 +16575,7 @@ msgstr "Library's name"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292 ../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:319
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322
msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
msgstr "Bibliosurf library name (lowercase)"
@@ -16325,7 +16612,7 @@ msgstr "Accountant name"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
../../library/Class/AdminVar.php:246
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:245
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
msgid "Nom du site"
msgstr "Website name"
@@ -16370,6 +16657,7 @@ msgid "Nombre d'albums présents : %d"
msgstr "Albums count: %d"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:352
#, php-format
msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
msgstr "Albums in Bokeh: %d"
@@ -16418,6 +16706,7 @@ msgstr "Nb of patron reviews : %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
../../library/Class/AdminVar.php:290
#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:314
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
msgstr "Max number of reviews to display per user."
@@ -16497,21 +16786,21 @@ msgstr "Nombre d'évènements mis à jour : %s\n"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348
../../library/Class/AdminVar.php:349
#: ../../library/Class/AdminVar.php:346 ../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:373
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:377
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:377 ../../library/Class/AdminVar.php:380
msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr "Max number of chars allows in reviews."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:350
../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348 ../../library/Class/AdminVar.php:353
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:375
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:382
msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
msgstr "Max number of chars to display in reviews box."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:349
../../library/Class/AdminVar.php:350
#: ../../library/Class/AdminVar.php:347 ../../library/Class/AdminVar.php:352
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:374
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:378
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:378 ../../library/Class/AdminVar.php:381
msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr "Minimum caracters to type in reviews."
@@ -16574,7 +16863,7 @@ msgstr "%s forms"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:363
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:385
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:392
msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
msgstr "# of days of validity of new registrations on the site"
@@ -16602,6 +16891,7 @@ msgid "Nombre de notices par page"
msgstr "Number of records per page"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:378
#, php-format
msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
msgstr "Number of records in Bokeh: %d"
@@ -16633,12 +16923,14 @@ msgstr "# of simultaneous loans"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
../../library/Class/AdminVar.php:183
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:199
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
msgid ""
"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
msgstr "Max # of loans in Dilicom"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
../../library/Class/AdminVar.php:182
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179 ../../library/Class/AdminVar.php:198
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
msgstr "Max # of loans per PNB item"
@@ -16715,6 +17007,7 @@ msgstr "Known thumbnails count"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
../../library/Class/AdminVar.php:254
#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:272 ../../library/Class/AdminVar.php:274
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
msgid "Nombre maximum d'articles en sélection multiple"
msgstr "Maximum number of articles for multiple selection"
@@ -17182,6 +17475,12 @@ msgstr "New search"
msgid "Nouvelle relation"
msgstr "New link"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php:45
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouvelle session de l'activité \"%s\""
+msgstr "New subscription to activity \"%s\""
+
#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:57
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
@@ -17196,6 +17495,7 @@ msgid "Nouvelles fonctionnalités"
msgstr "New features"
#: ../../library/Class/Feature.php:184 ../../library/Class/Feature.php:181
+#: ../../library/Class/Feature.php:180
msgid "Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion : "
msgstr "New features since your last login: "
@@ -17259,6 +17559,7 @@ msgstr "Wrong card number"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295
../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:320
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:323
msgid ""
"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
@@ -17670,7 +17971,7 @@ msgstr "PHP"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:367
../../library/Class/AdminVar.php:368
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:370
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:392
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:396
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:399
msgid "PIWIK authentication token for widgets"
msgstr "PIWIK authentication token for widgets"
@@ -17929,6 +18230,7 @@ msgstr "Items table settings"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
../../library/Class/AdminVar.php:201
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:217
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
msgid ""
"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
@@ -17952,9 +18254,15 @@ msgid "Paramètres du site"
msgstr "Site options"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:253
msgid "Paramètres manquants dans la requête de suppression"
msgstr "Missing parameters in deletion request"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:110
+#, fuzzy
+msgid "Paramètres sauvegardés"
+msgstr "Bookmarks saved"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:110
msgid "Paramétrage"
@@ -17964,7 +18272,8 @@ msgstr "Parameters"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146
../../library/Class/AdminVar.php:145
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146 ../../library/Class/AdminVar.php:147
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:165
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:167
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
@@ -17975,6 +18284,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:155 ../../library/Class/AdminVar.php:156
#: ../../library/Class/AdminVar.php:156 ../../library/Class/AdminVar.php:157
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:176
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:178
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
@@ -17992,6 +18302,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:159
#: ../../library/Class/AdminVar.php:160 ../../library/Class/AdminVar.php:161
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:163
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:164
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:165
msgid "Paramétrage CVS"
msgstr "CVS parameters"
@@ -18012,6 +18324,16 @@ msgstr "Settings of page \"%s\""
msgid "Paramétrer les impressions"
msgstr "Print settings"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:58
+#, php-format
+msgid "Parcours de l'entrepôt \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:49
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Parcours du catalogue \"%s\""
+msgstr "in catalog : %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
#, php-format
@@ -18111,11 +18433,13 @@ msgstr "Active responsive design"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
../../library/Class/AdminVar.php:215
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:231
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
msgstr "OPAC password provided by Kidilangues."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
../../library/Class/AdminVar.php:219
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:235
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:237
msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
msgstr "Premier chapitre password"
@@ -18203,6 +18527,12 @@ msgstr "Default permissions"
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr "Default permissions for the library: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Permissions sauvegardées"
+msgstr "Session \"%s\" has been saved"
+
#: ../../library/Class/Feature/List.php:118
msgid "Personnaliser le formulaire de contact"
msgstr "Edit contact form"
@@ -18222,6 +18552,11 @@ msgstr "Customize link title"
msgid "Personne à contacter"
msgstr "Contact"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:136
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Personnes présentes à la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "You subscribed to session taking place at %s of %s activity"
+
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
@@ -18415,9 +18750,15 @@ msgstr "Access plan"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:285
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:289
msgid "Planification"
msgstr "Plannification"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Planification de la tâche modifiée"
+msgstr "Plan task"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
msgid "Planification des ouvertures"
@@ -18438,6 +18779,7 @@ msgstr "Plan task \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:310
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:314
msgid "Plannifier la tâche"
msgstr "Plan task"
@@ -18483,6 +18825,13 @@ msgstr "Full Screen"
msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
msgstr "Podcastez album (iTunes, RSS reader)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:9
+#, php-format
+msgid ""
+"Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur "
+"inférieure à 50ko)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
msgid "Point"
msgstr "Point"
@@ -18509,6 +18858,7 @@ msgstr "Point"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:465 ../../library/Class/AdminVar.php:468
#: ../../library/Class/AdminVar.php:487 ../../library/Class/AdminVar.php:492
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:132
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:495
msgid "Portail"
msgstr "Portal"
@@ -18518,7 +18868,7 @@ msgstr "Portal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
#: ../../library/Class/AdminVar.php:237 ../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:258
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:258 ../../library/Class/AdminVar.php:260
msgid "Position"
msgstr "Location"
@@ -18531,7 +18881,7 @@ msgstr "Pager position"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
../../library/Class/AdminVar.php:239
#: ../../library/Class/AdminVar.php:236 ../../library/Class/AdminVar.php:238
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257 ../../library/Class/AdminVar.php:259
msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
msgstr "Pager position on search results page"
@@ -18560,9 +18910,15 @@ msgstr "Add or edit a website from websites widget in frontoffice."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
msgid "Poste"
msgstr "Post"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:73
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Postes du site multimédia \"%s\""
+msgstr "Multimedia station widget"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
msgid "Posté par"
@@ -18613,6 +18969,7 @@ msgstr "What day?"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:773
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr "For how long?"
@@ -18796,6 +19153,7 @@ msgstr "Data profile %s (%d) not set or misconfigured"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
../../library/Class/AdminVar.php:276
#: ../../library/Class/AdminVar.php:273 ../../library/Class/AdminVar.php:275
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:296
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
msgid ""
"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
"portail"
@@ -18830,6 +19188,7 @@ msgstr "Loan renewals"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
msgid "Prolongation impossible"
msgstr "Extra time impossible"
@@ -19150,6 +19509,11 @@ msgstr "Data warming"
msgid "Présences"
msgstr "Attendance"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Présences sauvegardées"
+msgstr "Task saved"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
msgid "Présentation"
@@ -19165,6 +19529,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
../../library/Class/AdminVar.php:225
#: ../../library/Class/AdminVar.php:222 ../../library/Class/AdminVar.php:241
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
msgid ""
"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
"défaut 30 jours)."
@@ -19173,6 +19538,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:82
msgid "Prévisualisation"
msgstr "Preview"
@@ -19396,6 +19762,7 @@ msgstr "Quota reached for this document type."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:669
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr "Quota already reached this day, choose another day."
@@ -19405,6 +19772,7 @@ msgstr "Quota already reached this day, choose another day."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:679
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr "Quota already met this month, select another month."
@@ -19414,6 +19782,7 @@ msgstr "Quota already met this month, select another month."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr "Quota already reached this week, choose another week."
@@ -19724,6 +20093,10 @@ msgstr "Resize file \"%s\"."
msgid "Redmine n'est pas correctement configuré"
msgstr "Redmine isn't properly configured"
+#: ../../library/Class/Article.php:1235
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
msgid "Regénérer"
@@ -19780,6 +20153,7 @@ msgstr "Publish site online"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:340
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:361
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:364
#, php-format
msgid ""
"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
@@ -20172,6 +20546,11 @@ msgstr "Horizontal curtain"
msgid "Rien à déplacer"
msgstr "Nothing to move"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:259
+#, fuzzy
+msgid "Rien à supprimer"
+msgstr "remove"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
@@ -20368,6 +20747,8 @@ msgstr "Online booking is not supported for this library."
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:204
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:214
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:213
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
msgid "Réservation impossible"
msgstr "Impossible hold"
@@ -20399,6 +20780,11 @@ msgid ""
"atteint."
msgstr "Cannot hold, maximum of holders reached for this item."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:147
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s"
+msgstr "Cannot hold, subscription expired."
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
@@ -20639,6 +21025,7 @@ msgstr "Subscribe to session : %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1187
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1188
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1186
msgid "S'inscrire à une activité"
msgstr "Subscribe to activity"
@@ -20747,6 +21134,7 @@ msgstr "Second widget"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
msgid "Secteur"
msgstr "Sector"
@@ -20826,6 +21214,7 @@ msgstr "Forbid internet access from Opac located in library"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
../../library/Class/AdminVar.php:178
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:194
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr "Dilicom FTP server"
@@ -20840,6 +21229,7 @@ msgstr "OAI server"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:280
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:289
msgid "Service indisponible"
msgstr "Service unavalaible"
@@ -20937,6 +21327,11 @@ msgstr "\"%s\" session deleted, its linked article has been deleted."
msgid "Session annulée"
msgstr "Session canceled"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:217
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Session du %s sauvegardée"
+msgstr "Session \"%s\" has been saved"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
msgid "Session non trouvée"
@@ -20944,13 +21339,14 @@ msgstr "Session not found"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195
../../library/Class/AdminVar.php:196
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
msgid "Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner"
msgstr "Server Sets OAI \"La Cité de la Musique\" harvesting"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:374
../../library/Class/AdminVar.php:375
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:377
#: ../../library/Class/AdminVar.php:380 ../../library/Class/AdminVar.php:399
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:403
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:406
msgid ""
"Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration "
"prennent trop de temps. Par défaut: 2"
@@ -21091,6 +21487,7 @@ msgstr "Site n° %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:563
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:567
msgid "Site web"
msgstr "Web site"
@@ -21366,6 +21763,7 @@ msgstr "Purchase suggestion"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:938
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:942
msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
msgstr "Suggestion recorded"
@@ -21402,6 +21800,7 @@ msgstr "Purchasing Suggestions"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:133
msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
msgstr "Suggestions not compliant with this connector"
@@ -21514,6 +21913,7 @@ msgstr "Delete hold"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:302
#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:323
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:326
msgid ""
"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
@@ -21657,6 +22057,7 @@ msgstr "Delete activity"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:666
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:672
msgid "Supprimer l'album"
msgstr "Delete album"
@@ -21697,6 +22098,7 @@ msgstr "Delete library: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:711
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:709
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:712
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:715
msgid "Supprimer la catégorie"
msgstr "Delete category"
@@ -22023,7 +22425,7 @@ msgstr "Size : :"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:394 ../../library/Class/AdminVar.php:396
#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:398
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:420
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:425
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:425 ../../library/Class/AdminVar.php:428
msgid "Taille du dossier userfiles en méga octets."
msgstr "Userfiles folder size (mb)."
@@ -22051,6 +22453,7 @@ msgid "Temps de traitement "
msgstr "Computation time "
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:358
#, php-format
msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
msgstr "Try to thumbnail album \"%s\": "
@@ -22186,6 +22589,7 @@ msgstr "Help text"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297
../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:301
#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:322
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:325
msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
msgstr "Patron form help text"
@@ -22212,6 +22616,7 @@ msgstr "Confirmation text"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278 ../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:301
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
msgid ""
"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
@@ -22223,6 +22628,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:276 ../../library/Class/AdminVar.php:278
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:299
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301
msgid ""
"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
@@ -22239,12 +22645,14 @@ msgstr "Breadcrumb text"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290 ../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:320
msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
msgstr "Text displayed upon holding confirmation email sent."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:316
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
msgstr "Text displayed upon registration."
@@ -22832,6 +23240,11 @@ msgstr "Handling page %d (records count: %d)"
msgid "Traitement de la page %s"
msgstr "Handling page %s"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php:118
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Traitement de la page %s / %s"
+msgstr "Handling page %s"
+
#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
msgid "Traitement en cours depuis le"
@@ -22896,6 +23309,11 @@ msgstr "Search result order"
msgid "Tri du résultat par"
msgstr "Result order"
+#: ../../library/Class/Album.php:350
+#, php-format
+msgid "Tried to call unknown method Class_Album::get%s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Order.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -22961,6 +23379,7 @@ msgstr "Interface target"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:188
../../library/Class/AdminVar.php:189
#: ../../library/Class/AdminVar.php:186 ../../library/Class/AdminVar.php:205
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:207
msgid "Type de SSO OneDTouch"
msgstr "SSO type OneDTouch"
@@ -23160,12 +23579,22 @@ msgstr "Link types"
msgid "Types de tags"
msgstr "Tag types"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Tâche activée"
+msgstr "Added task"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr "Added task"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Tâche désactivée"
+msgstr "Added task"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
@@ -23391,12 +23820,14 @@ msgstr "URL Object B"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:222
#, php-format
msgid "URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur \"%s\""
msgstr "SSO URL generated by /modules/%s for user \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:247
#, php-format
msgid "URL SSO générée pour l'utilisateur \"%s\" et l'album \"%s\""
msgstr "SSOÂ URL generated for user \"%s\" and album \"%s\""
@@ -23409,6 +23840,7 @@ msgstr "Author's wikepedia URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:339
msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
msgstr "Search URL"
@@ -23439,10 +23871,12 @@ msgid "URL de la vignette"
msgstr "Thumbnail URL"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:327
msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
msgstr "Computed harvest url of first page"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:237
#, php-format
msgid ""
"URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
@@ -23451,12 +23885,14 @@ msgstr "User \"%s\" ticket validation url"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:345
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:366
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:369
msgid "URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)"
msgstr "URL to publish system status report (set to 0 to disable)"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307
../../library/Class/AdminVar.php:308
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305 ../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:332
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:335
msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
msgstr "Babelio URL"
@@ -23471,6 +23907,7 @@ msgstr "Profile URL"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:560
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:558
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
msgid "URL du site web"
msgstr "Website URL"
@@ -23693,6 +24130,7 @@ msgstr "Mail was not sent. Please try again."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1164
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1165
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1163
#, php-format
msgid "Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de \"%s\" : %s"
msgstr "An error occurred while adding card of %s : %s"
@@ -23787,6 +24225,7 @@ msgstr "Direct access URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:341
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:344
msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
msgstr "TYPO3 feed URL"
@@ -23796,7 +24235,7 @@ msgstr "Dilicom resource external URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
../../library/Class/AdminVar.php:247
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244 ../../library/Class/AdminVar.php:246
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
msgid "Url de recherche"
msgstr "search URL"
@@ -23804,6 +24243,7 @@ msgstr "search URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:386
#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:394
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:418
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:421
msgid "Url du connecteur Le Social"
msgstr "Le Social URL"
@@ -23813,18 +24253,19 @@ msgstr "DRM file URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
../../library/Class/AdminVar.php:233
#: ../../library/Class/AdminVar.php:230 ../../library/Class/AdminVar.php:232
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
msgid "Url du proxy Redmine"
msgstr "Redmine proxy URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:174
../../library/Class/AdminVar.php:175
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:191
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
msgstr "Dilicom server URL"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
../../library/Class/AdminVar.php:232
#: ../../library/Class/AdminVar.php:229 ../../library/Class/AdminVar.php:231
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
msgid "Url du serveur redmine"
msgstr "Redmine server URL"
@@ -23861,6 +24302,7 @@ msgstr "User"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
../../library/Class/AdminVar.php:179
#: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:195
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr "PNB user FTP"
@@ -23877,6 +24319,7 @@ msgstr "Current user : %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:217
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:205
msgid "Utilisateur créé pour ce test"
msgstr "Generated user for this test"
@@ -24081,6 +24524,11 @@ msgstr "Confirm permissions"
msgid "Validité"
msgstr "Validity"
+#: ../../library/Class/Article.php:1234 ../../library/Class/Album.php:214
+#, fuzzy
+msgid "Validé"
+msgstr "Validity"
+
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Value is empty, non-empty goal value is required"
@@ -24131,6 +24579,7 @@ msgstr "Friday"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:226
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:228
msgid "Version"
msgstr "Version"
@@ -24156,6 +24605,7 @@ msgstr "Version of : \"%s\""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:208
../../library/Class/AdminVar.php:209
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:225
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:227
msgid "Version de Kidilangues."
msgstr "Kidilangues version."
@@ -24217,6 +24667,7 @@ msgstr "Article version : \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:267
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:271
msgid "Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage"
msgstr "Please activate this resource to be able to manage its harvesting"
@@ -24397,6 +24848,7 @@ msgid "Vignette + frame + lien vers le document"
msgstr "Thumbnail + frame + link to document"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:391
msgid "Vignette de l'album : "
msgstr "Album thumbnail: "
@@ -24472,6 +24924,11 @@ msgstr "City"
msgid "Visionner le film dans son intégralité"
msgstr "Watch the entire film"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:115
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Visualisation de l'album \"%s\""
+msgstr "VIew album in its renderer"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:11
#, php-format
msgid "Visualisation de l'article \"%s\" dans un nouvel onglet"
@@ -24483,6 +24940,7 @@ msgstr "View article \"%s\" in a new tab"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:661
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:659
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:662
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:665
msgid "Visualisation de l\\album"
msgstr "VIew album in its renderer"
@@ -24552,6 +25010,7 @@ msgstr "See"
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:253
msgid "Voir l'album"
msgstr "See album"
@@ -24634,6 +25093,7 @@ msgstr "See the website"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:323
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
msgid "Voir les albums"
msgstr "See albums"
@@ -24659,6 +25119,7 @@ msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
msgstr "See selected RSS feed"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:371
msgid "Voir les notices"
msgstr "See records"
@@ -24747,6 +25208,11 @@ msgstr "Your contact"
msgid "Vos dernières recherches"
msgstr "Your last searches"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:609
+#, fuzzy
+msgid "Vos modifications ont bien été enregistrées"
+msgstr "Your review has been successfully saved"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:49
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
@@ -24814,6 +25280,13 @@ msgstr ""
"Your subscription does not allow access resources. Thank you to contact the "
"library."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:968
+#, fuzzy
+msgid "Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia"
+msgstr ""
+"Your subscription does not allow access resources. Thank you to contact the "
+"library."
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
@@ -24882,6 +25355,7 @@ msgstr "Your review has been successfully saved"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1087
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1088
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1083
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1086
#, php-format
msgid "Votre carte a été retirée à %s"
msgstr "Your card has been removed from %s"
@@ -24903,6 +25377,7 @@ msgstr "Your account does not have an email. Please fill it to continue."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
../../library/Class/AdminVar.php:185
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182 ../../library/Class/AdminVar.php:201
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
msgid ""
"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
"anticipé du document."
@@ -24996,6 +25471,11 @@ msgstr "Your message"
msgid "Votre message : "
msgstr "Your message : "
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Votre message a bien été envoyé."
+msgstr "The message has been sent"
+
#: ../../library/Class/Users.php:1134
../../library/Class/Users.php:1134
#: ../../library/Class/User/LostPass.php:103
#: ../../library/Class/Users.php:1143 ../../library/Class/Users.php:1122
@@ -25197,6 +25677,7 @@ msgstr "You have been subscribed to newsletter: "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1153
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1152
#, php-format
msgid "Vous avez déjà ajouté la carte de \"%s\""
msgstr "You already added the card of %s"
@@ -25207,6 +25688,7 @@ msgstr "You already added the card of %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:746
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:749
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr "You already have a booking for this timeslot"
@@ -25643,6 +26125,7 @@ msgstr "You do not have rights for activity subscription"
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:173
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:67
msgid ""
"Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité."
msgstr "You do not have sufficient rights to do this."
@@ -25705,6 +26188,7 @@ msgstr "You did not enter a key."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1076
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1075
#, php-format
msgid "Vous n'utilisez plus la carte de %s"
msgstr "You are no longer using the card of %s"
@@ -25723,9 +26207,17 @@ msgstr "You are not subscribed to any newsletter"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:666
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr "You are not authorised to place a booking"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:469
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Vous n'êtes plus inscrit à la lettre d'information, celle-ci n'existe plus."
+msgstr ""
+"You are no longer subscribed to the session taking place at %s of %s training"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
#, php-format
@@ -25741,6 +26233,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1148
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1146
msgid "Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"
msgstr "You can't add your own card"
@@ -25888,6 +26381,7 @@ msgstr "Checked"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334
../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:338
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:359
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:362
msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
msgstr "Multi-site items booking for Koha ws"
@@ -26570,6 +27064,11 @@ msgstr "invalid user id"
msgid "ignorer ce champ"
msgstr "ignore this field"
+#: ../../library/Class/EAD.php:83
+#, fuzzy, php-format
+msgid "import du %s"
+msgstr "import ok"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:212
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
@@ -27285,6 +27784,11 @@ msgstr "Access plan"
msgid "plus récents"
msgstr "most recent"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:39
+#, fuzzy, php-format
+msgid "pour %smn"
+msgstr "for: %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
#, php-format
@@ -27600,6 +28104,7 @@ msgstr "From"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:769
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:772
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:775
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr "At what time?"
@@ -27608,6 +28113,11 @@ msgstr "At what time?"
msgid "À quel endroit ?"
msgstr "Where?"
+#: ../../library/Class/Article.php:1233
+#, fuzzy
+msgid "À valider"
+msgstr "Validate"
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:266
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:269
@@ -27936,9 +28446,6 @@ msgstr "listen"
#~ msgid "%d réservation"
#~ msgstr "%d hold"
-#~ msgid "%d réservations"
-#~ msgstr "%d holds"
-
#~ msgid "%d suggestions enregistrées."
#~ msgstr "%d suggestions saved."
@@ -28280,9 +28787,6 @@ msgstr "listen"
#~ msgid "Dans le panier %s"
#~ msgstr "In selection %s"
-#~ msgid "Dans les paniers %s"
-#~ msgstr "In selections %s"
-
#~ msgid "Dernière modification"
#~ msgstr "Last modification"
@@ -29079,11 +29583,6 @@ msgstr "listen"
#~ msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe."
#~ msgstr "You have not entered the same password."
-#~ msgid "Vous n'êtes plus inscrit à la session du %s de la formation %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "You are no longer subscribed to the session taking place at %s of %s "
-#~ "training"
-
#~ msgid "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même."
#~ msgstr "You can't delete your own account."
diff --git a/library/translation/es.mo b/library/translation/es.mo
index 9e268c7ba9f91b90d0ef09fb2455eca3e6704260..498d5e1f1700273e1b9f088a8ede27d87acff510 100644
Binary files a/library/translation/es.mo and b/library/translation/es.mo differ
diff --git a/library/translation/es.po b/library/translation/es.po
index 6660f936da5742f68ba7f04399cbc97c6b49a348..9503a7121456e0af59a23f3449a52b064a2c6dde 100644
--- a/library/translation/es.po
+++ b/library/translation/es.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Bokeh
-# Copyright (C) 2011 Agence Française Informatique.
-# This file is distributed under AGPLV3.0 license
-#
-# Translators:
-# Arnaud Lelache <alelache@afi-sa.fr>, 2016
-# salad0drik <cheurteux@afi-sa.fr>, 2016
+# Bokeh
+# Copyright (C) 2011 Agence Française Informatique.
+# This file is distributed under AGPLV3.0 license
+#
+# Translators:
+# Arnaud Lelache <alelache@afi-sa.fr>, 2016
+# salad0drik <cheurteux@afi-sa.fr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bokeh 7.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-20 15:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 16:17+0200\n"
"Last-Translator: salad0drik <cheurteux@afi-sa.fr>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/afibre/bokeh-7-4-0/language/"
"es/)\n"
@@ -19,2789 +19,704 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:311
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:327
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:339
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:112
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:421
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:114
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:415
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:106
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:566
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:587
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:594
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:599
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:605
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:41
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:604
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:175
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:179
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:608
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:43
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:611
+msgid "Accueil"
+msgstr "Bienvenido"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
-#, php-format
-msgid " (%d en retard)"
-msgstr " (%d de retraso)"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:138
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:138
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:139
-msgid " (recherche élargie triée par pertinence)"
-msgstr " ( Búsqueda extendida ordenada por relevancia)"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:61
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:115
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:61
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:115
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:122
-msgid " Ajouter une catégorie"
-msgstr " Añadir categorÃa"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:27
-msgid " Modifier ma fiche"
-msgstr " Cambiar mi"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:201
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:208
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:208
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:188
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:210
-msgid " OU "
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:135
-msgid " Permissions par défaut"
-msgstr "Permisos por defecto"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:40
-msgid " au "
-msgstr " la"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
-msgid " aux lettres d'information: "
-msgstr " a los boletines:"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:471
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:508
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:515
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:510
-msgid " avec l'adresse suivante: "
-msgstr " con la siguiente dirección:"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
-msgid " commence par"
-msgstr "Empieza con"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
-msgid " commence par :"
-msgstr " comienza:"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
-msgid " contient :"
-msgstr " contiene:"
-
-#: ../../library/Class/Autocomplete/IndexTitle.php:32
-#: ../../library/Class/Autocomplete/IndexTitle.php:32
-msgid " de "
-msgstr " de "
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:57
-#, php-format
-msgid " de %s à %s"
-msgstr " de %s hasta %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:37
-msgid " du "
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
-msgid " et "
-msgstr " y"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:21
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:24
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:43
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:43
-#, php-format
-msgid " et des dimensions se rapprochant de %s x %s pixels"
-msgstr " y las dimensiones que se aproximan %s x %s pÃxeles"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:39
-msgid " et profil"
-msgstr " y el perfil"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
-msgid " ou "
-msgstr " o"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:542
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:534
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:536
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:537
-msgid " par E-Mail"
-msgstr " por E-Mail"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:543
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:542
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:542
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:535
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:537
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:538
-msgid " par SMS"
-msgstr " SMS"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:540
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:540
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:533
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:535
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:536
-msgid " par courrier postal"
-msgstr " por correo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:46
-msgid " prolongation(s) impossible(s)."
-msgstr "extensión(es) imposible(s)"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
-msgid " prêt(s) prolongé(s)."
-msgstr "préstamo(s) extendido(s)"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
-msgid " sauf "
-msgstr " excepto"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:61
-msgid " sur "
-msgstr " en"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:25
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:25
-#, fuzzy, php-format
-msgid " version %s"
-msgstr "Version"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:56
-#, php-format
-msgid " Ã %s"
-msgstr "hasta %s"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
-msgid " Ã la lettre d'information: "
-msgstr " el boletÃn de noticias:"
-
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:235
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:235
-msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
-msgstr "!!error en el modelo, atributo indefinido:"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:70
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:71
-#, php-format
-msgid "\"%s\" est une nouveauté pour vous."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:285
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:290
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:228
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:229
-#, php-format
-msgid "\"%s\" n'est pas redimensionnable."
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:48
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:49
-#, php-format
-msgid "\"%s\" n'est plus une nouveauté pour vous."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:346
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:355
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:292
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:298
-#, fuzzy, php-format
-msgid "\"%s\" renommé en \"%s\"."
-msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\"."
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:206
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:139
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:140
-#, fuzzy, php-format
-msgid "\"%s\" supprimé."
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:140
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:72
-#, fuzzy, php-format
-msgid "\"%s\" vers \"%s\""
-msgstr "Book %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:142
-msgid "% réalisé"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
-#, php-format
-msgid "%.2f %%"
-msgstr "%.2f %%"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:178
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:225
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:44
-msgid "%d %B %Y %H:%M:%S"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:50
-msgid "%d %B %Y Ã %Hh %Mmn %Ss"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/AbstractTask.php:55
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/AbstractTask.php:55
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%d - Création des %s"
-msgstr "%d reservas"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:141
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:141
-#, php-format
-msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
-msgstr "%d abonado(s) a suprimir"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%d exemplaire(s) marqué(s) pour suppression"
-msgstr "%d abonado(s) a suprimir"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:112
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:112
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%d exemplaire(s) supprimé(s)"
-msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
-#, php-format
-msgid "%d livre(s) importé(s)"
-msgstr "%d libro(s) importado(s)"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:85
-#, php-format
-msgid "%d livres numériques importés. %s"
-msgstr "%d libros electrónicos importados. %s"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:77
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:77
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%d notices succinctes supprimées"
-msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/OpeningHumanDateRange.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/OpeningHumanDateRange.php:26
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:184
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s #%s ajouté"
-msgstr "Dominio %s añadido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:182
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:182
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:185
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s #%s supprimé"
-msgstr "Comentarios %s removido"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
-#, php-format
-msgid "%s (ma carte)"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s : Documents %s"
-msgstr "Documentos emitidos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:73
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s : ajouter une plage d'ouverture"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:69
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s : ajouter une plage horaire de réservation multimedia"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:72
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s : modifier une plage d'ouverture"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s : modifier une plage horaire de réservation multimedia"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:74
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s : plages d'ouverture"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:70
-#, php-format
-msgid "%s : plages horaire de réservation multimedia"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:114
-#, php-format
-msgid "%s Ko"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
-#, php-format
-msgid "%s au %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:178
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s changé de %s à %s"
-msgstr " de %s hasta %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRss.php:24
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRss.php:24
-#, php-format
-msgid "%s dans une nouvelle fenêtre"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:20
-#, php-format
-msgid "%s en %s pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:109
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:275
-#, php-format
-msgid ""
-"%s est un logiciel de gestion de bibliothèque numérique. Le connecteur "
-"permet de moissonner le catalogue"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:364
-#, php-format
-msgid ""
-"%s est une ressource numérique proposant des centaines d'albums jeunesse à "
-"lire ou à écouter."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
-#, php-format
-msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
-msgstr "%s archivo(s) a tratar en %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:177
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s mis à %s"
-msgstr " de %s hasta %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:279
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s média(s) supprimé(s)"
-msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:50
-#, php-format
-msgid "%s n'a pas accès à la consultation en ligne."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
-#, php-format
-msgid "%s notice(s) traitée(s)"
-msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:60
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:60
-#, php-format
-msgid "%s notices trouvées"
-msgstr "%s registros encontrados"
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:76
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:242
-#, php-format
-msgid ""
-"%s propose des formations en ligne. Le connecteur apporte SSO et aspiration "
-"du catalogue"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
-#, php-format
-msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
-msgstr "%s préstamo(s) devuelto(s) de manera anticipada"
-
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
-#, php-format
-msgid "%s prêt(s) à vérifier"
-msgstr "%s préstamo(s) a comprobar "
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:216
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:246
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:216
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:246
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:215
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:245
-#, php-format
-msgid "%s%s : %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:74
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%x à %X"
-msgstr "hasta %s"
-
-msgid ""
-"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address "
-"'%value%'"
-msgstr ""
-"''%hostname%' no parece-tener un registro MX válido para la dirección de "
-"correo electrónico '%value%'"
-
-msgid "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'"
-msgstr ""
-"'%hostname%' no es un nombre de host válido para la dirección de correo "
-"electrónico '%value%'"
-
-msgid ""
-"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value"
-"%' should not be resolved from public network."
-msgstr ""
-"'%hostname%' no se encuentra en un segmento de red enrutable. La dirección "
-"de correo electrónico '%value%' no deberÃas ser resueltos desde la red "
-"pública."
-
-msgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"
-msgstr "'%localPart%' no puede ser comparada con el tamaño del punto-átomo"
-
-msgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"
-msgstr "'%localPart%' no puede ser igualada Contra-citada cadena de tamaño"
-
-msgid "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'"
-msgstr ""
-"'%localPart%' hay una dirección de correo electrónico válida para parte "
-"local '%value%'"
-
-msgid "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede extraer la cuota "
-"TLD"
-
-msgid ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
-"list"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede coincidir con TLD "
-"Contra lista conocido"
-
-msgid ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
-"schema for TLD '%tld%'"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede igualar contra el "
-"esquema de nombre de host para el TLD '%tld%'"
-
-msgid ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
-"position"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser un nombre de host DNS contiene una meta guión en una "
-"posición no válida"
-
-msgid ""
-"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
-"cannot be decoded"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS La notación punycode Dado "
-"que no se puede decodificar"
-
-msgid ""
-"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not "
-"allowed"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una finalidad nombre de la red local de nombres de la "
-"red local no se les permite"
-
-msgid "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
-msgstr ""
-"'%value%' parece ser una dirección IP, las direcciones IP de propósito no se "
-"les permite"
-
-msgid "'%value%' does not appear to be a valid local network name"
-msgstr "'%value%' no parece ser un nombre de red local válida"
-
-msgid "'%value%' does not appear to be an integer"
-msgstr "'%value%' no parecen ser un número entero"
-
-msgid "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname"
-msgstr ""
-"'%value%' no se corresponde con la estructura esperada para un nombre de "
-"host DNS"
-
-msgid "'%value%' exceeds the allowed length"
-msgstr "'%value%' supera la longitud permitida"
-
-msgid "'%value%' is greater than %max% characters long"
-msgstr "'%value%' es mayor que los caracteres %max% largo"
-
-msgid "'%value%' is less than %min% characters long"
-msgstr "'%value%' es menor que %min% caracteres"
-
-msgid ""
-"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-"
-"part@hostname"
-msgstr ""
-"'%value%' no es una dirección de correo electrónico válida en el tamaño "
-"básico parte-local @ nombre de host"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
-#, fuzzy, php-format
-msgid "(%1.2f secondes)"
-msgstr "%1.2f segundos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:37
-#, php-format
-msgid "(%d en retard)"
-msgstr "(%d de retraso)"
-
-#: ../../library/Class/Blog.php:97
../../library/Class/Blog.php:97
-msgid "(ce commentaire a été signalé aux modérateurs)"
-msgstr "(Este comentario fue reportado a los moderadores)"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
-msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
-msgstr "(cuotas máx para novedades)"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:255
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:258
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:205
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:206
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:206
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:207
-msgid "** nouveau plan **"
-msgstr "Nuevo plan ** **"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:774
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798
-msgid "** nouveau point **"
-msgstr "Nuevo punto ** **"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:44
-#, fuzzy
-msgid "** nouvelle annexe **"
-msgstr "Nueva info ** **"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:768
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
-msgid "** nouvelle couche **"
-msgstr "Nueva capa ** **"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808
-msgid "** nouvelle info **"
-msgstr "Nueva info ** **"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:245
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:147
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:150
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:148
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:97
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:98
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:98
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:99
-msgid "** nouvelle localisation **"
-msgstr "Nueva ubicación ** **"
-
-#: ../../library/Class/Zone.php:228
../../library/Class/Zone.php:228
-msgid "** toutes **"
-msgstr "** todas **"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:19
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
-#, php-format
-msgid ""
-"*NB : l'image doit être de type \"%s\", avoir une taille inférieure à %s ko"
-msgstr ""
-"* Nota: La imagen debe ser \"%s\", debe tener un tamaño inferior a %s KB"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:130
-msgid "*Vide*"
-msgstr "* vacÃo *"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:56
-#, php-format
-msgid ", %s mails envoyés"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:344
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
-msgid ", Titre"
-msgstr ", TÃtulo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:53
-msgid ", aucun mail envoyé"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:50
-#, php-format
-msgid ", envoyé à %s sur %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:337
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
-#, php-format
-msgid ", type de document: %s"
-msgstr "Tipo de documento: %s"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/footer.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/footer.phtml:5
-msgid "- Tous droits réservés - Hébergement & Conception graphique"
-msgstr "- Todos los derechos reservados - Hosting & amp; Diseño gráfico"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:52
-#, fuzzy
-msgid "0 pour désactiver"
-msgstr "Activar el módulo de formación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:195
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:195
-msgid ""
-"1 (toujours visible) - 2 (remplacée par le contenu)- 3 (seulement page "
-"accueil)"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:144
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:144
-#, fuzzy
-msgid "1 - Création des bibliothèques"
-msgstr "Selección de bibliotecas"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:121
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:121
-msgid "1 an"
-msgstr "1 año"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:115
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:115
-msgid "1 mois"
-msgstr "1 mes"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:13
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:58
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:13
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:58
-msgid "1 notice trouvée"
-msgstr "1 resultado"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:194
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:193
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:194
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:206
-#, fuzzy
-msgid "2 - Création des annexes"
-msgstr "Alertas de moderación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:38
-#, fuzzy
-msgid "2 par 2"
-msgstr " SMS"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:196
-msgid ""
-"3 (seulement page accueil) - 2 (remplacée par le contenu) - 1 (toujours "
-"visible)"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:204
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:203
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:204
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:216
-msgid "3 - Programmation des intégrations"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:117
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:117
-msgid "3 mois"
-msgstr "3 meses"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:39
-#, fuzzy
-msgid "3 par 3"
-msgstr " SMS"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:40
-#, fuzzy
-msgid "4 par 4"
-msgstr " SMS"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:123
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:123
-msgid "5 ans"
-msgstr "5 años"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:119
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:119
-msgid "6 mois"
-msgstr "6 meses"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:250
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:249
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:250
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:262
-msgid "7 - Création des classes Dewey"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:86
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:86
-#, php-format
-msgid ""
-"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
-"data-name=\"style_defaut\">"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:35
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:141
-#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:143
-#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:143
-msgid "A consulter sur le portail"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:30
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:30
-#, fuzzy
-msgid "A créé des paniers"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:188
-msgid "A côté de la liste"
-msgstr "Al lado de la lista"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:203
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
-msgid "A la Une"
-msgstr "Titulares"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
-msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
-msgstr "A que sirven los cookies emitidos sobre nuestro sitio ?"
-
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:30
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:30
-#, fuzzy
-msgid "A rédigé des avis"
-msgstr "Al lado de la lista"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:109
-msgid "A savoir"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:44
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:44
-#, fuzzy
-msgid "AFI-Multimédia n'est pas activé"
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:393
../../library/Class/AdminVar.php:420
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:422 ../../library/Class/AdminVar.php:419
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:424 ../../library/Class/AdminVar.php:427
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:446 ../../library/Class/AdminVar.php:451
-msgid "API"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:392
../../library/Class/AdminVar.php:419
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:421 ../../library/Class/AdminVar.php:418
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:423 ../../library/Class/AdminVar.php:426
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:445 ../../library/Class/AdminVar.php:450
-msgid "API utilisée pour les cartes statiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:52
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:52
-msgid "ASCII DOS"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:6
-msgid "ATTENTION : Ceci effacera le contenu actuel de l'article."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:134
-#, php-format
-msgid "ATTENTION : ce lien créé à %s est valide pendant %s minutes\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:264
-msgid "Abonnement"
-msgstr "Suscripción"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:528
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:521
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:519
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:537
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:539
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:550
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:551
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:550
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:543
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:545
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:546
-msgid "Abonnement aux lettres d'information"
-msgstr "Suscribirse a boletines"
-
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:182
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:185
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:185
-#, fuzzy
-msgid "Abonnement valide"
-msgstr "Suscripción"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:243
-msgid "Abonné SIGB"
-msgstr "Abonado biblioteca"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:43
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Abonné non trouvé"
-msgstr "Archivos encontrados"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:233
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:242
-msgid "Abonné portail"
-msgstr "Abonado sitio"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:56
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:59
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:85
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:132
-msgid "Abonné sigb"
-msgstr "ILS suscriptor"
-
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:59
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:59
-#, fuzzy
-msgid "Abonnés"
-msgstr "ILS suscriptor"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:57
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:57
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:56
-msgid "Acceptée"
-msgstr "Aceptada"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:46
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:311
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:8
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:327
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:339
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:374
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:65
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:400
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:112
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:421
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:114
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:415
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:562
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:99
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:563
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:106
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:566
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:587
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:594
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:599
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:605
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:41
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:604
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:179
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:608
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:23
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:608
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:43
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:611
-msgid "Accueil"
-msgstr "Bienvenido"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
-msgid "Accès"
-msgstr "Acceso"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:224
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:239
-msgid "Accès pro."
-msgstr "Pro Services."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:134
-msgid "Accès à Cosmogramme"
-msgstr "Cosmograma Acceso"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CiteDeLaMusique.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CiteDeLaMusique.php:41
-msgid "Accès à la Cité de la Musique non configuré"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:53
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:53
-#, fuzzy
-msgid "Accéder au cours"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:30
-msgid "Accéder au document Numérique Premium"
-msgstr "Obtener el documento digital premium"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Accéder au formulaire de contact"
-msgstr "Formulario de contacto"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:105
-msgid "Accéder au formulaire de recherche pré-rempli avec les critères actuels"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:32
-msgid "Accéder au livre numérique"
-msgstr "Obtener el eBook"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax-success.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax-success.phtml:17
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Accéder au panier %s"
-msgstr " a la cesta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Accéder aux articles complets"
-msgstr "Leer el artÃculo completo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
-msgid "Accéder aux articles dans l'interface d'administration"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:195
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:199
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:244
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:244
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:269
-msgid "Accéder aux domaines dans l'interface d'administration"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:62
-#, fuzzy
-msgid "Accéder aux résumés"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Accéder aux titres seulement"
-msgstr "Sólo TÃtulo"
-
-#: ../../library/Class/DigitalResource/AlbumViewHelper.php:44
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Accéder à \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:65
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Accéder à \"%s\" dans un nouvel onglet."
-msgstr "En una ficha"
-
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:50
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à l'album"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:253
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à l'assistance"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à l'espace professionnel"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:228
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:228
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:243
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à l'interface d'administration"
-msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:77
-msgid "Accéder à la page de modification de mon compte administrateur"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:55
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à la ressource"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSlideshow.php:196
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Accéder à la ressource \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/CiteDeLaMusique.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/CiteDeLaMusique.php:39
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à la ressource numérique"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
-#, fuzzy
-msgid "Accéder à la vidéo"
-msgstr "La gestión de los recursos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Acteur"
-msgstr "Autor"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:21
-msgid "Action"
-msgstr "Acción"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
-#: ../../library/Class/TableDescription.php:206
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:12
-#: ../../library/Class/TableDescription.php:222
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:12
-#: ../../library/Class/TableDescription.php:228
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
../../library/Class/AdminVar.php:243
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:240 ../../library/Class/AdminVar.php:242
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:261
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la "
-"couverture du document, calculé en temps réel."
-msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
../../library/Class/AdminVar.php:244
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:243
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce "
-"Ã la facette \"En rayon\"."
-msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
../../library/Class/AdminVar.php:334
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:337
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:358
-msgid "Activation de la navigation collaborative"
-msgstr "Activación de la navegación colaborativa"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
../../library/Class/AdminVar.php:203
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:219
-msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
-msgstr "Activación del recurso digital PlanetNemo"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:313
../../library/Class/AdminVar.php:314
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:317
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:338
-msgid "Activation des boîtes dans les menus"
-msgstr "Activación de las cajas en los menús"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
../../library/Class/AdminVar.php:339
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:342
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:363
-msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
-msgstr "Activación de las funciones avancadas del télefono"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
../../library/Class/AdminVar.php:256
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:253 ../../library/Class/AdminVar.php:255
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:274 ../../library/Class/AdminVar.php:276
-msgid "Activation des formulaires"
-msgstr "Activación de los formularios"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:170
../../library/Class/AdminVar.php:171
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:187
-msgid "Activation du PNB Dilicom"
-msgstr "Activación del PNB Dilicom"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Activation du formulaire"
-msgstr "Activación de los formularios"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:381
../../library/Class/AdminVar.php:382
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:384
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:406
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:411
-msgid ""
-"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
-"logiciels via OAI"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:163
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:163
-msgid "Activer la mise en page responsive"
-msgstr "Activar la disposición responsive"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:67
-msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
-msgstr "Activar la redirección a la lista de artÃculos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Activer la tâche"
-msgstr "Agregar tarea"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:274
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
-#, fuzzy
-msgid "Activer le moissonnage"
-msgstr "Comienza la cosecha"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:268
-#, fuzzy
-msgid "Activer les formulaires de recherche configurables"
-msgstr "Volver a la investigación original,"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:237
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:393
-msgid "Activer les outils d'accessibilité"
-msgstr "Habilitar herramientas de accesibilidad"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:190
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Activer ou désactiver : %s"
-msgstr "Activar el módulo de formación"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:133
../../library/Class/AdminVar.php:134
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
-msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
-msgstr "Activar la biblioteca digital"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:305
../../library/Class/AdminVar.php:306
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:309
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:330
-#, fuzzy
-msgid "Activer ou désactiver le module d'activité"
-msgstr "Activar el módulo de formación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:16
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Activity.php:26
-#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Activity.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:22
-#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:61
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Activity.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Activity.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:116
-msgid "Activité"
-msgstr "Actividad"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:29
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Activité \"%s\" sauvegardée"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Activité \"%s\" supprimée"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Activité suivie"
-msgstr "Actividad"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:70
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/index.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:68
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:70
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/index.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:68
-#, fuzzy
-msgid "Activités"
-msgstr "Actividad"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:188
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:51
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
-msgid "Activé"
-msgstr "Activado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Checkbox.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Checkbox.php:27
-msgid "Activé ?"
-msgstr "Activado ?"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:87
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:66
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:89
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:2
-msgid "Actualités :"
-msgstr "Noticias:"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Actuellement"
-msgstr "Ubicación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:242
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:245
-msgid "Administrateur bibliothèque"
-msgstr "Administrador biblioteca"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:242
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:244
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:247
-msgid "Administrateur portail"
-msgstr "Administrador sitio"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:392
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:406
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:34
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:406
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:36
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:58
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:90
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:101
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:167
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:189
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:168
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:190
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:122
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:144
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:199
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:210
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:223
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:256
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:267
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:334
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:356
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:379
-#, fuzzy
-msgid "Administration"
-msgstr "Portal Administration"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:118
-msgid "Administration du portail"
-msgstr "Portal Administration"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
-msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia"
-msgstr "Administrar el servidor de AFI-Multimedia"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:94
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:93
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:118
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:110
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:124
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:172
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:453
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:455
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:101
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:128
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:95
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:33
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:172
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:128
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:99
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:462
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:175
-msgid "Adresse"
-msgstr "Dirección"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:38
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:40
-msgid "Adresse : "
-msgstr "Dirección:"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:144
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:144
-msgid "Adresse URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:150
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:204
-msgid "Adresse des données"
-msgstr "Dirección de los datos"
-
-#: ../../library/Class/Mail.php:81
../../library/Class/Mail.php:81
-msgid "Adresse du destinataire absente."
-msgstr "Destinatario ausente dirección."
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
../../library/Class/AdminVar.php:188
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:204
-msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
-msgstr "Dirección del servidor OAI 1D touch"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
../../library/Class/AdminVar.php:194
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:191 ../../library/Class/AdminVar.php:210
-#, fuzzy
-msgid "Adresse du serveur OAI Cité de la Musique"
-msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:148
../../library/Class/AdminVar.php:149
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
-msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
-msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
../../library/Class/AdminVar.php:198
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:214
-msgid "Adresse du serveur Orphea"
-msgstr "Dirección del servidor Orphea"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
../../library/Class/AdminVar.php:205
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:221
-msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
-msgstr "Dirección del servidor del recurso digital Orthodidacte"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:99
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:99
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:101
-#, fuzzy
-msgid "Adresse mail"
-msgstr "Dirección"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Adresse web"
-msgstr "Dirección"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:350
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Display.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/Form.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:363
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:363
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Display.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/Form.php:237 ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:98
-msgid "Affichage"
-msgstr "Viendo el"
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:64
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:230
-#, fuzzy
-msgid "Affichage des articles en mode mur"
-msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:85
-#, fuzzy
-msgid "Affichage des filtres"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:130
-#, fuzzy
-msgid "Affichage en pleine page"
-msgstr "Ver mapa"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:31
-msgid "Affichage groupé par catégorie"
-msgstr "Visualización grupada por categorÃa"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:32
-msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
-msgstr "Visualización jerárquica por categorÃa"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:30
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:55
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:30
-msgid "Affichage paginé"
-msgstr "Visualización paginada"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
-msgid "Affiche / Jacquette"
-msgstr "Cartel / Chaqueta"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:71
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:69
-msgid "Afficher"
-msgstr "Visualizar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:60
-msgid "Afficher "
-msgstr "Fijar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:59
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Afficher \"%s\""
-msgstr "Fijar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/HtmlThumbnail.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/HtmlThumbnail.php:36
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Afficher \"%s\" de %s"
-msgstr "Visualizar las etiquetas"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:154
-msgid "Afficher Agenda"
-msgstr "Ver Agenda"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:179
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:179
-msgid "Afficher au dessous des facettes"
-msgstr "Vea a continuación las facetas"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:181
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:181
-msgid "Afficher au dessous des résultats"
-msgstr "Consulte a continuación los resultados"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:178
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:178
-msgid "Afficher au dessus des facettes"
-msgstr "Ver las facetas anteriores"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:180
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:180
-msgid "Afficher au dessus des résultats"
-msgstr "Ver resultados anteriores"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:102
-msgid ""
-"Afficher en mode détaillé les éléments de la fenêtre d'exploration "
-"sélectionnée"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:109
-msgid ""
-"Afficher en mode mur les éléments de la fenêtre d'exploration sélectionnée"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:214
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
-msgid "Afficher la barre de navigation"
-msgstr "Navigation Display"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:380
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:381
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:380
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:381
-msgid "Afficher la carte"
-msgstr "Ver mapa"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:90
-#, fuzzy
-msgid "Afficher la carte interactive"
-msgstr "Ver mapa"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:442
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:442
-msgid "Afficher la notice"
-msgstr "Ver registro"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
-#, fuzzy
-msgid "Afficher la sélection"
-msgstr "Modo de selección"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:38
-#, fuzzy
-msgid "Afficher le calendrier"
-msgstr "Ver mapa"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:111
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Afficher le journal technique du %s"
-msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:77
-#, fuzzy
-msgid "Afficher le lien recherche avancée"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:347
-msgid "Afficher le menu horizontal"
-msgstr "Mostrar menú horizontal"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:95
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Afficher le rapport d'intégration du %s"
-msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:34
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:34
-msgid "Afficher le site en mode mobile"
-msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:90
-#, fuzzy
-msgid "Afficher le titre dans une image"
-msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Afficher le titre du menu"
-msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
-msgid "Afficher les avis non modérés"
-msgstr "Visualizar los avisos no moderados"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
-msgid "Afficher les facettes"
-msgstr "Ver facetas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
-msgid "Afficher les favoris utilisateur"
-msgstr "Visualizar los favoritos del usuario"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:150
-#, fuzzy
-msgid "Afficher les icones d'administration"
-msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AdminTools.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AdminTools.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AdminTools.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AdminTools.php:32
-msgid "Afficher les outils d\\'administration"
-msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Afficher les premiers mots"
-msgstr "Visualizar las etiquetas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
-msgid "Afficher les suggestions"
-msgstr "Visualizar las sugerencias"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:183
-msgid "Afficher les tags"
-msgstr "Visualizar las etiquetas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Afficher les titres"
-msgstr "Ver facetas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:120
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Afficher plus de facettes \"%s\""
-msgstr "Ver más facetas ..."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:118
-msgid "Afficher plus de facettes..."
-msgstr "Ver más facetas ..."
-
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:152
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:152
-msgid "Afficher plus de notices..."
-msgstr "Ver más registros ..."
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
-msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
-msgstr "Visualizar en los perfiles (separado con ;)"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Afficher sélection"
-msgstr "Modo de selección"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:16
-msgid "Afficher tous les avis modérés"
-msgstr "Visualizar todo los avisos moderados"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
-msgid "Afficher toutes les réponses"
-msgstr "Mostrar todas las respuestas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:201
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:201
-msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
-msgstr "Ver todas las ediciones de este documento"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
-msgid "Afficher un nouveau domaine"
-msgstr "Pruebe con un nuevo dominio"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:41
-msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
-msgstr "Visualizar una lÃnea por ejemplar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:91
-#, fuzzy
-msgid "Afficher uniquement les documents avec une vignette"
-msgstr "Mostrar sólo respuestas para validar"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
-msgid "Afficher uniquement les réponses à valider"
-msgstr "Mostrar sólo respuestas para validar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:109
-#, fuzzy
-msgid "Affiché et facultatif"
-msgstr "Ver facetas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:110
-#, fuzzy
-msgid "Affiché et obligatoire"
-msgstr "el idioma es obligatorio."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:82
-#, fuzzy
-msgid "Affiner"
-msgstr "Visualizar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:42
-msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
-msgstr "Mejorar el resultado con mis favoritos..."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:161
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Affiner le résultat par %s: %s"
-msgstr "Mejorar el resultado con mis favoritos..."
-
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Affiner le résultat..."
-msgstr "Mejorar el resultado con mis favoritos..."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:29
-#, php-format
-msgid ""
-"Afin de finaliser votre inscription, merci de vous rendre dans votre "
-"médiathèque : %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:87
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:118
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:112
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:108
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:70
-msgid "Agenda"
-msgstr "Diario"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Agenda %s ajouté"
-msgstr "Dominio %s añadido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:35
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Agenda %s modifié"
-msgstr "Informe %s cambiado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:36
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Agenda %s supprimé"
-msgstr "Comentarios %s removido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:62
-#, fuzzy
-msgid "Agendas externes"
-msgstr "Enlaces Web"
-
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:230
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:230
-msgid "Agrandir l'image"
-msgstr "Ampliar Imagen"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:132
-msgid "Agrandir ou réduire la taille de l'explorateur"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/HelpLink.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/HelpLink.php:59
-msgid "Aide"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:168
-#, php-format
-msgid "Ajout d'un média pour l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:87
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:87
-msgid "Ajout de domaine"
-msgstr "Adición de campo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderWidgetTemplates.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderWidgetTemplates.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Ajout en cours"
-msgstr "en curso"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
-msgid "Ajouter"
-msgstr "Añadir"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagAddToCart.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagAddToCart.php:38
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ajouter \"%s\" au panier"
-msgstr "Añadir a la cesta"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:37
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:37
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ajouter \"%s\" dans un panier"
-msgstr "Añadir a la cesta"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:20
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ajouter %s au panier %s ?"
-msgstr "Añadir a la cesta"
-
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:103
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:103
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ajouter %s à la sélection d'albums"
-msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
-
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:111
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:111
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ajouter %s à la sélection d'articles"
-msgstr "Método de selección de los usuarios"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
-msgid "Ajouter au panier"
-msgstr "Añadir a la cesta"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
../../library/Class/AdminVar.php:332
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:329 ../../library/Class/AdminVar.php:335
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:356
-msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
-msgstr "Añadir automáticamente una caja cesta en la division flotante"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
-msgid "Ajouter ce panier"
-msgstr "Añadir esta canasta"
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:64
-msgid ""
-"Ajouter de nouveaux critères pour les domaines, et/ou de nouvelles facettes "
-"à partir de champs Unimarc supplémentaires (créés dans le SIGB)"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:10
-msgid "Ajouter des medias"
-msgstr "Añadir medios"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:34
-msgid "Ajouter la notice au panier"
-msgstr "Añadir registro a la"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:167
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:167
-msgid "Ajouter les utilisateurs sélectionnés"
-msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
-
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:113
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:113
-#, php-format
-msgid "Ajouter tous les albums de la catégorie %s à la sélection d'albums"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:121
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:121
-#, php-format
-msgid "Ajouter tous les articles de la catégorie %s à la sélection d'articles"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:3
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un agenda"
-msgstr "Añadir medios"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:684
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:684
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:697
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:695
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un album"
-msgstr "Añadir Catálogo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:518
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:518
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:520
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:521
-msgid "Ajouter un article"
-msgstr "Añadir un artÃculo"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:4
-msgid "Ajouter un catalogue"
-msgstr "Añadir Catálogo"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:204
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:204
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un document dans un panier"
-msgstr "Agregar una registro a la cesta"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:8
-msgid "Ajouter un domaine"
-msgstr "Agregar dominio"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:3
-msgid "Ajouter un entrepôt"
-msgstr "Añadir una tienda"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
-msgid "Ajouter un flux RSS"
-msgstr "Añadir un feed RSS"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/search-form/index.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un formulaire de recherche"
-msgstr "Formulario de búsqueda"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:226
-msgid "Ajouter un groupe"
-msgstr "Agregar grupo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:36
-msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
-msgstr "Añadir un grupo de usuarios"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:3
-msgid "Ajouter un media"
-msgstr "Añadir medios"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:10
-msgid "Ajouter un menu"
-msgstr "Añadir menú"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:59
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ajouter un nouveau dossier dans \"%s\"."
-msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un nouveau site"
-msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:31
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un nouvel agenda"
-msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:97
-msgid "Ajouter un nouvel article"
-msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plans.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plans.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plans.phtml:8
-msgid "Ajouter un plan"
-msgstr "Añadir un plan"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:351
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:253
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:203
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:204
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:204
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:205
-#, php-format
-msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
-msgstr "Añadir un mapa de la biblioteca: %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un plan du site"
-msgstr "Añadir al plan del sitio"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:9
-msgid "Ajouter un profil"
-msgstr "Añadir perfil"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:165
-msgid "Ajouter un site"
-msgstr "Añadir una biblioteca"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSito.php:72
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un site dans la catégorie: "
-msgstr "Añadir categorÃa"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:15
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter un sous-domaine"
-msgstr "Agregar dominio"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:7
-msgid "Ajouter un territoire"
-msgstr "Añadir un territorio"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:7
-msgid "Ajouter un type de relation"
-msgstr "Agregar un tipo de relación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:7
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:34
-msgid "Ajouter un utilisateur"
-msgstr "Añadir usuario"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter une activité"
-msgstr "Añadir categorÃa"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:5
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:43
-msgid "Ajouter une bibliothèque"
-msgstr "Añadir una biblioteca"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:38
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:49
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter une boite"
-msgstr "Añadir una caja"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:119
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:134
-msgid "Ajouter une boîte"
-msgstr "Añadir una caja"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:152
-msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
-msgstr "Añadir una caja por debajo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:139
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter une boîte à cette page"
-msgstr "Añadir una caja"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/_panier_row.phtml:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/_panier_row.phtml:32
+msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:44
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1108
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:44
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1100
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1117
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1118
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter une carte"
-msgstr "Añadir un artÃculo"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:94
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:95
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:97
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:59
+msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice du panier ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta canasta disco?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:530
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:541
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:544
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/index.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModelActionsTable/Bib.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:530
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:541
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:544
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:681
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:546
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:547
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:679
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:682
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Añadir categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:78
-msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
-msgstr "Agregar una categorÃa de usuarios"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:75
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:75
-msgid "Ajouter une catégorie de flux RSS"
-msgstr "Añadir CategorÃa RSS feed"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:43
-msgid "Ajouter une collection"
-msgstr "Añadir Collection"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisations.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisations.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisations.phtml:8
-msgid "Ajouter une localisation"
-msgstr "Agregar una ubicación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:7
-msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:6
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter une plage horaire de réservation multimedia"
-msgstr "Agregar un tipo de relación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:9
-msgid "Ajouter une relation"
-msgstr "Añadir la relación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:34
-msgid "Ajouter une session"
-msgstr "Añadir una sesión de surf"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:528
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:678
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:677
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:528
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:677
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:690
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:231
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:530
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:531
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:688
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter une sous-catégorie"
-msgstr "Añadir categorÃa"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:3
-msgid "Ajouter une tâche"
-msgstr "Agregar tarea"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:147
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter à mes favoris"
-msgstr "Añadir el entrenamiento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
+msgid "Entrez votre identité S.V.P."
+msgstr "Escriba su identidad S.V.P."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:49
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:185
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:46
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:35
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:9
+#: ../../library/Class/Codification.php:104
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/Class/Codification.php:107
+#: ../../library/Class/Codification.php:112
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:12
+#: ../../library/Class/Codification.php:131
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:184
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
+#: ../../library/Class/Codification.php:168
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
+#: ../../library/Class/Codification.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:73
+#: ../../library/Class/Codification.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:83
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:37
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+msgid "Identifiant"
+msgstr "Iniciar sesión"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:155
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
-#, php-format
-msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
-msgstr "Album \"%s\" importado desde Jamendo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:26
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:25
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:218
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:61
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:74
+msgid "Mot de passe"
+msgstr "Contraseña"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:212
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:190
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:190
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Album \"%s\" importé de SoundCloud"
-msgstr "Album \"%s\" importado desde Jamendo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:282
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:98
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:343
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:37
+#: ../../library/Class/Codification.php:100
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:298
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../library/Class/Codification.php:101
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:359
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:371
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:289
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:335
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:13
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:106
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:24
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:43
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:383
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:14
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:429
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
+#: ../../library/Class/Codification.php:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/Class/Codification.php:150
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:267
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchUsers.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:110
+#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:141
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:181
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:50
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:437
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:87
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:309
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:14
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:282
+msgid "Bibliothèque"
+msgstr "Biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:274
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:275
-#, fuzzy
-msgid "Album PDF"
-msgstr "Album"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:18
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:357
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:365
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:18
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:373
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:83
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:411
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:113
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:32
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:450
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:196
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:198
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Rename.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Folder.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:378
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/Models.php:29
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:458
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:200
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
+msgid "Nom"
+msgstr "Nombre"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
-msgid "Album(s)"
-msgstr "Album (s)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:105
+msgid "Nom du responsable"
+msgstr "Nombre del responsable"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:255
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:255
-msgid "All copies are on loan to a customer whose loans are not reserved"
-msgstr ""
-"Todas las copias son en calidad de préstamo a un cliente cuyos préstamos no "
-"están reservados"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:91
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:143
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:178
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:92
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:182
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:36
-#, php-format
-msgid "Aller sur le site %s"
-msgstr "Ir al sitio %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:40
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:128
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:39
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:43
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:94
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:93
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:67
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:118
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:110
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:124
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:172
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:453
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:455
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:101
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:128
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:95
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
+#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:222
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:462
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:175
+msgid "Adresse"
+msgstr "Dirección"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:55
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Aller à la page %d"
-msgstr "Ir al sitio %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:377
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:96
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:181
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:35
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:462
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:182
+msgid "Code postal"
+msgstr "Código Postal"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:101
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:55
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:115
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:455
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:116
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:221
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:83
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:89
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:110
+#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:112
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:224
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:187
#, fuzzy
-msgid "Aller à la page précédente"
-msgstr "Anterior"
+#| msgid "Famille"
+msgid "Ville"
+msgstr "Familia"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:448
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:38
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:471
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
#, fuzzy
-msgid "Aller à la page suivante"
-msgstr "Ir al sitio web"
+msgid "Téléphone"
+msgstr "Teléfono"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Alpha auteur"
-msgstr "Autor"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:60
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:148
+msgid "Mail"
+msgstr "Correo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
-msgid "Alpha titres"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:66
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:105
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:185
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:117
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:110
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:113
+msgid "Territoire"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:259
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:259
-msgid ""
-"Already exists at least one reservation for this customer for this notice"
-msgstr "Ya existe al menos una reserva para este cliente de este registro"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:164
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:168
+msgid "Lien cartographique"
+msgstr "Enlace Mapping"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:50
-msgid "Aléatoire"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
+#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:66
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:292
-msgid "Amber IDE"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:86
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:220
+msgid "Inscription"
+msgstr "Registro"
-#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:58
-#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:58
-msgid "Ancienne version"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:90
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:116
+msgid "Prêt"
+msgstr "Préstamo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:122
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:123
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:130
-msgid "Animation"
-msgstr "Animación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
+msgid "Fonds"
+msgstr "Fondos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:31
-msgid "Animer"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
+msgid "Comment se procurer ce document "
+msgstr "Cómo obtener el documento"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:102
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:141
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:177
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:200
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:203
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:207
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:145
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:102
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:142
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:185
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:131
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:204
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:207
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:145
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:117
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:108
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:149
@@ -2809,9952 +724,11115 @@ msgstr ""
msgid "Annexe"
msgstr "Horario"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:84
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:86
-msgid "Annexe :"
-msgstr "Apéndice:"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:100
-#, fuzzy
-msgid "Annexes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
+msgid "Horaire"
msgstr "Horario"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
-msgid "Annulation impossible"
-msgstr "Cancelación imposible"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planaccesicone.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:59
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:48
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:43
-msgid "Annuler"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
-msgid "Annuler cette réservation"
-msgstr "Cancelar su reserva"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:50
-#, fuzzy
-msgid "Annuler la notification des nouveautés"
-msgstr "Aberturas Planificación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Annuler mes modifications"
-msgstr "Última modificación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:238
-msgid "Annulée"
-msgstr "Cancelado"
-
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
-#: ../../library/Class/Codification.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
-#: ../../library/Class/Codification.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:39
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:34
-msgid "Année"
-msgstr "Año"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:192
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
#, fuzzy
-msgid "Année : {annee}"
-msgstr "Fin de año"
+msgid "Statut de la bib"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:39
-msgid "Année : {notice.annee}"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:122
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:144
+msgid "Adresse URL"
+msgstr "URL"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
-msgid "Année d'édition"
-msgstr "Fecha de publicación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:147
+msgid "Interdire les réservations"
+msgstr "Prohibir reservas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:51
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:60
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:73
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:85
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:50
-msgid "Année de parution - depuis"
-msgstr "La publicación de años - desde"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:44
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:49
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:68
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/index.phtml:5
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:85
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:43
+msgid "Ajouter une bibliothèque"
+msgstr "Añadir una biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Année de parution - jusqu'à "
-msgstr "La publicación de años - desde"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisations.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisations.phtml:8
+msgid "Ajouter une localisation"
+msgstr "Agregar una ubicación"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:55
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:142
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:55
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:142
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:144
-msgid "Année de publication"
-msgstr "Fecha de publicación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/BarreLocalisation.php:15
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:19
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:428
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:19
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:15
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:22
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:438
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:1
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:439
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:430
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:2
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:88
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:69
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:92
+msgid "Localisation"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:5
-#, php-format
-msgid "Année: %s"
-msgstr "Año: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:77
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:104
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Activity.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:89
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:108
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:46
-msgid "Anomalies"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:113
+msgid "Plan associé"
+msgstr "Plan asociado"
-#: ../../library/Class/Avis.php:87
../../library/Class/Avis.php:87
-msgid "Anonyme"
-msgstr "Anónimo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:122
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:123
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:126
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:130
+msgid "Animation"
+msgstr "Animación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:32
-msgid "Août"
-msgstr "Agosto"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:132
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:140
+msgid "Critères de reconnaissance"
+msgstr "Criterios de reconocimiento"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
+#: ../../library/Class/Codification.php:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384
+#: ../../library/Class/Codification.php:122
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:396
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:58
+#: ../../library/Class/Codification.php:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:258
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:276
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:137
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:456
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
+#: ../../library/Class/Codification.php:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:296
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
+#: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:324
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:323
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:144
#, fuzzy
-msgid "Aperçu de l'image sélectionnée :"
-msgstr "Descripción general de la carta:"
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Types de documents"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:86
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Aperçu de la lettre : %s"
-msgstr "Descripción general de la carta:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:146
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:299
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:391
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:405
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:123
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:150
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:329
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:330
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:154
+msgid "Sections"
+msgstr "Secciones"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
-msgid "Aperçu de la lettre: "
-msgstr "Descripción general de la carta:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:88
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:108
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:134
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:158
+msgid "Emplacements"
+msgstr "Ubicaciones"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:10
-msgid "Aperçu:"
-msgstr "Vista previa:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
+msgid "Cotes - depuis"
+msgstr "Cotizaciones - desde"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:63
-msgid "Appareils autorisés"
-msgstr "Dispositivos autorizados"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:66
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:62
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:59
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:88
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:90
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:100
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:167
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:91
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:170
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:174
+#, fuzzy
+msgid "jusqu'Ã "
+msgstr "a"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:161
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Appels webservices (%s)"
-msgstr "Servicios de pruebas web"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:768
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:776
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:795
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
+msgid "** nouvelle couche **"
+msgstr "Nueva capa ** **"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:10
msgid ""
-"Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos "
-"paramètres de connexion."
+"Vous venez de supprimer la dernière couche de la carte. Une nouvelle couche "
+"va être créée."
msgstr ""
-"Tras el reconocimiento de su nombre de usuario, un correo electrónico será "
-"enviado con su nombre de usuario."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:97
-msgid "Après-midi"
-msgstr "Tarde"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:52
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:53
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:53
-msgid "Arborescence"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:774
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:801
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:798
+msgid "** nouveau point **"
+msgstr "Nuevo punto ** **"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:45
-msgid "Archiver"
-msgstr "Archivar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:12
+msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar esto?"
-#: ../../library/Class/Codification.php:230
-#: ../../library/Class/Codification.php:231
-#: ../../library/Class/Codification.php:231
-msgid "Archives vidéo"
-msgstr "Archivo de Video"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:13
+msgid ""
+"Vous venez de supprimer de dernier point de cette couche. Un nouveau point "
+"va être créé au centre de la couche."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:76
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:105
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Archivées : %d"
-msgstr "Archivo de Video"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:792
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:811
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:808
+msgid "** nouvelle info **"
+msgstr "Nueva info ** **"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
-msgid "Arte VOD"
-msgstr "Arte VOD"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:15
+msgid "Impossible de trouver cette adresse"
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:115
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:120
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:146
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/article_partial.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:152
-#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:85
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Article.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:129
-#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:85
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Article.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
-msgid "Article"
-msgstr "ArtÃculo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:16
+msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:31
-#, php-format
-msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:57
+msgid "Couche"
+msgstr "Capa"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:33
-#, php-format
-msgid "Article \"%s\" supprimé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:234
+msgid "Numéro"
+msgstr "Número"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:182
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:27
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:113
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:39
+#: ../../library/Class/Codification.php:115
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:43
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:91
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:16
+#: ../../library/Class/Codification.php:116
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:121
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:26
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:43
+#: ../../library/Class/Codification.php:132
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:81
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:29
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:39
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:26
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
+#: ../../library/Class/Codification.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
+#: ../../library/Class/Codification.php:157
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:15
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ArticleWidget.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:54
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:8
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:55
+#: ../../library/Class/Codification.php:131
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BaseLogin.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:81
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:96
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:140
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:40
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:32
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:132
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:3
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:28
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:131
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:61
#, fuzzy
-msgid "Article lié"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:249
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:249
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Article lié à \"%s\""
-msgstr "Instrucciones relacionadas"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:262
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:262
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Article lié à \"%s\" regénéré."
-msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
+#| msgid ", Titre"
+msgid "Titre"
+msgstr ", TÃtulo"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:104
-#, fuzzy
-msgid "Article supprimé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:79
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:116
+msgid "Coord."
+msgstr "Coord."
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/ArticleCategorie.php:26
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/ArticleCategorie.php:26
-msgid "ArticleCategorie"
-msgstr "CategorÃa del artÃculo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:84
+msgid "Echelle"
+msgstr "Escala"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:96
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:232
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:96
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:257
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:103
-msgid "Articles"
-msgstr "ArtÃculos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
+msgid "Point"
+msgstr "Punto"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Articles complets"
-msgstr "Leer el artÃculo completo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122
+msgid "Icone"
+msgstr "Icono"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:14
-#, fuzzy
-msgid "Articles à afficher"
-msgstr "Facetas para mostrar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:138
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:59
+msgid "Pays"
+msgstr "PaÃs"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:59
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:59
-msgid "Ascendant"
-msgstr "Ascendente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:155
+msgid "Infos"
+msgstr "Info"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:132
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:209
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
-msgid "Aspect du site"
-msgstr "Aspecto del sitio"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:176
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:31
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:32
-msgid "Assistance"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:63
+msgid "Texte"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:252
-#, php-format
-msgid "Assistance (%d)"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planaccesicone.phtml:26
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:59
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:43
+msgid "Annuler"
+msgstr "Cancelar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:14
-#, fuzzy
-msgid "Association"
-msgstr "Acción"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plans.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plans.phtml:8
+msgid "Ajouter un plan"
+msgstr "Añadir un plan"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
-msgid "Associer à "
-msgstr "Asociar con"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:6
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:301
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:358
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan de"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:104
-msgid ""
-"Attention. Cette division est partagée entre toutes les pages du profil."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:20
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
-msgid "Attention..."
-msgstr "Advertencia ..."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/catalogue/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:274
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:286
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Catalogue.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:294
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:308
+msgid "Catalogue"
+msgstr "Catálogo"
-#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:36
-#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:36
-msgid "Au(x) profil(s)"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:42
+msgid "Libelle"
+msgstr "Nombre"
-#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:45
-#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Au(x) type(s) de document"
-msgstr "Tipo de documento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:66
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:67
+msgid "Critères généraux"
+msgstr "Criterios generales"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:75
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:243
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:57
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:75
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:243
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:234
-msgid "Aucun"
-msgstr "No"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:50
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:63
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:146
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:147
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:159
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:163
+msgid "Genres"
+msgstr "Géneros"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:334
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:368
-#, fuzzy
-msgid "Aucun album présent pour cette ressource"
-msgstr "Sin reservas"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:42
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:39
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:55
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:80
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:85
+msgid "Langues"
+msgstr "Idiomas"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:69
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:69
-msgid "Aucun article n'a été trouvé"
-msgstr "So se ha encontrado ningún artÃculo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:51
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:60
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:50
+msgid "Année de parution - depuis"
+msgstr "La publicación de años - desde"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articlesview.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articlesview.phtml:5
-msgid "Aucun article trouvé"
-msgstr "No se han encontrado artÃculos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:61
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:70
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:83
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:95
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:60
+msgid "Cote - depuis"
+msgstr "Cote - desde"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
-#, php-format
-msgid "Aucun avis %s à modérer."
-msgstr "Ningún aviso %s a moderar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:96
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:93
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:116
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:142
+msgid "Critères d'indexation"
+msgstr "Criterios de indexación"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
-#, php-format
-msgid "Aucun avis pour %s"
-msgstr "Ningun comentario para %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:142
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:188
+msgid "Matières / sujets"
+msgstr "Temas / temas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:60
-msgid "Aucun avis pour le moment"
-msgstr "Ninguna opinión de momento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:87
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:91
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:114
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:134
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:147
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:159
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:160
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:125
+msgid "Indices Dewey"
+msgstr "Dewey"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:90
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:90
-msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
-msgstr "Sin campo personalizado se ha definido"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:92
+#: ../../library/Class/Codification.php:110
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:346
+#: ../../library/Class/Codification.php:112
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:96
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
+#: ../../library/Class/Codification.php:113
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:363
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:116
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409
+#: ../../library/Class/Codification.php:118
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:152
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:164
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
+msgid "Pcdm4"
+msgstr "Pcdm4"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:12
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
-msgid "Aucun contenu"
-msgstr "Ningún contenido"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:97
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:144
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:166
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:135
+msgid "Centres d'intérêt"
+msgstr "Intereses"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:829
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:941
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:940
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:829
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:940
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:933
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
-msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
-msgstr "No e-mail enviado, error:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:102
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:149
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:171
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:183
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:184
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Gestion des utilisateurs"
+msgid "Tags utilisateur"
+msgstr "Gestión de usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:833
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:833
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:882
-msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
-msgstr "No e-mail enviado, error: La forma ya no existe"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:8
+msgid "Ajouter un domaine"
+msgstr "Agregar tema"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/NoRecordFound.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/NoRecordFound.php:26
-msgid "Aucun document n'a été trouvé"
-msgstr "No se encontraron documentos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:5
+msgid "Ajouter un catalogue"
+msgstr "Añadir Catálogo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:32
-msgid "Aucun document trouvé"
-msgstr "No se encontraron registros"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:61
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:59
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:55
+#: ../../library/Class/Calendar.php:182 ../../library/Class/Calendar.php:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:7
+#: ../../library/Class/Calendar.php:200
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
+#: ../../library/Class/Calendar.php:176
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
+#: ../../library/Class/Calendar.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+#: ../../library/Class/Calendar.php:206 ../../library/Class/Calendar.php:222
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MultipleSelectorWidget.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:82
+#: ../../library/Class/Calendar.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:139
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:42
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:39
+msgid "Catégorie"
+msgstr "CategorÃa"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:34
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:34
-msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
-msgstr "No se encontraron áreas"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:61
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:66
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:40
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:86
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:126
+msgid "Publication"
+msgstr "Publicación"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:73
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:84
-msgid "Aucun doublon d'abonné dans votre base de données"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:50
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+msgid "Titre caché"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:9
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:9
-msgid "Aucun exemplaire."
-msgstr "No se copia."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:63
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:89
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:120
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:88
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:114
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:84
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:83
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DateRangePicker.php:35
+#, fuzzy
+#| msgid " du "
+msgid "du"
+msgstr "de"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
-#, php-format
-msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
-msgstr "Ningún archivo más reciente que el ultimo tratado (%s)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:99
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:104
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:98
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:120
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:91
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:113
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DateRangePicker.php:41
+#, fuzzy
+#| msgid " au "
+msgid "au"
+msgstr " la"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
-#, php-format
-msgid "Aucun fichier présent dans %s"
-msgstr "Ningún archivo presente en %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:87
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:118
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:112
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:108
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:70
+msgid "Agenda"
+msgstr "Diario"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:140
-msgid "Aucun groupe n'a de droits d'accès à la ressources"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:115
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:120
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:146
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/article_partial.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:136
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:152
+#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:85
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Article.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:127
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:129
+msgid "Article"
+msgstr "ArtÃculo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
-msgid ""
-"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:128
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:133
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:159
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:168
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
+msgid "Résumé pour la page d'accueil"
+msgstr "Resumen de la página"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:130
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:135
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
+msgid "Cliquez ici pour modifier"
+msgstr "Haga clic aquà para cambiar"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:159
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldModel.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:139
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:30
+#: ../../library/Class/Codification.php:135
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:156
+#: ../../library/Class/Codification.php:138
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:182
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:176
+#: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:192
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:32
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:90
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:95
+msgid "Tags"
msgstr ""
-"Ningún grupo de utilisadores dispone del derecho \"ArtÃculos: acceso "
-"artÃculos\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Aucun historique"
-msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:199
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:177
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
+msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
+msgstr "Permitir a los usuarios comentar (Modo blog)?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:3
-msgid "Aucun poste dans ce groupe"
-msgstr "No hay puestos en este grupo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:176
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:209
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:118
+msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
+msgstr "Ãndice del artÃculo en el catálogo?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:39
-msgid "Aucun prêt en cours"
-msgstr "No hay préstamos pendientes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/footer.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:17
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/footer.phtml:5
+msgid "- Tous droits réservés - Hébergement & Conception graphique"
+msgstr "- Todos los derechos reservados - Hosting & amp; Diseño gráfico"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
-msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
-msgstr "Ningún préstamo vuelto de manera anticipada"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:84
+msgid "Clef"
+msgstr "Clave"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
-msgid "Aucun prêt à vérifier"
-msgstr "Ningún préstamo a verificar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:9
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:291
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:280
+msgid "Valeur"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:56
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:10
#, fuzzy
-msgid "Aucun répertoire fourni"
-msgstr "Sin reservas"
+#| msgid "Action"
+msgid "action"
+msgstr "Acción"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:290
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:297
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:297
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:301
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:314
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:303
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:316
-msgid "Aucun résultat"
-msgstr "Ningún resultado"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
+msgid "Variable"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:96
-msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
-msgstr "Ningún resultado en mis favoritos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281 ../../library/Class/AdminVar.php:259
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:283 ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:290
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:291
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:69
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:302
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:189
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:210
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:207
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:226
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Session"
+msgid "Version"
+msgstr "Sesión"
-#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:248
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:478
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:67
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:482
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:482
-#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:248
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:67
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:485
-msgid "Aucun résultat trouvé"
-msgstr "No hay resultados"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
+msgid "Paramètres du site"
+msgstr "Configuración del sitio"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:205
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:205
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:204
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:209
-msgid "Aucun résumé"
-msgstr "No hay sumario"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+msgid "Accès"
+msgstr "Acceso"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:172
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:176
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
#, fuzzy
-msgid "Aucun utilisateur rattaché aux groupes"
-msgstr "No se han encontrado artÃculos"
-
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCategories.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:30
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:80
-#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:68
-#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:71
-#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:68
-#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:71
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:38
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCategories.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:278
-msgid "Aucune"
-msgstr "No"
+#| msgid "Groupe d'utilisateurs"
+msgid "Utilisateur"
+msgstr "Grupo de usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:34
-msgid "Aucune catégorie sélectionnée."
-msgstr "Ninguna categorÃa informada"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:240
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:216
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:38
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:237
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:219
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:46
+msgid "Données en attente de modération"
+msgstr "Datos moderación en espera"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SkinSelector.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SkinSelector.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Aucune couleur"
-msgstr "Ningún contenido"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/alert.phtml:1
+msgid "Modération des alertes"
+msgstr "Alertas de moderación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
-msgid "Aucune critique récente"
-msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
+msgid "Modération des avis sur les articles"
+msgstr "Moderación de los artÃculos de revisión"
-#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:54
-#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:54
-#, php-format
-msgid ""
-"Aucune demande d'exécution de la commande \"%s\" trouvée dans le fichier \"%s"
-"\""
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:11
+msgid "Modération des avis sur les notices"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:3
-#, fuzzy
-msgid "Aucune demande d'inscription"
-msgstr "Su solicitud"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
+msgid "Modération des tags sur les notices"
+msgstr "Etiquetas de moderación en los registros"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:145
-msgid "Aucune différence avec les donnnées actuelles"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:3
+msgid "Créer une lettre d'information"
+msgstr "Crear un boletÃn de noticias"
-#: ../../library/Class/Localisation.php:84
-#: ../../library/Class/Localisation.php:84
-msgid "Aucune donnée de localisation trouvée pour cet exemplaire"
-msgstr "No se han encontrado para esta copia de ubicación de datos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
+msgid "Aperçu de la lettre: "
+msgstr "Descripción general de la carta:"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:255
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:231
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:252
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:248
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:249
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:235
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:235
-msgid "Aucune donnée à modérer"
-msgstr "No hay datos para moderar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:81
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:19
+#, php-format
+msgid "Profil"
+msgstr "Perfil"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:58
-msgid "Aucune erreur levée par XSLTProcessor"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:48
+msgid "Type d'interface"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:57
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:62
-msgid "Aucune information n'a été trouvée"
-msgstr "No se encontró información"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:59
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:54
+msgid "Niveau d'accès requis"
+msgstr "Nivel de acceso requerido"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:302
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:307
-#, fuzzy
-msgid "Aucune inscription supprimée"
-msgstr "Reserva retira"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:67
+msgid "E-mail du Webmestre"
+msgstr "E-mail Webmaster"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:323
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:328
-#, fuzzy
-msgid "Aucune inscription validée"
-msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:83
+msgid "Bannière"
+msgstr "Banner"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
-#, fuzzy
-msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
-msgstr "Sin reservas"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:79
+msgid "Image de fond"
+msgstr "Clutter"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
-msgid "Aucune notice trouvée"
-msgstr "No se encontraron registros"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:152
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
+msgid "Hauteur"
+msgstr "Altura"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:102
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:102
-msgid "Aucune notice à traiter"
-msgstr "Ningún registro a tratar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:159
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:124
+msgid "Couleur du texte"
+msgstr "Color del texto"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:213
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:213
-msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
-msgstr "No se encontraron imágenes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:166
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:161
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:129
+msgid "Couleur des liens"
+msgstr "Color de los vÃnculos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueAttachments.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Aucune pièce jointe"
-msgstr "Ningún contenido"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:168
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:133
+msgid "Boite de recherche"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:379
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
-msgid "Aucune prolongation éffectué."
-msgstr "Ninguna extensión realizada"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:184
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:138
+msgid "Boite de connexion"
+msgstr "Caja de conexión"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:287
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:287
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:272
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:271
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:276
-msgid "Aucune ressource correspondante"
-msgstr "Ningún recurso correspondiente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:132
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:188
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:201
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:209
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
+msgid "Aspect du site"
+msgstr "Aspecto del sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RenderAlbum.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RenderAlbum.php:26
-#, fuzzy
-msgid "Aucune ressource numérique trouvée."
-msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:135
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:148
+msgid "Thème"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Aucune réservation pour ce site."
-msgstr "Sin reservas"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:153
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:6
-msgid "Aucune suggestion à modérer"
-msgstr "No se sugiere a moderada"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:248
+msgid "Largeur totale du site"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:100
-#, fuzzy
-msgid "Aucune version dans l'historique"
-msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:163
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
+msgid "Nombre de divisons"
+msgstr "Número de divisiones"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:179
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:179
-msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée."
-msgstr "Ningún vÃdeo encontrado."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:259
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:352
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:347
+msgid "Afficher le menu horizontal"
+msgstr "Mostrar menú horizontal"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:10
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:10
-msgid "Aucune vidéo trouvée"
-msgstr "No se encontraron videos"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:214
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:223
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:270
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:290
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:302
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:363
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
+msgid "Afficher la barre de navigation"
+msgstr "Navigation Display"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:35
-#: ../../library/Class/Codification.php:97
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:344
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:243
-#: ../../library/Class/Codification.php:99
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:248
-#: ../../library/Class/Codification.php:100
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:360
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:372
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:239
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:85
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
-#: ../../library/Class/Codification.php:105
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:52
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:44
-#: ../../library/Class/Codification.php:124
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:82
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:97
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:30
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:106
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:48
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:95
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
-#: ../../library/Class/Codification.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
-#: ../../library/Class/Codification.php:149
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:61
-#: ../../library/Class/Codification.php:123
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:141
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:141
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
-#: ../../library/Class/Codification.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:36
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:22
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:143
-msgid "Auteur"
-msgstr "Autor"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:225
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:381
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:279
+msgid "Interdire les liens sortants"
+msgstr "Bloquee enlaces salientes"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
-msgid "Auteur :"
-msgstr "Autor:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:237
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:246
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:293
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:325
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:385
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:398
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:393
+msgid "Activer les outils d'accessibilité"
+msgstr "Habilitar herramientas de accesibilidad"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:455
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:516
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:471
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
-#, php-format
-msgid "Auteur : %s"
-msgstr "Autor: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:252
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:407
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:376
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:389
+msgid "Référencement"
+msgstr "SEO"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
-msgid "Auteur : {auteur_principal}"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:255
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:342
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:104
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:184
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:293
+msgid "Commentaire"
+msgstr "Comentario"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
-msgid "Auteur : {author_name}"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
+msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr ""
+"Esto aparecerá bajo el nombre de su sitio web en los motores de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
-msgid "Auteur : {notice.auteur_principal}"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:263
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:418
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:305
+msgid ""
+"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
+"séparés par des virgules."
msgstr ""
+"Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan su sitio "
+"separado por comas."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Auteur introuvable"
-msgstr "Usuario no encontrado"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:421
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:299
+msgid "Mots-clef"
+msgstr "Use palabras clave"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
-msgid "Auteur principal"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
+msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
+msgstr "Facilita la indexación de su sitio en los motores de búsqueda"
-#: ../../library/Class/Codification.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
-#: ../../library/Class/Codification.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
-msgid "Auteur(s)"
-msgstr "Autor (s)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:278
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:433
+msgid "Filtrage des données"
+msgstr "Filtrado de datos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
-#, php-format
-msgid "Auteur: %s"
-msgstr "Autor: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:11
+msgid "Ajouter un profil"
+msgstr "Añadir perfil"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
-msgid "Auteurs"
-msgstr "Autores"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:10
+msgid "Ajouter un menu"
+msgstr "Añadir menú"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:242
-msgid "Authentification"
-msgstr "Autenticación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:26
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creer-panier-ajax.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/edit.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:63
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:60
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpenings.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:19
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:189
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Report.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:21
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:184
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:3
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:9
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/BookmarkedSearch.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/search-form/index.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:30
+msgid "Libellé"
+msgstr "Redacción"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:220
-#, php-format
-msgid "Authentifiez-vous pour autoriser \"%s\" à accéder à votre compte"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:23
+msgid "Pictogramme"
+msgstr "Pictograma"
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:50
-msgid "Autorisation non spécifiée"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:31
+msgid "Entrées"
+msgstr "Entradas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
-msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:7
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:19
+msgid "Url"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:151
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
#, fuzzy
-msgid "Autoriser la sélection de facettes multiples"
-msgstr "Método de selección de los usuarios"
+#| msgid "Bibliothèque"
+msgid "Sitothèque"
+msgstr "Biblioteca"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:185
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:190
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:199
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:177
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:193
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:108
-msgid "Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?"
-msgstr "Permitir a los usuarios comentar (Modo blog)?"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:49
+msgid "Rôle"
+msgstr "Papel"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
-#, fuzzy
-msgid "Autorités"
-msgstr "Noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:59
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:69
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:93
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:132
+msgid "Abonné sigb"
+msgstr "ILS suscriptor"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
-msgid "Autre fichier"
-msgstr "Otro archivo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/delete.phtml:1
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:42
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
+msgid "Gestion des utilisateurs"
+msgstr "Gestión de usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:305
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:306
-msgid "Autre, Précisez"
-msgstr "Otro, puede espicificar ?"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:55
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:4
+msgid "Ajouter un utilisateur"
+msgstr "Añadir usuario"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:374
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:88
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:86
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:41
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:451
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:453
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:208
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:210
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:212
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:87
+msgid "Prénom"
+msgstr "Nombre de pila"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:21
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
-#, fuzzy
-msgid "Autres"
-msgstr "Valores"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:24
+msgid "Couleur légende"
+msgstr "Leyenda en color"
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Avec mail"
-msgstr "Dirección"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/index.phtml:7
+msgid "Ajouter un territoire"
+msgstr "Añadir un territorio"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:12
-#, fuzzy
-msgid "Avec vignettes en cache"
-msgstr "miniatura de registro"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/placerbibs.phtml:95
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ZoneController.php:82
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ZoneController.php:80
+msgid "Placement des bibliothèques sur la carte"
+msgstr "Bibliotecas de Colocación en el mapa"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:75
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:75
-msgid "Avenio"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:17
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:13
+msgid "Signature"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
-msgid "Avis"
-msgstr "Comentarios"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
-#, php-format
-msgid "Avis %s supprimé"
-msgstr "Comentarios %s removido"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:147
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:19
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
-#, php-format
-msgid "Avis %s validé"
-msgstr "%s comentario validado"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:248
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:266
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:268
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:269
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:27
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Exprimez votre avis."
+msgid "Votre avis"
+msgstr "Exprese su opinión."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
-#, php-format
-msgid "Avis archivés (%s)"
-msgstr "Avisos archivados (%s)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:17
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:23
+msgid "Votre Tag"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
-#, php-format
-msgid "Avis d'abonnés (%s)"
-msgstr "Avisos abonados (%s)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:45
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
+msgid "Bienvenue"
+msgstr "Bienvenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
-#, php-format
-msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
-msgstr "Avisos de bibliotecarios (%s)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:14
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:60
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:47
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:82
+msgid "Se déconnecter"
+msgstr "Desconectar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
-#, fuzzy
-msgid "Avis des abonnés"
-msgstr "Registro de abonado"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:27
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:29
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:85
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:90
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:5
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:104
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:35
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:41
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:110
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:42
+msgid "Se connecter"
+msgstr "Registrarse"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
-msgid "Avis des bibliothécaires"
-msgstr "Comentarios profesioniales"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:29
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:32
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:32
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:30
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:31
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:42
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:43
+msgid "Mot de passe oublié ?"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
-msgid "Avis des lecteurs"
-msgstr "Comentarios de lectores"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:32
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:33
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:33
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:43
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:44
+msgid "S'enregistrer"
+msgstr "Registro"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
-#, php-format
-msgid "Avis orphelins (%s)"
-msgstr "Avisos huérfanos (%s)"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
+msgid ""
+"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard."
+msgstr ""
+"El acceso al sitio es bloqueado temporalmente. <br> Por favor, inténtelo de "
+"nuevo más tarde."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
-#, php-format
-msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
-msgstr "Aviso adjunto al registro \"%s\""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:39
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:49
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:48
+msgid "Entrez votre nom d'utilisateur puis validez S.V.P."
+msgstr "Introduzca su nombre de usuario, por favor, confirmar"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
-msgid "Avis supprimé"
-msgstr "Revisiones eliminados"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:57
+msgid "Cause"
+msgstr "Causa"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
-#, php-format
-msgid "Avis sur la notice: %s"
-msgstr "CrÃticas registro: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
+msgid "Reméde"
+msgstr "Remedio"
-#: ../../library/Class/Moderer.php:89
../../library/Class/Moderer.php:89
-msgid "Avis sur les articles"
-msgstr "CrÃticas ArtÃculos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
+msgid "Ajouter"
+msgstr "Añadir"
-#: ../../library/Class/Moderer.php:85
../../library/Class/Moderer.php:85
-msgid "Avis sur les notices"
-msgstr "CrÃticas registros"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:463
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:490
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:155
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:184
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Section.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ModeleFusion.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:474
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:501
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:477
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:504
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:32
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:60
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:55
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:479
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:506
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:480
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:507
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:28
+msgid "Modifier"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:245
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:245
-msgid "Avis:"
-msgstr "Opinión:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:40
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DeleteButton.php:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:98
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DeleteButton.php:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:75
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:17
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:473
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:495
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:189
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Section.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ModeleFusion.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:484
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:506
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:487
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:509
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:165
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:37
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:84
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:250
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:489
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:511
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:490
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:512
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Imprimer"
+msgid "Supprimer"
+msgstr "Imprimir"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
-msgid "Avril"
-msgstr "Abril"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
+msgid "Confirmer"
+msgstr "Confirmar"
-#: ../../library/Class/Codification.php:232
-#: ../../library/Class/Codification.php:233
-#: ../../library/Class/Codification.php:233
-msgid "Babelthèque"
-msgstr "Babelthèque"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:50
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:27
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:37
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:52
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:71
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:104
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:30
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ArticleWidget.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:45
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:124
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:109
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Login.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:258
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Button/Submit.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:52
+msgid "Valider"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:113
-msgid "Balise abonné (sans les crochets)"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:12
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:179
+msgid "Visualiser"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Codification.php:228
-#: ../../library/Class/Codification.php:229
-#: ../../library/Class/Codification.php:229
-msgid "Bande-annonce"
-msgstr "Remolque"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
+msgid "Envoyer par mail"
+msgstr "Email"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:370
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:55
#, fuzzy
-msgid "Banniere"
-msgstr "Banner"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:72
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:5
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:83
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/banniere.phtml:6
-msgid "Bannière"
-msgstr "Banner"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
-msgid "Barre d'images horizontale"
-msgstr "Barra horizontal de imágenes"
+#| msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
-msgid "Barre d'images verticale"
-msgstr "Barra vertical de imágenes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:24
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:29
+msgid "lun."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
-#, fuzzy
-msgid "Barre de navigation"
-msgstr "Navigation Display"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:30
+msgid "mar."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
-msgid "Barre horizontale animée"
-msgstr "Barra horizontal animada"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:31
+msgid "mer."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
-msgid "Barre horizontale pleine largeur"
-msgstr "Barra horizontal ancha"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:32
+msgid "jeu."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
-msgid "Barre verticale"
-msgstr "Barra vertical"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:33
+msgid "ven."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
-msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:34
+msgid "sam."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:76
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:79
-#, fuzzy
-msgid "Base de données"
-msgstr "Dirección de los datos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:35
+msgid "dim."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:64
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:64
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:60
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:35
+#: ../../library/Class/Calendar.php:35 ../../library/Class/Calendar.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:40
+#: ../../library/Class/Calendar.php:55 ../../library/Class/Calendar.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:45
#, fuzzy
-msgid "Base de données : "
-msgstr "Dirección de los datos"
+#| msgid "Janvier"
+msgid "janvier"
+msgstr "Enero"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:36
+#: ../../library/Class/Calendar.php:36 ../../library/Class/Calendar.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
+#: ../../library/Class/Calendar.php:56 ../../library/Class/Calendar.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:46
#, fuzzy
-msgid "Batch"
-msgstr "Batches"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:137
-msgid "Batchs"
-msgstr "Batches"
+#| msgid "Février"
+msgid "février"
+msgstr "Febrero"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
-msgid "Bib"
-msgstr "Babero"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:37
+#: ../../library/Class/Calendar.php:37 ../../library/Class/Calendar.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
+#: ../../library/Class/Calendar.php:57 ../../library/Class/Calendar.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:47
+msgid "mars"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:319
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:320
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:38
+#: ../../library/Class/Calendar.php:38 ../../library/Class/Calendar.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:43
+#: ../../library/Class/Calendar.php:58 ../../library/Class/Calendar.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:48
#, fuzzy
-msgid "Bibliotheques"
-msgstr "Bibliotecas"
+#| msgid "Avril"
+msgid "avril"
+msgstr "Abril"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:39
+#: ../../library/Class/Calendar.php:39 ../../library/Class/Calendar.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
+#: ../../library/Class/Calendar.php:59 ../../library/Class/Calendar.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:49
#, fuzzy
-msgid "Bibliothqèue numérique"
-msgstr "Biblioteca Digital"
+#| msgid "Email"
+msgid "mai"
+msgstr "E-mail"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:282
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:37
-#: ../../library/Class/Codification.php:98
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:343
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:292
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:293
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:37
-#: ../../library/Class/Codification.php:100
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:298
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:291
-#: ../../library/Class/Codification.php:101
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:359
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:371
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:288
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:289
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:335
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:13
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:331
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
-#: ../../library/Class/Codification.php:106
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:431
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:200
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:201
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:24
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:43
-#: ../../library/Class/Codification.php:125
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:383
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:20
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:46
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:14
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:429
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:269
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:282
-#: ../../library/Class/Codification.php:162
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:442
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modulesnotice/exemplaires.phtml:56
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/CustomFields.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
-#: ../../library/Class/Codification.php:150
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchUsers.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:110
-#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:181
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:50
-#: ../../library/Class/Codification.php:124
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:437
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:87
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:309
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:98
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:25
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:23
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:36
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:70
-#: ../../library/Class/Codification.php:124
-#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:58
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:309
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:282
-msgid "Bibliothèque"
-msgstr "Biblioteca"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:40
+#: ../../library/Class/Calendar.php:40 ../../library/Class/Calendar.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:45
+#: ../../library/Class/Calendar.php:60 ../../library/Class/Calendar.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:50
+msgid "juin"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:30
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:30
-#, php-format
-msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
-msgstr "Biblioteca \"%s\" grabada"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
+#: ../../library/Class/Calendar.php:41 ../../library/Class/Calendar.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
+#: ../../library/Class/Calendar.php:61 ../../library/Class/Calendar.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Juillet"
+msgid "juillet"
+msgstr "Julio"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:76
-msgid "Bibliothèque : "
-msgstr "Biblioteca:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
+#: ../../library/Class/Calendar.php:42 ../../library/Class/Calendar.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:47
+#: ../../library/Class/Calendar.php:62 ../../library/Class/Calendar.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:52
+msgid "août"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:43
+#: ../../library/Class/Calendar.php:43 ../../library/Class/Calendar.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:48
+#: ../../library/Class/Calendar.php:63 ../../library/Class/Calendar.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:53
#, fuzzy
-msgid "Bibliothèque d'inscription"
-msgstr "Biblioteca Destino"
+msgid "septembre"
+msgstr "Noviembre"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:15
-msgid "Bibliothèque de destination"
-msgstr "Biblioteca Destino"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
+#: ../../library/Class/Calendar.php:44 ../../library/Class/Calendar.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:49
+#: ../../library/Class/Calendar.php:64 ../../library/Class/Calendar.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:54
+msgid "octobre"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:167
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:45
+#: ../../library/Class/Calendar.php:45 ../../library/Class/Calendar.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:50
+#: ../../library/Class/Calendar.php:65 ../../library/Class/Calendar.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:55
#, fuzzy
-msgid "Bibliothèque de rattachement"
-msgstr "Biblioteca Destino"
+msgid "novembre"
+msgstr "Noviembre"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:76
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:79
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:113
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
-msgid "Bibliothèque numérique"
-msgstr "Biblioteca Digital"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
+#: ../../library/Class/Calendar.php:46 ../../library/Class/Calendar.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:51
+#: ../../library/Class/Calendar.php:66 ../../library/Class/Calendar.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Décembre"
+msgid "décembre"
+msgstr "Diciembre"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:146
-msgid "Bibliothèque numérique seulement"
-msgstr "Biblioteca digital solamente"
+msgid "Could not open socket"
+msgstr "No se pudo abrir socket"
-#: ../../library/Class/Codification.php:124
-#: ../../library/Class/Codification.php:124
-msgid "Bibliothèque(s)"
-msgstr "Biblioteca (s)"
+msgid "Invalid type given, value should be a string"
+msgstr "Dada tipo no válido, el valor debe ser una cadena"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Libraries.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Libraries.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:120
-msgid "Bibliothèques"
-msgstr "Bibliotecas"
+msgid ""
+"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-"
+"part@hostname"
+msgstr ""
+"'%value%' no es una dirección de correo electrónico válida en el tamaño "
+"básico parte-local @ nombre de host"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:39
-#, fuzzy
-msgid "Bibliothèques affichées"
-msgstr "Bibliotecas"
+msgid "'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'"
+msgstr ""
+"'%hostname%' no es un nombre de host válido para la dirección de correo "
+"electrónico '%value%'"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Bibliothèques disponibles"
-msgstr "Bibliotecas"
+msgid ""
+"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address "
+"'%value%'"
+msgstr ""
+"''%hostname%' no parece-tener un registro MX válido para la dirección de "
+"correo electrónico '%value%'"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Bibliothèques favorites"
-msgstr "Bibliotecas"
+msgid ""
+"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value"
+"%' should not be resolved from public network."
+msgstr ""
+"'%hostname%' no se encuentra en un segmento de red enrutable. La dirección "
+"de correo electrónico '%value%' no deberÃas ser resueltos desde la red "
+"pública."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Bibliothèques à afficher"
-msgstr "Bibliotecas"
+msgid "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format"
+msgstr "'%localPart%' no puede ser comparada con el tamaño del punto-átomo"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
-msgid "Bibliothécaires"
-msgstr "Bibliotecarios"
+msgid "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format"
+msgstr "'%localPart%' no puede ser igualada Contra-citada cadena de tamaño"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:45
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
-msgid "Bienvenue"
-msgstr "Bienvenido"
+msgid "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'"
+msgstr ""
+"'%localPart%' hay una dirección de correo electrónico válida para parte "
+"local '%value%'"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
-msgid "Bienvenue "
-msgstr "Bienvenido"
+msgid "'%value%' exceeds the allowed length"
+msgstr "'%value%' supera la longitud permitida"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:31
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:196
-msgid "Bienvenue dans votre votre liste des nouvelles fonctionnalités"
+msgid "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
msgstr ""
+"'%value%' parece ser una dirección IP, las direcciones IP de propósito no se "
+"les permite"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/biographie.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/biographie.phtml:2
-msgid "Biographie"
-msgstr "BiografÃa"
+msgid ""
+"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
+"list"
+msgstr ""
+"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede coincidir con TLD "
+"Contra lista conocido"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:67
-#: ../../library/Class/Codification.php:222
-#: ../../library/Class/Codification.php:223
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:67
-#: ../../library/Class/Codification.php:223
-msgid "Biographie de l'auteur"
-msgstr "BiografÃa del autor"
+msgid ""
+"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
+"position"
+msgstr ""
+"'%value%' parece ser un nombre de host DNS contiene una meta guión en una "
+"posición no válida"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
-msgid "Blanc sur noir"
-msgstr "Blanco sobre Negro"
+msgid ""
+"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
+"schema for TLD '%tld%'"
+msgstr ""
+"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede igualar contra el "
+"esquema de nombre de host para el TLD '%tld%'"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:85
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
-msgid "Bleu sur jaune"
-msgstr "Azul en amarillo"
+msgid "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part"
+msgstr ""
+"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS no puede extraer la cuota "
+"TLD"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:44
-msgid "Bloc"
+msgid "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname"
msgstr ""
+"'%value%' no se corresponde con la estructura esperada para un nombre de "
+"host DNS"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:67
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:67
-msgid "Bloc déplié"
-msgstr "Bloquear desdobló"
+msgid "'%value%' does not appear to be a valid local network name"
+msgstr "'%value%' no parece ser un nombre de red local válida"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:68
-msgid "Bloc fermé"
-msgstr "Bloquear Cerrado"
+msgid ""
+"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"'%value%' parece ser una finalidad nombre de la red local de nombres de la "
+"red local no se les permite"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:7
-#, fuzzy
-msgid "Blocs et onglets des notices"
-msgstr "Reservas avisos"
+msgid ""
+"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
+"cannot be decoded"
+msgstr ""
+"'%value%' parece ser una meta nombre de host DNS La notación punycode Dado "
+"que no se puede decodificar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:128
-msgid "Bloque"
+msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:27
-msgid "Boite"
-msgstr "Transmisión"
+msgid "'%value%' does not appear to be an integer"
+msgstr "'%value%' no parecen ser un número entero"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Boite RSS"
-msgstr "Transmisión"
+msgid "'%value%' is less than %min% characters long"
+msgstr "'%value%' es menor que %min% caracteres"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:40
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Boite activités"
-msgstr "ArtÃculos"
+msgid "'%value%' is greater than %max% characters long"
+msgstr "'%value%' es mayor que los caracteres %max% largo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:40
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:42
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Boite articles"
-msgstr "ArtÃculos"
+msgid "Captcha value is wrong"
+msgstr "Valor Captcha es incorrecto"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:42
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Boite bibliothèque numérique"
-msgstr "Biblioteca Digital"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:70
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:181
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:304
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:305
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#, php-format
+msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
+msgstr "El aviso debe tener una longitud entre %d y %d caracteres"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:57
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:58
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:58
-#, fuzzy
-msgid "Boite bibliothèques"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:305
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
+msgid "Il faut compléter tous les champs."
+msgstr "Debe completar todos los campos."
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Boite calendrier"
-msgstr "Calendario"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:255
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
+#, php-format
+msgid "Votre abonnement est terminé depuis le %s."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Boite carte des zones"
-msgstr "Mapa Zona"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:259
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:20
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s."
+msgstr "Suscripción"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Boite compteurs statistiques"
-msgstr "Informes estadÃsticos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
+#, php-format
+msgid " (%d en retard)"
+msgstr " (%d de retraso)"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:33
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:268
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:269
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:28
#, fuzzy
-msgid "Boite critiques"
-msgstr "Reseñas más recientes"
+#| msgid "Aucun prêt en cours"
+msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours."
+msgstr "No hay préstamos pendientes"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:34
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:32
#, fuzzy
-msgid "Boite d'authentification"
-msgstr "Autenticación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:117
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:126
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:176
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:184
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:138
-msgid "Boite de connexion"
-msgstr "Caja de conexión"
+msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours."
+msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:115
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:162
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:173
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:168
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:133
-msgid "Boite de recherche"
-msgstr "Cuadro de búsqueda"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:53
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:55
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Nouveau panier"
+msgid "Vous n'avez aucun panier."
+msgstr "Nueva cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Boite deux colonnes"
-msgstr "Caja de conexión"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:269
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Durée de prêt en jours"
+msgid "Vous avez %d prêt en cours"
+msgstr "Duración de préstamo en dÃas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Boite domaines"
-msgstr "Adición de campo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous avez %d réservation en cours"
+msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Boite historique recherches"
-msgstr "Cuadro de búsqueda"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:7
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Nouveau panier"
+msgid "Vous avez %d panier"
+msgstr "Nueva cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:38
-msgid "Boite kiosque"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous avez %d prêts en cours"
+msgstr "Tienes %de los préstamos pendientes"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Boite langue du site"
-msgstr "Añadir al plan del sitio"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:279
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous avez %d réservations en cours"
+msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Boite lettres d'informations"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:295
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous avez %d paniers de notices"
+msgstr "Reservas avisos"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:40
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Boite menu"
-msgstr "Transmisión"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:323
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:331
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:338
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:340
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:371
+msgid "Prêt prolongé"
+msgstr "Préstamo a largo plazo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Boite nuage de tags"
-msgstr "Nube de etiquetas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:91
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:234
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:92
+msgid "Pseudo"
+msgstr "Apodo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Boite paniers"
-msgstr "Ver Cesta"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:360
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:379
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:42
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:462
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-Mail"
-#: ../../library/Class/Profil/Templates.php:48
-#: ../../library/Class/Profil/Templates.php:48
-msgid "Boite par défaut de la division"
-msgstr "División por defecto Transmisión"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:384
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:404
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:481
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:495
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:35
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:487
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ResetPassword.php:29
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
+msgid "Nouveau mot de passe"
+msgstr "Nueva contraseña"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php:32
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:388
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:408
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:485
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:487
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:491
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
#, fuzzy
-msgid "Boite postes multimédia"
-msgstr "Reserve una estación multimedia"
+#| msgid "Confirmez le mot de passe"
+msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
+msgstr "Confirmar Contraseña"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Boite prêts"
-msgstr "Préstamos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:381
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:397
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:407
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:487
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:486
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:496
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:509
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:500
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:502
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:495
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:505
+msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
+msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:37
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Boite recherche"
-msgstr "Cuadro de búsqueda"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:394
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:475
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:491
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:505
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:42
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:497
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:500
+msgid "Confirmez le mot de passe"
+msgstr "Confirmar Contraseña"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php:33
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:486
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:495
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:497
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:508
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:509
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:501
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
#, fuzzy
-msgid "Boite recherche guidée"
-msgstr "Búsqueda guiada"
+#| msgid "Nouveau mot de passe"
+msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
+msgstr "Nueva contraseña"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Boite réservations"
-msgstr "Su reserva"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:410
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:520
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:525
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:524
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:528
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:521
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:519
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:537
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:539
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:550
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:551
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:543
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:546
+msgid "Abonnement aux lettres d'information"
+msgstr "Suscribirse a boletines"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php:42
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Boite sitothèques"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
+msgid "Enregistrer"
+msgstr "Registro"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:67
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:67
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:196
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:240
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:263
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:266
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:335
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:338
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:374
#, fuzzy
-msgid "Boites d'abonné"
-msgstr "Registro de abonado"
+msgid "Votre demande d'inscription"
+msgstr "Su solicitud"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:64
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Boites d'informations"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:55
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:53
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:43
+msgid "Gestion des bibliothèques"
+msgstr "Gestión de Bibliotecas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:65
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Boites de recherche"
-msgstr "Cuadro de búsqueda"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:247
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:252
+#, php-format
+msgid "Modifier la bibliothèque: %s"
+msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Boites disponibles"
-msgstr "Los campos disponibles"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:130
+#, php-format
+msgid "Fichier photo : %s"
+msgstr "Foto de archivo: %s"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:66
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:66
-#, fuzzy
-msgid "Boites du site"
-msgstr "Aspecto del sitio"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:133
+msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:85
-#, fuzzy
-msgid "Boites installées"
-msgstr "ArtÃculos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:135
+msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
+msgstr "El archivo seleccionado está vacÃa."
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:387
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:302
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:57
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:137
msgid ""
-"Bokeh conserve le dernier fichier reçu du SIGB pour chaque notice. Celui-ce "
-"est téléchargeable à partir d'Inspector Gadget. Nécessite une activation."
+"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
+"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
msgstr ""
+"Error archivo de descarga: La imagen que está intentando descargar es "
+"demasiado grande o inaccesible."
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:108
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
+#, php-format
msgid ""
-"Bokeh permet de créer des formulaires personnalisés destinés aux "
-"utilisateurs du portail : enquêtes, quizz... "
+"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
+"de type : %s"
msgstr ""
+"La foto que ha seleccionado debe ser de tipo: image / jpg \"y no de tipo: %s"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:97
-msgid ""
-"Bokeh permet de rédiger et d'envoyer des lettres d'information (ou "
-"newsletters) aux usagers disposant d'une adresse mail. Les utilisateurs ont "
-"la possibilité via le portail de s'y abonner ou de désabonner."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
+#, php-format
+msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
+msgstr "La foto que ha seleccionado es demasiado volumiseuse: %d KB"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:130
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:151
+msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
+msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:323
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:50
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:116
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:50
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:17
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:59
+#: ../../library/Class/Etagere.php:46 ../../library/Class/NoticeHtml.php:299
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:51
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:73
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:69
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:304
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:45
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:295
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:350
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:58
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:43
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:133
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:121
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/editmembers.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/edit.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:298
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:178
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:168
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:44
+msgid "Retour"
+msgstr "Volver"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:169
msgid ""
-"Bokeh permet à un utilisateur de se préinscrire. Actuellement les SIGB Koha "
-"et Nanook permettent de recevoir les données de préinscription via web "
-"service."
+"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
+"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
msgstr ""
+"NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y "
+"dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:171
+msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
+msgstr "Enviar la foto al servidor"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:210
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:112
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:62
+#, php-format
+msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
+msgstr "Ubicaciones de la biblioteca: %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:394
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:507
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:382
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:475
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:387
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:223
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:125
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:126
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:292
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:75
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:356
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:357
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:352
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:77
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
+#, fuzzy
+msgid "le libellé est obligatoire."
+msgstr "el idioma es obligatorio."
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:426
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:442
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:401
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:406
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:411
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:245
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:148
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:97
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:98
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:99
+msgid "** nouvelle localisation **"
+msgstr "Nueva ubicación ** **"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:65
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:231
-msgid "Bokeh peut afficher les articles sous forme de mur"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:199
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:202
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:200
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:149
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:151
+msgid "Mise à jour de la localisation"
+msgstr "Actualización de la ubicación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
-msgid ""
-"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
-"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
-"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
-"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
-"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
-msgstr ""
-"Bokeh funciona con ciertos recursos numericos. Estos recursos estan "
-"catalogados en el portal y indexados como registros del sistema informatico "
-"de la biblioteca. Lo que constituye la fuerza y el caracter unico de Bokeh "
-"es su capacidad a proponer una búsqueda total, tanto sobre los registros que "
-"los contenidos."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:246
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:247
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:196
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:197
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:198
+#, php-format
+msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
+msgstr "Los planes para la biblioteca: %s"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:55
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:220
-msgid ""
-"Bokeh vous propose une interface pour gérer le dédoublonnage d'utilisateurs"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:391
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:358
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:354
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:355
+msgid "L'image du plan est obligatoire."
+msgstr "La imagen del plan es obligatorio."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
-#: ../../library/Class/Users.php:1082
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
-#: ../../library/Class/Users.php:1082 ../../library/Class/Users.php:1091
-#: ../../library/Class/Users.php:1070 ../../library/Class/Users.php:1073
-#: ../../library/Class/Users.php:1077 ../../library/Class/Users.php:1098
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:58
-msgid "Bonjour,"
-msgstr "Hola,"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:529
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:537
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:556
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:553
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:493
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:498
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:519
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:255
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:258
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:205
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:206
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:207
+msgid "** nouveau plan **"
+msgstr "Nuevo plan ** **"
-#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:113
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:539
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:547
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:563
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:504
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:509
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:517
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:360
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:351
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:253
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:254
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:203
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:204
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:205
#, php-format
-msgid ""
-"Bonjour,\n"
-"\n"
-"Il y a %s nouveau(x) résultat(s) pour votre recherche \"%s\" :\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
+msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
+msgstr "Añadir un mapa de la biblioteca: %s"
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:31
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:31
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:316
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:319
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:257
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:258
#, php-format
-msgid ""
-"Bonjour,<br><br>nous vous confirmons que vous n'êtes plus inscrit à "
-"l'activité <a href=\"%s\">\"%s\"</a>"
-msgstr ""
+msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
+msgstr "Modificar la biblioteca del plan: %s"
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:31
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:31
-#, php-format
-msgid ""
-"Bonjour,<br><br>nous vous confirmons votre inscription à l'activité <a href="
-"\"%s\">\"%s\"</a>"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590
+msgid "Constitution du plan d'accès"
+msgstr "Constitución del plan de acceso"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:755
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:26
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779
+msgid "Impossible d'afficher la carte"
+msgstr "No se puede mostrar el mapa"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781
+msgid "Vous n'avez saisi aucune clef."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Users.php:1135
../../library/Class/Users.php:1135
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:104
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:137
-#: ../../library/Class/Users.php:1144 ../../library/Class/Users.php:1123
-#: ../../library/Class/Users.php:1126 ../../library/Class/Users.php:1130
-#: ../../library/Class/Users.php:1151
-msgid "Bonne navigation sur le portail"
-msgstr "Buena navegación en el portal"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:333
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:271
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:62
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:91
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:95
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:89
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:123
+msgid "Dernières critiques"
+msgstr "Reseñas más recientes"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:32
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:129
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:107
+#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:107
#, fuzzy
-msgid "Boutons précédent et suivant"
-msgstr "Resultados anteriores"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
-msgid "Brouillon ?"
-msgstr "Borrador ?"
+#| msgid "Aucune"
+msgid "aucune"
+msgstr "No"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:220
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:223
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:225
-msgid "CP"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:103
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:95
+#, php-format
+msgid "Facettes: %s"
+msgstr "Facetas: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:202
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:216
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:224
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:153
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:46
+msgid "Les rendez-vous"
+msgstr "Nombramientos"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:71
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:71
-msgid "CSV avec séparateur : barre verticale"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:154
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:170
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:152
+msgid "Derniers Articles"
+msgstr "Últimas Noticias"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:70
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:70
-msgid "CSV avec séparateur : point-virgule"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:130
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:322
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
+#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:107
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
+#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
+#, php-format
+msgid "Facettes : %s"
+msgstr "Facetas: %s"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:69
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:69
-msgid "CSV avec séparateur : tabulation"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FlashController.php:316
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FlashController.php:318
+msgid "Kiosque de notices, carousel horizontal"
+msgstr "Avisos Booth, carrusel horizontal"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:68
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:68
-msgid "CSV avec séparateur : virgule"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/planaccess.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:2
+msgid "Plan d'accès"
+msgstr "Plano de acceso"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:150
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:145
-msgid "Cache des images"
-msgstr "Caché de imagen"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:154
+msgid "Afficher Agenda"
+msgstr "Ver Agenda"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:11
-msgid "Cacher"
-msgstr "Esconder"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:48
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:47
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:71
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:80
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:66
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:67
+#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:70
+msgid "Kiosque de notices"
+msgstr "Avisos Booth"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:6
-msgid "Cacher les articles"
-msgstr "Ocultar elementos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:262
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:270
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:29
+msgid "Cette notice n'a pas d'auteur"
+msgstr "Este manual no tiene autor"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
-msgid "Calendrier"
-msgstr "Calendario"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:269
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:374
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:277
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:297
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:426
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:403
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:245
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:253
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:344
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:390
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:32
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:264
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:351
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:397
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:243
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:347
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:242
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:346
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:239
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:389
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:240
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:342
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:388
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:241
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:341
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:387
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:326
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:372
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Trailer.php:32
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:325
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:371
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:330
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:376
+msgid "Service non disponible"
+msgstr "Servicio No Disponible"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:267
-msgid "Calendrier en jours du mois"
-msgstr "Calendario diario"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:408
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:373
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:369
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:368
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:367
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:352
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:351
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
+msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
+msgstr "Este manual no tiene autor."
-msgid "Captcha value is wrong"
-msgstr "Valor Captcha es incorrecto"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:49
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Mes paniers"
+msgid "Vos paniers"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
-msgid "Carrousel horizontal"
-msgstr "Carrusel horizontal"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:83
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:57
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Nouveau panier"
+msgid "Vous avez %d panier(s)"
+msgstr "Nueva cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:93
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
-msgid "Carrousel vertical"
-msgstr "Carrusel vertical"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:62
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SelectNoticePanier.php:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Nouveau panier"
+msgid "nouveau panier"
+msgstr "Nueva cesta"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:150
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:162
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:166
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1121
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1120
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1120
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:166
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1115
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1131
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1126
-msgid "Carte"
-msgstr "Mapa"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:119
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:138
+msgid "Cette notice figure déjà dans le panier sélectionné."
+msgstr "Este registro está ya en el cesto seleccionado."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1150
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1144
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1159
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:330
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:350
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
#, fuzzy, php-format
-msgid "Carte de \"%s\" ajoutée"
-msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de document : %s"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:256
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:241
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:241
-#, fuzzy
-msgid "Carte des bibliothèques"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:357
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
+#, php-format
+msgid ", type de document: %s"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/CarteZones.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/CarteZones.php:43
-msgid "Carte des zones"
-msgstr "Mapa Zona"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:99
+msgid " et "
+msgstr " y"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:426
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
+msgid " ou "
+msgstr " o"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:362
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:381
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+msgid " sauf "
+msgstr " excepto"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:74
-#, fuzzy
-msgid "Carte interactive des bibliothèques et services"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
+msgid " commence par :"
+msgstr " comienza:"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1097
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1096
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1096
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1089
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1091
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1106
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
-#, fuzzy
-msgid "Carte introuvable"
-msgstr "Usuario no encontrado"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:343
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:382
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
+msgid " contient :"
+msgstr " contiene:"
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:67
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:67
-msgid "Cases à cocher"
-msgstr "Casilla de verificación"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:344
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:364
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:383
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
+msgid ", Titre"
+msgstr ", TÃtulo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/catalogue/index.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:256
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:274
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:286
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Catalogue.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:294
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:308
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Catalogue.php:26
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Catálogo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:117
+msgid "Documents parus "
+msgstr "Documentos emitidos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:167
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:164
-#, fuzzy
-msgid "Catalogues"
-msgstr "Catálogo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:120
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid " de %s à %s"
+msgid "entre %s et %s"
+msgstr " de %s hasta %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
-msgid "Catalogues OPDS"
-msgstr "Catálogos OPDS"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:428
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:448
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:445
+msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:450
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:470
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:485
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:429
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
+msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:432
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:449
#, fuzzy
-msgid "Categorie"
-msgstr "CategorÃa"
+msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
+msgstr "Su dirección de correo electrónico no es válida."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:29
-#, php-format
-msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
-msgstr "CategorÃas \"%s\" grabadas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:434
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:496
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:433
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
+msgid "Le code anti-spam est incorrect."
+msgstr "El código anti-spam es incorrecta."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:31
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:470
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:505
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:510
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:449
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
#, php-format
-msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
-msgstr "CategorÃas \"%s\" suprimidas"
+msgid "Nom et prénom : %s"
+msgstr "Nombre: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:56
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:61
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:65
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:59
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:55
-#: ../../library/Class/Calendar.php:182 ../../library/Class/Calendar.php:202
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:7
-#: ../../library/Class/Calendar.php:200
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:94
-#: ../../library/Class/Calendar.php:176
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:12
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:149
-#: ../../library/Class/Calendar.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
-#: ../../library/Class/Calendar.php:206 ../../library/Class/Calendar.php:222
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MultipleSelectorWidget.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:7
-#: ../../library/Class/Calendar.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:82
-#: ../../library/Class/Calendar.php:228
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:139
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:42
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:140
-msgid "Catégorie"
-msgstr "CategorÃa"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:469
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+msgid "Notice réservée : "
+msgstr "Registro Reservado:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Catégorie : {categorie_libelle}"
-msgstr "ArtÃculo categorÃa"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:470
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Cote : %s"
+msgid "Titre : %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:62
-msgid "Catégorie de l'article"
-msgstr "ArtÃculo categorÃa"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:455
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:571
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:516
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:471
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#, php-format
+msgid "Auteur : %s"
+msgstr "Autor: %s"
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/SitothequeCategorie.php:26
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/SitothequeCategorie.php:26
-msgid "Catégorie de sitothèque"
-msgstr "CategorÃas de sitios"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:495
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:510
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:159
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
+#, php-format
+msgid "Editeur : %s"
+msgstr "Editorial: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:51
-msgid "Catégorie parente"
-msgstr "CategorÃa Superior"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:496
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:516
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:518
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:455
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:473
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:464
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#, php-format
+msgid "Cote : %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Catégorie racine"
-msgstr "CategorÃa Superior"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:518
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:520
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:466
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
+msgid "Message du demandeur :"
+msgstr "Mensaje del solicitante:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:7
-msgid "Catégorie(s)"
-msgstr "CategorÃa (s)"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:466
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:469
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:499
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:524
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:485
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:495
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:505
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:520
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:530
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:525
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:535
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:537
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:464
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
+msgid "Demande de réservation de document"
+msgstr "Documento de solicitud de reserva"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:528
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:584
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:619
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:563
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:541
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:556
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:559
#, fuzzy
-msgid "Catégories"
-msgstr "CategorÃa"
+msgid "Votre réservation est enregistrée."
+msgstr "Boletines"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:122
-msgid "Catégories d'albums"
-msgstr "CategorÃas de álbumes"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:51
+msgid "Impossible de lire le flux rss"
+msgstr "No se puede el RSS"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:366
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:366
-msgid "Catégories d'articles"
-msgstr "CategorÃas de articulos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:36
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:41
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:60
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:53
+msgid "Le ou les flux demandés ne sont plus valides"
+msgstr "Los flujos o solicitado ya no son válidas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:57
-msgid "Cause"
-msgstr "Causa"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:37
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:42
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:61
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:54
+msgid "Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque."
+msgstr "¡Gracias a informar de ello a un gestor de bibliotecas."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:329
-msgid "Ce chemin n'existe pas"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:40
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:45
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:371
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:362
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:382
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:57
+msgid "Erreur"
+msgstr "Error"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:755
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:755
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:748
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
-msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
-msgstr "Este nicho no es en horas."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:94
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:99
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:118
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:104
+msgid "Derniers Fils RSS"
+msgstr "Últimas RSS Feeds"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/Models.php:35
-msgid "Ce document est référencé dans les éléments suivants :"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:128
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:144
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rss/view-raw-rss.phtml:3
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:146
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:161
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:152
+msgid "L'adresse du flux RSS n'est plus valide."
+msgstr "La dirección del feed RSS ya no es válido."
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:179
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:195
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rss/view-raw-rss.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:197
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:216
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:212
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:203
+msgid "Il y a un problème avec l'adresse du flux RSS"
+msgstr "Hay un problema con la dirección del feed RSS"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:203
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
+msgid "A la Une"
+msgstr "Titulares"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:40
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:204
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:219
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:274
#, fuzzy
-msgid "Ce document n'est pas de type Dilicom"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#| msgid "Lecteurs du portail"
+msgid "Toute l'actualité du portail"
+msgstr "Lectores Portal"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:86
-msgid ""
-"Ce document ne possède pas de configuration permettant d'utiliser cette URL."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:239
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:217
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:236
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:232
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
+msgid "Modérations"
+msgstr "Moderaciones"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "Ce domaine ne renvoie aucun résultat."
-msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:255
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:231
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:252
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:248
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:249
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:235
+msgid "Aucune donnée à modérer"
+msgstr "No hay datos para moderar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:357
-#, fuzzy
-msgid "Ce dossier est vide."
-msgstr "La cesta está vacÃa"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:273
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:288
+msgid "Derniers articles"
+msgstr "Últimas Noticias"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:354
-#, fuzzy
-msgid "Ce dossier ne contient pas de fichier."
-msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:289
+msgid "Toute l'actualité de votre portail"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:73
-msgid "Ce menu ne contient aucune entrée."
-msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:321
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:259
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:256
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:258
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:277
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:266
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:268
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:269
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:252
+#, php-format
+msgid "Critiques de la sélection: %s"
+msgstr "CrÃticas de selección: %s"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
-msgid "Ce service n'est pas testable"
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:334
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:272
+msgid "Dernières critiques dans le catalogue du portail"
+msgstr "Últimos comentarios en el catálogo del portal"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBookmarkedSearches.php:41
-msgid "Ce traitement ne se lance qu'en mode cron."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:48
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
+msgid "Derniers Sites"
+msgstr "Nuevos Enlaces"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:28
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:26
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:52
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:78
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:44
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:73
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:45
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:74
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:172
+#, fuzzy
+msgid "Sélection de sites"
+msgstr "Selección del Sitio"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:19
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:38
+#, php-format
+msgid ""
+"*NB : l'image doit être de type \"%s\", avoir une taille inférieure à %s ko"
msgstr ""
+"* Nota: La imagen debe ser \"%s\", debe tener un tamaño inferior a %s KB"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:257
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:310
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:332
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:344
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:358
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:404
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:417
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
-msgid "Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:21
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:24
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:43
+#, php-format
+msgid " et des dimensions se rapprochant de %s x %s pixels"
+msgstr " y las dimensiones que se aproximan %s x %s pÃxeles"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:48
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:55
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:76
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
+msgid "Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir"
msgstr ""
-"Esto aparecerá bajo el nombre de su sitio web en los motores de búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:60
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:90
+#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:91
+#, php-format
msgid ""
-"Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous "
-"désincrire de la newsletter."
-msgstr ""
-"Esto le permite conectar como invitado y darse de baja de la newsletter."
+"L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d "
+"ko"
+msgstr "La imagen seleccionada es demasiado volumiseuse. Tamaño máximo: %d KB"
-#: ../../library/Class/Codification.php:128
-#: ../../library/Class/Codification.php:128
-msgid "Centre d'intérêt"
-msgstr "Interés"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:2
+msgid "Exprimez votre avis."
+msgstr "Exprese su opinión."
-#: ../../library/Class/Codification.php:128
-#: ../../library/Class/Codification.php:128
-msgid "Centre(s) d'intérêt"
-msgstr "Centro (s) de interés"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
+msgid "Modification de votre fiche"
+msgstr "Modificar la Inmigración Record"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:97
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:121
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:144
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:166
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:178
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:135
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:135
-msgid "Centres d'intérêt"
-msgstr "Intereses"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Autre fichier"
+msgid "Votre fiche"
+msgstr "Otro archivo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:105
-msgid "Cet album n'a pas de commande"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:24
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/AccesFiche.php:27
+msgid " Modifier ma fiche"
+msgstr " Cambiar mi"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:125
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
#, fuzzy
-msgid "Cet album n'a pas de prêt en cours"
-msgstr "Usted no tiene préstamos pendientes"
+#| msgid "Inscription à la lettre d'information: "
+msgid "Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information"
+msgstr "SuscrÃbete al boletÃn:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:136
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:47
#, fuzzy
-msgid "Cet album n'a pas encore été emprunté"
-msgstr " se ha creado."
+msgid "Vous êtes abonné"
+msgstr "Registro de abonado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:60
-msgid "Cet article est un brouillon"
-msgstr "Este artÃculo es un borrador"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
+msgid " aux lettres d'information: "
+msgstr " a los boletines:"
-#: ../../library/Class/Users.php:1063
../../library/Class/Users.php:1063
-#: ../../library/Class/Users.php:1072 ../../library/Class/Users.php:1051
-#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1057
-#: ../../library/Class/Users.php:1078
-msgid "Cet identifiant existe déjà ."
-msgstr "Este identificador ya existe."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:48
+msgid " Ã la lettre d'information: "
+msgstr " el boletÃn de noticias:"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:498
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:501
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:501
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:535
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:542
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:537
-#, fuzzy
-msgid "Cette fonctionnalité n'est pas activée."
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
+msgid "Modifier mes abonnements"
+msgstr "Cambiar mi suscripción"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:32
-msgid ""
-"Cette fonctionnalité nécessite la mise en place d'une tâche plannifiée sur "
-"le serveur d'hébergement pour fonctionner."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:7
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:7
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:421
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:418
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:420
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:457
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
+msgid "n°"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:119
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:138
-msgid "Cette notice figure déjà dans le panier sélectionné."
-msgstr "Este registro está ya en el cesto seleccionado."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:35
+#: ../../library/Class/Codification.php:97
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:344
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:243
+#: ../../library/Class/Codification.php:99
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:248
+#: ../../library/Class/Codification.php:100
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:360
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:372
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:239
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:85
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:279
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../library/Class/Codification.php:105
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:432
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:52
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:74
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:44
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:82
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:97
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:106
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:22
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:107
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:88
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:31
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:95
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:49
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:117
+#: ../../library/Class/Codification.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:48
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:121
+#: ../../library/Class/Codification.php:149
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:68
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:41
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:51
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:55
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:61
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:45
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:97
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:141
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:36
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:22
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:143
+msgid "Auteur"
+msgstr "Autor"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:262
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:270
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:27
-msgid "Cette notice n'a pas d'auteur"
-msgstr "Este manual no tiene autor"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:14
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:68
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
+msgid "Retour prévu"
+msgstr "Rendimiento esperado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:408
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:416
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:437
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:360
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:311
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:377
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:373
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:372
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:369
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:368
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:367
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:367
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:352
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:351
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
-msgid "Cette notice n'a pas d'auteur."
-msgstr "Este manual no tiene autor."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:4
+msgid "Réservations en cours"
+msgstr "Las reservas actuales"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:60
-msgid "Cette recherche ne vous appartient pas."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:2
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:877
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:381
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:380
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:317
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:362
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:315
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:333
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:336
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:330
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:331
+msgid "Proposer des tags pour cette notice"
+msgstr "Indican las etiquetas de este manual"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Composition"
+msgid "Vos propositions"
+msgstr "Composición"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:85
+msgid "Prêts en cours"
+msgstr "Préstamos por cobrar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
-msgid ""
-"Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/album/index.phtml:2
+msgid "Le patrimoine en images"
+msgstr "Patrimonio en imágenes"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:182
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:186
-msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la connexion SSO"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:11
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
+msgid "Identification"
+msgstr "Identificación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:123
-msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:17
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Entrez votre identité S.V.P."
+msgid "Votre identité s.v.p."
+msgstr "Escriba su identidad S.V.P."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:11
+msgid "Mot de passe oublié"
+msgstr "Olvidé mi contraseña"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:27
msgid ""
-"Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
-"SSO"
+"Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos "
+"paramètres de connexion."
msgstr ""
+"Tras el reconocimiento de su nombre de usuario, un correo electrónico será "
+"enviado con su nombre de usuario."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
-msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:32
+msgid "S'inscrire sur le portail"
+msgstr "Registrarse en el portal"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
-msgid "Cette réservation convient-elle ?"
-msgstr "Este libro es apropiado?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:17
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:70
+msgid "Confirmer votre mot de passe"
+msgstr "Confirmar Contraseña"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:205
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:205
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:26
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:104
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:97
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:29
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:29
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:25
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:31
+msgid "Copiez le code anti-spam"
+msgstr "Copie el código anti-spam"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/banniere.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:62
#, fuzzy
-msgid "Champ"
-msgstr "Zona"
+msgid "banniere du site"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:33
-#, php-format
-msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
-msgstr "Campo personalizado \"%s\", agregado"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:3
+msgid "Rechercher un livre, un disque, une vidéo"
+msgstr "Encontrar un libro, disco, vÃdeo"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:32
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:5
+msgid "Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail"
+msgstr "El catálogo de esta biblioteca aún no está integrada en el portal"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:10
#, php-format
-msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "Campo personalizado \"%s\" guardado"
+msgid "La bibliothèque contient %s notices."
+msgstr "La biblioteca contiene los registros %s."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:169
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Champ personnalisé %s"
-msgstr "Los campos personalizados"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:17
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
+msgid "Dans cette bibliothèque."
+msgstr "En esta biblioteca."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:30
-#, php-format
-msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
-msgstr "Campo personalizado %s añadido"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:30
+msgid "Fiche de la bibliothèque :"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:29
-#, php-format
-msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
-msgstr "Campo personalizado %s salvos"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:31
+msgid "Nom :"
+msgstr "Nombre:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:31
-#, php-format
-msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
-msgstr "Campo personalizado %s removido"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:38
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:40
+msgid "Adresse : "
+msgstr "Dirección:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:79
-msgid "Champs"
-msgstr "Zona"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:48
+msgid "Tel. :"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Champs affichées"
-msgstr "Campos para mostrar"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:51
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:53
+msgid "Mail : "
+msgstr "Mail:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:56
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:58
#, fuzzy
-msgid "Champs dans le fichier"
-msgstr "Campos para mostrar"
+#| msgid "Lien internet"
+msgid "Site internet :"
+msgstr "Enlace de Internet"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:64
-msgid "Champs disponibles"
-msgstr "Los campos disponibles"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:57
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:351
+#: ../../library/Class/Codification.php:116
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:128
+#: ../../library/Class/Codification.php:118
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:38
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:87
+#: ../../library/Class/Codification.php:142
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:136
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
+#: ../../library/Class/Codification.php:179
+#: ../../library/Class/Codification.php:167
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:218
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:152
+#: ../../library/Class/Codification.php:141
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:63
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:272
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:156
+msgid "Site"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:246
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:246
-#, fuzzy
-msgid "Champs exemplaires"
-msgstr "Copias"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:63
+msgid "Lien cartographique :"
+msgstr "Enlace Mapping:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:79
-msgid "Champs libellé"
-msgstr "Nombre de la zona"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:62
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:162
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:166
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1121
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1120
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1115
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1131
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1129
+msgid "Carte"
+msgstr "Mapa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:66
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:68
+msgid "Horaires :"
+msgstr "Horario:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:72
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:74
+msgid "Conditions inscription :"
+msgstr "Condiciones de inscripción:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:78
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:80
+msgid "Prêts et réservations :"
+msgstr "Préstamos y reservas:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:84
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:86
+msgid "Annexe :"
+msgstr "Apéndice:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:104
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:86
#, fuzzy
-msgid "Champs optionnels"
-msgstr "Los campos disponibles"
+#| msgid "Modifier le panier"
+msgid "Voir le plan"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsValuesUrl.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagCustomFields.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagCustomFields.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:163
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsValuesUrl.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:156
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:52
-msgid "Champs personnalisés"
-msgstr "Los campos personalizados"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:15
+msgid "Dans tous les territoires."
+msgstr "En todas las jurisdicciones."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:93
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:93
-#, php-format
-msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
-msgstr "Campos personalizados: %s \"%s\""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:24
+msgid "Légende"
+msgstr "Leyenda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:72
-msgid "Champs url"
-msgstr "Zona URL"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:87
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:66
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:89
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:2
+msgid "Actualités :"
+msgstr "Noticias:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:41
-msgid "Champs à afficher"
-msgstr "Campos para mostrar"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:51
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:18
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:85
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:83
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:27
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
+msgid "Haut"
+msgstr "Top"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:168
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:168
-msgid "Changer de panier"
-msgstr "Cambiar Basket"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Gestion des bibliothèques"
+msgid "Sélection de bibliothèques"
+msgstr "Gestión de Bibliotecas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:30
-msgid "Changer la disposition"
-msgstr "Cambiar diseño"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une "
+"recherche "
+msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect.php:96
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
#, fuzzy
-msgid "Chargement"
-msgstr "Cargando"
+msgid "Valider la sélection"
+msgstr "Modo de selección"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:122
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:8
+msgid "Tout cocher"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:56
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:44
-msgid "Chargement en cours"
-msgstr "Cargando"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:124
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Se déconnecter"
+msgid "Tout décocher"
+msgstr "Desconectar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:139
-msgid "Chargement en cours..."
-msgstr "Loading ..."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:2
+msgid ""
+"Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les "
+"ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans "
+"l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère "
+"unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un "
+"métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus."
+msgstr ""
+"Bokeh funciona con ciertos recursos numericos. Estos recursos estan "
+"catalogados en el portal y indexados como registros del sistema informatico "
+"de la biblioteca. Lo que constituye la fuerza y el caracter unico de Bokeh "
+"es su capacidad a proponer una búsqueda total, tanto sobre los registros que "
+"los contenidos."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:385
-msgid "Chemin"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
+msgid ""
+"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
+"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
+"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre commercial</"
+"a>."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
../../library/Class/AdminVar.php:333
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:336
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:357
-#, php-format
-msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
+msgid "Recherche fédérée"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:102
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:113
-#, fuzzy
-msgid "Chercher"
-msgstr "Buscar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
+msgid "Consultation dans l'OPAC"
+msgstr "Consulta en el OPAC"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
#, fuzzy
-msgid "Chercher dans le menu "
-msgstr "Encontrar Usuarios"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:72
-msgid "Chercher dans les bibliothèques de votre choix"
-msgstr "Busquar en la biblioteca de su elección"
+msgid "Voir le site"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:782
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:781
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:781
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
-msgid "Choisir"
-msgstr "Elegir"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
+msgid "Fonctionnalités : "
+msgstr "Funcionalidades : "
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:145
-#, fuzzy
-msgid "Choisir un autre domaine"
-msgstr "Adición de campo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
+msgid "Contact : "
+msgstr "Contacto:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Domains.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Domains.php:29
-msgid ""
-"Choisissez le domaine de départ. Les domaines sélectionnables sont ceux qui "
-"ont des sous-domaines."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:185
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:188
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:51
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+msgid "Activé"
+msgstr "Activado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:56
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
#, fuzzy
-msgid "Choisissez les activités à afficher"
-msgstr "Elegir cursos para mostrar"
+msgid "Le service n'est pas activé"
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:66
-#, fuzzy
-msgid "Choisissez les dossiers à afficher"
-msgstr "Elegir cursos para mostrar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/browse.phtml:2
+msgid "Lancer le moissonnage"
+msgstr "Comienza la cosecha"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:98
-#, fuzzy
-msgid "Choisissez un fichier"
-msgstr "Seleccionar categorÃa"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:6
+msgid "Moissonnage en cours"
+msgstr "La cosecha en curso"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:162
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:141
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
-msgid "Choisissez une catégorie"
-msgstr "Seleccionar categorÃa"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/jamendo-browse.phtml:4
+msgid "Importer un album depuis la page Jamendo"
+msgstr "Importar un álbum desde la página Jamendo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:45
-msgid "Choisissez votre bibliothèque"
-msgstr "Elige tu biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:81
+msgid "Précédent"
+msgstr "Anterior"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:70
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
#, fuzzy
-msgid "Choix de la bibliothèque"
-msgstr "Nombre de biblioteca"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
-msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
-msgstr ""
+#| msgid "Page suivante"
+msgid "Suivant"
+msgstr "Página siguiente"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:155
-msgid "Civilité"
-msgstr "Civilidad"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:3
+msgid "Retour aux liens"
+msgstr "Volver a los enlaces"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:95
-msgid "Clause where complète"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:7
+msgid "Ajouter un type de relation"
+msgstr "Agregar un tipo de relación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:83
-msgid "Clauses avec opérateur"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+msgid "De A Ã B"
+msgstr "De A a B"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:89
-msgid "Clauses en mode OU"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
+msgid "De B Ã A"
+msgstr "de B a A"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:77
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Clauses simples"
-msgstr "manera simple lista"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:84
-msgid "Clef"
-msgstr "Clave"
+msgid "Filtrer les menus "
+msgstr "Filtrado de datos"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
../../library/Class/AdminVar.php:291
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:288 ../../library/Class/AdminVar.php:294
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:313 ../../library/Class/AdminVar.php:315
-msgid ""
-"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
-"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
-"a>"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer les profils "
+msgstr "Utilice el Perfil CSS"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:159
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Client"
-msgstr "Contiene"
+msgid "Filtrer les variables"
+msgstr "Ocultar elementos"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:271
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:271
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
-msgid "Clip vidéo"
-msgstr "PelÃcula"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
+msgid "Démonstrations vidéos"
+msgstr "Video demostraciones"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:48
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:31
#, fuzzy
-msgid "Cliquer sur le menu ouvre"
-msgstr "Haga clic en la imagen"
+#| msgid "Modifier"
+msgid "» Modifier «"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:130
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:135
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:155
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:160
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
-msgid "Cliquez ici pour modifier"
-msgstr "Haga clic aquà para cambiar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:42
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
+#, fuzzy
+msgid "Etat du site"
+msgstr "Aspecto del sitio"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
#, fuzzy
-msgid "Cliquez ici pour voir la liste complète"
-msgstr "Haga clic aquà para cambiar"
+msgid "Nom du domaine"
+msgstr "Cesta Nombre"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:296
../../library/Class/AdminVar.php:297
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:300
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:321
-msgid ""
-"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
-"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:49
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:77
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:66
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:60
+msgid "Participez à la communauté"
msgstr ""
-"Llave API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga."
-"net/home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:152
../../library/Class/AdminVar.php:153
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
-msgid "Clé ARTE VOD"
-msgstr "Llave ARTE VOD"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:51
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:79
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Commentaire"
+msgid "Site communautaire"
+msgstr "Comentario"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
../../library/Class/AdminVar.php:154
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
-msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
-msgstr "Llave ARTE VOD Single Sign-On"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:52
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:80
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:63
+msgid "Google group Bokeh"
+msgstr "Grupo de Google Bokeh"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:59
-msgid "Clé alpha"
-msgstr "Llave alpha"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:81
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:70
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:64
+#, fuzzy
+msgid "Wiki Bokeh"
+msgstr "Registros:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:61
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:71
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:65
#, fuzzy
-msgid "Clé chapeau"
-msgstr "Llave alpha"
+msgid "Code source"
+msgstr "fuente"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
../../library/Class/AdminVar.php:212
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:228
-msgid ""
-"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
-"Kidilangues."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:85
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:68
+msgid "Salle de discussion #Bokeh"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
../../library/Class/AdminVar.php:213
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:210 ../../library/Class/AdminVar.php:229
-msgid ""
-"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
-"fournie par Kidilangues."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:86
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
+msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
+msgstr "Chatear con colaboradores de Bokeh en directo"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
../../library/Class/AdminVar.php:186
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:202
-msgid ""
-"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
-"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:1
+msgid "Modération des formulaires: "
+msgstr "Formas de moderación:"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
../../library/Class/AdminVar.php:217
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:233
-msgid ""
-"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
-"être fournie par Premier-Chapitre."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:9
+msgid "Afficher uniquement les réponses à valider"
+msgstr "Mostrar sólo respuestas para validar"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
../../library/Class/AdminVar.php:167
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:183
-msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
-msgstr "Llave de seguridad Vodeclic"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:16
+msgid "Afficher toutes les réponses"
+msgstr "Mostrar todas las respuestas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:60
-msgid "Clé oeuvre"
-msgstr "Llave obra"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:23
+msgid "Export CSV"
+msgstr "CSV Exportación"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:308
../../library/Class/AdminVar.php:309
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:306 ../../library/Class/AdminVar.php:312
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:333
-msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:17
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:27
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:33
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:10
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
../../library/Class/AdminVar.php:311
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:308 ../../library/Class/AdminVar.php:314
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:335
-msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
+msgid "Posté par"
+msgstr "Publicado por"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:37
+#: ../../library/Class/TableDescription.php:206
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:12
+#: ../../library/Class/TableDescription.php:222
+#: ../../library/Class/TableDescription.php:228
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
#, fuzzy
-msgid "Code Anti-spam : "
-msgstr "Código anti-spam:"
+#| msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgid "Tous les avis de notices modérés"
+msgstr "Visualizar los avisos no moderados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:35
-msgid "Code dans le SIGB"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:8
+msgid "Afficher les avis non modérés"
+msgstr "Visualizar los avisos no moderados"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
-#, fuzzy
-msgid "Code de la bibliothèque / annexe de rattachement"
-msgstr "Biblioteca Destino"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:16
+msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgstr "Visualizar todo los avisos moderados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:48
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:100
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:377
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:96
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:415
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:171
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:181
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:83
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:35
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:60
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:462
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:182
-msgid "Code postal"
-msgstr "Código Postal"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:20
+#, php-format
+msgid "Avis de bibliothécaires (%s)"
+msgstr "Avisos de bibliotecarios (%s)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:71
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:65
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:54
-#, fuzzy
-msgid "Code source"
-msgstr "fuente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:27
+#, php-format
+msgid "Avis d'abonnés (%s)"
+msgstr "Avisos abonados (%s)"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
-msgid "Code-barres / ISBN"
-msgstr "Código de barras / ISBN"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:34
+#, php-format
+msgid "Avis orphelins (%s)"
+msgstr "Avisos huérfanos (%s)"
-#: ../../library/Class/Codification.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
-#: ../../library/Class/Codification.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
-msgid "Collation"
-msgstr "Colación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:41
+#, php-format
+msgid "Avis archivés (%s)"
+msgstr "Avisos archivados (%s)"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
-#: ../../library/Class/Codification.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:58
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
-#: ../../library/Class/Codification.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:58
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:38
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:33
-msgid "Collection"
-msgstr "Colección"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour du référentiel"
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../library/Class/Codification.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
-#: ../../library/Class/Codification.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
-msgid "Collection(s)"
-msgstr "Collection (s)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Téléchargement du référentiel"
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:78
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:223
-msgid "Collections"
-msgstr "Colecciones"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:80
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour de la base"
+msgstr "Actualización de la ubicación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:312
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:313
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:82
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:35
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:101
#, fuzzy
-msgid "Commandes"
-msgstr "Comentarios:"
+msgid "Lier les notices"
+msgstr "CrÃticas registros"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:59
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:59
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:58
-msgid "Commandée"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:41
+msgid "Panier des Premiers Chapitres"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
-msgid "Commence le"
-msgstr "Empieza"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:15
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:41
+msgid "Le référentiel a bien été mise à jour"
+msgstr "El repositorio se ha actualizado"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:191
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:191
-msgid "Commence par"
-msgstr "Empieza con"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:103
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:121
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:175
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:35
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:44
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:54
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:68
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Ignorer l'erreur et continuer"
+msgid "Une erreur est survenue"
+msgstr "Ignorar el error y continuar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
-msgid "Comment se procurer ce document"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:20
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Le référentiel a bien été mise à jour"
+msgid "le référentiel n'a pas pu être mis a jour"
+msgstr "El repositorio se ha actualizado"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:85
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:123
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:37
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:46
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:56
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:70
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:82
+msgid "Veuillez réessayer ultérieurement"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:98
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:101
-msgid "Comment se procurer ce document "
-msgstr "Cómo obtener el documento"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:255
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:264
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:311
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:330
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:342
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:24
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:356
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:33
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:34
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:402
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:24
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:104
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:293
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:24
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:104
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:293
-msgid "Commentaire"
-msgstr "Comentario"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:2
+msgid "Modération des suggestions d'achat"
+msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:223
../../library/Class/CommSigb.php:223
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:237
-msgid "Communication SIGB indisponible"
-msgstr "Comunicación ILS disponible"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:6
+msgid "Aucune suggestion à modérer"
+msgstr "No se sugiere a moderada"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:48
-msgid "Complet"
-msgstr "No hay vacantes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
+msgid "N° abonné"
+msgstr "No de carné"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:84
-msgid "Complet "
-msgstr "No hay vacantes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:15
+msgid "Bibliothèque de destination"
+msgstr "Biblioteca Destino"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:249
-msgid "Complet: maximum de personnes inscrites"
-msgstr "Registrantes máximas: Completo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:44
+msgid "Compte"
+msgstr "Cuenta"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1215
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1214
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1214
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1207
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1209
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1224
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1225
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1220
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:36
#, fuzzy
-msgid "Compléter votre adresse email"
-msgstr "Su dirección de correo electrónico"
+msgid "Suggestion d'achat:"
+msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Composition"
-msgstr "Posición"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/authentification.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/authentification.phtml:15
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:49
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:10
+msgid "Retour au site"
+msgstr "Volver al sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Composition de l'affichage"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:52
+msgid "La vignette a bien été transférée"
+msgstr "La etiqueta ha sido transferida"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:104
-#, fuzzy
-msgid "Composition de l'entête"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:8
+#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:57
+#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:44
+msgid "Fermer"
+msgstr "De cerca"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:11
-#, php-format
-msgid "Compresser l'image \"%s\" en gardant les mêmes dimensions."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:3
+msgid "Erreur: "
+msgstr "Error:"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:410 ../../library/Class/AdminVar.php:412
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:409 ../../library/Class/AdminVar.php:414
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:417 ../../library/Class/AdminVar.php:436
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:441
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:9
msgid ""
-"Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des "
-"images."
+"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
+"jpg, png ou gif."
msgstr ""
+"Elija una resolución de imagen entre 320x240 y 800x600 en formato jpg, png o "
+"gif."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:44
-msgid "Compte"
-msgstr "Cuenta"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:10
+msgid "Aperçu:"
+msgstr "Vista previa:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:278
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:278
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:293
-msgid "Compte d'accès à l'assistance"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:3
+msgid "Ajouter un media"
+msgstr "Añadir medios"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:177
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:177
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:182
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:10
+msgid "Ajouter des medias"
+msgstr "Añadir medios"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
+msgid "Gérer les medias"
+msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:40
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:30
+msgid "Changer la disposition"
+msgstr "Cambiar diseño"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:82
#, fuzzy, php-format
-msgid "Compte d'assistance: %s"
-msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+#| msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:228
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:83
#, fuzzy
-msgid "Compte forge"
-msgstr "Cuenta"
+#| msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
+msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:179
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:133
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:345
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:113
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:112
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:102
#, fuzzy
-msgid "Compte lecteur"
-msgstr "No hay vacantes"
+#| msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
+msgid "Supprimer les médias sélectionnés"
+msgstr "Introduzca los becarios seleccionados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Compte-rendu"
-msgstr "Cuenta"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
+msgid "Exporter en EAD"
+msgstr "Exportación EAD"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:187
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Conditions inscription"
-msgstr "Condiciones de inscripción:"
+#| msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
+msgstr "Activación del PNB Dilicom"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:72
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:74
-msgid "Conditions inscription :"
-msgstr "Condiciones de inscripción:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
+msgid "Exporter le tableau en CSV"
+msgstr "Exportar la tabla en CSV"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:114
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:172
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:177
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:192
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:192
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ConfigLink.php:49
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:28
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:30
+msgid "Nombre de prêts"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
-msgid "Configuration PNB Dilicom"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:29
+msgid "Nombre de prêts simultanés"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:301
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:300
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:300
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:301
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Configuration de l'affichage du type %s"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:30
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:33
+msgid "Durée de prêt en jours"
+msgstr "Duración de préstamo en dÃas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:120
-#, fuzzy
-msgid "Configuration de la page"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:31
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:34
+msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:208
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:32
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:35
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:30
+msgid "Date de commande"
+msgstr "Fecha de orden"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:27
+msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:23
+msgid "Lancer la génération"
+msgstr "Iniciar generación"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:27
+msgid "Génération en cours"
+msgstr "La generación actual"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:22
#, fuzzy
-msgid "Configuration de la page courante"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+msgid "Dernière modification :"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:334
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:341
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:366
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:357
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Configuration de la page: %s"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:25
+msgid "Permalien :"
+msgstr "Enlace permanente :"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:153
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:157
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:154
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:28
#, fuzzy
-msgid "Configuration de la recherche"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:93
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Configuration des champs pour le fichier %s"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+msgid "Permalien vignette :"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:118
-msgid "Configuration des champs pour le fichier des abonnés"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:31
+msgid "Url externe : "
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:477
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:492
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:522
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:513
-msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
-msgstr "Página de configuración aplica a todos los otros perfiles."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:8
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:5
+msgid "Générer toutes les vignettes"
+msgstr "Generar todas las miniaturas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:256
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:256
-msgid "Configuration du compte Redmine"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-ressource.phtml:8
+msgid "Télécharger l'image haute-résolution"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:44
-#, fuzzy
-msgid "Configuration du formulaire"
-msgstr "Configuración"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-ressource.phtml:17
+msgid "Télécharger l'image basse-résolution"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:60
-#, fuzzy
-msgid "Configuration du lien"
-msgstr "Configuración"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/index.phtml:5
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:43
+msgid "Ajouter une collection"
+msgstr "Añadir Collection"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:106
-#, fuzzy
-msgid "Configuration du profil"
-msgstr "Configuración"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:3
+msgid "Gérer les types de relation"
+msgstr "Gestionar los tipos de relaciones"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:287
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:286
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:286
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:287
-#, fuzzy
-msgid "Configuration du résultat de recherche"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:9
+msgid "Ajouter une relation"
+msgstr "Añadir la relación"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:437
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:437
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:432
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:433
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:436
-#, fuzzy
-msgid "Configuration introuvable"
-msgstr "Reservas imposible"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
+msgid "Objet A"
+msgstr "Objeto"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:464
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:463
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:463
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:468
-#, fuzzy
-msgid "Configuration sauvegardée"
-msgstr "Relación salvó"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
+msgid "Relation"
+msgstr "Relación"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:122
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:122
-#, php-format
-msgid "Configuration: colonne %s requise"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
+msgid "Objet B"
+msgstr "Objeto B"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:125
-#, fuzzy
-msgid "Configurer la page "
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:6
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre de recherches infructueuse : %s"
+msgstr "Búsquedas fallidas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:209
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:213
-msgid "Configurer la page courante dans l'interface d'administration"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:186
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:10
+msgid "Critères"
+msgstr "Criterios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:111
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:4
#, fuzzy
-msgid "Configurer le profil "
-msgstr "Editar la Cesta"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:872
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:871
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:871
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmación"
+msgid "Retour à la liste des agendas"
+msgstr "Volver a la lista"
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:25
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:21
#, fuzzy, php-format
-msgid "Confirmation d'inscription à l'activité \"%s\""
-msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
+msgid "Nombre d'évènements créés : %s"
+msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:462
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:499
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:506
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:501
-msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
-msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:27
+#, php-format
+msgid "Nombre d'évènements mis à jour : %s"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:25
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:25
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Confirmation de désinscription à l'activité \"%s\""
-msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:3
+msgid "Ajouter un agenda"
+msgstr "Añadir una agenda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:45
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:13
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:64
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:16
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
-msgid "Confirmer"
-msgstr "Confirmar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:13
+#, fuzzy
+msgid "Supprimer tous les événements"
+msgstr "Filtro de Eventos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:54
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:39
#, fuzzy
-msgid "Confirmer votre email"
-msgstr "Confirme su dirección de correo electrónico"
+msgid "Nombre d'événements"
+msgstr "Número de registros por faceta"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:70
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:70
-msgid "Confirmer votre mot de passe"
-msgstr "Confirmar Contraseña"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:55
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:40
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:161
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:163
+msgid "URL"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:394
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:475
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:491
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:493
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:505
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:42
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:42
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:497
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:500
-msgid "Confirmez le mot de passe"
-msgstr "Confirmar Contraseña"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:20
+#, fuzzy
+msgid "Categorie"
+msgstr "CategorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ResetPassword.php:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:28
#, fuzzy
-msgid "Confirmez le nouveau mot de passe"
-msgstr "Confirmar Contraseña"
+msgid "Moissonner"
+msgstr "ArteVOD cosecha"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:59
-msgid "Confirmez votre e-mail"
-msgstr "Confirme su dirección de correo electrónico"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
+msgid "Mode de sélection "
+msgstr "Modo de selección"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:47
-msgid "Confirmez votre mot de passe"
-msgstr "Confirme su contraseña"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:29
+msgid "Nouveau rapport"
+msgstr "Nuevo Informe"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:108
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:274
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/edit.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
#, fuzzy
-msgid "Connecteur Omeka"
-msgstr "Conectores"
+msgid "Générer"
+msgstr "General"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:75
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:241
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:5
#, fuzzy
-msgid "Connecteur Skilleos"
-msgstr "Conectores"
+msgid "Sélectionner les groupes destinaires"
+msgstr "Destinatario"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:363
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:239
#, fuzzy
-msgid "Connecteur StoryPlay*r"
-msgstr "Conectores"
+msgid "Membres"
+msgstr "Noviembre"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:77
-msgid "Connecteurs"
-msgstr "Conectores"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:33
+msgid "Désinscrire ce groupe"
+msgstr "Dar de baja el grupo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:165
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:165
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:170
-msgid "Connexion"
-msgstr "Iniciar sesión"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:61
+#, fuzzy
+msgid "Utilisateur sans mail"
+msgstr "Mensaje del usuario sin acceso"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404
-msgid ""
-"Conserve le dernier fichier transmis par le SIGB pour chaque notice. Celui-"
-"ci est téléchargeable à partir de l'Inspecteur Gadget."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:73
+#, fuzzy
+msgid "Inscrire"
+msgstr "Registro"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:80
+#, fuzzy
+msgid "Réinscrire"
+msgstr "Darse de baja"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:89
+#, fuzzy
+msgid "Désinscrire"
+msgstr "Darse de baja"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
#, fuzzy
-msgid "Conserver"
-msgstr "Libro"
+msgid "Expéditeur:"
+msgstr "Remitente"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:211
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:215
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:246
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:246
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:271
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:6
+msgid "Sujet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:11
#, fuzzy
-msgid "Console d'administration"
-msgstr "Portal Administration"
+msgid "Contenu texte:"
+msgstr "Contenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:24
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:24
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:19
#, fuzzy
-msgid "Constitution du cache"
-msgstr "Constitución del plan de acceso"
+msgid "Contenu HTML:"
+msgstr "Contenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:9
#, fuzzy
-msgid "Constitution du cache en cours..."
-msgstr "Constitución del plan de acceso"
+msgid "Dernière distribution"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:566
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:574
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:593
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:590
-msgid "Constitution du plan d'accès"
-msgstr "Constitución del plan de acceso"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:28
+msgid "Coordonnées carte"
+msgstr "Coordenadas Mapa"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/viewnotice.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:316
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:145
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/viewnotice.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:316
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:145
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:147
-msgid "Consultation"
-msgstr "Consulta"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:86
+msgid "Mail suggestions"
+msgstr "Sugerencias por correo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:31
-msgid "Consultation dans l'OPAC"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
+msgid "GLN (PNB Dilicom)"
+msgstr "GLN (PNB Dilicom)"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:175
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:341
-msgid "Consultation de l'historique des prêts depuis le compte lecteur Bokeh"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:2
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:55
+msgid "Créer"
+msgstr "Crear"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:524
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:407
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:524
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:407
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:539
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
-msgid "Consultation sur place"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:13
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ToutApprendre.php:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Libelle"
+msgid "libelle"
+msgstr "Nombre"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:14
#, fuzzy
-msgid "Consulter en ligne"
-msgstr "Añadir recursos"
+msgid "Association"
+msgstr "Acción"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Consulter la ressource en ligne"
-msgstr "Añadir recursos"
+msgid "Identifiants des profils"
+msgstr "ID comienza con"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:298
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:298
-msgid "Consulter le livre en ligne"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:3
+msgid "Ajouter un entrepôt"
+msgstr "Añadir una tienda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:75
-msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
+msgid "Entrepot"
+msgstr "Almacén"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:3
#, fuzzy
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto:"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:56
-msgid "Contact : "
-msgstr "Contacto:"
+msgid "Créer un lieu"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:122
-msgid "Contenu"
-msgstr "Contenido"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:6
+msgid "Mettre à jour les coordonnées des lieux"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:71
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:6
#, fuzzy
-msgid "Contenu HTML"
-msgstr "Contenido"
+msgid "Mise à jour des coordonnées terminée"
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:6
#, fuzzy
-msgid "Contenu HTML:"
-msgstr "Contenido"
+msgid "Mise à jour des coordonnées : "
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:34
-msgid "Contenu de l'avis"
-msgstr "Contenido del aviso"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer les lieux"
+msgstr "Explorar el libro"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:849
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:849
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:898
-msgid "Contenu de l'avis modifié"
-msgstr "Contenido del aviso cambiaron"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:20
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour des coordonnées"
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
../../library/Class/AdminVar.php:266
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:284 ../../library/Class/AdminVar.php:286
-msgid ""
-"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
-"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
-"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
+msgid "Famille"
+msgstr "Familia"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
../../library/Class/AdminVar.php:267
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:285 ../../library/Class/AdminVar.php:287
-msgid ""
-"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
-"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_traduction_navigator.phtml:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Actions"
+msgid "Traductions:"
+msgstr "Acciones"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
../../library/Class/AdminVar.php:268
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
-msgid ""
-"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
-"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:23
+msgid "Créé le"
+msgstr "Creado en"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:381
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:413
-msgid ""
-"Contenu de la balise \"adminEmail\" dans la réponse au verb Identify, si "
-"vide sera tiré de la variable cosmogramme \"mail_admin\""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:25
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:27
+msgid "Modifié le"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:380
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:412
-msgid ""
-"Contenu de la balise \"repositoryName\" dans la réponse au verb Identify, si "
-"vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:3
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:50
+msgid "%d %B %Y Ã %Hh %Mmn %Ss"
+msgstr "%d %B %Y %H:%M:%S"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:13
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:13
-#, fuzzy
-msgid "Contenu de la bibliothèque:"
-msgstr "Nombre de biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:8
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:72
+msgid "Inconnu"
+msgstr "Desconocido"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:51
-#, fuzzy
-msgid "Contenu du sommaire"
-msgstr "Contenido del aviso"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:14
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:206
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:420
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:67
+msgid "Voir"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:155
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:80
#, fuzzy
-msgid "Contenu texte:"
-msgstr "Contenido"
+#| msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?"
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette version de l\\'historique ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:2
msgid "Contenus liés à l'article"
msgstr "Contenidos relacionados artÃculo"
-#: ../../library/Class/Codification.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:34
-#: ../../library/Class/Codification.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:192
-#: ../../library/Class/Codification.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:192
-msgid "Contient"
-msgstr "Contiene"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
../../library/Class/AdminVar.php:174
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:190
-msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:52
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:57
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:52
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:57
-msgid "Contrôle du cache des images"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:4
+#, php-format
+msgid "Nombre d'avis abonnés : %s"
+msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:79
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:116
-msgid "Coord."
-msgstr "Coord."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:8
+#, php-format
+msgid "Nombre de traductions : %s"
+msgstr "Número de traducciones: %s"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:4
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:222
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:4
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:225
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:227
-msgid "Coordonnées"
-msgstr "Información del contacto"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:12
+#, php-format
+msgid "Nombre de formulaires : %s"
+msgstr "Número de formas: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:28
-msgid "Coordonnées carte"
-msgstr "Coordenadas Mapa"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:14
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:16
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre de versions : %s"
+msgstr "Número de traducciones: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:183
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:115
-#, php-format
-msgid "Copie de \"%s\" dans \"%s\" effectué."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:19
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:30
+msgid "Toutes les données de l'article seront effacées !"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_article_country_flag.phtml:5
#, fuzzy, php-format
-msgid "Copier %s"
-msgstr "Cambiar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:233
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:233
-msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
-msgstr "Copie el código siguiente en el sitio en el que desea mostrar kiosco"
+#| msgid "Nombre de traductions : %s"
+msgid "traduction %s"
+msgstr "Número de traducciones: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:29
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:29
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:31
-msgid "Copiez le code anti-spam"
-msgstr "Copie el código anti-spam"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
+msgid "Propriétés d'affichage des notices"
+msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Copiez le lien suivant"
-msgstr "Copie el código anti-spam"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
+msgid "Onglets et blocs"
+msgstr "Pestañas y bloques"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:120
-#, fuzzy
-msgid "Copié depuis"
-msgstr "Cote - desde"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:37
+msgid "Rubrique"
+msgstr "Rúbrica"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:124
-msgid "Copié vers"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form.php:248
+msgid "Style"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:76
-#, fuzzy
-msgid "Cordialement,"
-msgstr "Cargando"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:240
+msgid "Ordre"
+msgstr "Orden"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:111
-msgid "Cote"
-msgstr "Probabilidades"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:41
+msgid "Largeur"
+msgstr "Ancho"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:61
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:70
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:83
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:95
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:60
-msgid "Cote - depuis"
-msgstr "Cote - desde"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:146
+msgid "Ne pas afficher"
+msgstr "No se repite"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Cote - jusqu'Ã "
-msgstr "a"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:67
+msgid "Bloc déplié"
+msgstr "Bloquear desdobló"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:573
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:628
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:416
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:496
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:516
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:518
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:455
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:473
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:464
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:464
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
-#, php-format
-msgid "Cote : %s"
-msgstr "Cote: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:68
+msgid "Bloc fermé"
+msgstr "Bloquear Cerrado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:162
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
-msgid "Cotes - depuis"
-msgstr "Cotizaciones - desde"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:69
+msgid "Dans un onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:57
-msgid "Couche"
-msgstr "Capa"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:94
+msgid "Entête"
+msgstr "Header"
-msgid "Could not open socket"
-msgstr "No se pudo abrir socket"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:41
+msgid "Champs à afficher"
+msgstr "Campos para mostrar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:99
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:108
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:155
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:158
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:166
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:161
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:129
-msgid "Couleur des liens"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Couleur des liens"
+msgid "Zones de liens"
msgstr "Color de los vÃnculos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:92
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:148
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:151
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:159
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:124
-msgid "Couleur du texte"
-msgstr "Color del texto"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier la vignette"
+msgid "Zones de vignette"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:24
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:24
-msgid "Couleur légende"
-msgstr "Leyenda en color"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:109
+msgid "Dépouillements"
+msgstr "Recuentos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:94
-msgid "Coups de coeur"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:268
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:66
+msgid "Zone"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:826
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:826
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:875
-msgid "Courriel envoyé à : "
-msgstr "Correo electrónico enviado a:"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:84
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:86
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:86
-msgid "Cover flow"
-msgstr "Cover flow"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:85
-msgid "Coût"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:62
+msgid "Sous-zone de titre"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
-msgid "Creer le panier"
-msgstr "Explore la canasta"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:6
-msgid "Critique"
-msgstr "CrÃticos"
-
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:63
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
-#: ../../library/Class/Codification.php:218
-#: ../../library/Class/Codification.php:219
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:63
-#: ../../library/Class/Codification.php:219
-msgid "Critiques"
-msgstr "Comentarios"
-
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:2
-#, php-format
-msgid "Critiques de %s"
-msgstr "CrÃticas de %s"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:321
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:259
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:256
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:258
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:277
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:266
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:268
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:269
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:252
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:252
-#, php-format
-msgid "Critiques de la sélection: %s"
-msgstr "CrÃticas de selección: %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:65
+msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:6
-#, php-format
-msgid "Critiques rédigées par %s"
-msgstr "Opiniones escritas por %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:71
+msgid "Généralités"
+msgstr "General"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:186
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:186
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:90
#, fuzzy
-msgid "Critères"
-msgstr "Comentarios"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:74
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:96
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:116
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:141
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:142
-msgid "Critères d'indexation"
-msgstr "Criterios de indexación"
+msgid "Style de boite"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:132
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:133
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:140
-msgid "Critères de reconnaissance"
-msgstr "Criterios de reconocimiento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:3
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:350
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:263
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Display.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:363
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:98
+msgid "Affichage"
+msgstr "Viendo el"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:67
-msgid "Critères généraux"
-msgstr "Criterios generales"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/bib_all.phtml:6
+msgid "Cacher les articles"
+msgstr "Ocultar elementos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:394
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:394
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:14
#, fuzzy
-msgid "Créateur"
-msgstr "Creación carrito"
+msgid "Articles à afficher"
+msgstr "Facetas para mostrar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
-msgid "Création / nouveauté"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:71
+msgid "Ordre d'affichage"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:137
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:137
-#, php-format
-msgid "Création de l'intégration pour %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:36
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:53
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:79
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:81
+msgid "Par ordre de sélection"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:55
-msgid "Créer"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:38
+msgid "Par date de création (plus récent en premier)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:107
-#, fuzzy
-msgid "Créer des sondages ou des questionnaires"
-msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:147
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:147
-#, fuzzy
-msgid "Créer et remplir le panier"
-msgstr "Explore la canasta"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/create.phtml:4
-#, fuzzy
-msgid "Créer le nouveau dossier"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:38
+msgid "Par date de début de publication (plus récent en premier)"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:279
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:279
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:264
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:263
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:268
-msgid "Créer un album"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:39
+msgid "Par date de début d'événement (plus ancien en premier)"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:40
#, fuzzy
-msgid "Créer un lieu"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:215
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:152
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:153
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Créer un nouveau dossier dans \"%s\""
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+msgid "Par nombre d'avis"
+msgstr "Número de participantes"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:58
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Créer un nouveau dossier dans \"%s\"."
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:38
+msgid "Par ordre aléatoire"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:99
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:101
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:101
-#, fuzzy
-msgid "Créer un nouveau menu"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:21
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:71
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:23
+msgid "Afficher"
+msgstr "Visualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:52
#, fuzzy
-msgid "Créer un nouveau modèle d'impression"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+#| msgid "Articles"
+msgid "articles"
+msgstr "ArtÃculos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
-msgid "Créer un nouveau panier"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:55
+msgid "parmi les"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:122
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:122
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:58
#, fuzzy
-msgid "Créer un panier"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+msgid "plus récents"
+msgstr "Resultados anteriores"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:30
-msgid "Créer une lettre d'information"
-msgstr "Crear un boletÃn de noticias"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/auth-register.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/auth-login.phtml:2
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Propriétés du module : %s"
+msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:23
-msgid "Créé le"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Propriétés de la liste : %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:70
-msgid "Créée le"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:51
+msgid "Texte d'aide"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
-msgid "Cube"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
+msgid "Nombre affichés par page:"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:262
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:262
-msgid "Customer has no valid subscription"
-msgstr "Cliente no tiene suscripción válida"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:257
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:257
-msgid "Customer has overdue loans"
-msgstr "Cliente tiene préstamos vencidos"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:263
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:263
-msgid "Customer has overdue payments"
-msgstr "Cliente tiene pagos atrasados"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:258
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:258
-msgid "Customer has reached maximum number of reservations"
-msgstr "Cliente ha alcanzado el número máximo de reservas"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
-msgid "Dans cette bibliothèque."
-msgstr "En esta biblioteca."
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:15
-msgid "Dans tous les territoires."
-msgstr "En todas las jurisdicciones."
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:69
-msgid "Dans un onglet"
-msgstr "En una ficha"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:35
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:33
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:10
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:135
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Date : %s"
-msgstr "Cote: %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:66
-msgid "Date d'emprunt"
-msgstr "Fecha de préstamo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
+msgid "Localisation: "
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
-msgid "Date d'expiration"
-msgstr "Fecha de expiración"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:6
+#, php-format
+msgid "Permissions de la catégorie %s"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:32
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:78
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:35
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:30
-msgid "Date de commande"
-msgstr "Fecha de orden"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:6
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:62
-msgid "Date de création"
-msgstr "Fecha de creación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:8
+msgid ""
+"La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie"
+msgstr "La gestión de permisos se habilitará después de crear esta categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:96
-msgid "Date de début"
-msgstr "Fecha de inicio"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Champs personnalisés"
+msgid "Types de champs personnalisés"
+msgstr "Los campos personalizados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:100
-msgid "Date de fin"
-msgstr "Fecha de finalización"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:2
+msgid "Rattacher un champ existant"
+msgstr "Adjuntar un campo existente"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:93
-msgid "Date de limite d'inscription"
-msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:157
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:29
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:382
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/Models.php:30
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:162
+msgid "Type"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
-msgid "Date de limite d'inscription dépassée"
-msgstr "Fecha lÃmite de inscripción excedió"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:9
+#, fuzzy
+msgid "ou créer un nouveau champ"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:168
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:241
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:168
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:241
-msgid "Date de limite d'inscription dépassée: "
-msgstr "Fecha lÃmite excedido en:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer les domaines "
+msgstr "Filtrado de datos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:244
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:244
-msgid "Date de limite d'inscription: "
-msgstr "Fecha de la Fecha LÃmite de Inscripción:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:146
+msgid "Serveur OAI"
+msgstr "Servidor OAI"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:393
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:393
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:63
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:46
#, fuzzy
-msgid "Date de mise à jour"
-msgstr "Ahorro"
+msgid "Modifier le catalogue "
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:46
-#, fuzzy
-msgid "Date de modification :"
-msgstr "Última modificación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:47
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le catalogue : %s"
+msgstr "Catálogo: "
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:160
-msgid "Date de naissance"
-msgstr "Fecha de nascimiento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:18
+#, php-format
+msgid "%.2f %%"
+msgstr "%.2f %%"
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:287
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:13
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:287
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:146
-msgid "Date de nouveauté"
-msgstr "Fecha de novedad"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:37
+msgid "Filtrer"
+msgstr "Filtro"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:56
-#, fuzzy
-msgid "Date de prêt"
-msgstr "Fecha de inicio"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:38
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
-msgid "Date de publication"
-msgstr "Fecha de publicación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "Traduction"
+msgstr "Acción"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:34
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:67
-msgid "Date de retour"
-msgstr "Fecha de regreso"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:22
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/History.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:32
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Historique"
+msgstr "CrÃticos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:6
#, fuzzy
-msgid "Date de retour prévue"
-msgstr "Fecha de regreso"
+msgid "Ajouter une plage horaire de réservation multimedia"
+msgstr "Agregar un tipo de relación"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
-msgid "Date de suggestion"
-msgstr "Fecha de sugerencia"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:5
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:7
+msgid "Ajouter une plage d'ouverture"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:373
../../library/Class/AdminVar.php:374
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:371 ../../library/Class/AdminVar.php:376
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:398
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:402
-msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:11
+msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
../../library/Class/AdminVar.php:304
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:307
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:326 ../../library/Class/AdminVar.php:328
-msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/run-ajax.phtml:2
+msgid "Initialisation du traitement"
+msgstr "El procesamiento de inicialización"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Date début"
-msgstr "Fecha de inicio"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:3
+msgid "Ajouter une tâche"
+msgstr "Agregar tarea"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:46
-#, fuzzy
-msgid "Date fin"
-msgstr "Fecha de finalización"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:18
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:294
+msgid "Dernière exécution"
+msgstr "Última ejecución"
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:460
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:50
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:460
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Date limite d'inscription"
-msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:3
+msgid "Aucun poste dans ce groupe"
+msgstr "No hay puestos en este grupo"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:45
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:38
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:38
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:45
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Date limite d'inscription : %s"
-msgstr "Fecha de la Fecha LÃmite de Inscripción:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:15
+msgid "Os"
+msgstr "Hueso"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:118
-msgid "Date nouveaté"
-msgstr "Fecha de novedad"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "Début"
+msgstr "Comenzando"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
-msgid "De"
-msgstr "De"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
+msgid "Fin"
+msgstr "Fin"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-msgid "De A Ã B"
-msgstr "De A a B"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:17
+msgid "Administrer le serveur AFI-Multimedia"
+msgstr "Administrar el servidor de AFI-Multimedia"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-msgid "De B Ã A"
-msgstr "de B a A"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/phpinfo.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer les informations système"
+msgstr "Información del sistema"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:310
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
-msgid ""
-"De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est "
-"désactivé."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:14
+msgid "Vider la totalité du cache"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:37
-msgid "Debug"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:19
+#, fuzzy
+msgid "Réinitialiser les vignettes non reconnues"
+msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:157
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:157
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:172
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Demande #%s enregistrée"
-msgstr "%d sugerencias registradas."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:26
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:24
+msgid "Constitution du cache"
+msgstr "Constitución del cache"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:127
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Demande %s créée"
-msgstr "Solicitante"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:3
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:17
+msgid "Retour à la liste"
+msgstr "Volver a la lista"
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:55
-#, php-format
-msgid ""
-"Demande d'accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation de la "
-"fonction Bokeh : %s"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:7
+msgid "Nouveau type de champ "
+msgstr "Nuevo tipo de campo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:403
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:403
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:437
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:444
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:439
-msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
-msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:11
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:38
+#: ../../library/Class/Notice.php:718
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Checkbox.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:187
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:35
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:31
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:23
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
+#: ../../library/Class/Notice.php:721 ../../library/Class/Notice.php:731
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:55
+#: ../../library/Class/Notice.php:741
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:5
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
+msgid "Oui"
+msgstr "SÃ"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:12
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:39
+#: ../../library/Class/Notice.php:718
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Checkbox.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:36
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:32
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:22
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
+#: ../../library/Class/Notice.php:721 ../../library/Class/Notice.php:731
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:56
+#: ../../library/Class/Notice.php:741
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:12
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
+msgid "Non"
+msgstr "No"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:494
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:497
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:497
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:531
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:538
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:533
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:20
+msgid "Indexable ?"
+msgstr "Indexable ?"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:6
#, fuzzy
-msgid "Demande de préinscription"
-msgstr "Las solicitudes de inscripción"
+msgid "Modifier l'activité"
+msgstr "Edite la biografÃa"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:4
-msgid "Demande de réservation d'un document du réseau:"
-msgstr "Solicitud de reserva de un documento de la red:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:11
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:21
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:30
+msgid "Cacher"
+msgstr "Esconder"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:466
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:469
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:499
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:524
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:527
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:637
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:425
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:435
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:421
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:485
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:495
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:505
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:520
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:530
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:525
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:535
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:537
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:464
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:469
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
-msgid "Demande de réservation de document"
-msgstr "Documento de solicitud de reserva"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:17
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:34
+msgid "Ajouter une session"
+msgstr "Añadir una sesión de surf"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:115
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:23
#, fuzzy
-msgid "Demande enregistrée"
-msgstr "%d sugerencias registradas."
+msgid "Supprimer l'activité"
+msgstr "Edite la biografÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:33
#, fuzzy
-msgid "Demander la mise à jour"
-msgstr "Ahorro"
+msgid "Ajouter une activité"
+msgstr "Añadir categorÃa"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:32
-#, php-format
-msgid ""
-"Demander un accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation de la "
-"fonctionnalité: \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:16
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Activity.php:26
+#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Activity.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:116
+msgid "Activité"
+msgstr "Actividad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:38
-msgid "Demandes auxquelles je dois répondre"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:22
+#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:109
+msgid "Session"
+msgstr "Sesión"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:23
+msgid "Participants"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Moderer.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:65
-#: ../../library/Class/Moderer.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:65
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:295
-msgid "Demandes d'inscription"
-msgstr "Las solicitudes de inscripción"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:16
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:11
+msgid "Modifier la session"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:39
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:61
#, fuzzy
-msgid "Demandes en cours"
-msgstr "Ahorro"
+#| msgid "Durée de la session"
+msgid "Supprimer la session"
+msgstr "Duración de la sesión"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Demandes fermées"
-msgstr "Solicitante"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
+msgid "Mise à jour des flux RSS"
+msgstr "Alimenta Actualización RSS"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:116
-msgid "Demandes filtrées par le projet : "
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:75
+msgid "Ajouter une catégorie de flux RSS"
+msgstr "Añadir CategorÃa RSS feed"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:101
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:101
-msgid "Demandeur"
-msgstr "Solicitante"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:90
+msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
+msgstr "Editar categorÃa RSS feed"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:376
-msgid ""
-"Depuis la liste des fonctionnalités, vous pouvez faire une demande "
-"d'accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation d'une fonctionnalité "
-"de Bokeh"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:132
+msgid "Ajouter un flux RSS"
+msgstr "Añadir un feed RSS"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:39
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:39
-msgid "Dernier traitement d'intégration effectué le"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
+msgid "Flux RSS ajouté"
+msgstr "Canal RSS añadido"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
+msgid "Modifier un flux RSS"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:128
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:154
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:170
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:171
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:172
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:157
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:152
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:152
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:147
-msgid "Derniers Articles"
-msgstr "Últimas Noticias"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
+msgid "Flux RSS sauvegardé"
+msgstr "Canal RSS guardado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:94
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:99
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:118
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:113
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:104
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:104
-msgid "Derniers Fils RSS"
-msgstr "Últimas RSS Feeds"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:63
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:101
+msgid "Réservation supprimée"
+msgstr "Reserva retira"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:67
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:62
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
-msgid "Derniers Sites"
-msgstr "Nuevos Enlaces"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:111
+msgid "Recherches infructueuses"
+msgstr "Búsquedas fallidas"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
-msgid "Derniers Sites de catégorie"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:52
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:50
+#, fuzzy
+msgid "Statistiques des réservations de notices"
+msgstr "Premios reservas"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:58
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Palmarès des réservations de notices"
+msgstr "Premios reservas"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:64
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:62
+msgid "Tableau de bord PIWIK"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:273
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:288
-msgid "Derniers articles"
-msgstr "Últimas Noticias"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:64
+msgid "Veuillez renseigner la variable PIWIK_AUTH_TOKEN et JS_STAT"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:53
-msgid "Derniers fils RSS ajoutés"
-msgstr "últimos RSS agregados"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SitoController.php:61
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:115
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:122
+msgid " Ajouter une catégorie"
+msgstr " Añadir categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:169
-msgid "Derniers sites ajoutés"
-msgstr "Sitios añadidos recientemente"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:98
+msgid "Modèles d'impressions"
+msgstr "Plantillas de impresión"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "Dernière distribution"
-msgstr "Última modificación"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ExternalAgendasController.php:34
+#, php-format
+msgid "Moissonnage des évènements de l'agenda \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:306
-msgid "Dernière exécution"
-msgstr "Última ejecución"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:49
+#, php-format
+msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
+msgstr "Campo \"%s\" se une con éxito"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:85
#, fuzzy
-msgid "Dernière modification :"
-msgstr "Última modificación"
+#| msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
+msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
+msgstr "Campo personalizado %s guardado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:333
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:63
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:271
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:62
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:81
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:91
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:95
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:89
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:123
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:89
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:123
-msgid "Dernières critiques"
-msgstr "Reseñas más recientes"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:90
+msgid "Aucun champ personnalisé n'a été défini"
+msgstr "Sin campo personalizado se ha definido"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:334
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:272
-msgid "Dernières critiques dans le catalogue du portail"
-msgstr "Últimos comentarios en el catálogo del portal"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:93
+#, php-format
+msgid "Champs personnalisés: %s \"%s\""
+msgstr "Campos personalizados: %s \"%s\""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:60
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:60
-msgid "Descendant"
-msgstr "Descendiente"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:38
+msgid "Retour à l'index du service Premier-chapitre"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:58
-msgid "Descendre"
-msgstr "Baja"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Index des fonctions"
+msgstr "Indexación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:46
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Formation.php:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:77
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:104
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Activity.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:89
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:104
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Activity.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:12
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:108
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:78
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:50
+msgid "Le référentiel a bien été téléchargé sur le serveur"
+msgstr "El repositorio ha sido cargado en el servidor"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:79
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:51
+msgid "Il est possible de procéder à la mise à jour de la base"
+msgstr "Es posible actualizar la base de datos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:45
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:84
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:45
#, fuzzy
-msgid "Description : {notice.resume}"
-msgstr "Descripción del Documento"
+msgid "le référentiel n'a pas pu être téléchargé"
+msgstr "Descarga incompleta"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:47
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:96
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:60
#, fuzzy
-msgid "Description : {resume}"
-msgstr "Descripción del Documento"
-
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:61
-#: ../../library/Class/Codification.php:217
-#: ../../library/Class/Codification.php:218
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:61
-#: ../../library/Class/Codification.php:218
-msgid "Description du document"
-msgstr "Descripción del Documento"
+msgid "La base a bien été mise à jour"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
-msgid "Description en ligne"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:104
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:55
+msgid "La base n'a pu être mise à jour"
+msgstr "La base de datos no se puede actualizar"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:30
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:30
-msgid "Destinataire"
-msgstr "Destinatario"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:111
+#, fuzzy
+msgid "Liaison aux notices"
+msgstr "Vistas de registros"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:191
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Destinataires de la lettre : %s"
-msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:116
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:74
+#, fuzzy
+msgid "Les premiers-chapitres ont bien été liés aux notices"
+msgstr "El territorio contiene referencias %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:34
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Details de la session %s"
-msgstr "Detalles de la sesión"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:119
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:143
+#, fuzzy
+msgid "Mettre à jour le panier"
+msgstr "Explore la canasta"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:57
-msgid "Dewey / pcdm4"
-msgstr "Dewey / pcdm4"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:122
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:69
+msgid "Les liaisons n'ont pu être faites"
+msgstr "No se han podido generar los enlaces"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:183
-msgid "Diagnostic SSO"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:140
+msgid "Panier"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:275
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:141
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:173
#, fuzzy
-msgid "Diagnostic moissonnage"
-msgstr "Comienza la cosecha"
+#| msgid "Modifier le panier"
+msgid "Voir le panier"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:86
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:41
-msgid "Diaporama"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Mes paniers"
+msgid "le panier"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:43
-msgid "Diaporama avec navigation"
-msgstr "Con la navegación de diapositivas"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:146
+#, fuzzy
+msgid "n'a pas encore été créé"
+msgstr " se ha creado."
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:162
-msgid "Diffuser des ressources libres de droit (epub, musique...)"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Créer et remplir le panier"
+msgstr "Explore la canasta"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:804
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:50
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:801
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:790
-msgid "Dilicom"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:158
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour du Panier"
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:57
../../library/Class/Ouverture.php:57
-msgid "Dimanche"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:163
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:85
+msgid "Les premiers-chapitres ont bien été intégré au panier Premier-chapitre"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:384
-#, fuzzy
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Version"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:176
+msgid "Le panier n'a pu être mis à jour"
+msgstr "La cesta no se puede actualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:302
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:307
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:244
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:245
-#, php-format
-msgid "Dimensions \"%s\" invalident. Les dimensions valident sont : %s ."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:32
+msgid "Assistance"
+msgstr "Asistencia"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
+msgid "Test de la configuration de l'API d'assistance"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:43
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:40
#, fuzzy
-msgid "Dimensions :"
-msgstr "Version"
+msgid "Nouvelle demande"
+msgstr "Nueva relación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:20
-#, php-format
-msgid "Dimensions actuelles de l'image en pixels: %s"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:115
+msgid "Demande enregistrée"
+msgstr "Solicitud registrada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:43
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:115
#, fuzzy
-msgid "Direction du tri"
-msgstr "Descripción del Documento"
+msgid "Erreur lors de l'enregistrement"
+msgstr "Miniaturas grabación Error"
-#: ../../library/Class/Codification.php:226
-#: ../../library/Class/Codification.php:227
-#: ../../library/Class/Codification.php:227
-msgid "Discographie"
-msgstr "DiscografÃa"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:132
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:146
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier la demande #%s"
+msgstr "Modificar la formación: %s"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:319
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:319
-msgid "Discographie complète de"
-msgstr "DiscografÃa completa"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:157
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:172
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Demande #%s enregistrée"
+msgstr "%d sugerencias registradas."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:58
-msgid "Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:96
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:2
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:2
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:187
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:257
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:103
+msgid "Articles"
+msgstr "ArtÃculos"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
-msgid "Disponibilite"
-msgstr "Disponibilidad"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:135
+msgid " Permissions par défaut"
+msgstr "Permisos por defecto"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:243
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:243
-msgid "Disponibilité"
-msgstr "Disponibilidad"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:158
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:165
+msgid "Mise à jour des articles"
+msgstr "ArtÃculos actualizados"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:274
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:290
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:59
-msgid "Disponible"
-msgstr "Disponible"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:61
+msgid "Propriétés du module"
+msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:46
-#, fuzzy
-msgid "Disponibles"
-msgstr "Disponible"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:230
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:262
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:229
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:261
+msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
+msgstr "Caracteres \";\" y \"-\" no están permitidos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/WallImagesViewer.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Disposition"
-msgstr "Posición"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:235
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:267
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:234
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:266
+#, php-format
+msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
-msgid "Distributeur"
-msgstr "Distribuidor"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:238
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:241
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:270
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:237
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:240
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:269
+#, php-format
+msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
+msgstr "El campo \"%s\" no es un campo unimarc válido"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:98
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:264
-msgid ""
-"Diverses améliorations en accord avec les préconisations de la BNF pour une "
-"intégration dans Gallica et Europeana"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:287
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:286
+#, fuzzy
+msgid "Configuration du résultat de recherche"
+msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:118
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:301
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:300
#, fuzzy, php-format
-msgid "Division %d"
-msgstr "Version"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:201
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:201
-msgid "Division 3 toujours visible"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:110
-msgid "Division flottante"
-msgstr ""
+msgid "Configuration de l'affichage du type %s"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:92
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:434
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:433
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:438
#, fuzzy
-msgid "Division téléphone"
-msgstr "Teléfono"
+msgid "La configuration a été enregistrée"
+msgstr "El nuevo sitio de Internet ha sido registrada"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
-msgid ""
-"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
-"depuis l'Opac."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:455
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:454
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:459
+#, fuzzy
+#| msgid "La sélection ne contient aucune notice"
+msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
+msgstr "La selección no contiene ningún registro"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:124
../../library/Class/CommSigb.php:124
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:138
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:464
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:463
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:468
#, fuzzy
-msgid "Document introuvable"
-msgstr "1 resultado"
+msgid "Configuration sauvegardée"
+msgstr "Relación salvó"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:79
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:492
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:88
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:491
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:93
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:496
#, fuzzy
-msgid "Document non trouvé"
-msgstr "Archivos encontrados"
+msgid "Étendre le paramétrage"
+msgstr "Establezca esta página"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
-msgid "Document précédent"
-msgstr "Registro anterior"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:25
+#, fuzzy, php-format
+msgid " version %s"
+msgstr "Version"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:43
-msgid "Document suivant"
-msgstr "Próximo registro"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:42
+msgid "Le site est en ligne"
+msgstr "El portal está en linea"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:68
-#, fuzzy
-msgid "Documentation"
-msgstr "Próximo registro"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:43
+msgid "Le site est indisponible"
+msgstr "El portal no está disponible"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Documents"
-msgstr "Próximo registro"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:46
+msgid "Rendre le site indisponible"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Codification.php:223
-#: ../../library/Class/Codification.php:224
-#: ../../library/Class/Codification.php:224
-msgid "Documents de la même série"
-msgstr "Los documentos en la misma serie"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:47
+msgid "Remettre le site en ligne"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:353
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:373
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:398
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:118
-msgid "Documents parus "
-msgstr "Documentos emitidos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:64
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:55
+msgid "Gestion des variables"
+msgstr "Gestión des variables"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:68
-#: ../../library/Class/Codification.php:225
-#: ../../library/Class/Codification.php:226
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:68
-#: ../../library/Class/Codification.php:226
-msgid "Documents similaires"
-msgstr "Documentos similares"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:85
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:94
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:93
+#, php-format
+msgid "Modifier la variable: %s"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:135
-msgid "Domaine"
-msgstr "Campo"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:93
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:110
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:101
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Panier %s sauvegardé"
+msgid "Variable %s sauvegardée"
+msgstr "Cestas %s guardada"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:72
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:72
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:111
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:119
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:110
#, php-format
-msgid "Domaine %s ajouté"
-msgstr "Dominio %s añadido"
+msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
+msgstr "Error(es): %s, variable %s NO guardada"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:110
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:138
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:110
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:138
-#, php-format
-msgid "Domaine %s sauvegardé"
-msgstr "Dominio %s salvos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:123
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:133
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:141
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:132
+msgid "Le cache de Bokeh a été vidé"
+msgstr "La cache de Bokeh ha sido eliminada"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:195
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:195
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:152
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:143
#, fuzzy
-msgid "Domaine de recherche"
-msgstr "Cuadro de búsqueda"
+msgid "Mise à jour de la charte graphique"
+msgstr "Actualización de la ubicación"
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:441
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:445
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:445
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:448
-msgid "Domaine non paramétré"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:155
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:163
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:154
+msgid "La demande de mise à jour a été envoyée au serveur"
+msgstr "La solicitud de actualización se ha enviado al servidor"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:155
-msgid "Domaine parent"
-msgstr "Dominio primario"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:146
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:156
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:155
+msgid "Erreur : La demande de mise à jour n'a pas pu être envoyée au serveur"
+msgstr "Error: la solicitud de actualización no pudo ser enviada al servidor"
-#: ../../library/Class/Album.php:1598 ../../library/Class/Album.php:1604
-#: ../../library/Class/Album.php:1604 ../../library/Class/Album.php:1614
-#: ../../library/Class/Album.php:1630 ../../library/Class/Album.php:1631
-#: ../../library/Class/Album.php:1633
-msgid "Domaine public"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:26
+msgid "Opération impossible: notice inexistante"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
../../library/Class/AdminVar.php:207
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:223
-msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:35
+#, php-format
+msgid "Vignette réinitialisée pour \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1165
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1203
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:280
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Domains.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:195
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1171
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1209
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:326
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1171
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1209
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:280
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:326
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Domains.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:265
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1173
-#: ../../library/Class/Catalogue.php:1211
-msgid "Domaines"
-msgstr "Dominios"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:41
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:57
+msgid "Modifier la vignette"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:97
-#, fuzzy
-msgid "Domaines sélectionnables"
-msgstr "Los campos seleccionados"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:52
+msgid "Modifier la biographie"
+msgstr "Edite la biografÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisCms.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisCms.php:38
-msgid "Donner ou modifier votre avis"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:72
+#, fuzzy
+msgid "La biographie a bien été mise à jour"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
-msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
-msgstr "Añadir o editar comentario"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:34
+msgid "Aucun domaine n'a été trouvé"
+msgstr "No se encontraron áreas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:44
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:240
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:216
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:38
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:237
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:233
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:57
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:219
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:57
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:219
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:46
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:29
-msgid "Données en attente de modération"
-msgstr "Datos moderación en espera"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:35
+msgid "Définition des domaines"
+msgstr "Identificación de áreas"
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:69
-msgid "Dossier"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:53
+msgid ""
+"Le domaine ne ne peut pas être mis en favori utilisateur sans critères "
+"d'indexation"
msgstr ""
+"El tema no puede ser enviado a favoritos por el usuario sin asignarle "
+"criterios de indexación"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:227
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:232
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:169
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:170
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:61
#, fuzzy, php-format
-msgid "Dossier \"%s\" créé."
-msgstr "Cesta \"%s\" eliminado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:62
-msgid "Doublons"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:49
-msgid "Droit d'écriture :"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:128
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:129
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:131
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:131
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:133
-#, fuzzy
-msgid "Droite"
-msgstr "Derechos"
+#| msgid "Paniers du domaine: %s"
+msgid "Test du domaine: %s"
+msgstr "Repleto de tema: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:301
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:302
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:146
-msgid "Droits"
-msgstr "Derechos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:72
+#, php-format
+msgid "Domaine %s ajouté"
+msgstr "tema %s añadido"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Droits sur les dossiers de gestion d'articles"
-msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:87
+msgid "Ajout de domaine"
+msgstr "Adición de campo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:110
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:138
#, php-format
-msgid "Du %s au %s"
-msgstr "Desde %s para %s"
-
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:76
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:76
-msgid "Dublin Core"
-msgstr ""
+msgid "Domaine %s sauvegardé"
+msgstr "tema %s guardado"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
-msgid "Dublin Core Bibliondemand"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#, php-format
+msgid "Modification du domaine: %s"
+msgstr "Cambiar el campo: %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:144
#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:144
#, php-format
msgid "Duplication du domaine: %s"
-msgstr "La duplicación del dominio: %s"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:254
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:261
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:261
-msgid "Duplication impossible: "
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:171
-msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
-msgstr ""
+msgstr "La duplicación del tema: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:166
-msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:209
+#, php-format
+msgid "Panier \"%s\" ajouté"
+msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:482
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:482
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:484
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:14
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:485
-msgid "Dupliquer"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:219
+#, php-format
+msgid "Panier \"%s\" retiré"
+msgstr "Cesta \"%s\" eliminado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:61
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Dupliquer l'article : %s"
-msgstr "Duplicar elemento: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
+#, php-format
+msgid "Paniers du domaine: %s"
+msgstr "Repleto de tema: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:66
-#, fuzzy
-msgid "Dupliquer la lettre d'information"
-msgstr "Newsletter Email?"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:239
+msgid "Ajouter ce panier"
+msgstr "Añadir esta canasta"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:58
-#, fuzzy
-msgid "Dupliquer le menu horizontal à tous les autres profils"
-msgstr "Menú horizontal duplicado en todos los otros perfiles."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:112
+msgid "Moissonnage ArteVOD"
+msgstr "ArteVOD cosecha"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:476
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:476
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
-msgid "Durée"
-msgstr "Duración"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:132
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:110
+msgid "Moissonnage Orphea"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:70
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:125
#, fuzzy
-msgid "Durée (h)"
-msgstr "Duración (d)"
+#| msgid "Importer un album depuis la page Jamendo"
+msgid "URL de la page Jamendo"
+msgstr "Importar un álbum desde la página Jamendo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:76
-msgid "Durée (j)"
-msgstr "Duración (d)"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:49
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:185
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:46
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
-msgid "Durée de la session"
-msgstr "Duración de la sesión"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:151
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:550
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:129
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:549
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:562
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:568
+msgid "Importer"
+msgstr "Importar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:19
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:30
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:30
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:33
-msgid "Durée de prêt en jours"
-msgstr "Duración de préstamo en dÃas"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:155
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:133
+#, php-format
+msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
+msgstr "Album \"%s\" importado desde Jamendo"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
../../library/Class/AdminVar.php:181
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:178 ../../library/Class/AdminVar.php:197
-msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:166
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:144
+msgid "Moissonnage Jamendo"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:165
-msgid "Durée totale"
-msgstr "Duración total"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
-msgid "Début"
-msgstr "Comenzando"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:55
-msgid "Début après-midi"
-msgstr "Temprano en la tarde"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:53
-msgid "Début matinée"
-msgstr "Temprano en la mañana"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:204
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:182
+msgid "URL de la piste SoundCloud"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:20
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:20
-msgid "Déc"
-msgstr "Diciembre"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:212
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:190
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Album \"%s\" importé de SoundCloud"
+msgstr "Album \"%s\" importado desde Jamendo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:36
-msgid "Décembre"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:223
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:201
+msgid "Import SoundCloud"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:35
-msgid "Déclarer un nouveau lieu"
-msgstr "Declarar un nuevo lugar"
-
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Deconnexion.php:28
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Deconnexion.php:28
-msgid "Déconnexion"
-msgstr "Salir"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:254
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:261
+msgid "Duplication impossible: "
+msgstr "Duplicación no posible"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
-msgid "Découvrir les nouveautés de la version 7.10"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:298
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:305
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:308
+msgid "Page "
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:54
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:219
-#, fuzzy
-msgid "Dédoublonnage des utilisateurs"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:334
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:341
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:366
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:357
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Configuration de la page: %s"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Défilement"
-msgstr "Recuentos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:423
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:430
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:460
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:451
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le profil: %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:84
-msgid "Défilement des images"
-msgstr "Imágenes que se desplazan"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:470
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:485
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:515
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:506
+msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
+msgstr "Menú horizontal duplicado en todos los otros perfiles."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:35
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:35
-msgid "Définition des domaines"
-msgstr "Identificación de áreas"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:477
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:492
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:522
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:513
+msgid "Configuration des pages appliquée à tous les autres profils."
+msgstr "Página de configuración aplica a todos los otros perfiles."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:51
-msgid "Délai de défilement en millisecondes"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:30
+#, php-format
+msgid "Bibliothèque \"%s\" sauvegardée"
+msgstr "Biblioteca \"%s\" grabada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:39
-msgid "Délai de transition pour le passage à une autre image en secondes"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:101
+msgid "Fermé les jours fériés"
+msgstr "Cerrado en festivos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
-msgid "Démonstrations vidéos"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:82
+msgid "Prévisualisation"
+msgstr "Prevista"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:162
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:94
-#, php-format
-msgid "Déplacement de \"%s\" dans \"%s\" effectué."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
+msgid "Tâche executée"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:265
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:296
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:296
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:321
-#, fuzzy
-msgid "Déplacement des boites"
-msgstr "Imágenes que se desplazan"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:39
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:107
+#, php-format
+msgid "Exécution du traitement \"%s\""
+msgstr "Ejecute el \"%s\""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:52
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:52
-msgid "Déplacement des intégrations en file d'attente"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:105
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:106
+msgid "Nouvelle localisation"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:17
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
#, php-format
-msgid "Déplacer %s"
+msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:109
-msgid "Dépouillements"
-msgstr "Recuentos"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:25
+msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
+msgstr "Copias de bloques de la propiedad"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
../../library/Class/AdminVar.php:226
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:223 ../../library/Class/AdminVar.php:242
-msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Profil : %s sauvegardé"
+msgstr "tema %s guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:53
-msgid "Désactiver l'auto-complétion"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:38
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:49
+msgid "Ajouter une boite"
+msgstr "Añadir una caja"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:297
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:313
-msgid "Désactiver la tâche"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:143
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La boite %s a été supprimée"
+msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:93
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:124
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:150
+msgid "Menu ajouté"
+msgstr "Menú %s añadido"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
../../library/Class/AdminVar.php:294
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:297
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:318
-msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:104
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:135
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:161
+msgid "Une erreur c'est produite, le menu n'a pas pu être supprimé"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:42
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:47
-msgid "Désactivé"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:106
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:137
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Menu supprimé"
+msgstr "Comentarios %s removido"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
../../library/Class/AdminVar.php:359
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:361
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:383
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387
-msgid ""
-"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
-"bibliothécaires peuvent donner leur avis"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:157
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:200
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:227
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:257
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:247
+#, php-format
+msgid "Echec de la sauvegarde de la configuration de %s"
+msgstr "Error al guardar la configuración de %s"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
../../library/Class/AdminVar.php:360
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:362
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:384
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:388
-msgid ""
-"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
-"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Test des Web Services"
+msgstr "Servicios de pruebas web"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
-msgid "Désinscription"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:41
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:52
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:57
+msgid "Contrôle du cache des images"
+msgstr "Control de caché de las imágenes"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:112
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:118
+msgid "Import des avis opac2"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:38
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:38
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Désinscription de l'activité \"%s\""
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:122
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:128
+msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+msgstr "No hay información que importar"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:439
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:442
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:442
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:476
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:483
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:478
-msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:155
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:140
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:150
+msgid "Génération du site"
+msgstr "Generación del Sitio"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:89
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:89
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:145
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:151
#, fuzzy
-msgid "Désinscrire"
-msgstr "Darse de baja"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:33
-msgid "Désinscrire ce groupe"
-msgstr ""
+#| msgid "Critères généraux"
+msgid "site généré"
+msgstr "Criterios generales"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/error/404.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/error/404.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
-msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
-msgstr "Lo sentimos, esa página no existe"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:150
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:94
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:131
+msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
+msgstr "El archivo recibido no es válido"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
-msgid "Désolé, requête incomplète"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:162
+msgid "Mise à jour des thesauri"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:61
-msgid "Détails"
-msgstr "Detalles"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:188
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:194
+msgid "Les libellés ont été mis à jour"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:113
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:113
-#, fuzzy
-msgid "Détails de l'erreur"
-msgstr "Detalles de la sesión"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:196
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:202
+msgid "Importation d'un thesaurus"
+msgstr "Importar un thesauro"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:212
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
#, fuzzy
-msgid "Détails de la requête"
-msgstr "Detalles de la sesión"
+msgid "import ok"
+msgstr "Importar EAD"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:155
-msgid "Détails de la session"
-msgstr "Detalles de la sesión"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:263
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:149
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:269
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
+msgid "Informations système"
+msgstr "Información del sistema"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:244
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:248
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:279
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:279
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:304
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:268
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:274
#, fuzzy
-msgid "Développement"
-msgstr "Recuentos"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:360
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:402
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:369
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:379
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:79
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:417
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:42
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:42
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:462
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgid "Test de l'envoi des mails"
+msgstr "Enviar error: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:108
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:113
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:104
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:75
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:81
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:230
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:61
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:97
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:286
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:84
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:53
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:292
+msgid "Envoyer"
+msgstr "Enviar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:70
-msgid "E-mail de réception des suggestions d'achat"
-msgstr "Un correo electrónico la recepción de sugerencias de compra"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:298
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:304
+msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgstr "El e-mail ha sido enviado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:65
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:63
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:67
-msgid "E-mail du Webmestre"
-msgstr "E-mail Webmaster"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:306
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:312
+#, fuzzy
+msgid "Etat du système"
+msgstr "Aspecto del sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:66
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:34
#, fuzzy
-msgid "E-mail du webmestre"
-msgstr "E-mail Webmaster"
+msgid "Envoi impossible : Newsletter inconnue"
+msgstr "Desconocido Newsletter"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:33
-msgid "Ean"
-msgstr "EAN"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:39
+msgid "Envoi impossible : erreur à la création de la commande d'envoi"
+msgstr "No se puede enviar: error al crear el envÃo"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:66
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Lettre \"%s\" envoyée à %s"
+msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:74
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid "Echec de l'envoi: %s"
msgstr "Enviar error: %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:141
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Tester l'envoi de la lettre : %s"
+msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:30
+msgid "Destinataire"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:103
+msgid "Envoyer à cette adresse"
+msgstr "Enviar a esta dirección"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:113
#, fuzzy
-msgid "Echec de la migration"
-msgstr "Fecha de publicación"
+msgid "Détails de l'erreur"
+msgstr "Detalles de la sesión"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Publication.php:41
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Publication.php:41
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Echec de la publication du rapport sur %s (%s)"
-msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:116
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/error/404.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:105
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/error/404.phtml:4
+msgid "Désolé, cette page n'existe pas"
+msgstr "Lo sentimos, esa página no existe"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:157
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:200
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:227
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:227
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:257
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:247
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:117
#, php-format
-msgid "Echec de la sauvegarde de la configuration de %s"
-msgstr ""
+msgid "L'album \"%s\" a été créé"
+msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
-msgid "Echec de la sauvegarde de la configuration des filtres par défaut"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:47
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:48
+msgid "Préférences utilisateur sauvegardées"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:84
-msgid "Echelle"
-msgstr "Escala"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
-#: ../../library/Class/Codification.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:58
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
-#: ../../library/Class/Codification.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:46
-msgid "Editeur"
-msgstr "Editorial"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:223
+msgid "Collections"
+msgstr "Colecciones"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:27
-msgid "Editeur :"
-msgstr "Editorial:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:75
+#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
+msgid "PNB Dilicom"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:572
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:627
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:415
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:411
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:495
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:510
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:159
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:159
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:85
#, php-format
-msgid "Editeur : %s"
-msgstr "Editorial: %s"
+msgid "%d livres numériques importés. %s"
+msgstr "%d libros electrónicos importados. %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Editeur : {editeur}"
-msgstr "Editorial: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:133
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:136
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:143
+msgid "Importer le fichier XML"
+msgstr "Importar un fichero XML"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:43
-msgid "Editeur : {notice.editeur}"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
+msgid "Liste des connecteurs disponibles"
+msgstr "Lista des conectores disponibles"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:159
-#, fuzzy
-msgid "Editeur CSS"
-msgstr "Editorial:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:63
+msgid "Modération"
+msgstr "Moderación"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
-#: ../../library/Class/Codification.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
-#: ../../library/Class/Codification.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
-msgid "Editeur(s)"
-msgstr "Publisher (s)"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:148
+#, php-format
+msgid "Avis rattaché à la notice \"%s\""
+msgstr "Aviso adjunto al registro \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:217
-msgid "Editeurs"
-msgstr "Editores"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:183
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:245
+#, php-format
+msgid "Avis %s supprimé"
+msgstr "Comentarios %s removido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
-msgid "Edition"
-msgstr "Edición"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:255
+#, php-format
+msgid "Avis %s validé"
+msgstr "%s comentario validado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:63
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:340
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:389
#, fuzzy
-msgid "Effectif maximum"
-msgstr "Máximo afectados"
+msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
+msgstr "Sesión \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:56
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:359
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:408
#, fuzzy
-msgid "Effectif minimum"
-msgstr "Máximo afectados"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:40
-msgid "Effectuer un test d'envoi"
-msgstr ""
+#| msgid "Session \"%s\" supprimée"
+msgid "Suggestion d'achat supprimée"
+msgstr "Sesión \"%s\" suprime"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Effet de transition"
-msgstr "Fecha de creación"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:819
+msgid "Réponse au formulaire: "
+msgstr "Respuesta a la forma:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:44
-msgid "Elargir la recherche sur tous les mots"
-msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:779
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:828
+msgid "Formulaire supprimé"
+msgstr "Forma Suprimido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:90
-msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:787
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:836
+msgid "Formulaire validé"
+msgstr "Forma Validado"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:52
-#, fuzzy
-msgid "Elargir la recherche..."
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:826
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:875
+msgid "Courriel envoyé à : "
+msgstr "Correo electrónico enviado a:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:39
-msgid "Eléments du menu"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:829
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:941
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:940
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:933
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
+msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
+msgstr "No e-mail enviado, error:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Email.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:51
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Email.php:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:9
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:833
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:882
+msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus"
+msgstr "No e-mail enviado, error: La forma ya no existe"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:169
-msgid "Email du modérateur"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:849
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:898
+msgid "Contenu de l'avis modifié"
+msgstr "Contenido del aviso cambiaron"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
-msgid ""
-"Email utilisé pour les demandes d'accompagnement de mise en place ou "
-"d'utilisation des fonctionnalités du logiciel"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:854
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:903
+msgid "Entête de l'avis modifié"
+msgstr "Titular de la notificación enmendada"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:469
-#: ../../library/Class/Codification.php:147
-#: ../../library/Class/Codification.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:469
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:115
-msgid "Emplacement"
-msgstr "Ubicación"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:70
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/index.phtml:2
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:68
+msgid "Activités"
+msgstr "Actividades"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:37
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:13
#, fuzzy
-msgid "Emplacement :"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "Cliquez ici pour voir la liste complète"
+msgstr "Haga clic aquà para cambiar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:151
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:88
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:85
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:108
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:121
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:133
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:134
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:158
-msgid "Emplacements"
-msgstr "Ubicaciones"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:44
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articlesview.phtml:12
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:17
+msgid "Aucun contenu"
+msgstr "Ningún contenido"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:152
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:152
-msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articlesview.phtml:5
+msgid "Aucun article trouvé"
+msgstr "No se han encontrado artÃculos"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:143
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:143
-msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:79
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:78
+msgid "Blanc sur noir"
+msgstr "Blanco sobre Negro"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
-msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
+msgid "Noir sur blanc"
+msgstr "Negro sobre blanco"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:146
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:146
-msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:85
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:84
+msgid "Bleu sur jaune"
+msgstr "Azul en amarillo"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:156
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:156
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:87
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:86
#, php-format
-msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:289
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagDilicomWidget.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:289
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagDilicomWidget.php:48
-msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
+msgid ""
+"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
+"data-name=\"style_defaut\">"
msgstr ""
+"<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s\" "
+"data-name=\"style_defaut\">"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:61
-#, fuzzy
-msgid "Emprunté par"
-msgstr "Publicado por"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:2
+msgid "Désinscription"
+msgstr "Darse de baja"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:39
-#, php-format
-msgid "Emprunté par %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
+msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
msgstr ""
+"No se ha encontrado el boletÃn de noticias o el correo electrónico no se ha "
+"encontrado"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:55
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:55
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:54
-msgid "En attente"
-msgstr "En espera"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:224
-msgid "En attente de modération"
-msgstr "Opinión pendiente"
-
-#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:46
-#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
#, fuzzy, php-format
-msgid "En attente depuis le %s"
-msgstr "En espera"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:84
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:87
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:87
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:89
-msgid "En bas"
-msgstr ""
+#| msgid ""
+#| "Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgid ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
+"d'information \"%s\" ?"
+msgstr "El email \"%s\" ha sido dado de baja del boletÃn \"%s\""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:83
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:84
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:86
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:86
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:88
-msgid "En haut"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
+#, php-format
+msgid ""
+"Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+msgstr "El email \"%s\" ha sido dado de baja del boletÃn \"%s\""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:86
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:88
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:88
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:90
-msgid "En haut et en bas"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
+#: ../../library/Class/Profil.php:33 ../../library/Class/AdminVar.php:434
+#: ../../library/Class/Bib.php:71 ../../library/Class/Systeme/Report.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:279
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:461 ../../library/Class/AdminVar.php:463
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:460 ../../library/Class/AdminVar.php:465
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:468 ../../library/Class/AdminVar.php:487
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:492
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:132
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:495
+msgid "Portail"
+msgstr "Portal"
-#: ../../library/Class/Cnil.php:67
../../library/Class/Cnil.php:67
-msgid ""
-"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
-"cookies. <a href=\""
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:3
+msgid "Rechercher un livre, un disque, une vidéo dans ce territoire"
+msgstr "Buscar un libro, un disco, un video en el territorio"
-#: ../../library/Class/Codification.php:144
-#: ../../library/Class/Codification.php:144
-msgid "En rayon"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
+#, php-format
+msgid "Le territoire contient %s notices"
+msgstr "El territorio contiene referencias %s"
-#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
-#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
-#: ../../library/Class/Feature.php:171 ../../library/Class/Feature.php:170
-msgid "En savoir plus"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:24
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Email.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:51
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:13
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:9
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:54
-msgid "Encodage des caractères"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
+msgid "Web"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Enregister la recherche dans mes favoris"
-msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:427
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
-msgid "Enregistrer"
-msgstr "Registro"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
+msgid "HAUT"
+msgstr "UP"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
-msgid "Enregistrer comme filtres par défaut"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:91
+#, php-format
+msgid "Télécharger"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:149
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Enregistrer ma recherche"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+#| msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar esto?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:150
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:50
#, fuzzy
-msgid "Enregistrer ma recherche dans mes favoris"
-msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
+#| msgid "Oui"
+msgid "oui"
+msgstr "SÃ"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:41
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:50
#, fuzzy
-msgid "Enregistrer mes modifications"
-msgstr "Última modificación"
+#| msgid "Non"
+msgid "non"
+msgstr "No"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:37
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Enregistrer mes modifications et poursuivre mes modifications"
-msgstr "Última modificación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
-msgid "Entrepot"
-msgstr "Almacén"
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:97
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:263
-msgid "Entrepôt OAI, meilleure prise en charge Gallica - Europeana"
-msgstr ""
+#| msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar esto?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
-msgid "Entrepôts OAI"
-msgstr "OAI"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:7
+msgid "Catégorie(s)"
+msgstr "CategorÃa (s)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:263
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:418
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:305
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:305
-msgid ""
-"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
-"séparés par des virgules."
-msgstr ""
-"Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan su sitio "
-"separado por comas."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
+msgid "Album(s)"
+msgstr "Album (s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
-msgid ""
-"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
-"séparés avec des ;"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
+msgid "Lire en ligne"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:87
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:87
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:92
-msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
-msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
-msgid "Entrez votre identité S.V.P."
-msgstr "Escriba su identidad S.V.P."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
+msgid "Fichier"
+msgstr "Archivo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:90
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:90
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
-msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
-msgstr "Ingrese su contraseña S.V.P."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Famille"
+msgid "Taille :"
+msgstr "Familia"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:39
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:49
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:48
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:48
-msgid "Entrez votre nom d'utilisateur puis validez S.V.P."
-msgstr "Introduzca su nombre de usuario, por favor, confirmar"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:1
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Cote : %s"
+msgid "Titre: %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:31
-msgid "Entrées"
-msgstr "Entradas"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Auteur: %s"
+msgstr "Autor: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:87
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:94
-msgid "Entête"
-msgstr "Header"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:5
+#, php-format
+msgid "Année: %s"
+msgstr "Año: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:30
-msgid "Entête de l'avis"
-msgstr "Revisión Headline"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Retourner au résultat de recherche"
+msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:854
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:854
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:903
-msgid "Entête de l'avis modifié"
-msgstr "Titular de la notificación enmendada"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:26
+msgid "Ajouter au panier"
+msgstr "Añadir a la cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:25
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:25
-#, fuzzy
-msgid "Entêtes"
-msgstr "Header"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:37
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter \"%s\" dans un panier"
+msgstr "Añadir a la cesta"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:50
-#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:50
-msgid "Envoi d'un formulaire"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:58
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:61
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:56
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier la vignette de la notice \"%s\""
+msgstr "miniatura de registro"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:34
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:66
#, fuzzy
-msgid "Envoi impossible : Newsletter inconnue"
-msgstr "Desconocido Newsletter"
+msgid "Générer la vignette"
+msgstr "Generar todas las miniaturas"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:39
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:39
-msgid "Envoi impossible : erreur à la création de la commande d'envoi"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:67
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:71
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:66
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer et re-générer la vignette de la notice \"%s\""
+msgstr "miniatura de registro"
-#: ../../library/Class/Bib.php:321 ../../library/Class/Bib.php:318
-#: ../../library/Class/Bib.php:318
-msgid "Envoie des données"
-msgstr "EnvÃa datos"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
+msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
+msgstr "Hay más de subnivel"
-#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:40
-#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:40
-msgid "Envoie des newsletters"
-msgstr "EnvÃa boletines"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:4
+msgid "Demande de réservation d'un document du réseau:"
+msgstr "Solicitud de reserva de un documento de la red:"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:286
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:84
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:53
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:292
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:292
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:86
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
-msgid "Envoyer"
-msgstr "Enviar"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:6
+msgid ""
+"Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-"
+"dessous."
+msgstr ""
+"Para reservar o documento (s), por favor complete el siguiente formulario."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:51
-msgid "Envoyer la lettre d'information ?"
-msgstr "Newsletter Email?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:31
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:53
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:64
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:75
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:106
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:135
+#, fuzzy
+#| msgid " et "
+msgid "et"
+msgstr " y"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:171
-msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
-msgstr "Enviar la foto al servidor"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:32
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:43
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:54
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:65
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:136
+#, fuzzy
+#| msgid " ou "
+msgid "ou"
+msgstr " o"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:33
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:55
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:66
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:137
#, fuzzy
-msgid "Envoyer par Email"
-msgstr "Email"
+#| msgid " sauf "
+msgid "sauf"
+msgstr " excepto"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
-msgid "Envoyer par mail"
-msgstr "Email"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
+#, fuzzy
+#| msgid ", Titre"
+msgid "Titres"
+msgstr ", TÃtulo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:137
-msgid "Envoyer une demande d'achat de document"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
+msgid "Auteurs"
+msgstr "Autores"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:103
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:103
-msgid "Envoyer à cette adresse"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:61
+msgid "Sujets"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:62
-#, fuzzy
-msgid "Envoyez la lettre d'information"
-msgstr "Newsletter Email?"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:28
-msgid "Envoyé le"
-msgstr "Publicado"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:69
+#: ../../library/Class/Codification.php:127
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:58
+msgid "Editeur"
+msgstr "Editorial"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:40
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:45
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:371
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:105
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:362
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:382
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:57
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:105
-msgid "Erreur"
-msgstr "Error"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:80
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:58
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:38
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:33
+msgid "Collection"
+msgstr "Colección"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:79
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:79
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Erreur : %s"
-msgstr "Error:"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:85
+msgid "Options de la recherche :"
+msgstr "Opciones de búsqueda:"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:146
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:156
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:156
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:155
-msgid "Erreur : La demande de mise à jour n'a pas pu être envoyée au serveur"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Boite de recherche"
+msgid "Type de recherche"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:42
-msgid "Erreur PHP"
-msgstr "Error de PHP"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:90
+msgid "Recherche par mots contenus"
+msgstr "Buscar palabras contenÃan"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:74
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:83
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:151
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
-msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
-msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:91
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:191
+msgid "Commence par"
+msgstr "Empieza con"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:302
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:50
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:57
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:137
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
-msgid ""
-"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
-"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Order.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
+msgid "Trier par"
msgstr ""
-"Error archivo de descarga: La imagen que está intentando descargar es "
-"demasiado grande o inaccesible."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
-#, php-format
-msgid "Erreur d'envoi: %s"
-msgstr "Enviar error: %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:104
+msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)"
+msgstr "Publicado entre (como el año 1980)"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:129
-msgid "Erreur de configuration"
-msgstr "Error de configuración"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:110
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:87
+msgid "Nouveautés de moins de"
+msgstr "Nuevo bajo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
-msgid "Erreur de connexion"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:115
+msgid "1 mois"
+msgstr "1 mes"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:452
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:452
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:447
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:448
-msgid "Erreur de sauvegarde des filtres par défaut."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:117
+msgid "3 mois"
+msgstr "3 meses"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:67
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Erreur levée par Libxml: %s"
-msgstr "Enviar error: %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:119
+msgid "6 mois"
+msgstr "6 meses"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:115
-#, fuzzy
-msgid "Erreur lors de l'enregistrement"
-msgstr "Miniaturas grabación Error"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:121
+msgid "1 an"
+msgstr "1 año"
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:324
-msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
-msgstr "Miniaturas grabación Error"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:123
+msgid "5 ans"
+msgstr "5 años"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:42
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:129
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:67
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:69
+#: ../../library/Class/Codification.php:140
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:143
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:157
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:171
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:202
#, fuzzy
-msgid "Erreur lors de l'envoi"
-msgstr "Miniaturas grabación Error"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:72
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:70
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Erreur lors de l'execution du batch %s"
-msgstr "Error al crear miniatura %s"
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de document"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:472
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:475
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:475
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:516
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:511
-msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
-msgstr "Error al \\ boletÃn de suscripción."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:143
+#: ../../library/Class/Codification.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:115
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:41
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:112
+msgid "Section"
+msgstr "Sección"
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:331
-#, php-format
-msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
-msgstr "Error al crear miniatura %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:160
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:38
+msgid "Lancer la recherche"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:123
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:135
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/saisie.phtml:13
#, fuzzy
-msgid "Erreur lors de la création du ticket"
-msgstr "Error al crear miniatura %s"
+msgid "Vos dernières recherches"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:45
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:46
-msgid "Erreur paramétrage priorité site de retrait"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:239
+msgid "Accès pro."
+msgstr "Administración"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
-#, php-format
-msgid "Erreur(s) : %s"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:9
+#, fuzzy
+msgid "Accéder à l'espace professionnel"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:111
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:111
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:119
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:110
-#, php-format
-msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:23
+msgid "Paramétrer cette page"
+msgstr "Establezca esta página"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:393
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:402
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:339
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:345
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:25
#, fuzzy, php-format
-msgid "Erreur. Impossible de faire cette opération vers \"%s\"."
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+msgid "Paramétrer la page \"%s\""
+msgstr "Establezca esta página"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:347
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:356
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:293
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:299
-#, php-format
-msgid "Erreur. Impossible de renommer \"%s\"."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:5
+msgid "S'abonner au flux RSS"
+msgstr "Suscribete al feed RSS"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:319
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:324
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:261
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:262
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:6
#, php-format
-msgid "Erreur. L'image \"%s\" n'a pas été compressée."
-msgstr ""
+msgid "Critiques rédigées par %s"
+msgstr "Opiniones escritas por %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:307
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:312
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:249
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:250
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:14
#, php-format
-msgid "Erreur. L'image \"%s\" n'a pas été redimensionnée."
-msgstr ""
+msgid "Aucun avis pour %s"
+msgstr "Ningun comentario para %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:388
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:397
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:334
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:340
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:2
#, php-format
-msgid "Erreur. Le chemin \"%s\" n'existe pas."
-msgstr ""
+msgid "Avis sur la notice: %s"
+msgstr "CrÃticas registro: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:405
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:414
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:351
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:357
-#, php-format
-msgid ""
-"Erreur. Vous ne pouvez pas téléverser un nouveau fichier car vous avez "
-"utilisé les \"%s méga-octets\" disponibles."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
+#, fuzzy, php-format
+msgid "par: %s"
+msgstr "por: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:3
-msgid "Erreur: "
-msgstr "Error:"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:10
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Cote : %s"
+msgid "le: %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Erreurs"
-msgstr "Error"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:15
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Cote : %s"
+msgid "note: %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:273
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:277
-msgid "Espace disque libre"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:6
+msgid "Critique"
+msgstr "CrÃticos"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
-msgid "Espace disque plein"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
+msgid "Export de panier"
+msgstr "Canasta de exportación"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:5
+msgid "Panier :"
+msgstr "Carro de la compra:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:10
+msgid "Notices :"
+msgstr "Registros:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
+msgid "Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:274
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:278
-msgid "Espace disque total"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:21
+msgid "Télécharger au format unimarc (clic droit puis enregistrer sous)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:272
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:276
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
+msgid "Retour aux paniers"
+msgstr "Volver a las cestas"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax-success.phtml:9
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Le document %s a été ajouté au panier %s"
+msgstr " se ha añadido a la cesta"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax-success.phtml:17
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Accéder au panier %s"
+msgstr " a la cesta"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Espace disque utilisé"
-msgstr "Tema"
+msgid "Mes paniers de documents"
+msgstr "Su cesta de documentos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:73
-msgid "Espace libre :"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:16
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:18
+#, fuzzy
+msgid "Voir les paniers rangés dans les domaines"
+msgstr "Guarde el carro en áreas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:68
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:21
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:23
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:20
#, fuzzy
-msgid "Espace utilisé :"
-msgstr "Tema"
+msgid "Voir les paniers des professionnels"
+msgstr "Su cesta de documentos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:63
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:65
-msgid "Essayer"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:31
+msgid "Créer un nouveau panier"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:91
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Essayer \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:5
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:29
+msgid "Nouveau panier"
+msgstr "Nueva cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
-msgid "Et "
-msgstr "Y"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:13
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:168
+msgid "Changer de panier"
+msgstr "Cambiar Basket"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:36
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:20
#, fuzzy, php-format
-msgid "Etat %s"
-msgstr "Estado"
+msgid "Ajouter %s au panier %s ?"
+msgstr "Añadir a la cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:159
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:162
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:164
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Etat de la communication"
-msgstr "Fecha de publicación"
+msgid "Les paniers des professionnels"
+msgstr "Su cesta de documentos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:42
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Etat du site"
-msgstr "Aspecto del sitio"
+msgid "Voir mes paniers"
+msgstr "Ver Cesta"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:306
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:312
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:312
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Etat du système"
-msgstr "Aspecto del sitio"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:241
../../library/Class/AdminVar.php:242
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:239 ../../library/Class/AdminVar.php:241
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
-msgid ""
-"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
-"entre les mots saisis"
-msgstr ""
+msgid "Voir les paniers rangés dans des domaines"
+msgstr "Guarde el carro en áreas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
-msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:25
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:24
+#, fuzzy
+msgid "Propriétaire"
+msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
+msgid "Les paniers rangés dans des domaines"
+msgstr "Guarde el carro en áreas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:12
-msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar esto?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
+msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
+msgid ""
+"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
+"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
+"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
+"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
+"(ordinateur, mobile ou tablette)."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
+msgid ""
+"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un "
+"cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
+"contenues."
+msgstr ""
+"Las cookies son administradas por su navegador de Internet y solo el emisor "
+"de una cookie puede leer o modificar la información contenida en ella."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:16
-msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:7
+msgid "A quoi servent les cookies émis sur notre site ?"
+msgstr "A que sirven los cookies emitidos sobre nuestro sitio ?"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
+msgid ""
+"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
+"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:45
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/_panier_row.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/_panier_row.phtml:32
-msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
+msgid "les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette annexe ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
+msgid ""
+"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
+"l'utilisateur a visités."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:706
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cas-server-v10/logout.phtml:1
#, fuzzy
-msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta categorÃa?"
+#| msgid "Message utilisateur déconnecté"
+msgid "Vous avez été déconnecté"
+msgstr "Mensaje offline Usuario"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:1
#, fuzzy
-msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
+msgid "Votre réservation"
+msgstr "Su reserva"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:94
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:95
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:97
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:59
-msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice du panier ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta canasta disco?"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:24
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:14
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:18
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:61
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:81
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:62
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:859
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+msgid "Lieu"
+msgstr "Lugar"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:130
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:131
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:297
-#, fuzzy
-msgid "Evolution de la boite sitothèque"
-msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:94
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:860
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+msgid "Jour"
+msgstr "DÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:52
-msgid "Exclu du PEB"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:9
+msgid "À partir de"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:87
-msgid "Execution patch n° "
-msgstr "Número de parche de Ejecución"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:10
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:91
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:476
+msgid "Durée"
+msgstr "Duración"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:124
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:124
-msgid "Exemplaire mis de côté"
-msgstr "Ejemplar a la espera"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:871
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
+msgid "Poste"
+msgstr "Mensaje"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
-msgid ""
-"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
-"transferts)."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:12
+msgid "Annuler cette réservation"
+msgstr "Cancelar su reserva"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
-#: ../../library/Class/Codification.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
-#: ../../library/Class/Codification.php:220
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
-#: ../../library/Class/Codification.php:220
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:73
-msgid "Exemplaires"
-msgstr "Copias"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:25
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:19
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
+msgid "Informations"
+msgstr "Información"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:15
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:22
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:28
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Details de la session %s"
+msgstr "Detalles de la sesión"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:39
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Se désinscrire de la session %s"
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:45
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:38
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Date limite d'inscription : %s"
+msgstr "Fecha de la Fecha LÃmite de Inscripción:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
#, fuzzy
-msgid "Expiration de l'abo"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+msgid "Suggestion d'achat"
+msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-msgid "Expire le"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
+msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
-msgid "Expirée"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:29
+msgid "Réserver un poste multimédia"
+msgstr "Reserve una estación multimedia"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:206
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:153
-msgid "Explorateur de fichiers"
-msgstr "Explorador de archivos"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:5
+msgid "Cette réservation convient-elle ?"
+msgstr "Este libro es apropiado?"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:58
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Explorateur de fichiers : \"%s\""
-msgstr "Explorador de archivos"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
+msgid "Secteur"
+msgstr "Sector"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
-msgid "Explorer le serveur"
-msgstr "Explorador de servidores"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:16
+msgid "Quel poste ?"
+msgstr "¿En qué posición?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
-#, fuzzy
-msgid "Export"
-msgstr "Exportación EAD"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
+msgid "Quand ?"
+msgstr "¿Cuándo?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:23
-msgid "Export CSV"
-msgstr "CSV Exportación"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
+msgid "Historique de prêts"
+msgstr "Historial de préstamos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
-msgid "Export de panier"
-msgstr "Canasta de exportación"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:7
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:8
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
+msgid "Suggérer un achat"
+msgstr "Enlace \"Sugerir una Compra\""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:119
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:120
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:286
-msgid "Export des agendas au format iCalendar"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "S'inscrire à la session %s"
+msgstr "Edite la sesión: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanExport.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanExport.php:31
-msgid "Export unimarc"
-msgstr "Exportación UNIMARC"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:14
+msgid "Quel secteur ?"
+msgstr "¿Qué sector?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:29
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
#, fuzzy
-msgid "Exporter"
-msgstr "Exportación EAD"
+#| msgid "Le message a bien été envoyé"
+msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée."
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:43
-msgid "Exporter ce panier: "
-msgstr "Exportar esta cesta:"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:6
+msgid "J'utilise les cartes suivantes"
+msgstr "Yo uso los siguientes mapas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
-msgid "Exporter en EAD"
-msgstr "Exportación EAD"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:9
+msgid "Vous n'avez ajouté aucune carte"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:47
-msgid "Exporter en UNIMARC"
-msgstr "Exportar en UNIMARC"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
+msgid "Expire le"
+msgstr "Vence en"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:52
-msgid "Exporter en liste"
-msgstr "Exportación a la lista"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
+#, php-format
+msgid "%s (ma carte)"
+msgstr "%s (mi cuenta)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
-msgid "Exporter l'historique des prêts en CSV"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:44
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1108
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1100
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1117
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1118
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1116
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter une carte"
+msgstr "Añadir un artÃculo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
-msgid "Exporter le tableau en CSV"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:55
+#, fuzzy
+msgid "Les utilisateurs suivants ont ma carte"
+msgstr "Mensaje del usuario sin acceso"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
+msgid "À quel endroit ?"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:120
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:121
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:287
-msgid ""
-"Exportez vos agendas pour les intégrer dans un logiciel de calendrier ou un "
-"autre système d'information."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
+msgid "Réservations pour la consultation sur place"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:123
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:124
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:290
-#, fuzzy
-msgid "Exports"
-msgstr "Exportación EAD"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:10
+msgid "Pour quel jour ?"
+msgstr "¿Qué dÃa?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:19
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
#, fuzzy
-msgid "Exporté par le SIGB"
-msgstr "Publicado por"
+#| msgid "Prolonger"
+msgid "Tout prolonger"
+msgstr "Extender"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:115
-msgid "Expression"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:37
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:35
+msgid "Prêts numériques en cours"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:234
-msgid "Expression recherchée"
-msgstr "Buscar término"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:2
+msgid "Recherche OAI"
+msgstr "Buscar OAI"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:11
msgid "Expression à rechercher"
msgstr "Frase de búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:2
-msgid "Exprimez votre avis."
-msgstr "Exprese su opinión."
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:16
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:132
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:167
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:198
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:66
+msgid "Source"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
-msgid "Expéditeur"
-msgstr "Remitente"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/viewnotice.phtml:12
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:316
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:145
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:147
+msgid "Consultation"
+msgstr "Consulta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
-#, fuzzy
-msgid "Expéditeur:"
-msgstr "Remitente"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:58
+msgid "1 notice trouvée"
+msgstr "1 resultado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:34
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:15
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:60
+#, php-format
+msgid "%s notices trouvées"
+msgstr "%s registros encontrados"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:24
+msgid "Auteur :"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:27
+msgid "Editeur :"
+msgstr "Editorial:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:30
+msgid "Publié en :"
+msgstr "Publicado en:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:32
+msgid "Source :"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
+msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :"
+msgstr "Gracias. El formulario se ha guardado:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
#, fuzzy
-msgid "Extension :"
-msgstr "Version"
+#| msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgid "Un courriel a été envoyé."
+msgstr "El e-mail ha sido enviado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:39
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:107
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:107
-#, php-format
-msgid "Exécution du traitement \"%s\""
-msgstr "Ejecute el \"%s\""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/index.phtml:6
+msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour vous inscrire à une activité"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
-msgid "FRBR"
-msgstr "FRBR"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid ""
+"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayer plus tard."
+msgstr ""
+"El acceso al sitio es bloqueado temporalmente. <br> Por favor, inténtelo de "
+"nuevo más tarde."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:58
-msgid "Facettes"
-msgstr "Facetas"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:2
+msgid "Formulaire de contact"
+msgstr "Formulario de contacto"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:130
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:322
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
-#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:107
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
-#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
#, php-format
-msgid "Facettes : %s"
-msgstr "Facetas: %s"
+msgid "Erreur d'envoi: %s"
+msgstr "Enviar error: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:50
-msgid "Facettes disponibles"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
+msgid "Le message a bien été envoyé"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:63
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:18
#, fuzzy
-msgid "Facettes dynamiques"
-msgstr "Facetas: %s"
+msgid "vignette notice"
+msgstr "CrÃticas registros"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:65
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:29
#, fuzzy
-msgid "Facettes issues du domaine"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+#| msgid "Défilement des images"
+msgid "défilement à gauche"
+msgstr "Imágenes que se desplazan"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:59
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:30
#, fuzzy
-msgid "Facettes multiples"
-msgstr "Facetas: %s"
+#| msgid "Défilement des images"
+msgid "défilement à droite"
+msgstr "Imágenes que se desplazan"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:47
-msgid "Facettes sélectionnées"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:1
+#: ../../library/Class/Users.php:1082 ../../library/Class/Users.php:1091
+#: ../../library/Class/Users.php:1070 ../../library/Class/Users.php:1073
+#: ../../library/Class/Users.php:1077 ../../library/Class/Users.php:1098
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:58
+msgid "Bonjour,"
+msgstr "Hola,"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
+msgid "Vous avez fait une demande d'inscription à la lettre d'information:"
+msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:7
+msgid "Un compte vous a été créé automatiquement."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:166
-msgid "Facettes à afficher"
-msgstr "Facetas para mostrar"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:10
+msgid ""
+"Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous "
+"désincrire de la newsletter."
+msgstr ""
+"Esto le permite conectar como invitado y darse de baja de la newsletter."
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
+msgid "Votre identifiant: "
+msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:103
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:95
-#, php-format
-msgid "Facettes: %s"
-msgstr "Facetas: %s"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Nouveau mot de passe"
+msgid "Votre mot de passe: "
+msgstr "Nueva contraseña"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
-msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
-msgstr "Facilita la indexación de su sitio en los motores de búsqueda"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:19
+msgid "Pour valider l'abonnement, merci de cliquer sur le lien suivant:"
+msgstr ""
+"Para validar la suscripción, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:444
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
+#: ../../library/Class/Users.php:1085 ../../library/Class/Users.php:1094
+#: ../../library/Class/Users.php:1073 ../../library/Class/Users.php:1076
+#: ../../library/Class/Users.php:1080 ../../library/Class/Users.php:1101
msgid ""
-"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
-"compression des images."
+"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
+"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:151
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:33
+msgid ""
+"Pour vous désinscrire de la lettre d'information, merci de cliquer sur le "
+"lien suivant:"
+msgstr ""
+"Para darse de baja del boletÃn de noticias, gracias a hacer clic en el "
+"siguiente enlace:"
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:3
#, fuzzy
-msgid "Faire des sélections du catalogue (domaines, paniers)"
-msgstr "Método de selección de los usuarios"
+#| msgid ""
+#| "Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous "
+#| "désincrire de la newsletter."
+msgid "Vous devez vous identifier pour vous désinscrire de la newsletter: "
+msgstr ""
+"Esto le permite conectar como invitado y darse de baja de la newsletter."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:230
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:286
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
+msgid "J'ai déjà un compte."
+msgstr "Ya tengo una cuenta."
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:44
#, fuzzy
-msgid "Faire une demande de mise à jour de la charte graphique"
-msgstr "Actualización de la ubicación"
+msgid "AFI-Multimédia n'est pas activé"
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
-msgid "Famille"
-msgstr "Familia"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
+msgid "L'inscription à cette session est fermée"
+msgstr "Se ha cerrado el registro para esta sesión"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:64
-msgid "Famille du document"
-msgstr "Documento Familia"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous êtes inscrit à la session du %s de l'activité %s"
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
#, fuzzy
-msgid "Favoris sauvegardés"
-msgstr "Dominio %s salvos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:56
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgid "Session non trouvée"
+msgstr "Obra que no se encuentra"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:8
-#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:57
-#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:45
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:8
-#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:57
-#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:44
-msgid "Fermer"
-msgstr "De cerca"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous n'êtes plus inscrit à la session du %s de l'activité %s"
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/properties.phtml:5
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:129
#, fuzzy
-msgid "Fermer cette fenêtre."
-msgstr "cerrar esta ventana"
+msgid "Newsletter non trouvée"
+msgstr "Desconocido Newsletter"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:63
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:120
#, php-format
-msgid "Fermé depuis %s."
+msgid "Vous êtes inscrit à la liste de diffusion: %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:101
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:101
-msgid "Fermé les jours fériés"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:137
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous êtes désinscrit de la liste de diffusion: %s"
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:257
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:258
+#, php-format
+msgid "Modifier l'avis \"%s\""
+msgstr "Modificar el aviso \"%s\""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:379
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
+msgid "Aucune prolongation éffectué."
+msgstr "Ninguna extensión realizada"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:394
+msgid "Prolongation des prêts"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:37
-msgid "Fermé."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:394
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
+msgid "Prolongation du prêt"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
-msgid "Feuilleter le livre"
-msgstr "Explorar el libro"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:429
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:431
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Les %s sélectionnés ont bien été supprimés"
+msgid "Votre réservation du document %s a bien été supprimée."
+msgstr "Los %s seleccionados han sido eliminados"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:1
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:1
-msgid "Fiche abonné"
-msgstr "Registro de abonado"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
+#, fuzzy
+msgid "Suppression de la réservation"
+msgstr "Préstamos y reservas:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:30
-msgid "Fiche de la bibliothèque :"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:541
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:540
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:533
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:535
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:536
+msgid " par courrier postal"
+msgstr " por correo"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:39
-msgid "Fichier"
-msgstr "Archivo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:542
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:541
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:534
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:536
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:537
+msgid " par E-Mail"
+msgstr " por E-Mail"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:264
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:275
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:269
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:280
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:206
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:217
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:207
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:218
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Fichier \"%s\" téléversé."
-msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:543
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:542
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:535
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:537
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:538
+msgid " par SMS"
+msgstr " SMS"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
-#, php-format
-msgid "Fichier %s"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:671
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:666
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:71
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:71
-#, php-format
-msgid "Fichier %s non présent ou non lisible"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:674
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:669
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
+msgstr "Quota ya alcanza este dÃa, elegir otro dÃa."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
-msgid "Fichier *"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:678
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:677
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
+msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
+msgstr "Quota ya alcanzó esta semana, elija otra semana."
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:681
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:680
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:679
+msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
+msgstr "Quota ya se reunió este mes, seleccionar otro mes."
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:746
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:749
+msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:46
-#, fuzzy
-msgid "Fichier CSS"
-msgstr "Archivo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:756
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:755
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:748
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:754
+msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
+msgstr "Este nicho no es en horas."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Fichier de description"
-msgstr "Descripción"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:769
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:772
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:775
+msgid "À partir de quelle heure ?"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:321
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:139
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:130
-#, php-format
-msgid "Fichier photo : %s"
-msgstr "Foto de archivo: %s"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:779
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:778
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:773
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+msgid "Pour quelle durée ?"
+msgstr "Por cuánto tiempo?"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
-#, php-format
-msgid "Fichier total à traiter : %s"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:782
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:781
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:780
+msgid "Choisir"
+msgstr "Elegir"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:95
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:95
-msgid "Fichier(s) en file d'attente"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:104
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:469
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:75
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+msgid "Horaires"
+msgstr "Horario"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
-#, php-format
-msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:872
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:871
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Confirmación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:60
-msgid "Fils RSS"
-msgstr "RSS"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:944
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:943
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:938
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:942
+#, fuzzy
+#| msgid "Demande enregistrée"
+msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
+msgstr "Solicitud registrada"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:278
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:287
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:334
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:331
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:365
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:425
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:438
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:433
-msgid "Filtrage des données"
-msgstr "Filtrado de datos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1021
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1015
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1016
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
+msgid "Gérer mes favoris"
+msgstr "Administrar favoritos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:397
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:397
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1056
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/ValidityCards.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Cards.php:23
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1055
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1048
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1050
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1065
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1064
#, fuzzy
-msgid "Filtrage du contenu"
-msgstr "Filtrado de datos"
+msgid "Mes cartes"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:61
-msgid "Filtre"
-msgstr "Filtro"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1067
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1059
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1076
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1075
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "J'utilise les cartes suivantes"
+msgid "Vous n'utilisez plus la carte de %s"
+msgstr "Yo uso los siguientes mapas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:26
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:37
-msgid "Filtrer"
-msgstr "Filtro"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1078
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1070
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1087
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1088
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1083
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1086
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Votre carte a été retirée à %s"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:69
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1097
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1096
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1089
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1091
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1106
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1105
#, fuzzy
-msgid "Filtrer avec une sélection"
-msgstr "Criterios de selección"
+msgid "Carte introuvable"
+msgstr "Usuario no encontrado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:25
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1133
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1125
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1127
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1141
#, fuzzy
-msgid "Filtrer les bibliothèques "
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+msgid "Identifiant et/ou mot de passe incorrect"
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:59
-#, fuzzy
-msgid "Filtrer les critiques affichées"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1137
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1148
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1146
+msgid "Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:2
-#, fuzzy
-msgid "Filtrer les domaines "
-msgstr "Filtrado de datos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1144
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1136
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1152
+#, php-format
+msgid "Vous avez déjà ajouté la carte de \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/phpinfo.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/phpinfo.phtml:2
-#, fuzzy
-msgid "Filtrer les informations système"
-msgstr "Información del sistema"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1150
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1144
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1159
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1158
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Carte de \"%s\" ajoutée"
+msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:7
-#, fuzzy
-msgid "Filtrer les lieux"
-msgstr "Explorar el libro"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1164
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1165
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1163
+#, php-format
+msgid "Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de \"%s\" : %s"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusindex.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1178
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:34
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1177
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1170
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1172
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1187
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1188
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1186
#, fuzzy
-msgid "Filtrer les menus "
-msgstr "Filtrado de datos"
+msgid "S'inscrire à une activité"
+msgstr "Registrarse para la formación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/index.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1184
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:52
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1176
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1178
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1193
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1194
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1192
#, fuzzy
-msgid "Filtrer les profils "
-msgstr "Utilice el Perfil CSS"
+msgid "Mes inscriptions en cours"
+msgstr "Las reservas actuales"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1190
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:48
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1182
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1184
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1199
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1200
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1195
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1198
#, fuzzy
-msgid "Filtrer les variables"
-msgstr "Ocultar elementos"
+msgid "Mes activités suivies"
+msgstr "O cambiar su información de carrito de la compra"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:54
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1214
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1207
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1209
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1224
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1225
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1220
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1223
#, fuzzy
-msgid "Filtrer les évènements"
-msgstr "Filtro de Eventos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:70
-msgid "Filtrer par statut : "
-msgstr "Filtrar por estado:"
+msgid "Compléter votre adresse email"
+msgstr "Su dirección de correo electrónico"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:36
-msgid "Filtres activés"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:46
+msgid "Derniers Sites de catégorie"
+msgstr "Portales en la última categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Filtres affichées"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:50
+msgid "Envoi d'un formulaire"
+msgstr "Enviar formulario"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:72
-msgid "Filtres disponibles"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:418
+msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Filtres issus du domaine"
-msgstr "Filtrado de datos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:142
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:139
+msgid " (recherche élargie triée par pertinence)"
+msgstr " ( Búsqueda extendida ordenada por relevancia)"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:203
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:207
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:204
+msgid "Résultat de la recherche"
+msgstr "Resultado de la búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:68
-#, fuzzy
-msgid "Filtres à afficher"
-msgstr "Facetas para mostrar"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:223
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:224
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:222
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:219
+msgid "Recherche guidée"
+msgstr "Búsqueda guiada"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
-msgid "Fin"
-msgstr "Fin"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:524
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ConsultationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:407
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:539
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:542
+msgid "Consultation sur place"
+msgstr "Consulta en el sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:56
-msgid "Fin après-midi"
-msgstr "Final de la tarde"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:526
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:640
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:541
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:655
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:658
+msgid "L'exemplaire n'existe pas"
+msgstr "El ejemplar no existe"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:54
-msgid "Fin matinée"
-msgstr "Tarde en la mañana"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:563
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:578
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:581
+msgid "Réservation"
+msgstr "Reserva"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:139
-msgid "Flux RSS ajouté"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:605
+#, php-format
+msgid ""
+"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
+"%s sera disponible pour être retiré à : %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:158
-msgid "Flux RSS sauvegardé"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:607
+#, php-format
+msgid ""
+"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
+"%s sera disponible"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
-msgid "Folio"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:640
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:676
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:655
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:662
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:691
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:658
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:694
+msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
+msgstr "En lugar de proporcionar solicitado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
-msgid "Fonction"
-msgstr "Función"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:67
+msgid "Avis supprimé"
+msgstr "Revisiones eliminados"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:186
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:62
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:191
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:289
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagDilicomWidget.php:48
+msgid "Emprunter le livre au format EPUB"
+msgstr "Solicitar en préstamo el libro en formato EPub"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:298
+msgid "Consulter le livre en ligne"
+msgstr "Consulte el libro en lÃnea"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:346
#, fuzzy
-msgid "Fonctionnalités"
-msgstr "Función"
+msgid "Téléchargement"
+msgstr "Cargando"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:52
-msgid "Fonctionnalités : "
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:57
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
+msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
+msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:98
-msgid "Fond de carte GeoJSON"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:58
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Validate/LostUsername.php:33
+msgid "Identifiant inconnu."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:94
-msgid "Fond de carte OpenStreetMap"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:59
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Validate/LostUsername.php:34
+msgid ""
+"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
+"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
+"remplacer par un nouveau."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:141
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:142
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:308
-#, fuzzy
-msgid "Fond de carte personnalisable"
-msgstr "Tipos de campos personalizados"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:87
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:92
+msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
+msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:100
-msgid "Fonds"
-msgstr "Fondos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:90
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
+msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
+msgstr "Ingrese su contraseña S.V.P."
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
../../library/Class/AdminVar.php:289
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:93
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:98
+msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:116
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Génération du site"
+msgid "Sécurisation du compte"
+msgstr "Generación del Sitio"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:118
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:123
msgid ""
-"Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et "
-"la configuration appropriée du serveur Web"
+"Vous vous connectez pour la première fois avec votre courriel. Vous devez "
+"modifier votre mot de passe pour sécuriser l'accès par courriel."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Domains.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Domains.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:113
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:136
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
+msgid "Numéro de carte incorrect"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Format d'affichage"
-msgstr "Viendo el"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:147
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:152
+msgid ""
+"Votre compte est sécurisé. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre "
+"courriel et votre nouveau mot de passe."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:274
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:274
-#, fuzzy
-msgid "Format de la date"
-msgstr "Nombre del Propietario"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:165
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:43
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:170
+msgid "Connexion"
+msgstr "Iniciar sesión"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Format du fichier"
-msgstr "Explorador de archivos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:212
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:217
+msgid "Désolé, requête incomplète"
+msgstr "Lo siento, consulta incompleta"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Formulaire \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "Formación \"%s\" salvos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:215
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:220
+#, php-format
+msgid "Authentifiez-vous pour autoriser \"%s\" à accéder à votre compte"
+msgstr "AutentÃcate para permitir \"%s\" acceder a tu cuenta"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Formulaire \"%s\" supprimé"
-msgstr "Forma Suprimido"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:237
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:242
+msgid "Authentification"
+msgstr "Autenticación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:56
-#, fuzzy
-msgid "Formulaire d'annexe"
-msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:383
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:386
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:420
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:427
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:422
+msgid "Inscription à la lettre d'information: "
+msgstr "SuscrÃbete al boletÃn:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:58
-msgid "Formulaire d'authentification"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:393
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:396
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:430
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:437
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:432
+msgid ""
+"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
+"compte qui utilise cet email."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:2
-msgid "Formulaire de contact"
-msgstr "Formulario de contacto"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/HistoriqueRecherches.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/HistoriqueRecherches.php:30
-msgid "Formulaire de recherche"
-msgstr "Formulario de búsqueda"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Formulaire de section"
-msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:400
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:403
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:437
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:444
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:439
+msgid "Demande d'inscription à la lettre d'information: "
+msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424
-msgid "Formulaire invalide, modification impossible"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:417
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:420
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:454
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:461
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:456
+msgid ""
+"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
+"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:779
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:779
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:828
-msgid "Formulaire supprimé"
-msgstr "Forma Suprimido"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:421
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:424
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:458
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:460
+msgid ""
+"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
+"mail renseignée."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:787
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:787
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:836
-msgid "Formulaire validé"
-msgstr "Forma Validado"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:439
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:442
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:476
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:483
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:478
+msgid "Désinscription de la lettre d'information: "
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-#: ../../library/Class/Moderer.php:107
../../library/Class/Moderer.php:107
-msgid "Formulaires"
-msgstr "Formas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:462
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:499
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:506
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:501
+msgid "Confirmation d'inscription à la newsletter: "
+msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
-#, fuzzy
-msgid "Formulaires de recherche"
-msgstr "Formulario de búsqueda"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:468
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:502
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:509
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:504
+msgid "Inscription à la newsletter invalide."
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:81
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
-msgid "Frise chronologique"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:471
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:508
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:515
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:510
+msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
-msgid "Fév"
-msgstr "Febrero"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:26
-msgid "Février"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:471
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:474
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:508
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:515
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:510
+msgid " avec l'adresse suivante: "
+msgstr " con la siguiente dirección:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
-msgid "GLN"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:472
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:475
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:509
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:516
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:511
+msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
+msgstr "Error al \\ boletÃn de suscripción."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:135
-msgid "GLN (PNB Dilicom)"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:494
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:497
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:531
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:538
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:533
+#, fuzzy
+msgid "Demande de préinscription"
+msgstr "Las solicitudes de inscripción"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:127
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:128
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:130
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:130
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:132
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:498
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:501
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:535
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:542
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:537
#, fuzzy
-msgid "Gauche"
-msgstr "Capa"
+msgid "Cette fonctionnalité n'est pas activée."
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
-#: ../../library/Class/Codification.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
-#: ../../library/Class/Codification.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:116
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:40
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:113
-msgid "Genre"
-msgstr "Kind"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:533
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:541
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:575
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:582
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:577
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Préinscription à %s"
+msgstr "Registro"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:50
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:63
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:146
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:187
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:156
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:147
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:159
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:147
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:201
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:163
-msgid "Genres"
-msgstr "Géneros"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:545
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:553
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:587
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:594
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:589
+#, php-format
+msgid ""
+"Un email de confirmation de préinscription vous a été envoyé à l'adresse %s ."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:115
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:558
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:567
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:601
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:608
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:603
#, fuzzy
-msgid "Gestion des droits"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+msgid "Préinscription"
+msgstr "Registro"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Gestion des agendas externes"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:205
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:204
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:209
+msgid "Aucun résumé"
+msgstr "No hay sumario"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:29
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:48
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:47
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:37
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:56
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:55
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:53
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:43
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:43
-msgid "Gestion des bibliothèques"
-msgstr "Gestión de Bibliotecas"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:279
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:264
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:263
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:268
+msgid "Créer un album"
+msgstr "Crear un álbum"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Gestion des doublons d'abonnés"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:287
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:272
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:271
+#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:276
+msgid "Aucune ressource correspondante"
+msgstr "Ningún recurso correspondiente"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:140
-msgid "Gestion des inscriptions aux ateliers, formations et activités"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:34
+msgid "Afficher le site en mode mobile"
+msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:121
+msgid ""
+"destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail "
+"du webmestre'"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/delete.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:42
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:31
-msgid "Gestion des utilisateurs"
-msgstr "Gestión de usuarios"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:61
+msgid "Le service est mal configuré. Il manque l'URL du service."
+msgstr "El servicio está mal configurado, se requiere una URL"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:64
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:64
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:55
-msgid "Gestion des variables"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Document non trouvé"
+msgstr "Archivos encontrados"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:123
-#, php-format
-msgid "Gestion manuelle des doublon pour l'ID ABON : %s"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:86
+msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:80
-msgid "Gestion manuelle des doublons d'abonnés"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Placement des bibliothèques sur la carte"
+msgid "Sélection de bibliothèques pour la recherche"
+msgstr "Bibliotecas de Colocación en el mapa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:57
-msgid "Gestionnaire de contenu"
-msgstr "Content Manager"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:256
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:241
+#, fuzzy
+msgid "Carte des bibliothèques"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
../../library/Class/AdminVar.php:172
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:188
-msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:75
+msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce panier"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:270
-msgid "Go"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:79
+msgid "Modifier les informations du panier"
+msgstr "Editar cesta de la compra información"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:63
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:52
-msgid "Google group Bokeh"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:92
+#, php-format
+msgid "Panier %s sauvegardé"
+msgstr "Cestas %s guardada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:57
-msgid "Groupe"
-msgstr "Grupo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:122
+#, fuzzy
+msgid "Créer un panier"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:31
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:183
#, php-format
-msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "Grupo \"%s\" guardado"
+msgid "Panier courant : %s"
+msgstr "Cesta corriente: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:33
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:196
#, php-format
-msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
-msgstr "Grupo \"%s\" suprimido"
+msgid "Panier %s supprimé"
+msgstr "Cesta eliminado %s"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:204
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un document dans un panier"
+msgstr "Agregar una registro a la cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:214
-msgid "Groupe créé pour ce test"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:211
+msgid "Veuillez choisir une notice"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/UserGroup.php:26
-#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:73
-#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:73
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/UserGroup.php:26
-msgid "Groupe d'utilisateurs"
-msgstr "Grupo de usuarios"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:215
+msgid "Veuillez choisir un panier"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Newsletter.php:500
-#: ../../library/Class/Newsletter.php:500
-#: ../../library/Class/Newsletter.php:452
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:221
#, php-format
-msgid "Groupe manuel pour la lettre \"%s\""
+msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le panier %s"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:40
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:40
-msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:249
+#, php-format
+msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
+msgstr "Note \"%s\" eliminado del carrito"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:274
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Panier n°%s introuvable"
+msgstr "Usuario no encontrado"
+
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:26
+msgid "Protocole HTTP obligatoire"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:137
-msgid "Groupes"
-msgstr "Grupos"
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:29
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:50
+msgid "Autorisation non spécifiée"
+msgstr "Autorización no especificada"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:225
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Groupes : %s"
-msgstr "Grupos"
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:33
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:54
+msgid "Jeton d'autorisation non fourni"
+msgstr "Token de autorización no disponible"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:116
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:36
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:57
#, fuzzy
-msgid "Groupes destinataires"
-msgstr "Destinatario"
+msgid "Jeton d'autorisation invalide"
+msgstr "El código anti-spam no es válido."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:152
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:39
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:60
#, fuzzy
-msgid "Groupes qui ont accès à la ressource"
-msgstr "La gestión de los recursos"
+msgid "Utilisateur non trouvé"
+msgstr "1 resultado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Général"
-msgstr "General"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:184
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:188
+msgid "N° de carte"
+msgstr "No de carné"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:71
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:38
-msgid "Généralités"
-msgstr "General"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:95
+msgid "Mot de passe ou date de naissance"
+msgstr "Contraseña o fecha de nacimiento"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:155
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:150
-msgid "Génération du site"
-msgstr "Generación del Sitio"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:44
+msgid "Feuilleter le livre"
+msgstr "Explorar el libro"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:27
-msgid "Génération en cours"
-msgstr "La generación actual"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:47
+#, fuzzy
+msgid "Accéder à la vidéo"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/edit.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/edit.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:70
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:65
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:50
#, fuzzy
-msgid "Générer"
-msgstr "General"
+msgid "Accéder à l'album"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:66
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:66
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:53
#, fuzzy
-msgid "Générer la vignette"
-msgstr "Generar todas las miniaturas"
+msgid "Accéder au cours"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:5
-msgid "Générer toutes les vignettes"
-msgstr "Generar todas las miniaturas"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Accéder à la ressource"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:264
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:264
-msgid "Générer à partir de l'adresse"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:61
+#: ../../library/Class/Codification.php:217
+#: ../../library/Class/Codification.php:218
+msgid "Description du document"
+msgstr "Descripción del Documento"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:68
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Généré le"
-msgstr "General"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:62
+msgid "Où le trouver ?"
+msgstr "Dónde está?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:19
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Généré pour la session d'activité %s"
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:63
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewcritiques.phtml:2
+#: ../../library/Class/Codification.php:218
+#: ../../library/Class/Codification.php:219
+msgid "Critiques"
+msgstr "Comentarios"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
../../library/Class/AdminVar.php:135
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
-msgid ""
-"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
-"de la bibliothèque numérique"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:64
+#: ../../library/Class/Codification.php:138
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
+msgid "Résumé"
+msgstr "Resumen"
+
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:65
+msgid "Vidéos associées"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:119
-#, fuzzy
-msgid "Gérer le comportement du formulaire de contact par défaut."
-msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:66
+#: ../../library/Class/Codification.php:221
+#: ../../library/Class/Codification.php:222
+msgid "Rebondir dans le catalogue"
+msgstr "Rebotando en el catálogo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:12
-#, fuzzy
-msgid "Gérer les doublons"
-msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:67
+#: ../../library/Class/Codification.php:222
+#: ../../library/Class/Codification.php:223
+msgid "Biographie de l'auteur"
+msgstr "BiografÃa del autor"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:42
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:207
-msgid "Gérer les fichiers dont vous avez besoin pour enrichir vos contenus"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:68
+#: ../../library/Class/Codification.php:225
+#: ../../library/Class/Codification.php:226
+msgid "Documents similaires"
+msgstr "Documentos similares"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:146
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:69
+#: ../../library/Class/Codification.php:233
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:36
+#: ../../library/Class/Codification.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
+msgid "Notices liées"
+msgstr "Registros vinculados"
+
+#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:134
+msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
+msgstr "Reservación en lÃnea no se admite para esta biblioteca."
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
+msgid "Bienvenue "
+msgstr "Bienvenido"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Deconnexion.php:28
+msgid "Déconnexion"
+msgstr "Salir"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Critiques de %s"
+msgstr "CrÃticas de %s"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:1
+msgid "Bib"
+msgstr "Babero"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:4
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:222
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:225
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:227
+msgid "Coordonnées"
+msgstr "Información del contacto"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/grandeimage.phtml:2
+msgid "Jaquette"
+msgstr "Chaqueta"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/simple.phtml:6
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:2
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:78
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:112
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:81
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:114
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:116
+msgid "Recherche"
+msgstr "Investigación"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
+#: ../../library/Class/Codification.php:220
+#: ../../library/Class/Codification.php:221
+msgid "Résumés"
+msgstr "Resúmenes"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Gérer les groupes"
-msgstr "La gestión de los recursos"
+msgid "Source : "
+msgstr "Fuente:"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
+msgid "Notice liées"
+msgstr "Instrucciones relacionadas"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/similaires.phtml:2
+msgid "Notices similaires"
+msgstr "Registros similares"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:18
-msgid "Gérer les medias"
-msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:2
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:51
+msgid "Avis"
+msgstr "Comentarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:641
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:640
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:640
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:653
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:651
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:654
-#, fuzzy
-msgid "Gérer les médias"
-msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:13
+msgid "Bibliothécaires"
+msgstr "Bibliotecarios"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:3
-msgid "Gérer les types de relation"
-msgstr "Gestionar los tipos de relaciones"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:14
+msgid "Lecteurs du portail"
+msgstr "Lectores Portal"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-manual.phtml:13
-msgid "Gérer manuellement les doublons"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:18
+msgid "Avis des bibliothécaires"
+msgstr "Comentarios profesioniales"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1021
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1015
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1016
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
-msgid "Gérer mes favoris"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:28
+msgid "Avis des lecteurs"
+msgstr "Comentarios de lectores"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:57
-msgid "HAUT"
-msgstr "UP"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:16
+#: ../../library/Class/Codification.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:31
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:39
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:34
+msgid "Année"
+msgstr "Año"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:64
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
+#: ../../library/Class/Codification.php:127
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:28
+msgid "Editeur(s)"
+msgstr "Publisher (s)"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpenings.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpenings.php:66
-#, fuzzy
-msgid "Habituels"
-msgstr "actual"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/ressourcesnumeriques.phtml:2
+msgid "Livre numérisé"
+msgstr "Libro digitalizado"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:51
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:85
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:83
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:70
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:46
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:57
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:59
-msgid "Haut"
-msgstr "Top"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
+#: ../../library/Class/Codification.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
+#: ../../library/Class/Codification.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:73
+msgid "Exemplaires"
+msgstr "Copias"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:85
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:141
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:152
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:147
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:31
-msgid "Hauteur"
-msgstr "Altura"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:9
+msgid "Aucun exemplaire."
+msgstr "No se copia."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SlideShowImgObject.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SlideShowImgObject.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Hauteur de l'image"
-msgstr "Haga clic en la imagen"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:284
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:157
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:111
+msgid "Cote"
+msgstr "Probabilidades"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:115
-msgid "Hauteur de la bannière en pixels"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:41
+msgid "Disponibilite"
+msgstr "Disponibilidad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:36
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
#, fuzzy
-msgid "Hauteur de la boite"
-msgstr "Cuadro de estilo"
+#| msgid "Inconnu"
+msgid "non connue"
+msgstr "Desconocido"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Hauteur de la boite en pixel"
-msgstr "Cuadro de estilo"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:67
+msgid "Date de retour"
+msgstr "Fecha de regreso"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/CubeImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/CubeImgObject.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Hauteur du cube"
-msgstr "Altura"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
+msgid "Réserver"
+msgstr "Libro"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ChronoImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ChronoImgObject.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Hauteur du kiosque"
-msgstr "Página siguiente"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/detail.phtml:2
+msgid "Notice détaillée"
+msgstr "Registro completo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:47
-msgid "Hauteur du widget en pixels"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
+msgid "Vidéos"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:214
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:214
-msgid "Hierarchie contient"
-msgstr "JerarquÃa contiene"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:10
+msgid "Aucune vidéo trouvée"
+msgstr "No se encontraron videos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:22
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/History.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:22
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/History.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:32
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:131
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/biographie.phtml:2
+msgid "Biographie"
+msgstr "BiografÃa"
+
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
#, fuzzy
-msgid "Historique"
-msgstr "CrÃticos"
+#| msgid "Date de retour"
+msgid "Site de retrait"
+msgstr "Fecha de regreso"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/loans-history.phtml:2
-msgid "Historique de prêts"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
+msgid ""
+"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:88
-#, fuzzy
-msgid "Historique des 5 derniers prêts"
-msgstr "Última modificación"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:1
+msgid "Fiche abonné"
+msgstr "Registro de abonado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditArticle.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:43
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:41
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:35
#, fuzzy
-msgid "Historique des modifications"
-msgstr "Última modificación"
+msgid "Mes prêts"
+msgstr "Préstamos"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:86
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:252
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:44
#, fuzzy
-msgid "Historique des modifications des articles en Front"
-msgstr "Última modificación"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:109
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:135
-msgid "Horaire"
-msgstr "Horario"
+msgid "Mes prêts numériques"
+msgstr "Recursos digitales"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:104
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:469
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:75
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/bibliotheque.phtml:21
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:61
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:469
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:179
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
-msgid "Horaires"
-msgstr "Horario"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:61
+msgid "Réservations"
+msgstr "Reservas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:66
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:68
-msgid "Horaires :"
-msgstr "Horario:"
+#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:60
+msgid "Prêts"
+msgstr "Préstamos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:9
-msgid "ID"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:134
+#: ../../library/Class/Bib.php:484
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:137
+#: ../../library/Class/Bib.php:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Ajouter"
+msgid "Toutes"
+msgstr "Añadir"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
../../library/Class/AdminVar.php:164
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:161 ../../library/Class/AdminVar.php:180
-msgid "ID client Jamendo"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:125
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:126
+msgid "Niveau d'accès"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
../../library/Class/AdminVar.php:165
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:181
-msgid "ID client SoundCloud"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:154
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:122
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Facet.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:93
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:157
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:125
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:146
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:127
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:148
+msgid "Tous"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:112
-msgid "ID_USER invalide"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:182
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:185
+#, fuzzy
+msgid "Abonnement valide"
+msgstr "Suscripción"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:99
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:183
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:99
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:183
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:36
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:415
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Buscar"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:50
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:50
-msgid "ISO 2709"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/User/Cards.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Prêt introuvable"
+msgstr "Usuario no encontrado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:122
-msgid "Icone"
-msgstr "Icono"
+#: ../../library/Class/User/Cards.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Réservation introuvable"
+msgstr "Reservas imposible"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:35
-msgid "Icône"
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:75
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'abonnement de %s a expiré - Merci de contacter la médiathèque"
msgstr ""
+"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:33
+#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:88
#, fuzzy
-msgid "Icône du lien"
-msgstr "Icono del explorador"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:88
-msgid "Icône du navigateur"
-msgstr "Icono del explorador"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387
../../library/Class/AdminVar.php:388
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:390 ../../library/Class/AdminVar.php:387
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:395
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:419
-msgid "Id du connecteur Le Social"
+msgid "Votre abonnement a expiré - Merci de contacter la médiathèque"
msgstr ""
+"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:117
-msgid "Id origine"
+#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
+#: ../../library/Class/Feature.php:177 ../../library/Class/Feature.php:174
+#: ../../library/Class/Feature.php:173
+msgid "Ne plus m'avertir"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:35
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:9
-#: ../../library/Class/Codification.php:104
-#: ../../library/Class/Codification.php:106
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:18
-#: ../../library/Class/Codification.php:107
-#: ../../library/Class/Codification.php:112
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/lostpass.phtml:12
-#: ../../library/Class/Codification.php:131
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:184
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
-#: ../../library/Class/Codification.php:168
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:216
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:52
-#: ../../library/Class/Codification.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:73
-#: ../../library/Class/Codification.php:130
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:83
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:37
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:38
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:35
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:11
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:38
-#: ../../library/Class/Codification.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
-msgid "Identifiant"
-msgstr "Iniciar sesión"
+#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
+#: ../../library/Class/Feature.php:171 ../../library/Class/Feature.php:170
+#: ../../library/Class/Feature.php:169
+msgid "En savoir plus"
+msgstr "Más información"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
../../library/Class/AdminVar.php:150
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:169
-msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/WithMail.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Avec mail"
+msgstr "Dirección"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
../../library/Class/AdminVar.php:169
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:185
-msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Inscrit à la lettre"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
+
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:40
+msgid "Volontairement désinscrit"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:85
-msgid "Identifiant commence par"
-msgstr "ID comienza con"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:41
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:33
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:33
+msgid "Indifférent"
+msgstr "Indiferente"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
../../library/Class/AdminVar.php:195
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:211
-msgid "Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique"
+#: ../../library/Class/Cnil.php:67
+msgid ""
+"En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de "
+"cookies. <a href=\""
msgstr ""
+"Al continuar su visita a este sitio, acepta el uso de cookies. <a href =\""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
../../library/Class/AdminVar.php:193
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:190 ../../library/Class/AdminVar.php:209
-msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil.php:1341 ../../library/Class/Profil.php:1342
+#: ../../library/Class/Profil.php:1362 ../../library/Class/Profil.php:1363
+#, fuzzy
+msgid "Le libellé est obligatoire."
+msgstr "el idioma es obligatorio."
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
../../library/Class/AdminVar.php:234
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:233
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
-msgid "Identifiant du project Redmine"
+#: ../../library/Class/Profil.php:1345 ../../library/Class/Profil.php:1346
+#: ../../library/Class/Profil.php:1366 ../../library/Class/Profil.php:1367
+#, fuzzy
+msgid "La largeur du site doit être comprise entre 800 et 2000 pixels."
+msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
+
+#: ../../library/Class/Profil.php:1352 ../../library/Class/Profil.php:1353
+#: ../../library/Class/Profil.php:1373 ../../library/Class/Profil.php:1374
+msgid ""
+"La somme des largeurs des divisions ne doit pas excéder la largeur du site."
msgstr ""
+"La suma de los anchos de las partes no debe exceder el ancho del sitio."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:51
+#: ../../library/Class/Profil.php:1356 ../../library/Class/Profil.php:1357
+#: ../../library/Class/Profil.php:1377 ../../library/Class/Profil.php:1378
#, fuzzy
-msgid "Identifiant du prêt interne Bokeh"
-msgstr "ID comienza con"
+msgid "Il manque la largeur de la division 1."
+msgstr "División por defecto Transmisión"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1133
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1125
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1127
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../library/Class/Profil.php:1360 ../../library/Class/Profil.php:1361
+#: ../../library/Class/Profil.php:1381 ../../library/Class/Profil.php:1382
#, fuzzy
-msgid "Identifiant et/ou mot de passe incorrect"
-msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
+msgid "Il manque la largeur de la division 2."
+msgstr "División por defecto Transmisión"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:54
+#: ../../library/Class/Profil.php:1364 ../../library/Class/Profil.php:1365
+#: ../../library/Class/Profil.php:1385 ../../library/Class/Profil.php:1386
#, fuzzy
-msgid "Identifiant externe Dilicom"
-msgstr "ID comienza con"
+msgid "Il manque la largeur de la division 3."
+msgstr "División por defecto Transmisión"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:58
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:58
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/LostUsername.php:33
-msgid "Identifiant inconnu."
+#: ../../library/Class/Profil.php:1368 ../../library/Class/Profil.php:1372
+#: ../../library/Class/Profil.php:1376 ../../library/Class/Profil.php:1369
+#: ../../library/Class/Profil.php:1373 ../../library/Class/Profil.php:1377
+#: ../../library/Class/Profil.php:1389 ../../library/Class/Profil.php:1393
+#: ../../library/Class/Profil.php:1397 ../../library/Class/Profil.php:1390
+#: ../../library/Class/Profil.php:1394 ../../library/Class/Profil.php:1398
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "La somme des largeurs des divisions ne doit pas excéder la largeur du "
+#| "site."
+msgid "Une marge interne de division ne peut pas excéder 20 pixels."
msgstr ""
+"La suma de los anchos de las partes no debe exceder el ancho del sitio."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:60
-#, fuzzy
-msgid "Identifiant interne Bokeh"
-msgstr "ID comienza con"
+#: ../../library/Class/Profil.php:1380 ../../library/Class/Profil.php:1381
+#: ../../library/Class/Profil.php:1401 ../../library/Class/Profil.php:1402
+msgid "La couleur du texte bandeau doit être au format #001122"
+msgstr "El color del texto del banner debe tener el formato # 001122"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:170
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:170
-#, fuzzy
-msgid "Identifiant interne dans le sigb"
-msgstr "ID comienza con"
+#: ../../library/Class/Profil.php:1384 ../../library/Class/Profil.php:1385
+#: ../../library/Class/Profil.php:1405 ../../library/Class/Profil.php:1406
+msgid "La couleur des liens du bandeau doit être au format #001122"
+msgstr "El color de los enlaces del banner debe estar en formato #001122"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:93
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:93
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:98
-msgid "Identifiant ou mot de passe incorrect."
-msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
+#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:80
+msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
+msgstr "Actualización de la base completado con éxito"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:167
../../library/Class/AdminVar.php:168
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:165 ../../library/Class/AdminVar.php:184
-msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
+msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche"
+msgstr "No hay palabra lo suficientemente importantes como para buscar"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:75
+#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:248
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:478
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices.php:67
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:482
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:485
+msgid "Aucun résultat trouvé"
+msgstr "No hay resultados"
+
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:49
#, fuzzy
-msgid "Identifiant unique"
-msgstr "Iniciar sesión"
+msgid "Sélection d'albums"
+msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:340
../../library/Class/AdminVar.php:341
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:344
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:365
-msgid ""
-"Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera "
-"les outils de suivi de cette installation)"
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:103
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter %s à la sélection d'albums"
+msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
+
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:108
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer %s de la sélection d'albums"
+msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
+
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:113
+#, php-format
+msgid "Ajouter tous les albums de la catégorie %s à la sélection d'albums"
msgstr ""
+"Agregar todos los álbumes de la categorÃa %s a la selección del álbumes"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:15
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:118
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Ajouter tous les albums de la catégorie %s à la sélection d'albums"
+msgid "Supprimer tous les albums de la catégorie %s de la sélection d'albums"
+msgstr ""
+"Agregar todos los álbumes de la categorÃa %s a la selección del álbumes"
+
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:44
#, fuzzy
-msgid "Identifiants des profils"
-msgstr "ID comienza con"
+msgid "Sélection multiple d'articles"
+msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:11
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/auth/login-reservation.phtml:1
-msgid "Identification"
-msgstr "Identificación"
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:111
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter %s à la sélection d'articles"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:190
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:190
-msgid "Identification des articles de périodiques"
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:116
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer %s de la sélection d'articles"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
+
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:121
+#, php-format
+msgid "Ajouter tous les articles de la catégorie %s à la sélection d'articles"
msgstr ""
+"Añadir todos los artÃculos e la categorÃa %s a la selección de artÃculos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:99
-#, fuzzy
-msgid "Ignorer et continuer"
-msgstr "Ignorar el error y continuar"
+#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:126
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid ""
+#| "Ajouter tous les articles de la catégorie %s à la sélection d'articles"
+msgid ""
+"Supprimer tous les articles de la catégorie %s de la sélection d'articles"
+msgstr ""
+"Añadir todos los artÃculos e la categorÃa %s a la selección de artÃculos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:46
-msgid "Ignorer l'erreur et continuer"
-msgstr "Ignorar el error y continuar"
+#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:33
+#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:33
+#, php-format
+msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
+msgstr "No se puede escribir el archivo en la ruta del servidor [ %s]"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:252
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:251
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:252
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:264
-#, fuzzy
-msgid "Ignoré en mode mise à jour"
-msgstr "Ahorro"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:129 ../../library/Class/AdminVar.php:149
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
+msgid ""
+"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
+"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'albums devient trop important"
+msgstr ""
+"Content Manager muestra los álbumes como una lista paginada en lugar de un "
+"árbol. Esta pantalla es adecuada cuando la cantidad de álbumes se vuelve "
+"demasiado grande"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:79
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:51
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:79
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:51
-msgid "Il est possible de procéder à la mise à jour de la base"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:131 ../../library/Class/AdminVar.php:151
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
+msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:72
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:101
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:140
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:183
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:184
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:282
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:305
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
-msgid "Il faut compléter tous les champs."
-msgstr "Debe completar todos los campos."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:133 ../../library/Class/AdminVar.php:153
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155
+msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
+msgstr "Activar la biblioteca digital"
-#: ../../library/Class/Profil.php:1356 ../../library/Class/Profil.php:1357
-#: ../../library/Class/Profil.php:1377 ../../library/Class/Profil.php:1378
-#, fuzzy
-msgid "Il manque la largeur de la division 1."
-msgstr "División por defecto Transmisión"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:134 ../../library/Class/AdminVar.php:154
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:156
+msgid ""
+"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
+"de la bibliothèque numérique"
+msgstr ""
+"Administrar la biblioteca en red en la biblioteca digital, requiere la "
+"activación de la biblioteca digital"
-#: ../../library/Class/Profil.php:1360 ../../library/Class/Profil.php:1361
-#: ../../library/Class/Profil.php:1381 ../../library/Class/Profil.php:1382
-#, fuzzy
-msgid "Il manque la largeur de la division 2."
-msgstr "División por defecto Transmisión"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:136 ../../library/Class/AdminVar.php:137
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:139 ../../library/Class/AdminVar.php:140
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:141 ../../library/Class/AdminVar.php:142
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:143 ../../library/Class/AdminVar.php:138
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:144 ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:159
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160 ../../library/Class/AdminVar.php:161
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:163
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:164
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:165
+msgid "Paramétrage CVS"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil.php:1364 ../../library/Class/Profil.php:1365
-#: ../../library/Class/Profil.php:1385 ../../library/Class/Profil.php:1386
-#, fuzzy
-msgid "Il manque la largeur de la division 3."
-msgstr "División por defecto Transmisión"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:138 ../../library/Class/AdminVar.php:158
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:160
+msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:33
-#, php-format
-msgid "Il n'est pas possible de sélectionner plus de %d éléments"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:144 ../../library/Class/AdminVar.php:145
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:146 ../../library/Class/AdminVar.php:147
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:165
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:167
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+msgid ""
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:122
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:128
-msgid "Il n'y a aucune donnée à importer."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:148 ../../library/Class/AdminVar.php:168
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:170
+msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
+msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:149 ../../library/Class/AdminVar.php:169
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:15
-#, fuzzy
-msgid "Il n'y a pas de doublon"
-msgstr "Hay más de subnivel"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:151 ../../library/Class/AdminVar.php:171
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+msgid "Login ARTE VOD"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/guidee.phtml:20
-msgid "Il n'y a plus de sous-niveau"
-msgstr "Hay más de subnivel"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:152 ../../library/Class/AdminVar.php:172
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:174
+msgid "Clé ARTE VOD"
+msgstr "Llave ARTE VOD"
-#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
-#: ../../library/Class/NoticeOAI.php:230
-msgid "Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche"
-msgstr "No hay palabra lo suficientemente importantes como para buscar"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:153 ../../library/Class/AdminVar.php:173
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:175
+msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
+msgstr "Llave ARTE VOD Single Sign-On"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:4
-#, php-format
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:155 ../../library/Class/AdminVar.php:156
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:175
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:177
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
msgid ""
-"Il reste %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base de "
-"données."
+"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
+"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:14
-#, php-format
-msgid "Il y a %s doublons"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:163 ../../library/Class/AdminVar.php:161
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:182
+msgid "ID client Jamendo"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Il y a plus de %s résultats"
-msgstr "Ver resultados anteriores"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:162
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:183
+msgid "ID client SoundCloud"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:179
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:195
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rss/view-raw-rss.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:197
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:216
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:212
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:203
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rss/view-raw-rss.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:203
-msgid "Il y a un problème avec l'adresse du flux RSS"
-msgstr "Hay un problema con la dirección del feed RSS"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:164
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:185
+msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
+msgstr "Llave de seguridad Vodeclic"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:24
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:75
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:167 ../../library/Class/AdminVar.php:165
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184 ../../library/Class/AdminVar.php:186
+msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:79
-msgid "Image de fond"
-msgstr "Clutter"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:187
+msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
-#, fuzzy
-msgid "Image du type de document: "
-msgstr "Tipo de documento: %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:170 ../../library/Class/AdminVar.php:168
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:189
+msgid "Activation du PNB Dilicom"
+msgstr "Activación del PNB Dilicom"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Image par image"
-msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:169
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:188 ../../library/Class/AdminVar.php:190
+msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Image source : %s"
-msgstr "Fuente:"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:170
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:189 ../../library/Class/AdminVar.php:191
+msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:2
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:171
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:190 ../../library/Class/AdminVar.php:192
+msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgstr "Configuración PNB Dilicom"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:174 ../../library/Class/AdminVar.php:172
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:191 ../../library/Class/AdminVar.php:193
#, fuzzy
-msgid "Import"
-msgstr "Importar EAD"
+#| msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
+msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
+msgstr "Configuración PNB Dilicom"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:223
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:201
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:201
-msgid "Import SoundCloud"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:173
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:194
+msgid ""
+"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:173
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:175
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:168
-msgid "Import Thesaurus"
-msgstr "Importación Thesaurus"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:175
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:194 ../../library/Class/AdminVar.php:196
+msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:152
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:147
-msgid "Import avis opac2"
-msgstr "Importación de comentarios opac2"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:178 ../../library/Class/AdminVar.php:176
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:197
+msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
-msgid "Import d'articles TYPO3"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:179 ../../library/Class/AdminVar.php:177
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196 ../../library/Class/AdminVar.php:198
+msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:112
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:118
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:118
-msgid "Import des avis opac2"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:178
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:199
+msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
+msgstr "Duración máxima (en dÃas) de un préstamo PNB Dilicom"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:179
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:200
+msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:27
-msgid "Import des offres Dilicom/PNB"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:182 ../../library/Class/AdminVar.php:180
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:199 ../../library/Class/AdminVar.php:201
+msgid ""
+"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
-msgid "Import/Export EAD"
-msgstr "Importar / Exportar EAD"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:181
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:202
+msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:196
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:202
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:202
-msgid "Importation d'un thesaurus"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:184 ../../library/Class/AdminVar.php:182
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201 ../../library/Class/AdminVar.php:203
+msgid ""
+"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
+"anticipé du document."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:151
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:208
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:550
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:129
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:549
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:129
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:549
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:562
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:565
-msgid "Importer"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:183
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:204
+msgid ""
+"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
+"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
msgstr ""
+"Clave de identificación MyCOW.EU para el portal. Esta clave debe ser "
+"proporcionada por MyCOW.EU. Activa el recurso digital en el porta"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:133
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:136
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:136
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:143
-msgid "Importer le fichier XML"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:185
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:206
+msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
+msgstr "Dirección del servidor OAI 1D touch"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:188 ../../library/Class/AdminVar.php:186
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:205 ../../library/Class/AdminVar.php:207
+msgid "Type de SSO OneDTouch"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/jamendo-browse.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/jamendo-browse.phtml:4
-msgid "Importer un album depuis la page Jamendo"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:190
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:211
+msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:755
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:26
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:86
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:763
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:782
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:779
-msgid "Impossible d'afficher la carte"
-msgstr "No se puede mostrar el mapa"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:193 ../../library/Class/AdminVar.php:191
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:210 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#, fuzzy
+msgid "Adresse du serveur OAI Cité de la Musique"
+msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:156
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:194 ../../library/Class/AdminVar.php:192
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:213
+msgid "Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:193
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:214
#, fuzzy
-msgid "Impossible d'afficher le MARC-XML de cette notice."
-msgstr "No se puede mostrar el mapa"
+msgid "Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner"
+msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:94
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible d'ajouter l'image \"%s\" Ã l'album \"%s\""
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:195
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:216
+msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgstr "Dirección del servidor Orphea"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:112
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible d'enregister l'image \"%s\" dans \"%s\""
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:196
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:215 ../../library/Class/AdminVar.php:217
+msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:33
-#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:33
-#: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:33
-#: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:33
-#, php-format
-msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
-msgstr "No se puede escribir el archivo en la ruta del servidor [ %s]"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:199 ../../library/Class/AdminVar.php:197
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:218
+msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Upload.php:69
../../library/Class/Upload.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Impossible d\\`écrire le fichier sur le disque"
-msgstr "No se puede escribir el archivo en la ruta del servidor [ %s]"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:198
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:219
+msgid ""
+"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
+"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
+"gateway/#language_identifiers"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:184
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:116
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de copier \"%s\" dans \"%s\"."
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:200
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219 ../../library/Class/AdminVar.php:221
+msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
+msgstr "Activación del recurso digital PlanetNemo"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:228
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:233
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:170
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:171
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de créer le dossier \"%s\"."
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:202
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221 ../../library/Class/AdminVar.php:223
+msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
+msgstr "Dirección del servidor del recurso digital Orthodidacte"
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
-#, php-format
-msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:204
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:223 ../../library/Class/AdminVar.php:225
+msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
+msgstr "tema utilizado por el servidor de lectura para la autenticación"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:206
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:227
+msgid "Version de Kidilangues."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:163
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:95
-#, php-format
-msgid "Impossible de déplacer \"%s\" dans \"%s\"."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:228 ../../library/Class/AdminVar.php:230
+msgid ""
+"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
+"Kidilangues."
msgstr ""
+"Kidilangues que codifica la clave para el portal. Esta clave debe ser "
+"provista por Kidilangues."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:34
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:39
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:58
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:51
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:51
-msgid "Impossible de lire le flux rss"
-msgstr "No se puede el RSS"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:210
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:229 ../../library/Class/AdminVar.php:231
+msgid ""
+"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
+"fournie par Kidilangues."
+msgstr ""
+"Clave de identificación de Kidilangues para la puerta. Esta clave debe ser "
+"provista por Kidilangues."
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
-#, php-format
-msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213 ../../library/Class/AdminVar.php:211
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:230 ../../library/Class/AdminVar.php:232
+msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
-#, php-format
-msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:233
+msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:207
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:140
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:141
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de supprimer \"%s\"."
-msgstr "No se puede el RSS"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:233 ../../library/Class/AdminVar.php:235
+msgid ""
+"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
+"être fournie par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
+"Clave de identificación Primer CapÃtulo de la Biblioteca. Esta clave debe "
+"ser provista por el Primer CapÃtulo."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:316
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de supprimer l'inscription de \"%s\""
-msgstr "No se puede el RSS"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217 ../../library/Class/AdminVar.php:215
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:234 ../../library/Class/AdminVar.php:236
+msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
-msgid "Impossible de traiter le fichier"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:218 ../../library/Class/AdminVar.php:216
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:235 ../../library/Class/AdminVar.php:237
+msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:15
-msgid "Impossible de trouver cette adresse"
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:224 ../../library/Class/AdminVar.php:222
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+msgid ""
+"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
+"défaut 30 jours)."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:84
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de télécharger l'image \"%s\" sur le serveur"
-msgstr "No se puede el RSS"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:223
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
+msgstr "Desactivar sugerencias de compras"
-#: ../../library/Class/Upload.php:68
../../library/Class/Upload.php:68
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:224
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#, fuzzy
msgid ""
-"Impossible de télécharger la photo , le répertoire temporaire n'existe pas"
+"Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs "
+"recherche"
+msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Adresse du serveur Orphea"
+msgid "Url du serveur redmine"
+msgstr "Dirección del servidor Orphea"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:232 ../../library/Class/AdminVar.php:230
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
+msgid "Url du proxy Redmine"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
-#, php-format
-msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:233 ../../library/Class/AdminVar.php:231
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252 ../../library/Class/AdminVar.php:254
+msgid "Identifiant du project Redmine"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:262
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:267
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:204
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:205
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de téléverser le fichier \"%s\"."
-msgstr "No se puede el RSS"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:238 ../../library/Class/AdminVar.php:236
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257 ../../library/Class/AdminVar.php:259
+msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:337
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Impossible de valider l'inscription de \"%s\""
-msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:237 ../../library/Class/AdminVar.php:258
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:28
-msgid "Imprimer"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:239
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260 ../../library/Class/AdminVar.php:262
+msgid ""
+"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
+"entre les mots saisis"
+msgstr "Ampliar la búsqueda buscando cualquier palabra clave de la búsqueda"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/impressions.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/impressions.phtml:20
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Imprimer %s"
-msgstr "Retire"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:240
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:261 ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la "
+"couverture du document, calculé en temps réel."
+msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:8
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:7
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:72
-msgid "Inconnu"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:241
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262 ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce "
+"Ã la facette \"En rayon\"."
+msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DomainSelect.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/SortableConnectLists.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelectSingle.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/SortableConnectLists.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelectSingle.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:88
-msgid "Inconnu ou Supprimé"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244 ../../library/Class/AdminVar.php:242
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
+#, php-format
+msgid ""
+"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
+"remplacée par le terme de recherche)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:52
-msgid "Indetifiant de l'utilisateur interne Bokeh"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
+msgid "Nom du site"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:58
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:58
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
#, fuzzy
-msgid "Index des fonctions"
-msgstr "Indexación"
+#| msgid "Formulaire de recherche"
+msgid "Url de recherche"
+msgstr "Formulario de búsqueda"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:20
-msgid "Indexable ?"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:266 ../../library/Class/AdminVar.php:268
+msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:285
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:285
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:36
-msgid "Indexation"
-msgstr "Indexación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
-#, fuzzy
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252 ../../library/Class/AdminVar.php:250
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:271 ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
msgid ""
-"Indexer dans les notices ? (Attention, l'activation ou la désactivation de "
-"cette case nécessite une réindexation du contenu)"
+"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
+"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
+"d'article devient trop important"
msgstr ""
-"Cuidado, la activación de esta función necesita una indexación del contenido"
+"Content Manager muestra elementos como una lista paginada en lugar de un "
+"árbol. Esta pantalla es adecuada cuando la cantidad de artÃculos se vuelve "
+"demasiado gradnde"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
-msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:253 ../../library/Class/AdminVar.php:251
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:272 ../../library/Class/AdminVar.php:274
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
+msgid "Nombre maximum d'articles en sélection multiple"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:176
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:202
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:195
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:191
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:200
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:209
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:187
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:203
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:118
-msgid "Indexer l'article dans le catalogue ?"
-msgstr "Ãndice del artÃculo en el catálogo?"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:255 ../../library/Class/AdminVar.php:253
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:274 ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
+msgid "Activation des formulaires"
+msgstr "Activación de los formularios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
-msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:284 ../../library/Class/AdminVar.php:286
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
+"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
msgstr ""
+"Contenido del correo electrónico de notificación del artÃculo en espera de "
+"validación. Términos sustituidos: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, "
+"AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE"
-#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
-msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
-msgstr "Ãndice de los autores del documento para el autocompletado"
-
-#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
-#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
-msgid "Indexer les ressources numériques"
-msgstr "Recursos digitales de indexación"
-
-#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
-msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
-msgstr "Manual de tÃtulos indexados para autocompletar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:217
-#, fuzzy
-msgid "Indice commence par"
-msgstr "comienza Ãndice"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:266 ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:285 ../../library/Class/AdminVar.php:287
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+"Contenido del correo electrónico de notificación de rechazo de un artÃculo "
+"para ser validado. Términos sustituidos: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, "
+"AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:87
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:91
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:114
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:111
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:134
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:147
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:159
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:160
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:125
-msgid "Indices Dewey"
-msgstr "Dewey"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:267 ../../library/Class/AdminVar.php:265
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
+msgid ""
+"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
+"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
+msgstr ""
+"Contenido del correo electrónico de notificación de validación de un "
+"artÃculo. Términos sustituidos: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
+"SAVED_BY_ARTICLE"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
-msgid "Indices dewey"
-msgstr "Ãndices Dewey"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275 ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:296
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
+msgid ""
+"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
+"portail"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:41
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:33
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:33
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:41
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:33
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:33
-msgid "Indifférent"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:278 ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:299
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301
+msgid ""
+"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
+"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
+"d'information : {{URL}}"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:47
-msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:279 ../../library/Class/AdminVar.php:277
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:300
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:302
+msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
-msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:280 ../../library/Class/AdminVar.php:278
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:301
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
+msgid ""
+"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
+"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
+"lettre d'information"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:213
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:213
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:215
-msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
-msgstr "Identificar al menos un tipo de etiqueta para mostrar"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:281 ../../library/Class/AdminVar.php:279
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:302
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:304
+msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+msgstr "Ya no quiero recibir este boletÃn"
-#: ../../library/Class/Users.php:260
../../library/Class/Users.php:260
-#: ../../library/Class/Users.php:261 ../../library/Class/Users.php:240
-#: ../../library/Class/Users.php:251
-msgid "Indéfinie"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288 ../../library/Class/AdminVar.php:286
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
+msgid ""
+"Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et "
+"la configuration appropriée du serveur Web"
msgstr ""
+"Forzar el acceso al portal mediante el protocolo HTTPS. Requiere instalación "
+"y configuración adecuada del servidor web"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:176
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:287
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:312
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
-#: ../../library/Class/ScriptLoader.php:337
-#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
-#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:66
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290 ../../library/Class/AdminVar.php:288
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:318
+msgid ""
+"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
+"a>"
+msgstr ""
+"Clave de activación de acceso a google maps. <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtener la llave de google "
+"maps</a>"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:43
-msgid "Information : Affichage des 20 premières notices uniquement..."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:289
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:314
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:319
+msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:85
-#, fuzzy
-msgid "Information de contact"
-msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:292 ../../library/Class/AdminVar.php:290
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:320
+msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:19
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:25
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
-msgid "Informations"
-msgstr "Información"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:291
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:316
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:321
+msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
+msgstr "Poner el portal en mantenimiento"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:197
-msgid "Informations complémentaires"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:292
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:322
+msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Informations de mon Bokeh: "
-msgstr "Formulario de contacto"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:77
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:80
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
-msgid "Informations sur le document"
-msgstr "Información del documento"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:293
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:318
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:323
+msgid ""
+"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
+"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:263
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:149
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:269
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:269
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
-msgid "Informations système"
-msgstr "Información del sistema"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:294
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:319
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:324
+msgid ""
+"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
+"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
+msgstr ""
+"Llave API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga."
+"net/home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:115
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:295
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:320
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:325
#, fuzzy
-msgid "Informations techniques"
-msgstr "Información"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:155
-msgid "Infos"
-msgstr "Info"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/run-ajax.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/run-ajax.phtml:2
-msgid "Initialisation du traitement"
-msgstr "El procesamiento de inicialización"
+#| msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
+msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+msgstr "Convertir la ficha de usuario a solo lectura"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:221
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:220
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:220
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:62
-msgid "Inscription"
-msgstr "Registro"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:296
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:302 ../../library/Class/AdminVar.php:321
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:323 ../../library/Class/AdminVar.php:326
+msgid ""
+"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
+"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:312
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Inscription de \"%s\" supprimée"
-msgstr "Formación \"%s\" suprimida"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:297
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:322
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:324 ../../library/Class/AdminVar.php:327
+msgid ""
+"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
+"Exemple: en;ro;es"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:333
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Inscription de \"%s\" validée"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:301
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:326
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:331
+msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
+msgstr "Fecha del último vaciado manual del caché"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:54
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:305 ../../library/Class/AdminVar.php:303
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:333
#, fuzzy
-msgid "Inscription non permise"
-msgstr "Registro"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:383
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:420
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:427
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:422
-msgid "Inscription à la lettre d'information: "
-msgstr "SuscrÃbete al boletÃn:"
+msgid "Activer ou désactiver le module d'activité"
+msgstr "Activar el módulo de formación"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:468
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:468
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:502
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:504
-msgid "Inscription à la newsletter invalide."
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:305
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:330
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:335
+msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:73
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:73
-#, fuzzy
-msgid "Inscrire"
-msgstr "Registro"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:308 ../../library/Class/AdminVar.php:306
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:331
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
+msgstr "Clave pública para cifrado de datos AFI-Multimedia"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ActivitySubscribers.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ActivitySubscribers.php:62
-msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
-msgstr "Introduzca los becarios seleccionados"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:310 ../../library/Class/AdminVar.php:308
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:333
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:335 ../../library/Class/AdminVar.php:338
+msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
+msgstr "Clave pública para el cifrado de datos Aesis Webkiosk"
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:37
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:37
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:334
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:339
#, fuzzy
-msgid "Inscrit à la lettre"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
+msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+msgstr "Reserve un mensaje Webkiosk"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:185
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:186
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:352
-#, fuzzy
-msgid "Insérer un kiosque dans un article"
-msgstr "Agregar una registro a la cesta"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:313 ../../library/Class/AdminVar.php:311
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:341
+msgid "Activation des boîtes dans les menus"
+msgstr "Activación de las cajas en los menús"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:314
../../library/Class/AdminVar.php:315
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:318
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:337 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:312
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:337
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:342
msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:225
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:234
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:281
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:279
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:301
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:373
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:386
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:381
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:279
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:279
-msgid "Interdire les liens sortants"
-msgstr "Bloquee enlaces salientes"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:126
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:125
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:129
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:147
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:128
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:147
-msgid "Interdire les réservations"
-msgstr "Prohibir reservas"
+msgstr "Convertir la ficha de usuario a solo lectura"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:41
-msgid "Interrupteur à basule"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:314
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:344
+msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:31
-msgid "Intervalle 1 seconde"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:340
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:345
+msgid ""
+"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
+"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
+"is_contact_telephone;"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:32
-msgid "Intervalle 2 secondes."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:316
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:341
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:343 ../../library/Class/AdminVar.php:346
+msgid "Libellé pour la PCDM4"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:33
-msgid "Intervalle 3 secondes."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:323 ../../library/Class/AdminVar.php:342
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:344 ../../library/Class/AdminVar.php:347
+msgid "Libellé pour la Dewey"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:119
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:497
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:113
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:497
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:119
-msgid "Intervenants"
-msgstr "Altavoces"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Intégration des données"
-msgstr "Alertas de moderación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Intégration des données : "
-msgstr "Alertas de moderación"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:353
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:358
+msgid ""
+"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
+"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
+"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Intégration du catalogue"
-msgstr "Alertas de moderación"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:329
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:335 ../../library/Class/AdminVar.php:354
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:359
+msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
+msgstr "Añadir automáticamente una caja cesta en la division flotante"
-msgid "Invalid type given, value should be a string"
-msgstr "Dada tipo no válido, el valor debe ser una cadena"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:330
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:360
+#, php-format
+msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
+msgstr "Ruta a las máscaras personalizada, relativas a %s"
-#: ../../library/Class/Bib.php:319 ../../library/Class/Bib.php:316
-#: ../../library/Class/Bib.php:316
-msgid "Invisible"
-msgstr "Invisible"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:331
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:337 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:361
+msgid "Activation de la navigation collaborative"
+msgstr "Activación de la navegación colaborativa"
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:241
-msgid "Invité"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:332
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:357
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:362
+msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
-msgid "Isbn"
-msgstr "Isbn"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
-msgid "Isbn/Ean"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:334
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:359
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:364
+#, php-format
+msgid ""
+"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
+"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register.phtml:8
-msgid "J'ai déjà un compte."
-msgstr "Ya tengo una cuenta."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:361
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:366
+msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
+msgstr "Activación de las funciones avancadas del télefono"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:6
-msgid "J'utilise les cartes suivantes"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:338
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:344 ../../library/Class/AdminVar.php:363
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:368
+msgid ""
+"Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera "
+"les outils de suivi de cette installation)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
-msgid "Jamendo"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:345 ../../library/Class/AdminVar.php:364
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:369
+msgid "URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:9
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:9
-msgid "Jan"
-msgstr "Enero"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:25
-msgid "Janvier"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:340
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:346 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:367 ../../library/Class/AdminVar.php:370
+msgid "Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/grandeimage.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/grandeimage.phtml:2
-msgid "Jaquette"
-msgstr "Chaqueta"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:348 ../../library/Class/AdminVar.php:346
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:351 ../../library/Class/AdminVar.php:354
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:377
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:380
+msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:158
-msgid "Javascript"
-msgstr "Javascript"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:349 ../../library/Class/AdminVar.php:347
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:352 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:374 ../../library/Class/AdminVar.php:378
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:381
+msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
../../library/Class/AdminVar.php:367
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:369
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:391
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:395
-msgid "Javascript code for statistics"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:350 ../../library/Class/AdminVar.php:348
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:353 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:375 ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:382
+msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
../../library/Class/AdminVar.php:282
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:279 ../../library/Class/AdminVar.php:281
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:302
-msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:354
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:362
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:381 ../../library/Class/AdminVar.php:385
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:388
+msgid ""
+"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
+"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:61
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:360 ../../library/Class/AdminVar.php:363
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:382 ../../library/Class/AdminVar.php:386
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:389
msgid ""
-"Je souhaite un accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation d'une "
-"fonctionnalité Bokeh:"
+"Modération des avis des bibliothécaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
+"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:36
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:36
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:57
-#, fuzzy
-msgid "Jeton d'autorisation invalide"
-msgstr "El código anti-spam no es válido."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:364
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:387
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:390
+msgid ""
+"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
+"bibliothécaires peuvent donner leur avis"
+msgstr ""
+"Desactivado : los lectores pueden dar su opinión. <br /> Activado: solo los "
+"bibliotecarios pueden dar su opinión"
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:33
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:33
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:54
-msgid "Jeton d'autorisation non fourni"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:357
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:362 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:388
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:391
+msgid ""
+"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
+"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
msgstr ""
+"Desactivado: no requiere identificación para añadir comentarios. <br /> "
+"Activado: requiere identificación para añadir comentarios."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:344
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:339
-msgid "Jeton de réinitialisation expiré"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:360 ../../library/Class/AdminVar.php:358
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:366
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:392
+msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:334
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:341
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:336
-#, fuzzy
-msgid "Jeton de réinitialisation invalide"
-msgstr "El código anti-spam no es válido."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:364
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:369 ../../library/Class/AdminVar.php:372
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:395
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:398
+msgid "Javascript code for statistics"
+msgstr "Código Javascript para estadÃsticas"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:54
../../library/Class/Ouverture.php:54
-msgid "Jeudi"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:367 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370 ../../library/Class/AdminVar.php:373
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:396
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:399
+msgid "PIWIK authentication token for widgets"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:7
-msgid "Jeudi 15 mars"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:371
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:376 ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:398 ../../library/Class/AdminVar.php:402
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:405
+msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
msgstr ""
+"Fecha de la última importación de ususarios (modificada por el cosmograma)"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:94
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:94
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:860
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
-msgid "Jour"
-msgstr "DÃa"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:374 ../../library/Class/AdminVar.php:372
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:377 ../../library/Class/AdminVar.php:380
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:399 ../../library/Class/AdminVar.php:403
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:406
+msgid ""
+"Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration "
+"prennent trop de temps. Par défaut: 2"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:5
-msgid "Journée communautaire Bokeh 2018"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:381 ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:387
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:414
+msgid ""
+"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
+"logiciels via OAI"
msgstr ""
+"Activación de servidor OAI: permite la recolección de recursos por otro "
+"software a través de OAI"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:15
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:15
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:31
-msgid "Juillet"
-msgstr "Julio"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:394
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:418
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:421
+#, fuzzy
+#| msgid "Id du connecteur Le Social"
+msgid "Url du connecteur Le Social"
+msgstr "Connector Id The Social"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:14
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:14
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:30
-msgid "Juin"
-msgstr "Junio"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:390
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:395
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:419
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:422
+msgid "Id du connecteur Le Social"
+msgstr "Connector Id The Social"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:47
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:71
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:80
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:66
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:67
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:67
-#: ../../application/modules/opac/controllers/JavaController.php:70
-msgid "Kiosque de notices"
-msgstr "Avisos Booth"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:421
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:418 ../../library/Class/AdminVar.php:423
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:426 ../../library/Class/AdminVar.php:445
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:450 ../../library/Class/AdminVar.php:453
+msgid "API utilisée pour les cartes statiques"
+msgstr "API usado para mapas estáticos"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/FlashController.php:316
-#: ../../application/modules/opac/controllers/FlashController.php:318
-msgid "Kiosque de notices, carousel horizontal"
-msgstr "Avisos Booth, carrusel horizontal"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:422
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:419 ../../library/Class/AdminVar.php:424
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:427 ../../library/Class/AdminVar.php:446
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:451 ../../library/Class/AdminVar.php:454
+msgid "API"
+msgstr "API"
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:268
-msgid "Ko"
+#: ../../library/Class/ProfileSerializer/DublinCoreRecords.php:37
+msgid "dc:Type"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Mail.php:68
+#: ../../library/Class/ProfileSerializer/DublinCoreRecords.php:38
#, fuzzy
-msgid "L'Adresse du destinataire est absente."
-msgstr "Destinatario ausente dirección."
+#| msgid "Format"
+msgid "dc:Format"
+msgstr "Formato"
-#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:75
-#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:75
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'abonnement de %s a expiré - Merci de contacter la médiathèque"
+#: ../../library/Class/Notice.php:698 ../../library/Class/Notice.php:701
+#: ../../library/Class/Notice.php:711 ../../library/Class/Notice.php:721
+#, php-format
+msgid "Rechercher tous les documents ayant comme %s: %s"
msgstr ""
-"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/ValidityCards.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/ValidityCards.php:55
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'abonnement de %s est valide."
-msgstr "Suscripción"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
-#, fuzzy
-msgid ""
-"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayer plus tard."
+#: ../../library/Class/Notice.php:1269 ../../library/Class/Notice.php:1272
+#: ../../library/Class/Notice.php:1282 ../../library/Class/Notice.php:1287
+#, php-format
+msgid "Rechercher tous les documents ayant comme auteur: %s"
msgstr ""
-"El acceso al sitio es bloqueado temporalmente. <br> Por favor, inténtelo de "
-"nuevo más tarde."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/sitedown.phtml:7
-msgid ""
-"L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard."
-msgstr ""
-"El acceso al sitio es bloqueado temporalmente. <br> Por favor, inténtelo de "
-"nuevo más tarde."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:69
+msgid "Date de publication"
+msgstr "Fecha de publicación"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:53
-#, php-format
-msgid "L'action %s est déjà définie`"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:71
+msgid "Date de suggestion"
+msgstr "Fecha de sugerencia"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:31
-msgid ""
-"L'activation d'un workflow sur les articles permet de gérer leur cycle de "
-"vie. Ils pourront passer par plusieurs états, en commençant par un état par "
-"défaut (brouillon) puis jusqu'à la publication (validé)."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:397
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:201
+msgid "Statut"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:30
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'activité \"%s\" a été sauvegardée"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:128
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:144
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rss/view-raw-rss.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:146
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:165
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:161
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:152
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rss/view-raw-rss.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:152
-msgid "L'adresse du flux RSS n'est plus valide."
-msgstr "La dirección del feed RSS ya no es válido."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:98
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:60
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:269
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:274
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:290
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:59
+msgid "Disponible"
+msgstr "Disponible"
-#: ../../library/Class/Mail.php:71
-#, fuzzy
-msgid "L'adresse e-mail du destinataire est incorrecte."
-msgstr "Su dirección de correo electrónico no es válida."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
+msgid "Réservé"
+msgstr "Reservado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:205
-#, php-format
-msgid ""
-"L'ajout de la pièce jointe a échoué car la clé reçue \"%s\" est invalide."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:133
+msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:198
-msgid "L'ajout de pièce jointe a échoué."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:163
+msgid "Ce service n'est pas testable"
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:117
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:117
-#, php-format
-msgid "L'album \"%s\" a été créé"
-msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PreRegistration.php:120
+msgid "Échec de la préinscription, la médiathèque sélectionnée n'existe pas."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Album.php:1133
../../library/Class/Album.php:1133
-#: ../../library/Class/Album.php:1138 ../../library/Class/Album.php:1140
-msgid "L'album doit avoir un type de document"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PreRegistration.php:172
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:96
+msgid "Échec de la préinscription, les informations saisies sont invalides."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'annexe \"%s\" a été ajoutée"
-msgstr "Se añadió el \"%s\""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:87
+msgid ""
+"Réservation impossible : le service de réservation PMB via webservice est "
+"indisponible"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'annexe \"%s\" a été modifée"
-msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:90
+msgid "Réservation impossible : Vous avez déjà réservé cette exemplaire"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:33
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'annexe \"%s\" a été suppriméee"
-msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:107
+msgid ""
+"Prolongation impossible : le service de prolongation PMB via webservice est "
+"indisponible"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Album.php:1126
../../library/Class/Album.php:1126
-#: ../../library/Class/Album.php:1131 ../../library/Class/Album.php:1133
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'année doit être comprise entre %s et %s"
-msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:197
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:204
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:214
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:213
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
+msgid "Réservation impossible"
+msgstr "Reservas imposible"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:32
-#, php-format
-msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:249
+msgid "Reservation not allowed to public"
+msgstr "La reserva no permitido pública"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:70
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:74
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:138
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:178
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:181
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:182
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:280
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:304
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:305
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:305
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
-#, php-format
-msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères"
-msgstr "El aviso debe tener una longitud entre %d y %d caracteres"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:250
+msgid "No copies allowed for this document"
+msgstr "No se permite para este papel copias"
-#: ../../library/Class/AvisNotice.php:396
-#: ../../library/Class/AvisNotice.php:400
-#: ../../library/Class/AvisNotice.php:400
-#, php-format
-msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
-msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:251
+msgid "Maximum amount of reservation for this document"
+msgstr "Importe máximo de reserva para este artÃculo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Operation.php:90
-#, php-format
-msgid ""
-"L'enrichissement des documents (support, vignette, lien vers la notice, lien "
-"vers l'auteur) n'est plus accessible quand il y en a plus de %d dans la "
-"liste."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:252
+msgid "No copy or copy cannot be reserved, none on order"
+msgstr "No copia o copia no se pueden reservar, ninguno en orden"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:101
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:103
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:103
-#, php-format
-msgid "L'exemplaire id_origine : %s / id_int_bib : %s n'a pas été trouvé."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:253
+msgid "This document does not belong to any document family"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:526
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:640
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:526
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:640
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:655
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:544
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:658
-msgid "L'exemplaire n'existe pas"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:254
+msgid "No copy, on order but cannot be reserved"
+msgstr "No copia, usted puede ordenar el fin de no reservarse"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:26
-msgid ""
-"L'extension PHP XSL n'est pas installée. Merci de contacter votre hébergeur"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:255
+msgid "All copies are on loan to a customer whose loans are not reserved"
msgstr ""
+"Todas las copias son en calidad de préstamo a un cliente cuyos préstamos no "
+"están reservados"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:79
-msgid "L'identifiant du document demandé n'existe pas"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:256
+msgid "No copies available to reserve because of the availability of copies"
msgstr ""
+"No hay copias disponibles para reservar Debido a la disponibilidad de copias"
-#: ../../library/Class/Users.php:1024
../../library/Class/Users.php:1024
-#: ../../library/Class/Users.php:1033 ../../library/Class/Users.php:1012
-#: ../../library/Class/Users.php:1014 ../../library/Class/Users.php:1018
-#: ../../library/Class/Users.php:1030
-msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
-msgstr "El nombre de usuario que eligió ya existe."
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:318
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:323
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:260
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:261
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'image \"%s\" a été compressée."
-msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:306
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:311
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:248
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:249
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'image \"%s\" a été redimensionnée."
-msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:257
+msgid "Customer has overdue loans"
+msgstr "Cliente tiene préstamos vencidos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:508
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:516
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:535
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:532
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:477
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:482
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:557
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:400
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:391
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:293
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:358
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:354
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:355
-msgid "L'image du plan est obligatoire."
-msgstr "La imagen del plan es obligatorio."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:258
+msgid "Customer has reached maximum number of reservations"
+msgstr "Cliente ha alcanzado el número máximo de reservas"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:60
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:69
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:90
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:91
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:91
-#, php-format
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:259
msgid ""
-"L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d "
-"ko"
-msgstr "La imagen seleccionada es demasiado volumiseuse. Tamaño máximo: %d KB"
+"Already exists at least one reservation for this customer for this notice"
+msgstr "Ya existe al menos una reserva para este cliente de este registro"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:76
-msgid "L'inscription à cette session est fermée"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:260
+msgid "This notice is already on loan to this customer"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:44
-#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:44
-#, php-format
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:261
msgid ""
-"L'usager <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> s'est désinscrit de l'activité "
-"<a href=\"%s\">%s</a>"
+"No withdrawal possible : subscription problem, no available copy to reserve"
msgstr ""
+"No retiro puede: problema de suscripción, ninguna copia disponible para "
+"reservar"
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:44
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:44
-#, php-format
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:262
+msgid "Customer has no valid subscription"
+msgstr "Cliente no tiene suscripción válida"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:263
+msgid "Customer has overdue payments"
+msgstr "Cliente tiene pagos atrasados"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:264
msgid ""
-"L'usager <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> vient de s'inscrire à "
-"l'activité <a href=\"%s\">%s</a>"
+"The notice's document type for reservation does not belong to any document "
+"family"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:31
-#, php-format
-msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:265
+msgid "Reservation limit reached"
+msgstr "LÃmite de Reserva alcanzó"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:30
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'utilisateur \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:266
+msgid "Reservation limit reached for $this->is document type"
+msgstr "LÃmite de reserva alcanzado por $ this> es el documento estándar"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimé"
-msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:267
+msgid "Reservation limit reached for this annexe"
+msgstr "LÃmite de Reserva alcanzó para este anexo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
-msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail."
-msgstr "El usuario no ha actualizado su dirección de correo electrónico."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:268
+msgid "No valid customer subscription or payments overdue"
+msgstr "Sin suscripción de cliente válido o pagos atrasados"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:274
-#, php-format
-msgid ""
-"L'élément \"%s\" ne peut pas être renommé car il est lié à des éléments "
-"protégés en écriture ou utilisés dans les articles, les domaines ou les "
-"profils."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:269
+msgid "Notice's document family cannot be reserved"
+msgstr "Observe la familia del documento no se pueden reservar"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
+msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:86
-msgid "L'évenement dure toute la journée"
-msgstr "El evento dura todo el dÃa"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:51
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:34
+msgid "Code-barres / ISBN"
+msgstr "Código de barras / ISBN"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:96
-#, fuzzy
-msgid "La bande-annonce a bien été mise à jour"
-msgstr "El mensaje ha sido enviado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:77
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:55
+msgid "Informations sur le document"
+msgstr "Información del documento"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:96
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:60
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:96
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:60
-#, fuzzy
-msgid "La base a bien été mise à jour"
-msgstr "El mensaje ha sido enviado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:82
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:84
+#: ../../library/Class/Codification.php:136
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:104
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:55
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:104
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:55
-msgid "La base n'a pu être mise à jour"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:33
+msgid "Isbn/Ean"
+msgstr "Isbn/Ean"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:31
-#, php-format
-msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid ""
+"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
+"atteint."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
-#, php-format
-msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
+msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:10
-#, php-format
-msgid "La bibliothèque contient %s notices."
-msgstr "La biblioteca contiene los registros %s."
-
-#: ../../library/Class/Users.php:1033
../../library/Class/Users.php:1033
-#: ../../library/Class/Users.php:1042 ../../library/Class/Users.php:1021
-#: ../../library/Class/Users.php:1023 ../../library/Class/Users.php:1027
-#: ../../library/Class/Users.php:1037
-#, php-format
-msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
-msgstr "Se requiere que la biblioteca de la función: %s"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:72
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:72
-#, fuzzy
-msgid "La biographie a bien été mise à jour"
-msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:86
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:117
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:143
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:143
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La boite %s a été supprimée"
-msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:92
-#, php-format
-msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
-msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
+msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:72
-#, php-format
-msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
-msgstr "Se añadió el \"%s\""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:134
-#, php-format
-msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
-msgstr "El \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+msgid "(quotas max pour les nouveautés)"
+msgstr "(cuotas máx para novedades)"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:86
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
-#, php-format
-msgid "La clé \"%s\" n'existe pas."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+msgid ""
+"Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible "
+"depuis l'Opac."
msgstr ""
+"Ejemplar disponible: No tiene permisos para reservar un documento disponible "
+"en el OPAC"
-#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:102
-#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:102
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La commande %s a échoué : %s"
-msgstr "La extensión no"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:434
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:433
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:433
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:438
-#, fuzzy
-msgid "La configuration a été enregistrée"
-msgstr "El nuevo sitio de Internet ha sido registrada"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+msgid ""
+"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
+"transferts)."
+msgstr ""
+"Ejemplar no reservable en esta biblioteca (prohibición de transferencias)"
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:165
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:171
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:171
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La configuration de l'entrée de menu %s a été sauvegardée"
-msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Widget.php:72
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Widget.php:72
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Widget.php:74
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La configuration de la boite %s a été sauvegardée"
-msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:163
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:169
-#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:169
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La configuration du menu %s a été sauvegardée"
-msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:42
+msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil.php:1384 ../../library/Class/Profil.php:1385
-#: ../../library/Class/Profil.php:1405 ../../library/Class/Profil.php:1406
-msgid "La couleur des liens du bandeau doit être au format #001122"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:42
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:43
+msgid ""
+"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil.php:1380 ../../library/Class/Profil.php:1381
-#: ../../library/Class/Profil.php:1401 ../../library/Class/Profil.php:1402
-msgid "La couleur du texte bandeau doit être au format #001122"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:266
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:269
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:270
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:296
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:311
+msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:145
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:155
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:155
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:163
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:154
-msgid "La demande de mise à jour a été envoyée au serveur"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:312
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:315
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:316
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:342
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:357
+msgid "Échec de la préinscription, une erreur est survenue."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:53
-msgid ""
-"La gestion des champs personnalisés permet de définir et d'ajouter des "
-"données à un modèle de saisie de formulaire (article, bibliothèque...)"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:315
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:92
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:318
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:319
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:345
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:360
+#, php-format
+msgid "Échec de la préinscription, le webservice a répondu \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:8
-msgid ""
-"La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
+msgid "Annulation impossible"
+msgstr "Cancelación imposible"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
+msgid "Prolongation impossible"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil.php:1345 ../../library/Class/Profil.php:1346
-#: ../../library/Class/Profil.php:1366 ../../library/Class/Profil.php:1367
-#, fuzzy
-msgid "La largeur du site doit être comprise entre 800 et 2000 pixels."
-msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:250
+msgid "Mise à jour impossible"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-not-found.phtml:5
-msgid "La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:262
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:280
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:289
+msgid "Service indisponible"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:145
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La migration pour l'utilisateur %s a été effectué."
-msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:55
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:142
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:144
+msgid "Année de publication"
+msgstr "Fecha de publicación"
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:81
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:81
-msgid "La mise à jour du panier n'a pu être faite"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:37
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:54
+msgid "En attente"
+msgstr "En espera"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:55
+msgid "Vérifiée"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:333
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:305
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:153
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
-#, php-format
-msgid ""
-"La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas "
-"de type : %s"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:57
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:56
+msgid "Acceptée"
+msgstr "Aceptada"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:58
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:57
+msgid "Rejetée"
msgstr ""
-"La foto que ha seleccionado debe ser de tipo: image / jpg \"y no de tipo: %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:318
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:334
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:307
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:155
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
-#, php-format
-msgid "La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko"
-msgstr "La foto que ha seleccionado es demasiado volumiseuse: %d KB"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:59
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:58
+msgid "Commandée"
+msgstr "Pedidos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:189
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:195
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:202
-#, fuzzy
-msgid "La pièce jointe est invalide."
-msgstr "El código anti-spam no es válido."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:124
+msgid "Exemplaire mis de côté"
+msgstr "Ejemplar a la espera"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:32
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:73
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:134
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:135
#, php-format
-msgid "La recherche \"%s\" a été enregistrée dans mes favoris"
+msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:33
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La recherche \"%s\" a été supprimée de mes favoris"
-msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:54
-#, fuzzy
-msgid "La recherche demandée est introuvable."
-msgstr "El código anti-spam no es válido."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:89
+msgid "Échec de la préinscription, une erreur inconnue est survenue."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:86
-msgid "La recherche s'effectue dans tout le réseau."
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:120
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:121
+msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:180
-msgid "La requête doit être de type POST"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:123
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:124
+#, php-format
+msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:472
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:506
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:506
-msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/AbstractOAI.php:50
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/AbstractOAI.php:51
+#, php-format
+msgid "Traitement de la page %d (nombre d'enregistrements: %d)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:129
-msgid ""
-"La sauvegarde a échoué. Les modifications n'ont pas été prises en compte."
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Book.php:66
+msgid "Tous droits réservés"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La section \"%s\" a été ajoutée"
-msgstr "Se añadió el \"%s\""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:143
+msgid "Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible."
+msgstr "Préstamo no disponible. El recurso ya no está disponible"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La section \"%s\" a été modifée"
-msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:146
+msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint."
+msgstr ""
+"Préstamo no disponible. Se ha superado la cantidad de préstamos simultáneos "
+"disponibles"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:33
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La section \"%s\" a été suppriméee"
-msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:149
+msgid "Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé."
+msgstr ""
+"Préstamo no disponible. Se ha superado la cantidad máximo de préstamos "
+"autorizados"
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:152
+msgid "Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible."
+msgstr ""
+"Préstamo no disponible. El préstamo del documento ya no está disponible"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:31
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php:156
#, php-format
-msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
-msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+msgid "Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts."
+msgstr "Préstamo no disponible. Has alzando tu cuota de %s préstamos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée, son article lié a été créé."
-msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom.php:30
+msgid "Impossible de traiter le fichier"
+msgstr "Imposible procesar el fichero"
-#: ../../library/Class/Profil.php:1352 ../../library/Class/Profil.php:1353
-#: ../../library/Class/Profil.php:1373 ../../library/Class/Profil.php:1374
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:59
+msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:62
+msgid "Redmine n'est pas correctement configuré"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:66
msgid ""
-"La somme des largeurs des divisions ne doit pas excéder la largeur du site."
+"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:450
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:454
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:476
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:476
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:478
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:491
-msgid "La sélection ne contient aucune notice"
-msgstr "La selección no contiene ningún registro"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:177
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:182
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Compte d'assistance: %s"
+msgstr "Cuenta de soporte: %s"
+
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:61
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:57
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mail : "
+msgid "Url : "
+msgstr "Mail:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:58
#, fuzzy
-msgid "La taille du fichier doit être inférieur à \"%max%\""
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+msgid "Version : "
+msgstr "Version"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:54
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:63
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:59
#, fuzzy
-msgid "La taille du fichier doit être supérieur à \"%min%\""
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+msgid "Navigateur : "
+msgstr "Editorial: %s"
-#: ../../library/Class/Upload.php:66 ../../library/Class/Upload.php:317
-#: ../../library/Class/Upload.php:317 ../../library/Class/Upload.php:318
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:64
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:60
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:73
#, fuzzy
-msgid "La taille du fichier ne doit pas excéder "
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+msgid "Base de données : "
+msgstr "Dirección de los datos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:42
-#, php-format
-msgid "La transformation du %s en HTML par le fichier %s n'a pas fonctionné."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/ICalendar.php:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Notice détaillée"
+msgid "Voir les détails"
+msgstr "Registro completo"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:64
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:64
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:55
-#, php-format
-msgid "La tâche %s n'est pas plannifiée aujourd'hui"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:233
+msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+msgstr "El campo \"TÃtulo\" de ser inferior a 255 caracteres"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:46
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:46
+#: ../../library/Class/Sitotheque.php:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
msgid ""
-"La variable ftp_path est absente, incorrecte ou le dossier n'a pas été créé."
-msgstr ""
+"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
+"caractères"
+msgstr "El campo 'id' debe ser menor de 50 caracteres"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:35
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:35
-msgid "La variable ftp_path n'est pas définie"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Lieu.php:84 ../../library/Class/Lieu.php:73
+msgid "Le libellé doit être renseigné"
+msgstr "El campo no puede estar vacÃo"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:38
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:38
-msgid "La variable integration_path n'est pas définie"
+#: ../../library/Class/RssCategorie.php:73
+#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:112
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom de la catégorie'"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:185
-msgid ""
-"La version téléphone de Bokeh propose de rendre un profil dédié aux supports "
-"mobiles. Ce profil rend la navigation plus fluide et dédié aux appareils "
-"mobiles. Le profil propose un rendu mettant en avant l'accès au compte "
-"lecteur, Ã la recherche et aux publications de votre structure."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/RssCategorie.php:76
+msgid "Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 50 caractères"
+msgstr "El campo 'Nombre de la categorÃa' debe ser menor de 50 caracteres"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:52
-msgid "La vignette a bien été transférée"
-msgstr "La etiqueta ha sido transferida"
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:381
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:333
+msgid "copie"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:235
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:267
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:234
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:266
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:234
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:266
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:235
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:267
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:500
+#: ../../library/Class/Newsletter.php:452
#, php-format
-msgid "La zone \"%s\" n'est pas une zone unimarc valide"
-msgstr ""
+msgid "Groupe manuel pour la lettre \"%s\""
+msgstr "Grupo de manual para la letra \"%s\""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:218
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:147
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:221
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:147
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:223
-msgid "Label"
+#: ../../library/Class/Rss.php:439
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:75
-msgid "Lancer"
+#: ../../library/Class/Rss.php:442
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/generate-thumbnails.phtml:23
-msgid "Lancer la génération"
-msgstr "Iniciar generación"
+#: ../../library/Class/Codification.php:94
+#: ../../library/Class/Codification.php:126
+msgid "Livres et Vidéos"
+msgstr "Libros y Videos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:160
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:38
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:160
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:98
-msgid "Lancer la recherche"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+#: ../../library/Class/Codification.php:94
+#: ../../library/Class/Codification.php:137
+msgid "Musique"
+msgstr "Música"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:20
-#, fuzzy
-msgid "Lancer le dédoublonnage automatique"
-msgstr "Cosechar Numilog"
+#: ../../library/Class/Codification.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:27
+msgid "Auteur(s)"
+msgstr "Autor (s)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/browse.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/browse.phtml:2
-msgid "Lancer le moissonnage"
-msgstr "Comienza la cosecha"
+#: ../../library/Class/Codification.php:124
+msgid "Bibliothèque(s)"
+msgstr "Biblioteca (s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Lancer manuellement"
-msgstr "Ubicación"
+#: ../../library/Class/Codification.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:30
+msgid "Collection(s)"
+msgstr "Collection (s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Batch.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Batch.php:31
-msgid "Lancer tous les"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Codification.php:128
+msgid "Centre d'intérêt"
+msgstr "Interés"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:110
-msgid "Lancer une recherche avec réinitialisation des paramètres"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Codification.php:128
+msgid "Centre(s) d'intérêt"
+msgstr "Centro (s) de interés"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Entete.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Entete.php:51
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lancer une recherche pour %s"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+#: ../../library/Class/Codification.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:116
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:40
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:113
+msgid "Genre"
+msgstr "Kind"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/NuageTags.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/NuageTags.php:62
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lancer une recherche sur: %s"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+#: ../../library/Class/Codification.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
+#, fuzzy
+#| msgid ", Titre"
+msgid "Titre(s)"
+msgstr ", TÃtulo"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:29
+msgid "Collation"
+msgstr "Colación"
-#: ../../library/Class/Codification.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:173
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:167
@@ -12762,13775 +11840,10387 @@ msgstr "Iniciar la búsqueda"
msgid "Langue"
msgstr "Idioma"
-#: ../../library/Class/Codification.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
msgid "Langue(s)"
msgstr "Idioma (s)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:46
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:42
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:85
-msgid "Langues"
-msgstr "Idiomas"
+#: ../../library/Class/Codification.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:69
+msgid "Sujet"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:134
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
+msgid "Sujet(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:119
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:142
+msgid "Tag(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:143
+msgid "Lien internet"
+msgstr "Enlace de Internet"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:143
+msgid "Liens internet"
+msgstr "Enlaces Web"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:144
+msgid "En rayon"
+msgstr "En el estante "
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:57
+msgid "Nouveauté"
+msgstr "Novelty"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:146
+msgid "Prix"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:223
+#: ../../library/Class/Codification.php:224
+msgid "Documents de la même série"
+msgstr "Los documentos en la misma serie"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:226
+#: ../../library/Class/Codification.php:227
+msgid "Discographie"
+msgstr "DiscografÃa"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:227
+#: ../../library/Class/Codification.php:228
+msgid "Morceaux"
+msgstr "Piezas"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:228
+#: ../../library/Class/Codification.php:229
+msgid "Bande-annonce"
+msgstr "Remolque"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:229
+#: ../../library/Class/Codification.php:230
+msgid "Photos"
+msgstr "Pics"
+
+#: ../../library/Class/Codification.php:230
+#: ../../library/Class/Codification.php:231
+msgid "Archives vidéo"
+msgstr "Archivo de Video"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:41
-msgid "Largeur"
-msgstr "Ancho"
+#: ../../library/Class/Codification.php:231
+#: ../../library/Class/Codification.php:232
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:54
+msgid "Ressources numériques"
+msgstr "Recursos digitales"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SlideShowImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SlideShowImgObject.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Largeur de l'image"
-msgstr "El ancho total de la página"
+#: ../../library/Class/Codification.php:232
+#: ../../library/Class/Codification.php:233
+msgid "Babelthèque"
+msgstr "Babelthèque"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Largeur de la boite en pixel"
-msgstr "TÃtulo Caja"
+#: ../../library/Class/Codification.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:34
+#: ../../library/Class/Codification.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:192
+msgid "Contient"
+msgstr "Contiene"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:207
-msgid "Largeur division 1"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:470
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:487
+#: ../../library/Class/PanierNotice.php:488
+msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
+msgstr "Canastas sin tema apegados a su creador"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:226
-msgid "Largeur division 2"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:141
+#: ../../library/Class/Indexation/PseudoNotice.php:143
+msgid "A consulter sur le portail"
+msgstr "A consultar en el portal"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:245
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:245
-msgid "Largeur division 3"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Upload.php:65
+msgid "Le fichier dépasse la taille limite (upload_max_filesize de php.ini)"
+msgstr "El archivo excede el lÃmite de tamaño (upload_max_filesize of php.ini)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:30
+#: ../../library/Class/Upload.php:66 ../../library/Class/Upload.php:317
+#: ../../library/Class/Upload.php:318
#, fuzzy
-msgid "Largeur du champ de saisie"
-msgstr "El ancho total de la página"
+msgid "La taille du fichier ne doit pas excéder "
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/CubeImgObject.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/CubeImgObject.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Largeur du cube"
-msgstr "El ancho total de la página"
+#: ../../library/Class/Upload.php:67
+msgid "Le fichier n'a pu être téléchargé complètement"
+msgstr "Descarga incompleta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:173
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:173
-#, fuzzy
-msgid "Largeur du site"
-msgstr "El ancho total de la página"
+#: ../../library/Class/Upload.php:68
+msgid ""
+"Impossible de télécharger la photo , le répertoire temporaire n'existe pas"
+msgstr "No se puede descargar la foto, el directorio temporal no existe"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:43
+#: ../../library/Class/Upload.php:69
#, fuzzy
-msgid "Largeur du widget"
-msgstr "El ancho total de la página"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:210
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:232
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:240
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:248
-msgid "Largeur totale du site"
-msgstr "El ancho total de la página"
+msgid "Impossible d\\`écrire le fichier sur le disque"
+msgstr "No se puede escribir el archivo en la ruta del servidor [ %s]"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:63
-msgid "Latitude"
+#: ../../library/Class/Upload.php:70
+msgid "Une extension PHP a stoppé le téléchargement du fichier"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:123
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:133
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:133
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:141
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:132
-msgid "Le cache de Bokeh a été vidé"
+#: ../../library/Class/Upload.php:291
+msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Compteurs.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Compteurs.php:36
-#, php-format
-msgid "Le catalogue contient %s notices."
-msgstr "El catálogo contiene registros %s."
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:5
-msgid "Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail"
-msgstr "El catálogo de esta biblioteca aún no está integrada en el portal"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:49
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:49
-#, php-format
-msgid "Le champ \"%s\" a bien été rattaché"
-msgstr "Campo \"%s\" se une con éxito"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:238
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:241
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:270
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:237
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:240
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:269
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:237
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:240
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:269
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:238
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:241
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:270
-#, php-format
-msgid "Le champ \"%s\" n'est pas un champ unimarc valide"
+#: ../../library/Class/Upload.php:296
+msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:233
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:233
-msgid "Le champ \"Titre\" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères"
+#: ../../library/Class/Upload.php:307 ../../library/Class/Upload.php:308
+msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu"
+msgstr "El archivo estaba vacÃo o se ha producido un problema en la red"
+
+#: ../../library/Class/Upload.php:312 ../../library/Class/Upload.php:313
+msgid ""
+"Transfert impossible, le répertoire de destination n'a pas pu être créé."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:80
+#: ../../library/Class/Upload.php:322 ../../library/Class/Upload.php:323
#, fuzzy
-msgid "Le champ \"jour\" doit être renseigné par une date"
-msgstr "'Url' El campo debe ser inferior a 250 caracteres"
-
-#: ../../library/Class/Users.php:1020
../../library/Class/Users.php:1020
-#: ../../library/Class/Users.php:1029 ../../library/Class/Users.php:1008
-#: ../../library/Class/Users.php:1010 ../../library/Class/Users.php:1014
-#: ../../library/Class/Users.php:1026
-msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
-msgstr "El campo 'id' debe ser menor de 50 caracteres"
+msgid "Le fichier n'a pas de nom"
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../library/Class/Users.php:1028
../../library/Class/Users.php:1028
-#: ../../library/Class/Users.php:1037 ../../library/Class/Users.php:1016
-#: ../../library/Class/Users.php:1018 ../../library/Class/Users.php:1022
-#: ../../library/Class/Users.php:1033
-msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
-msgstr "El campo 'Contraseña' debe tener menos de 255 caracteres"
+#: ../../library/Class/Upload.php:332 ../../library/Class/Upload.php:329
+#, php-format
+msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:114
#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:114
msgid "Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 100 caractères"
+msgstr "El campo \"Nombre de la categorÃa\" debe ser inferior a 100 caracteres"
+
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:118 ../../library/Class/CommSigb.php:132
+msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/RssCategorie.php:76
-#: ../../library/Class/RssCategorie.php:76
-msgid "Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 50 caractères"
-msgstr "El campo 'Nombre de la categorÃa' debe ser menor de 50 caracteres"
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:121 ../../library/Class/CommSigb.php:135
+msgid ""
+"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
+"réservation."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:434
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:551
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:606
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:394
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:462
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:489
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:496
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:433
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
-msgid "Le code anti-spam est incorrect."
-msgstr "El código anti-spam es incorrecta."
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:124 ../../library/Class/CommSigb.php:138
+#, fuzzy
+msgid "Document introuvable"
+msgstr "1 resultado"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe-confirm.phtml:4
-#, php-format
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:223 ../../library/Class/CommSigb.php:237
+msgid "Communication SIGB indisponible"
+msgstr "Comunicación ILS disponible"
+
+#: ../../library/Class/CommSigb.php:226 ../../library/Class/CommSigb.php:240
msgid ""
-"Le courriel \"%s\" a bien été désinscrit de la lettre d'information \"%s\""
+"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
+"de signaler ce problème à la bibliothèque."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax-success.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax-success.phtml:9
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Le document %s a été ajouté au panier %s"
-msgstr " se ha añadido a la cesta"
+#: ../../library/Class/Zone.php:228
+msgid "** toutes **"
+msgstr "** todas **"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Le document n'a pas d'album"
-msgstr "Este manual no tiene autor"
+#: ../../library/Class/Activity/AbstractMail.php:65
+msgid "non renseigné"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OldLoans.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Le document n'a pas encore été emprunté"
-msgstr " se ha creado."
+#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:25
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Confirmation de désinscription à l'activité \"%s\""
+msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:53
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:53
+#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:31
+#, php-format
msgid ""
-"Le domaine ne ne peut pas être mis en favori utilisateur sans critères "
-"d'indexation"
+"Bonjour,<br><br>nous vous confirmons que vous n'êtes plus inscrit à "
+"l'activité <a href=\"%s\">\"%s\"</a>"
msgstr ""
+"Hola, <br> <br> confirmamos que ya no estás registrado para la actividad de "
+"<a href=\"%s\">\"%s\"</a>"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:194
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:126
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:127
+#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:38
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Désinscription de l'activité \"%s\""
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+
+#: ../../library/Class/Activity/UnregistrationMail.php:44
#, php-format
msgid ""
-"Le dossier \"%s\" ne peut pas être supprimé car il contient des éléments "
-"protégés en écriture ou utilisés dans les articles, les domaines ou les "
-"profils."
+"L'usager <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> s'est désinscrit de l'activité "
+"<a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
+"El usuario <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> se ha dado de baja de la "
+"actividad <a href=\"%s\">%s</a>"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:102
-msgid "Le dédoublonnage automatique des doublons est terminé."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:25
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Confirmation d'inscription à l'activité \"%s\""
+msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:60
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:60
-msgid "Le fichier d'import total est vide : aucun exemplaire supprimé."
+#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:31
+#, php-format
+msgid ""
+"Bonjour,<br><br>nous vous confirmons votre inscription à l'activité <a href="
+"\"%s\">\"%s\"</a>"
msgstr ""
+"Hola, <br> <br> Confirmamos su registro para la actividad <a href=\"%s\">\"%s"
+"\"</a>"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Le fichier doit être de type \"xsl\""
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:38
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouvelle inscription à l'activité \"%s\""
+msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
-#: ../../library/Class/Upload.php:65
../../library/Class/Upload.php:65
-msgid "Le fichier dépasse la taille limite (upload_max_filesize de php.ini)"
+#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:44
+#, php-format
+msgid ""
+"L'usager <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> vient de s'inscrire à "
+"l'activité <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
+"El usuario <a href=\"%s\">%s (courriel: %s)</a> se ha dado de alta en la "
+"actividad <a href=\"%s\">%s</a>"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:202
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:202
-#, php-format
-msgid "Le fichier est trop petit : %s mo -> taille minimum attendue : %s mo"
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:64
+msgid "Zone de texte simple"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:35
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:65
#, fuzzy
-msgid "Le fichier marc-xml n'a pas pu être généré"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+msgid "Zone de texte HTML"
+msgstr "Contenido"
-#: ../../library/Class/Upload.php:322
../../library/Class/Upload.php:322
-#: ../../library/Class/Upload.php:323
-#, fuzzy
-msgid "Le fichier n'a pas de nom"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:66
+msgid "Liste d'options"
+msgstr "Lista de opciones"
-#: ../../library/Class/Upload.php:67
../../library/Class/Upload.php:67
-msgid "Le fichier n'a pu être téléchargé complètement"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:67
+msgid "Cases à cocher"
+msgstr "Casilla de verificación"
-#: ../../library/Class/Upload.php:332
../../library/Class/Upload.php:332
-#: ../../library/Class/Upload.php:329
-#, php-format
-msgid "Le fichier n'est pas de type %s"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/ArticleCategorie.php:26
+msgid "ArticleCategorie"
+msgstr "CategorÃa del artÃculo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:56
-#, fuzzy
-msgid "Le fichier n'est pas lisible"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/UserGroup.php:26
+#: ../../library/Class/CustomFieldsCategory.php:73
+msgid "Groupe d'utilisateurs"
+msgstr "Grupo de usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:301
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:49
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:56
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:309
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:328
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:296
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:144
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:135
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
-msgid "Le fichier que vous avez sélectionné est vide."
-msgstr "El archivo seleccionado está vacÃa."
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/SitothequeCategorie.php:26
+msgid "Catégorie de sitothèque"
+msgstr "CategorÃas de sitios"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:150
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
-msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Sitotheque"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:30
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Le fichier xsl n'a pas pu être chargé : %s"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#: ../../library/Class/Localisation.php:84
+msgid "Aucune donnée de localisation trouvée pour cet exemplaire"
+msgstr "No se han encontrado para esta copia de ubicación de datos"
-#: ../../library/Class/Upload.php:307
../../library/Class/Upload.php:307
-#: ../../library/Class/Upload.php:308
-msgid "Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu"
-msgstr "El archivo estaba vacÃo o se ha producido un problema en la red"
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:56
+msgid "Chargement en cours"
+msgstr "Cargando"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:40
-msgid "Le flux doit être au format iCalendar"
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:45
+msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:142
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:143
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:309
-msgid "Le fond de carte de la boite bibliothèques est personnalisable."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:62
+msgid "Aucune information n'a été trouvée"
+msgstr "No se encontró información"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:33
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Le formulaire \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:69
+msgid "Aucun article n'a été trouvé"
+msgstr "So se ha encontrado ningún artÃculo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:46
-msgid "Le formulaire a été modifié. Etes vous sûr de vouloir partir ?"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:82
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginación"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:124
-msgid ""
-"Le formulaire est invalide. Les modifications n'ont pas été prises en compte."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:152
+msgid "Afficher plus de notices..."
+msgstr "Ver más registros ..."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Le formulaire est visible"
-msgstr "El archivo no es de tipo %s"
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:179
+msgid "Aucune vidéo n'a été trouvée."
+msgstr "Ningún vÃdeo encontrado."
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
../../library/Class/AdminVar.php:130
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
-msgid ""
-"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
-"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
-"d'albums devient trop important"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:213
+msgid "Aucune photo n'a été trouvée"
+msgstr "No se encontraron imágenes"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
../../library/Class/AdminVar.php:253
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:271 ../../library/Class/AdminVar.php:273
-msgid ""
-"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
-"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
-"d'article devient trop important"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:228
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:230
+msgid "Agrandir l'image"
+msgstr "Ampliar Imagen"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:32
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:257
#, php-format
-msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr "El grupo \"%s\" se ha guardado"
-
-#: ../../library/Class/Lieu.php:84 ../../library/Class/Lieu.php:73
-#: ../../library/Class/Lieu.php:73
-msgid "Le libellé doit être renseigné"
+msgid "Volume n° %s"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil.php:1341 ../../library/Class/Profil.php:1342
-#: ../../library/Class/Profil.php:1362 ../../library/Class/Profil.php:1363
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:271
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:285
+msgid "Clip vidéo"
+msgstr "PelÃcula"
+
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:272
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:286
#, fuzzy
-msgid "Le libellé est obligatoire."
-msgstr "el idioma es obligatorio."
+#| msgid "Clip vidéo"
+msgid "Voir vidéo"
+msgstr "PelÃcula"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:298
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:304
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:304
-msgid "Le mail a bien été envoyé"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:277
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
+msgid "Replier"
+msgstr "Doble hacia arriba"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:51
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Le mail a bien été envoyé à %s"
-msgstr "El mensaje ha sido enviado"
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:319
+msgid "Discographie complète de"
+msgstr "DiscografÃa completa"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontactsent.phtml:3
-msgid "Le message a bien été envoyé"
-msgstr "El mensaje ha sido enviado"
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:321
+#, fuzzy
+msgid "source"
+msgstr "fuente"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:141
-msgid ""
-"Le module Activité permet de proposer des activités dispensées par la "
-"bibliothèque aux usagers. Au travers du portail, ceux-ci ont la possibilité "
-"de s'y inscrire et de connaître tous les détails qui s'y rapportent. "
+#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+msgid "Vignette"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:31
-#, php-format
-msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Bib.php:319 ../../library/Class/Bib.php:316
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisible"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
-#, fuzzy
-msgid "Le moissonnage n'est pas programmé"
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+#: ../../library/Class/Bib.php:320 ../../library/Class/Bib.php:317
+msgid "N'envoie pas de données"
+msgstr "No envÃe datos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:61
-msgid ""
-"Le nom doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "
-"\"_\", \"-\", \".\". Exemple : \"mon_fichier.jpg\""
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Bib.php:321 ../../library/Class/Bib.php:318
+msgid "Envoie des données"
+msgstr "EnvÃa datos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Folder.php:34
-msgid ""
-"Le nom du dossier peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les "
-"caratères \"_\", \"-\", \" \", \".\". Exemple : \"mon_dossier\""
+#: ../../library/Class/Bib.php:446
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Folder.php:34
-msgid ""
-"Le nom du dossier peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les "
-"caratères \"_\", \"-\", \".\". Exemple : \"mon_dossier\""
+#: ../../library/Class/Bib.php:449
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Rename.php:34
-msgid ""
-"Le nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "
-"\"_\", \"-\", \" \", \".\". Exemple : \"mon_fichier.2\""
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Autocomplete/IndexTitle.php:32
+msgid " de "
+msgstr " de "
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Rename.php:34
-msgid ""
-"Le nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "
-"\"_\", \"-\", \".\". Exemple : \"mon_fichier.jpg\""
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Mail.php:81
+msgid "Adresse du destinataire absente."
+msgstr "Destinatario ausente dirección."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:161
-#, php-format
-msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:46
+#, fuzzy, php-format
+msgid "En attente depuis le %s"
+msgstr "En espera"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
+#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:54
#, php-format
-msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgid ""
+"Aucune demande d'exécution de la commande \"%s\" trouvée dans le fichier \"%s"
+"\""
msgstr ""
+"No hay solicitud para ejecutar el comando \"%s\" que se encuentra en el "
+"archivo \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:202
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:202
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:204
-#, php-format
-msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil/SkinUpdateReader.php:102
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La commande %s a échoué : %s"
+msgstr "La extensión no"
-#: ../../library/Class/Users.php:1038
../../library/Class/Users.php:1038
-#: ../../library/Class/Users.php:1047 ../../library/Class/Users.php:1026
-#: ../../library/Class/Users.php:1028 ../../library/Class/Users.php:1032
-#: ../../library/Class/Users.php:1042
-msgid ""
-"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:68
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:89
+#, fuzzy
+msgid "Outils disponibles"
+msgstr "Los campos disponibles"
+
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:69
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:90
+msgid "Outils activés"
msgstr ""
-"Se requiere el número de la tarjeta para los suscriptores identificados en "
-"un ILS."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:36
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:41
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:60
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:53
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:53
-msgid "Le ou les flux demandés ne sont plus valides"
-msgstr "Los flujos o solicitado ya no son válidas"
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:78
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:99
+#, fuzzy
+msgid "Nombre par page"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:110
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:112
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:112
-#, php-format
-msgid "Le panier \"%s\" est orphelin. Il sera rattaché à l'utilisateur \"%s\""
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:38
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:107
+msgid "Tri"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:176
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:176
-msgid "Le panier n'a pu être mis à jour"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:39
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:115
+#, fuzzy
+msgid "Type d'affichage"
+msgstr "Viendo el"
+
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:55
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:123
+msgid "Recherche avancée"
+msgstr "Búsqueda Avanzada"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/album/index.phtml:2
-msgid "Le patrimoine en images"
-msgstr "Patrimonio en imágenes"
+#: ../../library/Class/Profil/Templates.php:48
+msgid "Boite par défaut de la division"
+msgstr "División por defecto Transmisión"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
-msgid ""
-"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
-"permettre au contenu de s\\adapter à la taille de l'écran."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:36
+msgid "Au(x) profil(s)"
+msgstr "Perfil(es)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:15
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:15
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:41
-msgid "Le référentiel a bien été mise à jour"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil/ModuleDefinition.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Au(x) type(s) de document"
+msgstr "Tipo de documento"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:78
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:50
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:78
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:50
-msgid "Le référentiel a bien été téléchargé sur le serveur"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Boite recherche"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:186
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:38
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:40
#, fuzzy
-msgid "Le service Redmine est invalide."
-msgstr "El código anti-spam no es válido."
+msgid "Boite menu"
+msgstr "Transmisión"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:61
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:61
-msgid "Le service est mal configuré. Il manque l'URL du service."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:79
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Nouveau menu"
+msgstr "Nuevo tÃtulo"
-#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:158
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:99
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:101
#, fuzzy
-msgid "Le service n'a pas répondu"
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+msgid "Créer un nouveau menu"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:31
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:32
#, fuzzy
-msgid "Le service n'est pas activé"
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+msgid "Boite réservations"
+msgstr "Su reserva"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:35
-#, php-format
-msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
-msgstr "El sitio \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:27
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:34
+msgid "Mes réservations"
+msgstr "Mis reservas"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:42
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:42
-msgid "Le site est en ligne"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php:31
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Boite lettres d'informations"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:43
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:43
-msgid "Le site est indisponible"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Boite paniers"
+msgstr "Ver Cesta"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:10
-#, php-format
-msgid "Le territoire contient %s notices"
-msgstr "El territorio contiene referencias %s"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Boite langue du site"
+msgstr "Añadir al plan del sitio"
-#: ../../library/Class/Album.php:1131
../../library/Class/Album.php:1131
-#: ../../library/Class/Album.php:1136 ../../library/Class/Album.php:1138
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php:35
#, fuzzy
-msgid "Le titre est obligatoire"
-msgstr "el idioma es obligatorio."
+msgid "Boite compteurs statistiques"
+msgstr "Informes estadÃsticos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:33
#, fuzzy
-msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
-msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+msgid "Boite prêts"
+msgstr "Préstamos"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:14
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:14
-msgid "Lecteurs du portail"
-msgstr "Lectores Portal"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:57
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Boite bibliothèques"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
-msgid "Les "
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:77
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:78
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:80
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:82
+msgid "Par ordre alphabétique"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:66
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Les %d %s sélectionnés ont bien été sauvegardés"
-msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:83
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:84
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:86
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:88
+msgid "En haut"
+msgstr "Arriba"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:82
-#, php-format
-msgid "Les %s sélectionnés ont bien été supprimés"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:84
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:85
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:87
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:89
+msgid "En bas"
+msgstr "Abajo"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:308
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
-msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:85
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:86
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:88
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:90
+msgid "En haut et en bas"
+msgstr "Arriba y abajo"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:37
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:37
-msgid "Les batchs ne sont traités qu'en mode cron."
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:92
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:93
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
+msgid "Ouvertures"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:230
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:262
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:229
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:261
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:229
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:261
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:230
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:262
-msgid "Les caractères \";\" et \"-\" sont interdits"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:99
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:101
+#, fuzzy
+msgid "Adresse mail"
+msgstr "Dirección"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:5
-msgid ""
-"Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un "
-"cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont "
-"contenues."
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:108
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:109
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:113
+msgid "Ouverture"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:111
-msgid ""
-"Les critères ci-dessous se cumulent entre eux (opérateur logique \"ou\")."
-"<br>La dewey et la pcdm4 incluent automatiquement tous leurs sous-indices."
-"<br>Les mots matières incluent toutes les sous-vedettes du mot choisi."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:121
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:122
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:124
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:126
+#, fuzzy
+msgid "Onglets"
+msgstr "Pestañas y bloques"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
-msgid "Les derniers paniers du domaine "
-msgstr "Las últimas canastas de campo"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:114
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:85
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:84
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:127
+msgid "Liste"
+msgstr "Lista"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:142
-msgid "Les derniers sous domaines de "
-msgstr "Los últimos subdominios"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:127
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:128
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:130
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Gauche"
+msgstr "Capa"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:118
-msgid ""
-"Les données transmises sont vide. Les modifications n'ont pas été prises en "
-"compte."
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:128
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:129
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:131
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:133
+#, fuzzy
+msgid "Droite"
+msgstr "Derechos"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:40
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Boite articles"
+msgstr "ArtÃculos"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:59
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:56
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:57
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:61
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Mode de sélection "
+msgid "par ordre de sélection"
+msgstr "Modo de selección"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:49
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:81
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:63
+msgid "par date de création (plus récent en premier)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55
-#, php-format
-msgid "Les extensions possiblent sont : %s"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:75
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:80
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:64
+msgid "par date de début de publication (plus récent en premier)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:51
-#, php-format
-msgid "Les extensions possibles sont : %s"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:74
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:79
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:65
+msgid "par date de début d'événement (plus ancien en premier)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:31
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:63
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:65
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:66
#, fuzzy
-msgid "Les fils Rss les plus récents"
-msgstr "Resultados anteriores"
+msgid "par nombre d'avis"
+msgstr "Número de participantes"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:450
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:450
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:446
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:447
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:64
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:57
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:58
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:66
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:67
#, fuzzy
-msgid "Les filtres par défaut ont été sauvegardés."
-msgstr "El sitio \"%s\" se ha guardado"
+#| msgid "Aléatoire"
+msgid "par ordre aléatoire"
+msgstr "Aleatorio"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:25
-msgid "Les fonctionnalités du logiciel Bokeh"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Boite calendrier"
+msgstr "Calendario"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:122
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:69
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:122
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:69
-msgid "Les liaisons n'ont pu être faites"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:59
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:60
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:61
+msgid "Mois"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:188
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:194
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:194
-msgid "Les libellés ont été mis à jour"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Boite RSS"
+msgstr "Transmisión"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:381
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:397
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:407
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:414
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:424
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:484
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:447
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:477
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:487
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:480
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:486
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:496
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:488
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:500
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:510
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:502
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:495
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:505
-msgid "Les mots de passe ne correspondent pas"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Boite domaines"
+msgstr "Adición de campo"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:85
-#, php-format
-msgid "Les notifications de nouveautés pour la recherche \"%s\" sont activées."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Boite carte des zones"
+msgstr "Mapa Zona"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:96
-#, php-format
-msgid ""
-"Les notifications de nouveautés pour la recherche \"%s\" sont désactivées."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Rechercher une bibliothèque"
+msgstr "Añadir una biblioteca"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:2
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Les paniers de %s"
-msgstr "Cesta"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Zones.php:29
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Message sous la carte"
+msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:2
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php:33
#, fuzzy
-msgid "Les paniers des professionnels"
-msgstr "Su cesta de documentos"
+msgid "Boite recherche guidée"
+msgstr "Búsqueda guiada"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:2
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:41
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:42
#, fuzzy
-msgid "Les paniers rangés dans des domaines"
-msgstr "Guarde el carro en áreas"
+msgid "Boite bibliothèque numérique"
+msgstr "Biblioteca Digital"
-#: ../../library/Class/Mail.php:61
-msgid "Les paramètres d'envoi de mails du portail sont incomplets."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:52
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:53
+msgid "Arborescence"
+msgstr "Ãrbol"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:42
-msgid ""
-"Les permissions sont données aux groupes d'utilisateurs pour une catégorie "
-"d'articles."
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:53
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:54
+msgid "Mise en avant d'un album"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:163
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:163
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:85
-msgid "Les premiers-chapitres ont bien été intégré au panier Premier-chapitre"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:30
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:55
+msgid "Affichage paginé"
+msgstr "Visualización paginada"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:116
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:74
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:116
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:74
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:58
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:59
#, fuzzy
-msgid "Les premiers-chapitres ont bien été liés aux notices"
-msgstr "El territorio contiene referencias %s"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:46
-msgid "Les rendez-vous"
-msgstr "Nombramientos"
+msgid "les plus récents"
+msgstr "Resultados anteriores"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:40
-msgid "Les sites les plus récents"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:40
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Activities.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Boite activités"
+msgstr "ArtÃculos"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:31
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:32
#, fuzzy
-msgid "Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris"
-msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
+msgid "Boite historique recherches"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:34
#, fuzzy
-msgid ""
-"Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches "
-"favorites par email"
-msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
+msgid "Mes recherches"
+msgstr "Búsqueda Tipo"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
../../library/Class/AdminVar.php:227
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:224 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:33
#, fuzzy
-msgid ""
-"Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs "
-"recherche"
-msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
+msgid "Boite nuage de tags"
+msgstr "Nube de etiquetas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:55
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:35
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:36
#, fuzzy
-msgid "Les utilisateurs suivants ont ma carte"
-msgstr "Mensaje del usuario sin acceso"
+msgid "Message du dessus"
+msgstr "Mensaje del solicitante:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:67
-msgid "Lettre"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:38
+msgid "Boite kiosque"
+msgstr "Cabina"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:66
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:66
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lettre \"%s\" envoyée à %s"
-msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:79
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:81
+msgid "Liste avec vignettes"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:33
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lettre d'information \"%s\" enregistrée"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:80
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:44
+msgid "Mur"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Lettre d'information supprimée"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:81
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
+msgid "Frise chronologique"
+msgstr "Vista cronológica"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:67
-msgid "Lettres d'information"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:83
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+msgid "Barre d'images horizontale"
+msgstr "Barra horizontal de imágenes"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:111
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:111
-#, fuzzy
-msgid "Liaison aux notices"
-msgstr "Vistas de registros"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:84
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:86
+msgid "Cover flow"
+msgstr "Cover flow"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:42
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/accueil.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:18
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:42
-msgid "Libelle"
-msgstr "Nombre"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:85
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
+msgid "Cube"
+msgstr "Cubo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/creer-panier-ajax.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/edit.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:63
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:25
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:60
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:24
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpenings.php:251
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:19
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Report.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:49
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:21
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:184
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/opds/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Report.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:9
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/BookmarkedSearch.php:29
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:189
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/search-form/index.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:30
-msgid "Libellé"
-msgstr "Redacción"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:86
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:41
+msgid "Diaporama"
+msgstr "Diapositiva"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:215
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:215
-msgid "Libellé commence par"
-msgstr "Etiqueta comienza con"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:87
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
+msgid "Barre horizontale animée"
+msgstr "Barra horizontal animada"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:216
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:216
-msgid "Libellé contient"
-msgstr "Contiene texto"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:88
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:90
+msgid "Barre horizontale pleine largeur"
+msgstr "Barra horizontal ancha"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:30
-msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B"
-msgstr "La redacción de un objeto a objeto B"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:89
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:91
+msgid "Barre verticale"
+msgstr "Barra vertical"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
-msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A"
-msgstr "La redacción del objeto B al objeto A"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:92
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:94
+msgid "Carrousel horizontal"
+msgstr "Carrusel horizontal"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:28
-msgid "Libellé de la catégorie"
-msgstr "Etiqueta CategorÃa"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:93
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+msgid "Carrousel vertical"
+msgstr "Carrusel vertical"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Libellé de la configuration"
-msgstr "Etiqueta CategorÃa"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:95
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:97
+msgid "Barre d'images verticale"
+msgstr "Barra vertical de imágenes"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
../../library/Class/AdminVar.php:139
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
-msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
+msgid "Mur d'images"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:41
-msgid "Libellé du champ"
-msgstr "Etiqueta Campo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:70
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:34
#, fuzzy
-msgid "Libellé du lien d'accès au compte"
-msgstr "Etiqueta Campo"
+msgid "Boite d'authentification"
+msgstr "Autenticación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:58
-#, fuzzy
-msgid "Libellé du lien de connexion"
-msgstr "Caja de conexión"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:47
+msgid "Mon compte"
+msgstr "Mi cuenta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:74
-msgid "Libellé du lien de création d'un compte"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php:41
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Boite sitothèques"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:62
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php:31
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php:32
#, fuzzy
-msgid "Libellé du lien de déconnexion"
-msgstr "Caja de conexión"
+msgid "Boite postes multimédia"
+msgstr "Reserve una estación multimedia"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:66
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php:33
#, fuzzy
-msgid "Libellé du lien de mot de passe oublié"
-msgstr "Olvidé mi contraseña"
+msgid "Boite critiques"
+msgstr "Reseñas más recientes"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:78
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/ConteneurDeuxColonnes.php:34
#, fuzzy
-msgid "Libellé du lien de préinscription"
-msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+msgid "Boite deux colonnes"
+msgstr "Caja de conexión"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:48
+#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:143
#, fuzzy
-msgid "Libellé du status en prêt"
-msgstr "Etiqueta Campo"
+msgid "en prêt"
+msgstr "Préstamos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:37
+#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
#, fuzzy
-msgid "Libellé identifiant"
-msgstr "Contiene texto"
+#| msgid "Disponible"
+msgid "disponible"
+msgstr "Disponible"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:45
+#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148
#, fuzzy
-msgid "Libellé mot de passe"
-msgstr "Confirmar Contraseña"
+#| msgid "Réservé"
+msgid "réservé"
+msgstr "Reservado"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
../../library/Class/AdminVar.php:320
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:323
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:344
-msgid "Libellé pour la Dewey"
+#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
+msgid "Vous devez être connecté pour réserver un document"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
../../library/Class/AdminVar.php:319
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:322
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:343
-msgid "Libellé pour la PCDM4"
+#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:191
+msgid "Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:88
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:91
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Libellé principal"
-msgstr "TÃtulo cesta"
+#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:194
+msgid "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la notice."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
-msgid "Lien"
-msgstr "Enlace"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MyCow.php:33
+msgid "Lien vers MyCOW.EU"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:96
-msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
-msgstr "Enlace \"Sugerir una Compra\""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheOai.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers la recherche OAI"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
-msgid "Lien Internet vers une description"
-msgstr "Enlace web con una descripción"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/News.php:40
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/News.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers une sélection d'articles"
+msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:168
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:168
-msgid "Lien cartographique"
-msgstr "Enlace Mapping"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonnePrets.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers mes prêts en cours"
+msgstr "Tienes %de los préstamos pendientes"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:61
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:63
-msgid "Lien cartographique :"
-msgstr "Enlace Mapping:"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Numilog.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers Numilog"
+msgstr "Cosechar Numilog"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Accueil.php:34
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Accueil.php:34
msgid "Lien de retour à l'accueil"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Codification.php:143
-#: ../../library/Class/Codification.php:143
-msgid "Lien internet"
-msgstr "Enlace de Internet"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Paniers.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers mes paniers"
+msgstr "Ver Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
-msgid "Lien internet vers une description"
-msgstr "Enlace web con una descripción"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheAvancee.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers la recherche avancée"
+msgstr "Opciones de búsqueda:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:110
-msgid "Lien logo droite"
-msgstr "Enlace logo derecho"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:33
+msgid "Lien vers Orthodidacte"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:99
-msgid "Lien logo gauche"
-msgstr "Enlace logo dejó"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Catalogue.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers un résultat de recherche d'un domaine ou d'un panier"
+msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:29
-msgid "Lien permanent"
-msgstr "Permalink"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SuggestionAchat.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers la suggestion d'achat"
+msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:279
../../library/Class/AdminVar.php:280
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:277 ../../library/Class/AdminVar.php:279
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:300
-msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeSocial.php:30
+msgid "Lien vers Le Social"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:86
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneActivities.php:32
#, fuzzy
-msgid "Lien rebond vers la fiche bibliothèque"
+msgid "Lien vers mes activités"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneFiche.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers ma fiche d'abonné"
msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
-msgid "Lien vers"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Sitotheque.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers une sitothèque"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVOD.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVOD.php:34
-msgid "Lien vers ArteVod"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/BibliothequeNumerique.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers un album"
+msgstr "Añadir Catálogo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:32
-msgid "Lien vers CVS"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:33
+msgid "Lien vers MusicMe"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CiteDeLaMusique.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CiteDeLaMusique.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheSimple.php:34
#, fuzzy
-msgid "Lien vers Cité de la Musique"
-msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
+msgid "Lien vers la recherche"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Kidilangues.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Kidilangues.php:31
-msgid "Lien vers Kidilangues"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneAvis.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers mes derniers avis"
+msgstr "Mis últimos cestas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeSocial.php:30
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LeSocial.php:30
-msgid "Lien vers Le Social"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/PlanetNemo.php:31
+msgid "Lien vers planetnemo.fr"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MusicMe.php:33
-msgid "Lien vers MusicMe"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/PreRegistration.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers la page de préinscription"
+msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Avis.php:35
+msgid "Lien vers les avis les plus récents"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MyCow.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/MyCow.php:33
-msgid "Lien vers MyCOW.EU"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CVS.php:32
+msgid "Lien vers CVS"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Numilog.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Numilog.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Connect.php:33
#, fuzzy
-msgid "Lien vers Numilog"
-msgstr "Cosechar Numilog"
+msgid "Lien vers la page de connexion"
+msgstr "Caja de conexión"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Orthodidacte.php:33
-msgid "Lien vers Orthodidacte"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Register.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers l'enregistrement"
+msgstr "Miniaturas grabación Error"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/FormulaireContact.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers le formulaire de contact"
+msgstr "Formulario de contacto"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/WebkioskReservation.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers la réservation d'un poste Webkiosk"
+msgstr "Reserve un mensaje Webkiosk"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneReservations.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers mes réservations en cours"
+msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Vodeclic.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Vodeclic.php:31
-#, fuzzy
-msgid "Lien vers Vodeclic"
-msgstr "Cosechar Vodeclic"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ArteVOD.php:34
+msgid "Lien vers ArteVod"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Album.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Album.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Url.php:36
#, fuzzy
-msgid "Lien vers l'album"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+msgid "Lien vers un site"
+msgstr "Enlace web con una descripción"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Register.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Register.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ReserverPoste.php:32
#, fuzzy
-msgid "Lien vers l'enregistrement"
-msgstr "Miniaturas grabación Error"
+msgid "Lien vers la réservation d'un poste multimédia"
+msgstr "Reserve una estación multimedia"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneModificationFiche.php:32
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneModificationFiche.php:32
msgid "Lien vers la modification de ma fiche abonné"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Connect.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Connect.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Lien vers la page de connexion"
-msgstr "Caja de conexión"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Menu.php:32
+msgid "Menu"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Disconnect.php:34
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Disconnect.php:34
#, fuzzy
msgid "Lien vers la page de déconnexion"
msgstr "Caja de conexión"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/PreRegistration.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/PreRegistration.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Kidilangues.php:31
+msgid "Lien vers Kidilangues"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Vodeclic.php:31
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la page de préinscription"
-msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+msgid "Lien vers Vodeclic"
+msgstr "Cosechar Vodeclic"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheSimple.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheSimple.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CiteDeLaMusique.php:33
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la recherche"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+msgid "Lien vers Cité de la Musique"
+msgstr "Dirección del servidor OAI Cyberlibris"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheOai.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheOai.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/CiteDeLaMusique.php:41
+msgid "Accès à la Cité de la Musique non configuré"
+msgstr "Acceso a la Cité de la Musique no configurado"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Rss.php:36
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la recherche OAI"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+msgid "Lien vers un flux RSS"
+msgstr "Añadir un feed RSS"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheAvancee.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheAvancee.php:35
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LastNews.php:36
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la recherche avancée"
-msgstr "Opciones de búsqueda:"
+msgid "Lien vers les articles les plus récents"
+msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheGuidee.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheGuidee.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneCards.php:32
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la recherche guidée"
-msgstr "Iniciar la búsqueda"
+msgid "Lien vers mes cartes"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheGeographique.php:33
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheGeographique.php:33
#, fuzzy
msgid "Lien vers la recherche géographique"
msgstr "Actualización de la ubicación"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/WebkioskReservation.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/WebkioskReservation.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/RechercheGuidee.php:34
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la réservation d'un poste Webkiosk"
-msgstr "Reserve un mensaje Webkiosk"
+msgid "Lien vers la recherche guidée"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ReserverPoste.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ReserverPoste.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Profil.php:36
+msgid "Lien vers un profil ou une page"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SSOAbstract.php:27
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la réservation d'un poste multimédia"
-msgstr "Reserve una estación multimedia"
+msgid ""
+"Votre abonnement ne permet pas d'accéder à la ressource. Merci de contacter "
+"la médiathèque."
+msgstr ""
+"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SuggestionAchat.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SuggestionAchat.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SSOAbstract.php:38
+msgid ""
+"Vous devez vous connecter avec un abonnement valide pour profiter de la "
+"ressource."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Widget.php:72
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Widget.php:74
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La configuration de la boite %s a été sauvegardée"
+msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:163
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:169
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La configuration du menu %s a été sauvegardée"
+msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:165
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:171
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La configuration de l'entrée de menu %s a été sauvegardée"
+msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:40
+msgid "Grouper par bibliothèques et par cote"
+msgstr "Agrupar por bibliotecas y por calificación"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:41
+msgid "Afficher une ligne par exemplaire"
+msgstr "Visualizar una lÃnea por ejemplar"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:48
+msgid "Par défaut"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:59
+msgid "Ascendant"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:60
+msgid "Descendant"
+msgstr "Descendiente"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Validate/RewriteUrl.php:68
#, fuzzy
-msgid "Lien vers la suggestion d'achat"
-msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
+#| msgid "Bibliothèque"
+msgid "bibliothèque"
+msgstr "Biblioteca"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/FormulaireContact.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/FormulaireContact.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:219
#, fuzzy
-msgid "Lien vers le formulaire de contact"
-msgstr "Formulario de contacto"
+#| msgid "Annexe"
+msgid "annexe"
+msgstr "Horario"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LinkToProfile.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LinkToProfile.php:30
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:216
#, fuzzy
-msgid "Lien vers le profil"
-msgstr "Utilice el Perfil CSS"
+#| msgid "Section"
+msgid "section"
+msgstr "Sección"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LastNews.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/LastNews.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:218
#, fuzzy
-msgid "Lien vers les articles les plus récents"
-msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
+#| msgid "Emplacement"
+msgid "emplacement"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Avis.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Avis.php:35
-msgid "Lien vers les avis les plus récents"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Disponibilité"
+msgid "disponibilité"
+msgstr "Disponibilidad"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneFiche.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneFiche.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:71
#, fuzzy
-msgid "Lien vers ma fiche d'abonné"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+#| msgid "Date de retour"
+msgid "date de retour"
+msgstr "Fecha de regreso"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneActivities.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneActivities.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:72
#, fuzzy
-msgid "Lien vers mes activités"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
+#| msgid "Localisation"
+msgid "localisation interne"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneCards.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneCards.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:73
#, fuzzy
-msgid "Lien vers mes cartes"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
+#| msgid "Plan d'accès"
+msgid "plan d'accès"
+msgstr "Plano de acceso"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneAvis.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneAvis.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:74
#, fuzzy
-msgid "Lien vers mes derniers avis"
-msgstr "Mis últimos cestas"
+#| msgid "Réservation"
+msgid "réservation"
+msgstr "Reserva"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Paniers.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Paniers.php:33
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:25
#, fuzzy
-msgid "Lien vers mes paniers"
-msgstr "Ver Cesta"
+msgid "Entêtes"
+msgstr "Header"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonnePrets.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonnePrets.php:31
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:33
#, fuzzy
-msgid "Lien vers mes prêts en cours"
-msgstr "Tienes %de los préstamos pendientes"
+msgid "Intégration des données"
+msgstr "Alertas de moderación"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneReservations.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/AbonneReservations.php:32
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:37
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:75
+msgid "Notices"
+msgstr "Avisos"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:121
#, fuzzy
-msgid "Lien vers mes réservations en cours"
-msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
+#| msgid "Groupe d'utilisateurs"
+msgid "Utilisateurs"
+msgstr "Grupo de usuarios"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/PlanetNemo.php:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/PlanetNemo.php:31
-msgid "Lien vers planetnemo.fr"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:45
+msgid "SIGB"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/BibliothequeNumerique.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/BibliothequeNumerique.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:49
#, fuzzy
-msgid "Lien vers un album"
-msgstr "Añadir Catálogo"
+msgid "Ressources Numériques"
+msgstr "Recursos digitales"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Rss.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Rss.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Lien vers un flux RSS"
-msgstr "Añadir un feed RSS"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Libraries.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:120
+msgid "Bibliothèques"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Profil.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Profil.php:36
-msgid "Lien vers un profil ou une page"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
+msgid "Variables"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Catalogue.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Catalogue.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:68
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Généré le"
+msgstr "General"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:75
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant unique"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:6
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Base de données"
+msgstr "Dirección de los datos"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:87
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:90
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:92
#, fuzzy
-msgid "Lien vers un résultat de recherche d'un domaine ou d'un panier"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+msgid "URL principale"
+msgstr "TÃtulo cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Url.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Url.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:88
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:91
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:93
#, fuzzy
-msgid "Lien vers un site"
-msgstr "Enlace web con una descripción"
+msgid "Libellé principal"
+msgstr "TÃtulo cesta"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Sitotheque.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Sitotheque.php:36
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:89
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:92
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:94
#, fuzzy
-msgid "Lien vers une sitothèque"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+msgid "Thèmes utilisés"
+msgstr "Tema"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/News.php:40
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/News.php:40
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/News.php:44
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:159
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:162
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:164
#, fuzzy
-msgid "Lien vers une sélection d'articles"
-msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
+msgid "Etat de la communication"
+msgstr "Fecha de publicación"
-#: ../../library/Class/Notice/MailRenderer.php:34
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:186
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:189
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:62
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:191
#, fuzzy
-msgid "Lien: "
-msgstr "Enlace"
+msgid "Fonctionnalités"
+msgstr "Función"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:73
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:73
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:187
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:192
#, fuzzy
-msgid "Liens d'informations"
-msgstr "Boletines"
+msgid "Nombre d'albums"
+msgstr "CategorÃas de álbumes"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:75
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:75
-#, fuzzy
-msgid "Liens de catalogues"
-msgstr "Catálogo: "
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:218
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:147
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:221
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:223
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:220
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:223
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:225
+msgid "CP"
+msgstr "CP"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:72
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:72
#, fuzzy
msgid "Liens de navigation"
msgstr "Navigation Display"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:74
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Liens d'informations"
+msgstr "Boletines"
+
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:74
#, fuzzy
msgid "Liens de recherche"
msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../library/Class/Codification.php:143
-#: ../../library/Class/Codification.php:143
-msgid "Liens internet"
-msgstr "Enlaces Web"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:75
+#, fuzzy
+msgid "Liens de catalogues"
+msgstr "Catálogo: "
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:76
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:76
#, fuzzy
msgid "Liens vers l'abonné"
msgstr "Registro de abonado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:101
-#, fuzzy
-msgid "Lier les notices"
-msgstr "CrÃticas registros"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:198
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:61
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:81
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-done.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:198
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:60
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:859
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
-msgid "Lieu"
-msgstr "Lugar"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:30
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lieu \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lieu \"%s\" supprimé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:39
-msgid "Lieu : {lieu_libelle}"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:640
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:676
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:640
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:647
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:676
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:655
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:662
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:691
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:658
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:694
-msgid "Lieu de mise à disposition demandé"
-msgstr "En lugar de proporcionar solicitado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:69
-msgid "Lieux"
-msgstr "Lugares"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:97
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:97
-msgid "Ligne non traitée car le libellé n'a pas pu être lu"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:107
-msgid "Limite"
-msgstr "LÃmite"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book-open.phtml:3
-msgid "Lire en ligne"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:216
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:246
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:215
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu.php:245
+#, php-format
+msgid "%s%s : %s"
+msgstr "%s%s : %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:111
-msgid "Lire l'article complet"
-msgstr "Leer el artÃculo completo"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:178
+msgid "Afficher au dessus des facettes"
+msgstr "Ver las facetas anteriores"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:146
-msgid "Lire la suite"
-msgstr "Leer más"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:179
+msgid "Afficher au dessous des facettes"
+msgstr "Vea a continuación las facetas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:114
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:83
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:84
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:127
-msgid "Liste"
-msgstr "Lista"
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:180
+msgid "Afficher au dessus des résultats"
+msgstr "Ver resultados anteriores"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:79
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:81
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:81
-msgid "Liste avec vignettes"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:181
+msgid "Afficher au dessous des résultats"
+msgstr "Consulte a continuación los resultados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:123
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:64
#, fuzzy
-msgid "Liste complète"
-msgstr "DiscografÃa completa"
-
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:66
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:66
-msgid "Liste d'options"
-msgstr "Lista de opciones"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
-msgid "Liste de valeurs"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:175
../../library/Class/AdminVar.php:176
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:192
-msgid ""
-"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:132
-msgid "Liste des albums"
-msgstr ""
+msgid "Boites d'informations"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:162
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:65
#, fuzzy
-msgid "Liste des appels webservices"
-msgstr "Servicios de pruebas web"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:392
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:392
-msgid "Liste des articles"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:31
-msgid "Liste des catégories"
-msgstr "Lista de categorÃas"
+msgid "Boites de recherche"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
../../library/Class/AdminVar.php:318
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:321
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:342
-msgid ""
-"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
-"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
-"is_contact_telephone;"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:66
+#, fuzzy
+msgid "Boites du site"
+msgstr "Aspecto del sitio"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:330
../../library/Class/AdminVar.php:331
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:334
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:353 ../../library/Class/AdminVar.php:355
-msgid ""
-"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
-"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
-"Bibliothèque, ... (Voir <a href=\""
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Boites d'abonné"
+msgstr "Registro de abonado"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:299
../../library/Class/AdminVar.php:300
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:303
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:324
-msgid ""
-"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
-"Exemple: en;ro;es"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Publication.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Publication du rapport système"
+msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibnumController.php:25
-msgid "Liste des connecteurs disponibles"
-msgstr "Lista des conectores disponibles"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Publication.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Echec de la publication du rapport sur %s (%s)"
+msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:57
-msgid "Liste des derniers fils RSS ajoutés"
-msgstr "Ultimos RSS"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:39
+msgid "Dernier traitement d'intégration effectué le"
+msgstr "Última fecha de integración "
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:403
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:400 ../../library/Class/AdminVar.php:405
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:427
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:432
-msgid ""
-"Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Chargement en cours"
+msgid "Traitement en cours depuis le"
+msgstr "Cargando"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:102
-msgid "Liste des exemplaires"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Phase en cours"
+msgstr "Préstamos por cobrar"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:409
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:406
-msgid ""
-"Liste des extensions d'images susceptibles d'être sélectionnées pour "
-"enrichir un contenu."
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:68
+msgid "Traitement non terminé depuis"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:397 ../../library/Class/AdminVar.php:399
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:401
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:423
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:428
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:85
#, fuzzy
-msgid "Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import."
-msgstr "Lista des conectores disponibles"
+#| msgid "Dernier traitement d'intégration effectué le"
+msgid "Traitements d'intégration en retard de"
+msgstr "Última fecha de integración "
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:406
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:408
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:430
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:435
-msgid "Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:95
+msgid "Fichier(s) en file d'attente"
+msgstr "Archivo(s) en cola"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:433
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:438
-msgid ""
-"Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un "
-"contenu."
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:275
+#: ../../library/Class/Exemplaire.php:291
+msgid "Non disponible"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:28
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Liste des réservations du site \"%s\""
-msgstr "Reservas avisos"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
../../library/Class/AdminVar.php:245
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:244
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
-#, php-format
-msgid ""
-"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
-"remplacée par le terme de recherche)"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:465
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:499
+msgid "Vous devez définir le libellé"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
../../library/Class/AdminVar.php:343
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:346
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:367
-msgid "Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:469
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:503
+msgid "Vous devez définir au moins une règle"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Liste en accordéon"
-msgstr "Lista de categorÃas"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:472
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:506
+msgid "La règle n'est pas de la forme 686$a"
+msgstr "La regla no es de la forma 686$a"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:64
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Lister les intégrations du %s"
-msgstr "Editar cesta de la compra información"
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:482
+#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:516
+#, php-format
+msgid "Nombre maximum d'élément à ce niveau déjà atteint (%s)"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:45
-msgid "Livre"
-msgstr "Libro"
+#: ../../library/Class/Album.php:1126 ../../library/Class/Album.php:1131
+#: ../../library/Class/Album.php:1133
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'année doit être comprise entre %s et %s"
+msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/ressourcesnumeriques.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/ressourcesnumeriques.phtml:2
-msgid "Livre numérisé"
-msgstr "Libro digitalizado"
+#: ../../library/Class/Album.php:1131 ../../library/Class/Album.php:1136
+#: ../../library/Class/Album.php:1138
+#, fuzzy
+msgid "Le titre est obligatoire"
+msgstr "el idioma es obligatorio."
-#: ../../library/Class/Codification.php:94
-#: ../../library/Class/Codification.php:126
-#: ../../library/Class/Codification.php:94
-#: ../../library/Class/Codification.php:126
-msgid "Livres et Vidéos"
-msgstr "Libros y Videos"
+#: ../../library/Class/Album.php:1133 ../../library/Class/Album.php:1138
+#: ../../library/Class/Album.php:1140
+msgid "L'album doit avoir un type de document"
+msgstr "El álbum debe tener un tipo de documento"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/BarreLocalisation.php:15
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:19
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:428
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:19
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:15
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:433
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:22
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:438
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:1
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:439
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:430
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:443
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:313
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:168
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:130
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:88
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:88
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/edit.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/BibListViewMode.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:92
-msgid "Localisation"
-msgstr "Ubicación"
+#: ../../library/Class/Album.php:1598 ../../library/Class/Album.php:1604
+#: ../../library/Class/Album.php:1614 ../../library/Class/Album.php:1630
+#: ../../library/Class/Album.php:1631 ../../library/Class/Album.php:1633
+msgid "Domaine public"
+msgstr "tema público"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:2
-msgid "Localisation: "
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:49
+msgid "UTF-8"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:204
-msgid "Localisations"
-msgstr "Ubicaciones"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:50
+msgid "ISO 2709"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:76
-msgid "Localisations de la bibliothèque"
-msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:51
+msgid "Windows ANSI"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:378
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:386
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:405
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:369
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:374
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:376
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:219
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:210
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:112
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:115
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:113
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:62
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:62
-#, php-format
-msgid "Localisations de la bibliothèque: %s"
-msgstr "Ubicaciones de la biblioteca: %s"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:52
+msgid "ASCII DOS"
+msgstr "ASCII DOS"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:127
-msgid "Login"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:53
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:73
+msgid "MARC 21"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:223
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Login : %s"
-msgstr "Cote: %s"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:59
+#, fuzzy
+msgid "Abonnés"
+msgstr "ILS suscriptor"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
../../library/Class/AdminVar.php:152
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
-msgid "Login ARTE VOD"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:62
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:16
+#, fuzzy
+msgid "Paniers"
+msgstr "Carro de la compra:"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
../../library/Class/AdminVar.php:214
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:230
-msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:67
+msgid "Unimarc"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
../../library/Class/AdminVar.php:218
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:215 ../../library/Class/AdminVar.php:234
-msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:68
+msgid "CSV avec séparateur : virgule"
+msgstr "CSV con separador: coma"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:104
-msgid "Logo droite"
-msgstr "Derecha Logo"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:69
+msgid "CSV avec séparateur : tabulation"
+msgstr "CSV con separador: tabulación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:93
-msgid "Logo gauche"
-msgstr "Logo izquierda"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:70
+msgid "CSV avec séparateur : point-virgule"
+msgstr "CSV con separador: punto y coma"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:67
-msgid "Longitude"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:71
+msgid "CSV avec séparateur : barre verticale"
+msgstr "CSV con separador: barra vertical"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:200
-msgid "Longueur"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
+msgid "XML"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:51
../../library/Class/Ouverture.php:51
-msgid "Lundi"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:74
+msgid "Unimarc XML"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:24
-msgid "Légende"
-msgstr "Leyenda"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:75
+msgid "Avenio"
+msgstr "Avenio"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:42
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:42
-msgid "MAJ auto."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:76
+msgid "Dublin Core"
+msgstr "Dublin Core"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:53
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:73
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:53
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:73
-msgid "MARC 21"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:77
+msgid "Dublin Core Bibliondemand"
+msgstr "Dublin Core BiblionDemand"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:77
-msgid "MARC-XML"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Balise abonné (sans les crochets)"
+msgid "id abonné (n° de carte)"
+msgstr "Etiquetas de usuario (sin corchetes)"
+
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:162
+msgid "n° d'ordre dans la famille"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:973
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ma recherche \"%s\""
-msgstr "Búsqueda Tipo"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Nom"
+msgid "nom"
+msgstr "Nombre"
-#: ../../library/Class/Users.php:261
../../library/Class/Users.php:261
-#: ../../library/Class/Users.php:262 ../../library/Class/Users.php:241
-#: ../../library/Class/Users.php:252
-msgid "Madame"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Prénom"
+msgid "prénom"
+msgstr "Nombre de pila"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:29
-msgid "Mai"
-msgstr "Mayo"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de naissance"
+msgid "date de naissance"
+msgstr "Fecha de nascimiento"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:60
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:148
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:148
-msgid "Mail"
-msgstr "Correo"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Mot de passe"
+msgid "mot de passe"
+msgstr "Contraseña"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:51
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:53
-msgid "Mail : "
-msgstr "Mail:"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:167
+#, fuzzy
+msgid "adresse e-mail"
+msgstr "Dirección"
+
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier mes abonnements"
+msgid "date début abonnement"
+msgstr "Cambiar mi suscripción"
+
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier mes abonnements"
+msgid "date fin abonnement"
+msgstr "Cambiar mi suscripción"
+
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:170
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant interne dans le sigb"
+msgstr "ID comienza con"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:375
-msgid "Mail de formation ou d'activation des fonctionnalités"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:171
+msgid "Numéro de carte (si différent id abonné)"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:406
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:406
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:408
-msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:172
+#, fuzzy
+msgid "Code de la bibliothèque / annexe de rattachement"
+msgstr "Biblioteca Destino"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
-#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
-msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:173
+msgid "ignorer ce champ"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:86
-msgid "Mail suggestions"
-msgstr "Sugerencias por correo"
+#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Auteur(s)"
+msgid "Valeur(s)"
+msgstr "Autor (s)"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:52
../../library/Class/Ouverture.php:52
-msgid "Mardi"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:75 ../../library/Class/Ouverture.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:263
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:234
+msgid "Aucun"
+msgstr "No"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:220
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:220
-msgid "Marge division 1"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
+msgid "Page d'articles"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:239
-msgid "Marge division 2"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
+msgid "Resultats de recherche"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:258
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:258
-msgid "Marge division 3"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
+msgid "Page de notice"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:59
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:43
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:54
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:93
#, fuzzy
-msgid "Marquer comme nouveauté"
-msgstr "Fecha de novedad"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:11
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:11
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:27
-msgid "Mars"
-msgstr "Marzo"
+msgid "Modèle par défaut : résultat de recherche"
+msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:209
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:209
-msgid "Masquer"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:94
+msgid "Modèle par défaut : une notice"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:208
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:95
#, fuzzy
-msgid "Masquer la popup des nouvelles fonctionnalités"
-msgstr "Función"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:95
-msgid "Matin"
-msgstr "Mañana"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:109
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:142
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:155
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:188
-msgid "Matières / sujets"
-msgstr "Temas / temas"
+msgid "Modèle par défaut : liste d'articles"
+msgstr "División por defecto Transmisión"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:251
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:251
-msgid "Maximum amount of reservation for this document"
-msgstr "Importe máximo de reserva para este artÃculo"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:235
+msgid "!!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:"
+msgstr "!!error en el modelo, atributo indefinido:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:60
-msgid "Me connecter"
+#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:313
+#, php-format
+msgid "Un modèle a déjà le même nom : %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:46
-#, fuzzy
-msgid "Me notifier des nouveautés"
-msgstr "Fecha de novedad"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/BookmarkedSearch.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Me notifier des nouveautés par email"
-msgstr "Editar contenido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
-msgid "Media"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/AbstractTask.php:51
+#, php-format
+msgid "Étalon des %s vide"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:230
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:230
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:239
-#, fuzzy
-msgid "Membres"
-msgstr "Noviembre"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/AbstractTask.php:55
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d - Création des %s"
+msgstr "%d reservas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Menu.php:32
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/Menu.php:32
-msgid "Menu"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/BranchesTask.php:43
+#, php-format
+msgid "Site n° %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:93
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:124
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:150
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:150
-#, fuzzy
-msgid "Menu ajouté"
-msgstr "Dominio %s añadido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:33
-msgid "Menu déplié par défaut"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:46
+msgid ""
+"La variable ftp_path est absente, incorrecte ou le dossier n'a pas été créé."
msgstr ""
+"La variable ftp_path falta, es incorrecta o la carpeta no se ha creado."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:264
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:264
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:56
#, fuzzy
-msgid "Menu horizontal"
-msgstr "Carrusel horizontal"
+msgid "Aucun répertoire fourni"
+msgstr "Sin reservas"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:470
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:485
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:515
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:506
-msgid "Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils."
-msgstr "Menú horizontal duplicado en todos los otros perfiles."
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Répertoire %s non présent ou non lisible"
+msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:106
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:137
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:163
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:163
-#, fuzzy
-msgid "Menu supprimé"
-msgstr "Comentarios %s removido"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:71
+#, php-format
+msgid "Fichier %s non présent ou non lisible"
+msgstr "El archivo %s no disponible o no accesible"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Menu utilisé"
-msgstr "Tema"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:35
+msgid "La variable ftp_path n'est pas définie"
+msgstr "La variable ftp_path no está definida"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:58
-#, fuzzy
-msgid "Merci de contacter la médiathèque pour obtenir un accès."
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:38
+msgid "La variable integration_path n'est pas définie"
+msgstr "La variable integration_path no está definida"
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:52
+msgid "Déplacement des intégrations en file d'attente"
msgstr ""
-"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
-#: ../../library/Class/Mail.php:62
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:76
#, fuzzy
-msgid "Merci de le signaler aux responsables de la bibliothèque."
-msgstr "¡Gracias a informar de ello a un gestor de bibliotecas."
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:37
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:42
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:61
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:54
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:54
-msgid "Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque."
-msgstr "¡Gracias a informar de ello a un gestor de bibliotecas."
+msgid "Mise à jour de l'étalon"
+msgstr "Actualización de la ubicación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:131
-msgid ""
-"Merci de préciser les différentes étapes pour reproduire le problème "
-"rencontré, l'adresse de la page, si il faut être connecté avec un compte "
-"particulier"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:43
+msgid "OK"
+msgstr "Okay"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/formulaire/add.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:4
-msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :"
-msgstr "Gracias. El formulario se ha guardado:"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:79
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur : %s"
+msgstr "Error:"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:53
../../library/Class/Ouverture.php:53
-msgid "Mercredi"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:103
+#, php-format
+msgid "pas de transfert pour : %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1190
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1182
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1184
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1199
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1200
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1195
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:114
#, fuzzy
-msgid "Mes activités suivies"
-msgstr "O cambiar su información de carrito de la compra"
+#| msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
+msgid "erreur au transfert du fichier"
+msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:59
-#, fuzzy
-msgid "Mes bibliothèques préférées"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:122
+#, php-format
+msgid "transfert vers %s"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1056
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/ValidityCards.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Cards.php:23
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1055
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1055
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/ValidityCards.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Cards.php:23
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1048
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1050
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1065
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
-#, fuzzy
-msgid "Mes cartes"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:137
+#, php-format
+msgid "Création de l'intégration pour %s"
+msgstr "Creando la integración para %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:50
-msgid "Mes derniers paniers"
-msgstr "Mis últimos cestas"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:167
+#, php-format
+msgid "répertoire inaccessible: %s"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1021
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1022
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
-#, fuzzy
-msgid "Mes favoris"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:202
+#, php-format
+msgid "Le fichier est trop petit : %s mo -> taille minimum attendue : %s mo"
+msgstr "El archivo es demasiado pequeño:%s mb -> tamaño mÃnimo esperado: %s mb"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1184
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:52
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:52
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1176
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1178
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1193
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1194
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
-#, fuzzy
-msgid "Mes inscriptions en cours"
-msgstr "Las reservas actuales"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:102
+msgid "Aucune notice à traiter"
+msgstr "Ningún registro a tratar"
-#: ../../library/Class/Users.php:1553
../../library/Class/Users.php:1553
-#: ../../library/Class/Users.php:1564 ../../library/Class/Users.php:1543
-#: ../../library/Class/Users.php:1546 ../../library/Class/Users.php:1550
-#: ../../library/Class/Users.php:1571
-msgid "Mes paniers"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:106
+#, php-format
+msgid "%s notice(s) traitée(s)"
+msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:2
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:107
#, fuzzy
-msgid "Mes paniers de documents"
-msgstr "Su cesta de documentos"
+msgid "Temps de traitement "
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/Class/Users.php:1586
../../library/Class/Users.php:1586
-#: ../../library/Class/Users.php:1597 ../../library/Class/Users.php:1576
-#: ../../library/Class/Users.php:1579 ../../library/Class/Users.php:1583
-#: ../../library/Class/Users.php:1604
-msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
-msgstr "Mis cestas unidos a un dominio"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:37
+msgid "Les batchs ne sont traités qu'en mode cron."
+msgstr "Los lotes solo se procesan en modo automático"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:35
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:41
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Mes prêts"
-msgstr "Préstamos"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:68
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:75
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:66
+#, fuzzy, php-format
+msgid "OK, temps de traitement : %s"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:44
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:44
-#, fuzzy
-msgid "Mes prêts numériques"
-msgstr "Recursos digitales"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:72
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:70
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur lors de l'execution du batch %s"
+msgstr "Error al crear miniatura %s"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php:34
-#, fuzzy
-msgid "Mes recherches"
-msgstr "Búsqueda Tipo"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:94
+msgid "Pas de donnée trouvée avec le profil de données sélectionné"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:81
-#, fuzzy
-msgid "Mes recherches favorites"
-msgstr "Búsqueda Tipo"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:97
+msgid "Ligne non traitée car le libellé n'a pas pu être lu"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:27
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:27
-#, fuzzy
-msgid "Mes réservations"
-msgstr "%d reservas"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:101
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:103
+#, php-format
+msgid "L'exemplaire id_origine : %s / id_int_bib : %s n'a pas été trouvé."
+msgstr ""
+"El exemplar con el id original :%s / id_int_bib : %s no se ha encontrado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:84
-msgid "Mes thèmes préférés"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:110
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:112
+#, php-format
+msgid "Le panier \"%s\" est orphelin. Il sera rattaché à l'utilisateur \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:97
-msgid "Message"
-msgstr "Mensaje"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:122
+#, php-format
+msgid "Configuration: colonne %s requise"
+msgstr "Configuración: columna %s requerida"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:219
-msgid "Message au dessus de la boite"
-msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePatrons.php:141
+#, php-format
+msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr "%d abonado(s) a suprimir"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:62
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:76
#, fuzzy
-msgid "Message au dessus du champ de saisie"
-msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
+msgid "Consulter la ressource en ligne"
+msgstr "Añadir recursos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:72
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:60
+msgid "Le fichier d'import total est vide : aucun exemplaire supprimé."
+msgstr "El archivo de importación está vacÃo: no se borró ninguna ejemplar."
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:65
#, fuzzy
-msgid "Message au-dessous du champ de recherche"
-msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
+msgid "Préparation des données"
+msgstr "Alertas de moderación"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
../../library/Class/AdminVar.php:184
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:200
-msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d exemplaire(s) marqué(s) pour suppression"
+msgstr "%d abonado(s) a suprimir"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Message d'exemple dans le champ de saisie"
-msgstr "Debe introducir una contraseña"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:77
+#, php-format
+msgid "%d notices succinctes supprimées"
+msgstr "%d registro(s) de resumen eliminados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:196
-msgid "Message d'explication du refus."
-msgstr "Mensaje que explica la negativa."
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d exemplaire(s) supprimé(s)"
+msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Message de bienvenue"
-msgstr "Mensaje del solicitante:"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:120
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de doc. forcé : %s"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:57
-msgid "Message du bouton pour rechercher"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:47
+msgid "Traitement terminé."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:517
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:575
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:630
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:418
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:414
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:482
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:498
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:518
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:520
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:457
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:466
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:466
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
-msgid "Message du demandeur :"
-msgstr "Mensaje del solicitante:"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Gestion des bibliothèques"
+msgid "Étalon des bibliothèques vide"
+msgstr "Gestión de Bibliotecas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php:36
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:144
#, fuzzy
-msgid "Message du dessus"
-msgstr "Mensaje del solicitante:"
+msgid "1 - Création des bibliothèques"
+msgstr "Selección de bibliotecas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Zones.php:29
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Zones.php:29
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:194
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:193
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:206
#, fuzzy
-msgid "Message sous la carte"
-msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
+msgid "2 - Création des annexes"
+msgstr "Alertas de moderación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:282
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:282
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:284
-msgid "Message utilisateur déconnecté"
-msgstr "Mensaje offline Usuario"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:195
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:194
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:207
+msgid "Non demandée"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:287
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:287
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:289
-msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
-msgstr "Mensaje del usuario sin acceso"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:204
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:203
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:216
+msgid "3 - Programmation des intégrations"
+msgstr "3 - Programación de integraciones"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
-msgid "Message..."
-msgstr "Mensaje ..."
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:250
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:249
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:262
+msgid "7 - Création des classes Dewey"
+msgstr "7 - Creación de clases Dewey "
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:70
-msgid "Metadonnées"
-msgstr "Metadatos"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:252
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:251
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Ignoré en mode mise à jour"
+msgstr "Ahorro"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:163
-msgid ""
-"Mettre en place un accès à des ressources libres de droit et fournir aux "
-"usagers des supports dématérialisés et simple à consulter et conserver."
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:360
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:359
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:372
+#, php-format
+msgid "Profil de données %s (%d) non présent ou mal configuré"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:96
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:136
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
#, fuzzy
-msgid "Mettre en place une newsletter"
-msgstr "Editar miniaturas"
+msgid "Ordre du panier"
+msgstr "TÃtulo cesta"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:119
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:143
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:119
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:143
-#, fuzzy
-msgid "Mettre à jour le panier"
-msgstr "Explore la canasta"
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
+msgid "Pertinence"
+msgstr "Relevancia"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/index.phtml:6
-msgid "Mettre à jour les coordonnées des lieux"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:287
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:13
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:146
+msgid "Date de nouveauté"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:51
-msgid "Mis à jour le"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:450
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:454
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:476
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:478
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:491
+msgid "La sélection ne contient aucune notice"
+msgstr "La selección no contiene ningún registro"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:53
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:54
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:54
-msgid "Mise en avant d'un album"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:382
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:386
+#, fuzzy
+#| msgid "Nouveau titre"
+msgid "Vous devez saisir un titre"
+msgstr "Nuevo tÃtulo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:99
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:68
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:145
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:96
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:78
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:89
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:177
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:188
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:234
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:312
-msgid "Mise en page"
-msgstr "Layout"
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:396
+#: ../../library/Class/AvisNotice.php:400
+#, php-format
+msgid "L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères"
+msgstr "El comentario debe tener una longitud entre %s y %s caracteres"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:65
-msgid "Mise à disposition"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Moderer.php:85
+msgid "Avis sur les notices"
+msgstr "CrÃticas registros"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Lieu.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Lieu.php:31
-#, fuzzy
-msgid "Mise à jour automatique des coordonnées"
-msgstr "Actualización de la base de datos"
+#: ../../library/Class/Moderer.php:89
+msgid "Avis sur les articles"
+msgstr "CrÃticas ArtÃculos"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:76
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:76
+#: ../../library/Class/Moderer.php:93
#, fuzzy
-msgid "Mise à jour de l'étalon"
-msgstr "Actualización de la ubicación"
+#| msgid "Avis sur les notices"
+msgid "Tags sur les notices"
+msgstr "CrÃticas registros"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:80
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:91
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:80
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:91
-#, fuzzy
-msgid "Mise à jour de la base"
-msgstr "Actualización de la ubicación"
+#: ../../library/Class/Moderer.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:295
+msgid "Demandes d'inscription"
+msgstr "Las solicitudes de inscripción"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:105
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:104
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:104
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:152
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:143
+#: ../../library/Class/Moderer.php:101
#, fuzzy
-msgid "Mise à jour de la charte graphique"
-msgstr "Actualización de la ubicación"
+msgid "Suggestions d'achat"
+msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:443
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:451
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:470
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:467
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:425
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:430
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:306
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:297
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:199
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:202
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:200
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:149
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:150
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:150
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:151
-msgid "Mise à jour de la localisation"
-msgstr "Actualización de la ubicación"
+#: ../../library/Class/Moderer.php:107
+msgid "Formulaires"
+msgstr "Formas"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:158
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:158
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsController.php:165
-msgid "Mise à jour des articles"
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:441
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:445
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:448
+msgid "Domaine non paramétré"
+msgstr "tema no establecido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:20
+#: ../../library/Class/Avis.php:87
+msgid "Anonyme"
+msgstr "Anónimo"
+
+#: ../../library/Class/TypeDoc.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:54
#, fuzzy
-msgid "Mise à jour des coordonnées"
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+#| msgid "Inconnu"
+msgid "inconnu"
+msgstr "Desconocido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:6
+#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
#, fuzzy
-msgid "Mise à jour des coordonnées : "
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+msgid "Nouvelle version"
+msgstr "Nueva relación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/lieu/update-coordinates.phtml:6
+#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:58
+msgid "Ancienne version"
+msgstr "Versión anterior"
+
+#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:42
+#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:56
#, fuzzy
-msgid "Mise à jour des coordonnées terminée"
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+#| msgid "Catégorie de sitothèque"
+msgid "Une catégorie est requise"
+msgstr "CategorÃas de sitios"
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
-msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/RessourceNumerique.php:28
+#, php-format
+msgid "Moissonner catalogue %s"
+msgstr "Catálogo Harvest %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:70
-msgid "Mise à jour des flux RSS"
-msgstr "Alimenta Actualización RSS"
+#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
+msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
+msgstr "Buscar registros perdidos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:162
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:162
-msgid "Mise à jour des thesauri"
+#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:40
+msgid "Envoie des newsletters"
+msgstr "EnvÃa boletines"
+
+#: ../../library/Class/Batch/Typo3.php:27
+msgid "Import d'articles TYPO3"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:158
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:158
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
#, fuzzy
-msgid "Mise à jour du Panier"
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+#| msgid "Définition des domaines"
+msgid "Vérification des commandes expirées"
+msgstr "Identificación de áreas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Mise à jour du référentiel"
-msgstr "ArtÃculos actualizados"
+#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
+msgid "Régénère le sitemap XML"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
-msgid "Mise à jour impossible"
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordAuthor.php:27
+msgid "Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion"
+msgstr "Ãndice de los autores del documento para el autocompletado"
+
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:27
+msgid "Mise à jour des données Premier-Chapitre"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
-msgid "Mise à niveau de la base de données"
-msgstr "Actualización de la base de datos"
+#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:81
+msgid "La mise à jour du panier n'a pu être faite"
+msgstr "No sea podido actualizar la cesta"
-#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
-#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:82
-#: ../../library/Class/Migration/ScriptPatchs.php:80
-msgid "Mise à niveau de la base effectuée avec succès"
-msgstr "Actualización de la base completado con éxito"
+#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
+msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
+msgstr "Reasigna perdido suscriptores cestas"
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:269
-msgid "Mo"
+#: ../../library/Class/Batch/NoveltyFacet.php:27
+msgid "Supprimer les facettes de nouveauté périmées"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:50
-msgid "Mobile"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/AutocompleteRecordTitle.php:27
+msgid "Indexer les titres de notice pour l'autocompletion"
+msgstr "Manual de tÃtulos indexados para autocompletar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:33
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
#, fuzzy
-msgid "Mode d'affichage"
-msgstr "Viendo el"
+#| msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+msgstr "Ningún préstamo vuelto de manera anticipada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Mode d'affichage des activities"
-msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
+msgid "PNB Dilicom désactivé"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:42
-#, fuzzy
-msgid "Mode d'affichage des sessions"
-msgstr "Visualizar las sugerencias"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:49
+msgid "Aucun prêt à vérifier"
+msgstr "Ningún préstamo a verificar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:60
-#, fuzzy
-msgid "Mode d'affichage des titres"
-msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:50
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) à vérifier"
+msgstr "%s préstamo(s) a comprobar "
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:45
-#, fuzzy
-msgid "Mode d'affichage des événements"
-msgstr "Visualizar las sugerencias"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:56
+msgid "Aucun prêt rendu de manière anticipée"
+msgstr "Ningún préstamo vuelto de manera anticipada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
-msgid "Mode de calcul des tranches"
-msgstr "Método de cálculo de las rebanadas"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:57
+#, php-format
+msgid "%s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée"
+msgstr "%s préstamo(s) devuelto(s) de manera anticipada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Mode de navigation"
-msgstr "Navigation Display"
+#: ../../library/Class/Batch/IndexRessourcesNumeriques.php:7
+msgid "Indexer les ressources numériques"
+msgstr "Recursos digitales de indexación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/_usergroup.phtml:12
-msgid "Mode de sélection "
-msgstr "Modo de selección"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:65
+#, php-format
+msgid "Impossible de se connecter au serveur %s"
+msgstr "Imposible conectar con el servidor %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:104
-#, fuzzy
-msgid "Mode de sélection des domaines"
-msgstr "Método de selección de los usuarios"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:71
+#, php-format
+msgid "Impossible de lister le contenu de %s"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:43
-msgid "Mode de sélection des utilisateurs"
-msgstr "Método de selección de los usuarios"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:77
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier présent dans %s"
+msgstr "Ningún archivo presente en %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:177
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:178
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:174
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
-msgid "Modification Thesaurus"
-msgstr "Cambiar Thesaurus"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:107
+#, php-format
+msgid "Impossible de créer le répertoire local %s"
+msgstr "No se puede crear el directorio local %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/edit.phtml:1
-msgid "Modification de votre fiche"
-msgstr "Modificar la Inmigración Record"
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:121
+#, php-format
+msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgstr "No se puede descargar el fichero %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:115
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:144
#, php-format
-msgid "Modification du domaine: %s"
-msgstr "Cambiar el campo: %s"
+msgid "Fichier %s"
+msgstr "Archivo %s"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
+#, php-format
+msgid "%d livre(s) importé(s)"
+msgstr "%d libro(s) importado(s)"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
+#, php-format
+msgid "Erreur(s) : %s"
+msgstr "Error(es) : %s"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:174
+#, php-format
+msgid "Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)"
+msgstr "Ningún archivo más reciente que el ultimo tratado (%s)"
+
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:182
+#, php-format
+msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
+msgstr "%s archivo(s) a tratar en %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
-msgid "Modification du modèle"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:187
+#, php-format
+msgid "Fichier total à traiter : %s"
+msgstr "Total de archivos a procesar: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:30
+#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
#, php-format
-msgid "Modification du rapport: %s"
-msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
+msgid "Fichiers incrémentaux à traiter : %s"
+msgstr "Total de archivos a procesar: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:463
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:490
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Section.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ModeleFusion.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:474
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:501
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:477
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:504
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:477
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:504
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ModeleFusion.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Section.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:61
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:60
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:57
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:216
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:245
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:479
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:506
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:13
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:480
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:507
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:28
-msgid "Modifier"
-msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
+msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
+msgstr "Reasigna de opinión perdido suscriptores"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:230
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier \"%s\""
-msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1165
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:280
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect/Json/Domains.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:195
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1171
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:265
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1173
+#: ../../library/Class/Catalogue.php:1211
+msgid "Domaines"
+msgstr "temas"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:61
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier %d %s"
-msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/Class/Users.php:260 ../../library/Class/Users.php:261
+#: ../../library/Class/Users.php:240 ../../library/Class/Users.php:251
+msgid "Indéfinie"
+msgstr "Indefinido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:25
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier %s"
-msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/Class/Users.php:261 ../../library/Class/Users.php:262
+#: ../../library/Class/Users.php:241 ../../library/Class/Users.php:252
+msgid "Madame"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/MultipleSelection.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/MultipleSelection.php:38
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier : %s"
-msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/Class/Users.php:262 ../../library/Class/Users.php:263
+#: ../../library/Class/Users.php:242 ../../library/Class/Users.php:253
+msgid "Monsieur"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:6
-#, fuzzy
-msgid "Modifier l'activité"
-msgstr "Edite la biografÃa"
+#: ../../library/Class/Users.php:1017 ../../library/Class/Users.php:1026
+#: ../../library/Class/Users.php:1005 ../../library/Class/Users.php:1007
+#: ../../library/Class/Users.php:1011 ../../library/Class/Users.php:1022
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier l'activité: %s"
-msgstr "Modificar el aviso \"%s\""
+#: ../../library/Class/Users.php:1018 ../../library/Class/Users.php:1027
+#: ../../library/Class/Users.php:1006 ../../library/Class/Users.php:1008
+#: ../../library/Class/Users.php:1012 ../../library/Class/Users.php:1066
+msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:634
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:633
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:633
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:646
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:644
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:647
-#, fuzzy
-msgid "Modifier l'album"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/Users.php:1020 ../../library/Class/Users.php:1029
+#: ../../library/Class/Users.php:1008 ../../library/Class/Users.php:1010
+#: ../../library/Class/Users.php:1014 ../../library/Class/Users.php:1026
+msgid "Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères"
+msgstr "El campo 'id' debe ser menor de 50 caracteres"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:28
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier l'annexe %s"
-msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../library/Class/Users.php:1024 ../../library/Class/Users.php:1033
+#: ../../library/Class/Users.php:1012 ../../library/Class/Users.php:1014
+#: ../../library/Class/Users.php:1018 ../../library/Class/Users.php:1030
+msgid "L'identifiant que vous avez choisi existe déjà ."
+msgstr "El nombre de usuario que eligió ya existe."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditArticle.php:61
-#, fuzzy
-msgid "Modifier l'article"
-msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
+#: ../../library/Class/Users.php:1028 ../../library/Class/Users.php:1037
+#: ../../library/Class/Users.php:1016 ../../library/Class/Users.php:1018
+#: ../../library/Class/Users.php:1022 ../../library/Class/Users.php:1033
+msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères"
+msgstr "El campo 'Contraseña' debe tener menos de 255 caracteres"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:257
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:258
+#: ../../library/Class/Users.php:1033 ../../library/Class/Users.php:1042
+#: ../../library/Class/Users.php:1021 ../../library/Class/Users.php:1023
+#: ../../library/Class/Users.php:1027 ../../library/Class/Users.php:1037
#, php-format
-msgid "Modifier l'avis \"%s\""
-msgstr "Modificar el aviso \"%s\""
+msgid "La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s"
+msgstr "Se requiere que la biblioteca de la función: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:48
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier l'entrée : %s"
-msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../library/Class/Users.php:1038 ../../library/Class/Users.php:1047
+#: ../../library/Class/Users.php:1026 ../../library/Class/Users.php:1028
+#: ../../library/Class/Users.php:1032 ../../library/Class/Users.php:1042
+msgid ""
+"Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb."
+msgstr ""
+"Se requiere el número de la tarjeta para los suscriptores identificados en "
+"un ILS."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:35
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier l'utilisateur: %s"
-msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
+#: ../../library/Class/Users.php:1041 ../../library/Class/Users.php:1050
+#: ../../library/Class/Users.php:1029 ../../library/Class/Users.php:1031
+#: ../../library/Class/Users.php:1035 ../../library/Class/Users.php:1045
+msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une activité"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Trailer.php:71
-#, fuzzy
-msgid "Modifier la bande-annonce"
-msgstr "Modificar la formación: %s"
+#: ../../library/Class/Users.php:1044 ../../library/Class/Users.php:1053
+#: ../../library/Class/Users.php:1032 ../../library/Class/Users.php:1034
+#: ../../library/Class/Users.php:1038 ../../library/Class/Users.php:1048
+msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une activité"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLibrary.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLibrary.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLibrary.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLibrary.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Modifier la bibliothèque"
-msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
+#: ../../library/Class/Users.php:1048 ../../library/Class/Users.php:1057
+#: ../../library/Class/Users.php:1036 ../../library/Class/Users.php:1038
+#: ../../library/Class/Users.php:1042 ../../library/Class/Users.php:1052
+msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:243
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:268
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:265
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:247
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:252
-#, php-format
-msgid "Modifier la bibliothèque: %s"
-msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
+#: ../../library/Class/Users.php:1051 ../../library/Class/Users.php:1060
+#: ../../library/Class/Users.php:1039 ../../library/Class/Users.php:1041
+#: ../../library/Class/Users.php:1045 ../../library/Class/Users.php:1055
+#, fuzzy
+msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
+msgstr "Debe ingresar un número de teléfono"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:50
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:52
-msgid "Modifier la biographie"
-msgstr "Edite la biografÃa"
+#: ../../library/Class/Users.php:1063 ../../library/Class/Users.php:1072
+#: ../../library/Class/Users.php:1051 ../../library/Class/Users.php:1053
+#: ../../library/Class/Users.php:1057 ../../library/Class/Users.php:1078
+msgid "Cet identifiant existe déjà ."
+msgstr "Este identificador ya existe."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:692
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:704
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:702
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/Class/Users.php:1083 ../../library/Class/Users.php:1092
+#: ../../library/Class/Users.php:1071 ../../library/Class/Users.php:1074
+#: ../../library/Class/Users.php:1078 ../../library/Class/Users.php:1099
#, fuzzy
-msgid "Modifier la catégorie"
-msgstr "Edite la biografÃa"
+msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
+msgstr "Su solicitud"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:232
-msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
-msgstr "Cambie la configuración de las copias de mesa"
+#: ../../library/Class/Users.php:1084 ../../library/Class/Users.php:1093
+#: ../../library/Class/Users.php:1072 ../../library/Class/Users.php:1075
+#: ../../library/Class/Users.php:1079 ../../library/Class/Users.php:1100
+msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
+msgstr "Para activar su cuenta, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:132
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:132
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:146
+#: ../../library/Class/Users.php:1132 ../../library/Class/User/LostPass.php:101
+#: ../../library/Class/Users.php:1141 ../../library/Class/Users.php:1120
+#: ../../library/Class/Users.php:1123 ../../library/Class/Users.php:1127
+#: ../../library/Class/Users.php:1148
+msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Users.php:1133 ../../library/Class/User/LostPass.php:102
+#: ../../library/Class/Users.php:1142 ../../library/Class/Users.php:1121
+#: ../../library/Class/Users.php:1124 ../../library/Class/Users.php:1128
+#: ../../library/Class/Users.php:1149
#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier la demande #%s"
-msgstr "Modificar la formación: %s"
+#| msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
+msgid "Votre identifiant : %s\n"
+msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Modifier la newsletter"
-msgstr "Editar miniaturas"
+#: ../../library/Class/Users.php:1134 ../../library/Class/User/LostPass.php:103
+#: ../../library/Class/Users.php:1143 ../../library/Class/Users.php:1122
+#: ../../library/Class/Users.php:1125 ../../library/Class/Users.php:1129
+#: ../../library/Class/Users.php:1150
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Votre mot de passe : %s\n"
+msgstr "Contraseña"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:11
-msgid "Modifier la session"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Users.php:1135 ../../library/Class/User/LostPass.php:104
+#: ../../library/Class/User/LostPass.php:137 ../../library/Class/Users.php:1144
+#: ../../library/Class/Users.php:1123 ../../library/Class/Users.php:1126
+#: ../../library/Class/Users.php:1130 ../../library/Class/Users.php:1151
+msgid "Bonne navigation sur le portail"
+msgstr "Buena navegación en el portal"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
-#, php-format
-msgid "Modifier la session: %s"
-msgstr "Edite la sesión: %s"
+#: ../../library/Class/Users.php:1142 ../../library/Class/User/LostPass.php:110
+#: ../../library/Class/Users.php:1151 ../../library/Class/Users.php:1130
+#: ../../library/Class/Users.php:1133 ../../library/Class/Users.php:1137
+#: ../../library/Class/Users.php:1158
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec "
+#| "vos paramètres de connexion."
+msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
+msgstr ""
+"Tras el reconocimiento de su nombre de usuario, un correo electrónico será "
+"enviado con su nombre de usuario."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:136
-msgid "Modifier la source de données du kiosque"
-msgstr "Edite el kiosco fuente de datos"
+#: ../../library/Class/Users.php:1553 ../../library/Class/Users.php:1564
+#: ../../library/Class/Users.php:1543 ../../library/Class/Users.php:1546
+#: ../../library/Class/Users.php:1550 ../../library/Class/Users.php:1571
+msgid "Mes paniers"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Modifier la tâche"
-msgstr " Cambiar mi"
+#: ../../library/Class/Users.php:1586 ../../library/Class/Users.php:1597
+#: ../../library/Class/Users.php:1576 ../../library/Class/Users.php:1579
+#: ../../library/Class/Users.php:1583 ../../library/Class/Users.php:1604
+msgid "Mes paniers rattachés à un domaine"
+msgstr "Mis cestas unidos a un tema"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:94
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:94
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:93
-#, php-format
-msgid "Modifier la variable: %s"
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
+msgid "URL objet A est requis"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:41
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:57
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:41
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:57
-msgid "Modifier la vignette"
-msgstr "Editar miniaturas"
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:160 ../../library/Class/FRBR/Link.php:162
+msgid "N'est pas une url valide"
+msgstr "¿No es una URL válida"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:58
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:58
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:61
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:56
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier la vignette de la notice \"%s\""
-msgstr "miniatura de registro"
+#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:161
+msgid "URL objet B est requis"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:46
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:46
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:69
#, fuzzy
-msgid "Modifier le catalogue "
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:47
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le catalogue : %s"
-msgstr "Catálogo: "
+msgid "Un libellé est requis"
+msgstr "el idioma es obligatorio."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:100
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
#, fuzzy
-msgid "Modifier le compte d'assistance"
-msgstr "Editar contenido"
+#| msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B"
+msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis"
+msgstr "La redacción de un objeto a objeto B"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:64
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le contenu du panier %s"
-msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
+#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A"
+msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis"
+msgstr "La redacción del objeto B al objeto A"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:39
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le domain \"%s\""
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:64
+msgid "Titre ou commentaire requis"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:49
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
#, fuzzy
-msgid "Modifier le domaine "
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:39
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le domaine \"%s\""
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de document requis"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:88
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:50
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le domaine : %s"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:99
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:183
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:91
-msgid "Modifier le domaine affiché"
-msgstr "Edite el dominio mostrado"
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:100
+msgid "Lien"
+msgstr "Enlace"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSearchForm.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSearchForm.php:37
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le formulaire \"%s\""
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:101
+msgid "Demandeur"
+msgstr "Solicitante"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:37
-#, php-format
-msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
-msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:103
+msgid "N° carte abonné"
+msgstr "No de carné"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:39
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:111
#, fuzzy
-msgid "Modifier le lieu"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+msgid "Suggestion d'achat: "
+msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:36
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le lieu \"%s\""
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:175
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:62
+msgid "Date de création"
+msgstr "Fecha de creación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:51
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le menu : %s"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:182
+msgid "Lien Internet vers une description"
+msgstr "Enlace web con una descripción"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le modèle d'impression \"%s\""
-msgstr "Plantillas de impresión"
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:315
+msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
+msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:100
-msgid "Modifier le panier"
-msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:324
+msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
+msgstr "Miniaturas grabación Error"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:63
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le panier %s"
-msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
+#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:331
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
+msgstr "Error al crear miniatura %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditProfile.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditProfile.php:40
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le profil \"%s\""
-msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../library/Class/Blog.php:97
+msgid "(ce commentaire a été signalé aux modérateurs)"
+msgstr "(Este comentario fue reportado a los moderadores)"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:35
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le profil de données : %s"
-msgstr "Edite el kiosco fuente de datos"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:263
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCategories.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:30
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:80
+#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:68
+#: ../../library/Class/Batch/Definition.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:278
+msgid "Aucune"
+msgstr "No"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:423
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:430
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:460
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:451
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier le profil: %s"
-msgstr "Editar la Cesta"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:39
+msgid "Tous les lundis"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSito.php:61
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:40
#, fuzzy
-msgid "Modifier le site"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#| msgid "Ajouter des medias"
+msgid "Tous les mardis"
+msgstr "Añadir medios"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:40
-#, php-format
-msgid "Modifier le site: %s"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Ajouter des medias"
+msgid "Tous les mercredis"
+msgstr "Añadir medios"
+
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:42
+msgid "Tous les jeudis"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:72
-msgid "Modifier le titre du panier"
-msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:43
+msgid "Tous les vendredis"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:79
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:79
-msgid "Modifier les informations du panier"
-msgstr "Editar cesta de la compra información"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Ajouter des medias"
+msgid "Tous les samedis"
+msgstr "Añadir medios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:72
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier les informations du panier %s"
-msgstr "Editar cesta de la compra información"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:45
+msgid "Tous les dimanches"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Modifier les inscrits"
-msgstr "Editar contenido"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:51
+msgid "Lundi"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditOpenings.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditOpenings.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditOpenings.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditOpenings.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Modifier les ouvertures"
-msgstr "Editar contenido"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:52
+msgid "Mardi"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:34
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:32
-msgid "Modifier mes abonnements"
-msgstr "Cambiar mi suscripción"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:53
+msgid "Mercredi"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:85
-msgid "Modifier mes favoris"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:54
+msgid "Jeudi"
+msgstr "Jueves"
+
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:55
+msgid "Vendredi"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:88
-msgid "Modifier mes favoris dans une boîte de dialogue"
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:56
+msgid "Samedi"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:32
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:57
+msgid "Dimanche"
+msgstr "Domingo"
+
+#: ../../library/Class/Ouverture.php:180
+#, php-format
+msgid "le %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:47
+msgid "Confirmez votre mot de passe"
+msgstr "Confirme su contraseña"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:59
+msgid "Confirmez votre e-mail"
+msgstr "Confirme su dirección de correo electrónico"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:167
#, fuzzy
-msgid "Modifier un agenda"
-msgstr "Editar relación"
+msgid "Bibliothèque de rattachement"
+msgstr "Biblioteca Destino"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/MultipleSelection.php:38
#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier un article: %s"
-msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:37
-msgid "Modifier un champ personnalisé"
-msgstr "Edición de un campo personalizado"
+msgid "Modifier : %s"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:149
-msgid "Modifier un flux RSS"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/MultiCheckbox.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DomainSelect.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Select.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/SortableConnectLists.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/ExtendedProperties.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelectSingle.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare.php:123
+msgid "Non renseigné"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DomainSelect.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/SortableConnectLists.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelectSingle.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:88
+msgid "Inconnu ou Supprimé"
+msgstr "Desconocido o eliminado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Actuellement"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:38
#, fuzzy
-msgid "Modifier un formulaire de recherche"
-msgstr "Formulario de búsqueda"
+#| msgid "Newsletter inconnue"
+msgid "Version inconnue"
+msgstr "Desconocido Newsletter"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:541
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:549
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:568
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:565
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:505
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:580
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:423
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:414
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:316
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:319
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:256
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:257
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:257
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:258
-#, php-format
-msgid "Modifier un plan de la bibliothèque: %s"
-msgstr "Modificar la biblioteca del plan: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:44
+msgid "%d %B %Y %H:%M:%S"
+msgstr "%d %B %Y %H:%M:%S"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:33
-msgid "Modifier un type de relation"
-msgstr "Cambiar un tipo de relación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:37
+msgid " du "
+msgstr "de"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:34
-msgid "Modifier une bibliothèque"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DateRangePicker.php:40
+msgid " au "
+msgstr " la"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:34
-msgid "Modifier une catégorie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:43
+msgid "Media"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:145
-msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
-msgstr "Editar la categorÃa de usuarios"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:90
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RssController.php:90
-msgid "Modifier une catégorie de flux RSS"
-msgstr "Editar categorÃa RSS feed"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:70
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Modifier une lettre d'information : %s"
-msgstr "Crear un boletÃn de noticias"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Type de média"
+msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:35
-msgid "Modifier une relation"
-msgstr "Editar relación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:76
+msgid "Autre fichier"
+msgstr "Otro archivo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:386
-#, fuzzy
-msgid "Modifié"
-msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
+msgid "Média en ligne"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:27
-msgid "Modifié le"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
+msgid "Url *"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:46
-msgid "Module"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:82
+msgid "Lien vers"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
+msgid "Fonction"
+msgstr "Función"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
#, fuzzy
-msgid "Module Portail"
-msgstr "Portal"
+#| msgid "Hauteur"
+msgid "cet auteur"
+msgstr "Altura"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:30
-#, php-format
-msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:132
+msgid "Fichier *"
+msgstr "Archivo *"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:32
-#, php-format
-msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:149
+msgid "Affiche / Jacquette"
+msgstr "Cartel / Chaqueta"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:89
+msgid "Vignettes"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:95
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:95
-#, fuzzy
-msgid "Modèle par défaut : liste d'articles"
-msgstr "División por defecto Transmisión"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayDiaporama.php:27
+msgid "Boite"
+msgstr "Transmisión"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:93
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Modèle par défaut : résultat de recherche"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:45
+msgid "Livre"
+msgstr "Libro"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:94
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:94
-msgid "Modèle par défaut : une notice"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:31
+msgid "Monopage"
+msgstr "Una sola página"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:98
-msgid "Modèles d'impressions"
-msgstr "Plantillas de impresión"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
+msgid "De"
+msgstr "De"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:63
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:63
-msgid "Modération"
-msgstr "Moderación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:35
+msgid "A"
+msgstr "A"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/alert.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/alert.phtml:1
-msgid "Modération des alertes"
-msgstr "Alertas de moderación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:45
+msgid "Réponse: "
+msgstr "Respuesta:"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:357
../../library/Class/AdminVar.php:358
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:360
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:382
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386
-msgid ""
-"Modération des avis des bibliothécaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
-"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:40
+msgid "Associer à "
+msgstr "Asociar con"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:356
../../library/Class/AdminVar.php:357
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:359
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:362 ../../library/Class/AdminVar.php:381
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:385
-msgid ""
-"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
-"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:45
+msgid "Afficher pour les profils (separé par des ;)"
+msgstr "Visualizar en los perfiles (separado con ;)"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:56
+msgid "Modification du modèle"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/aviscms.phtml:2
-msgid "Modération des avis sur les articles"
-msgstr "Moderación de los artÃculos de revisión"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:117
+msgid "Contenu"
+msgstr "Contenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:11
-msgid "Modération des avis sur les notices"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier la vignette"
+msgid "URL de la vignette"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:1
-msgid "Modération des formulaires: "
-msgstr "Formas de moderación:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/LostPassword.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Récupération du mot de passe"
+msgstr "Nueva contraseña"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:2
-msgid "Modération des suggestions d'achat"
-msgstr "Moderación de sugerencias de compra"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Consultation"
+msgid "Site de consultation"
+msgstr "Consulta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/tagnotice.phtml:1
-msgid "Modération des tags sur les notices"
-msgstr "Etiquetas de moderación en los registros"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:70
+msgid "Metadonnées"
+msgstr "Metadatos"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:163
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:164
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:330
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:76
#, fuzzy
-msgid "Modération des vidéos"
-msgstr "Alertas de moderación"
+#| msgid "Localisation"
+msgid "Utilisation"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:239
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:215
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:217
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:236
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:232
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:218
-msgid "Modérations"
-msgstr "Moderaciones"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
+msgid "FRBR"
+msgstr "FRBR"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:59
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:60
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php:61
-msgid "Mois"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Nouveau titre"
+msgid "Sous-titre"
+msgstr "Nuevo tÃtulo"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:112
-msgid "Moissonnage ArteVOD"
-msgstr "ArteVOD cosecha"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:141
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
+msgid "Choisissez une catégorie"
+msgstr "Seleccionar categorÃa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:145
+msgid "Indexer l'album dans le catalogue ?"
+msgstr "¿Indexar este álbum en el catálogo?"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:154
+msgid "Année d'édition"
+msgstr "Fecha de publicación"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:161
+msgid "Provenance"
+msgstr "Procedencia"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:164
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:165
+msgid "Durée totale"
+msgstr "Duración total"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:166
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:144
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:144
-msgid "Moissonnage Jamendo"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:178
+msgid "Nature de document"
+msgstr "Tipo de Documento"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:132
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:110
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:110
-msgid "Moissonnage Orphea"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:182
+msgid "Distributeur"
+msgstr "Distribuidor"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:70
-#, fuzzy
-msgid "Moissonnage activé"
-msgstr "Cosechar Vodeclic"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:193
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:192
+msgid "Indices dewey"
+msgstr "Ãndices Dewey"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Moissonnage automatique"
-msgstr "Cosechar Numilog"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:217
+msgid "Editeurs"
+msgstr "Editores"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:153
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:154
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:320
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:231
#, fuzzy
-msgid "Moissonnage des notices de musicMe"
-msgstr "La cosecha en curso"
+#| msgid "Couleur des liens"
+msgid "Type de lien"
+msgstr "Color de los vÃnculos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ExternalAgendasController.php:34
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ExternalAgendasController.php:34
-#, php-format
-msgid "Moissonnage des évènements de l'agenda \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:236
+msgid "Permalien de la notice"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:66
-#, fuzzy
-msgid "Moissonnage désactivé"
-msgstr "Cosechar Vodeclic"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:303
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:305
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:306
+msgid "Autre, Précisez"
+msgstr "Otro, puede espicificar ?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/_harvest_progress.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/orphea-browse.phtml:6
-msgid "Moissonnage en cours"
-msgstr "La cosecha en curso"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:34
+msgid "Ajouter la notice au panier"
+msgstr "Añadir registro a la"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
#, fuzzy
-msgid "Moissonner"
-msgstr "ArteVOD cosecha"
-
-#: ../../library/Class/Batch/RessourceNumerique.php:28
-#: ../../library/Class/Batch/RessourceNumerique.php:28
-#, php-format
-msgid "Moissonner catalogue %s"
-msgstr "Catálogo Harvest %s"
+#| msgid "Objet A"
+msgid "URL Objet A"
+msgstr "Objeto"
-#: ../../library/Class/Batch/ExternalAgenda.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/ExternalAgenda.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
#, fuzzy
-msgid "Moissonner les agendas externes"
-msgstr "Gestión de usuarios"
-
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:46
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:47
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:47
-msgid "Mon compte"
-msgstr "Mi cuenta"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayBookletAbstract.php:31
-msgid "Monopage"
-msgstr "Una sola página"
-
-#: ../../library/Class/Users.php:262
../../library/Class/Users.php:262
-#: ../../library/Class/Users.php:263 ../../library/Class/Users.php:242
-#: ../../library/Class/Users.php:253
-msgid "Monsieur"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:54
-msgid "Monter"
-msgstr "Subir a"
+#| msgid "Objet B"
+msgid "URL Objet B"
+msgstr "Objeto B"
-#: ../../library/Class/Codification.php:227
-#: ../../library/Class/Codification.php:228
-#: ../../library/Class/Codification.php:228
-msgid "Morceaux"
-msgstr "Piezas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:30
+msgid "Libellé de l'objet A vers l'objet B"
+msgstr "La redacción de un objeto a objeto B"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/register.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:189
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:203
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:123
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:218
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:61
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxregister.phtml:16
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:74
-msgid "Mot de passe"
-msgstr "Contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:32
+msgid "Libellé de l'objet B vers l'objet A"
+msgstr "La redacción del objeto B al objeto A"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:220
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:224
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Mot de passe : %s"
-msgstr "Contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Titre du panier"
+msgstr "TÃtulo cesta"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
../../library/Class/AdminVar.php:180
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:196
-msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:35
+msgid "Creer le panier"
+msgstr "Explore la canasta"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
../../library/Class/AdminVar.php:200
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:216
-msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:115
+#, fuzzy
+msgid "Informations techniques"
+msgstr "Información"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
../../library/Class/AdminVar.php:173
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:170 ../../library/Class/AdminVar.php:189
-msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:131
+msgid ""
+"Merci de préciser les différentes étapes pour reproduire le problème "
+"rencontré, l'adresse de la page, si il faut être connecté avec un compte "
+"particulier"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:95
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:95
-msgid "Mot de passe ou date de naissance"
-msgstr "Contraseña o fecha de nacimiento"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Nouvelle note"
+msgstr "Nueva tarea"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:11
-msgid "Mot de passe oublié"
-msgstr "Olvidé mi contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:159
+msgid "Client"
+msgstr "Cliente"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:29
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:31
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:42
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:43
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:43
-msgid "Mot de passe oublié ?"
-msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:165
+msgid "Priorité client"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:275
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:322
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:341
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:367
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:413
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:426
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:421
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:299
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:299
-msgid "Mots-clef"
-msgstr "Use palabras clave"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:173
+#, fuzzy
+msgid "Module Portail"
+msgstr "Portal"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:127
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:179
+#, fuzzy
+msgid "Personne à contacter"
+msgstr "Casilla de verificación"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:80
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:82
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:44
-msgid "Mur"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:189
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:123
+#, fuzzy
+msgid "Propriétés"
+msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:96
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php:98
-msgid "Mur d'images"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:259
+msgid "Status"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Codification.php:94
-#: ../../library/Class/Codification.php:137
-#: ../../library/Class/Codification.php:94
-#: ../../library/Class/Codification.php:137
-msgid "Musique"
-msgstr "Música"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Ranger le panier dans des domaines."
+msgstr "Guarde el carro en áreas"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:181
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Média \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" salvos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:54
+msgid "Encodage des caractères"
+msgstr "Codificación de caracteres"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:198
-#, php-format
-msgid "Média de l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:59
+#, fuzzy
+msgid "Type de données"
+msgstr "Dirección de los datos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:77
-msgid "Média en ligne"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Format du fichier"
+msgstr "Explorador de archivos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:245
-msgid "Médias réordonnés par nom de fichier"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:79
+msgid "Champs"
+msgstr "Zona"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:84
#, fuzzy
-msgid "Médiathèque"
-msgstr "Páginas web"
+msgid "Champs dans le fichier"
+msgstr "Campos para mostrar"
-#: ../../library/Class/Bib.php:320 ../../library/Class/Bib.php:317
-#: ../../library/Class/Bib.php:317
-msgid "N'envoie pas de données"
-msgstr "No envÃe datos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:64
+msgid "Champs disponibles"
+msgstr "Los campos disponibles"
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:160
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:162
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:162
-msgid "N'est pas une url valide"
-msgstr "¿No es una URL válida"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:93
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Configuration des champs pour le fichier %s"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:113
+msgid "Balise abonné (sans les crochets)"
+msgstr "Etiquetas de usuario (sin corchetes)"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:343
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:362
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:359
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:330
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:178
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:169
-msgid ""
-"NB : l'image doit être de type \".jpg\", avoir une taille inférieure à 100 "
-"ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels"
-msgstr ""
-"NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y "
-"dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:118
+msgid "Configuration des champs pour le fichier des abonnés"
+msgstr "Configuración de campos para el archivo de suscriptor"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:178
-msgid "Nature de document"
-msgstr "Tipo de Documento"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:125
+#, fuzzy
+msgid "des abonnés"
+msgstr "Registro de abonado"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:63
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:63
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:130
#, fuzzy
-msgid "Navigateur : "
-msgstr "Editorial: %s"
+msgid "des prêts"
+msgstr "Préstamos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:135
#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Paginación"
+#| msgid "Mes réservations"
+msgid "des réservations"
+msgstr "Mis reservas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:38
-msgid "Navigation hiérarchique"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:140
+#, fuzzy
+msgid "des notices"
+msgstr "CrÃticas registros"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:147
#, fuzzy
-msgid "Nb d'images à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+#| msgid "Aucun exemplaire."
+msgid "Zone exemplaire"
+msgstr "No se copia."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:71
-msgid "Nbre de sites par page"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:165
+#, fuzzy
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de documents"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:185
#, fuzzy
-msgid "Nbre par page"
-msgstr "Número de registros por página"
+msgid "Rejeter les périodiques"
+msgstr "Recursos digitales"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:177
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:50
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:44
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAppli.php:177
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:146
-msgid "Ne pas afficher"
-msgstr "No se repite"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:190
+msgid "Identification des articles de périodiques"
+msgstr "Identificación de artÃculos de revistas y diarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:182
-msgid "Ne pas afficher les tags"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:196
+#, fuzzy
+msgid "Périodiques"
+msgstr "Comentarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:203
#, fuzzy
-msgid "Ne pas animer"
-msgstr "No se repite"
+msgid "Prendre la zone centre d'intérêts en"
+msgstr "Interés"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/create.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:205
#, fuzzy
-msgid "Ne pas créer de nouveau dossier"
-msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+msgid "Champ"
+msgstr "Zona"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
../../library/Class/AdminVar.php:132
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
-msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:36
+msgid "Indexation"
+msgstr "Indexación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/rename.phtml:7
-msgid "Ne pas renommer et fermer"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:215
+#, fuzzy
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "type de document"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
-#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
-#: ../../library/Class/Feature.php:177 ../../library/Class/Feature.php:174
-msgid "Ne plus m'avertir"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Genre"
+msgid "genre"
+msgstr "Kind"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/delete.phtml:18
-msgid "Ne rien faire"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Disponibilité"
+msgid "disponilité"
+msgstr "Disponibilidad"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:25
-#, php-format
-msgid "Ne rien faire et garder la dimension original de \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:224
+msgid "Prendre le champ code-barres en"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:25
-#, php-format
-msgid "Ne rien faire et garder la dimension originale de \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:229
+msgid "Prendre le champ cote en"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:7
-msgid "Ne rien importer"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:234
+msgid "Prendre l'url en"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
-msgid "Newsletter inconnue"
-msgstr "Desconocido Newsletter"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:113
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:129
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:113
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:269
#, fuzzy
-msgid "Newsletter non trouvée"
-msgstr "Desconocido Newsletter"
-
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:125
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:156
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:126
-msgid "Niveau d'accès"
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:60
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:59
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:54
-msgid "Niveau d'accès requis"
-msgstr "Nivel de acceso requerido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:205
-msgid "Niveau de catalogage"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:37
-msgid "Niveau de patch : "
-msgstr "Nivel programa:"
+msgid "champ"
+msgstr "Zona"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:203
-msgid "Niveau hiérarchique"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:246
+#, fuzzy
+msgid "Champs exemplaires"
+msgstr "Copias"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:254
#, php-format
-msgid "Niveau supérieur: %s"
+msgid "Prendre le champ %s en"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:250
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:250
-msgid "No copies allowed for this document"
-msgstr "No se permite para este papel copias"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:256
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:256
-msgid "No copies available to reserve because of the availability of copies"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:267
+msgid "Zone / sous-champ"
msgstr ""
-"No hay copias disponibles para reservar Debido a la disponibilidad de copias"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:252
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:252
-msgid "No copy or copy cannot be reserved, none on order"
-msgstr "No copia o copia no se pueden reservar, ninguno en orden"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:254
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:254
-msgid "No copy, on order but cannot be reserved"
-msgstr "No copia, usted puede ordenar el fin de no reservarse"
-
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:268
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:268
-msgid "No valid customer subscription or payments overdue"
-msgstr "Sin suscripción de cliente válido o pagos atrasados"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:274
+#, fuzzy
+msgid "Format de la date"
+msgstr "Nombre del Propietario"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:261
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:261
-msgid ""
-"No withdrawal possible : subscription problem, no available copy to reserve"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:279
+msgid "Valeurs"
msgstr ""
-"No retiro puede: problema de suscripción, ninguna copia disponible para "
-"reservar"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:82
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/head.phtml:81
-msgid "Noir sur blanc"
-msgstr "Negro sobre blanco"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:357
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:365
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/catform.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:373
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:71
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:87
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:84
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:83
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:411
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:214
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:222
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:228
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:105
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:32
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:450
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:196
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:198
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/catform.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:43
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/catform.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/LinkType.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:211
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ModeleFusion.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:198
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Rename.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Folder.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:378
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/Models.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:117
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:218
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:224
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:458
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:200
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:82
-msgid "Nom"
-msgstr "Nombre"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:292
+#, fuzzy
+#| msgid "Mes paniers"
+msgid "des paniers"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:31
-msgid "Nom :"
-msgstr "Nombre:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:64
+msgid "Famille du document"
+msgstr "Documento Familia"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:216
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nom : %s"
-msgstr "Nombre:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
+msgid "Lien internet vers une description"
+msgstr "Enlace web con una descripción"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:89
-msgid "Nom commence par"
-msgstr "Nombre comienza con"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
+msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
+msgstr "¿Por qué le sugerirÃa este documento?"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:175
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:186
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:194
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:185
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
#, fuzzy
-msgid "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"
-msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
+msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr "Selección de bibliotecas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
../../library/Class/AdminVar.php:248
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:245 ../../library/Class/AdminVar.php:247
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
-msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:28
+msgid "Libellé de la catégorie"
+msgstr "Etiqueta CategorÃa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Form/UserGroupCategorie.php:31
+msgid "Liste des catégories"
+msgstr "Lista de categorÃas"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Numéro de carte"
+msgstr "No de carné"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:36
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:36
#, fuzzy
msgid "Nom de famille"
msgstr "Nombre del Propietario"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
../../library/Class/AdminVar.php:199
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:196 ../../library/Class/AdminVar.php:215
-msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:160
+msgid "Date de naissance"
+msgstr "Fecha de nascimiento"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:61
-msgid "Nom de la bibliothèque"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:70
+#, fuzzy
+msgid "Choix de la bibliothèque"
msgstr "Nombre de biblioteca"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
../../library/Class/AdminVar.php:295
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:292 ../../library/Class/AdminVar.php:298
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:319
-msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Entrez votre identité S.V.P."
+msgid "Votre identité"
+msgstr "Escriba su identidad S.V.P."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:127
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nom de la permission à donner : \"%s\""
-msgstr "Número de traducciones: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Adresse"
+msgid "Votre adresse"
+msgstr "Dirección"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:26
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:85
#, fuzzy
-msgid "Nom du domaine"
-msgstr "Cesta Nombre"
+msgid "Information de contact"
+msgstr "Formulario de contacto"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:31
#, fuzzy
-msgid "Nom du menu"
-msgstr "Cesta Nombre"
+msgid "Médiathèque"
+msgstr "Páginas web"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:22
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:49
-msgid "Nom du responsable"
-msgstr "Nombre del responsable"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Confirmer votre email"
+msgstr "Confirme su dirección de correo electrónico"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
../../library/Class/AdminVar.php:246
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:245
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
-msgid "Nom du site"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:71
+msgid "lettres + chiffres min 6"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:484
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:567
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:622
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:410
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:406
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:470
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:505
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:510
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:449
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:467
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:473
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
-#, php-format
-msgid "Nom et prénom : %s"
-msgstr "Nombre: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:101
+#, fuzzy
+msgid "Numéro de téléphone"
+msgstr "Debe ingresar un número de teléfono"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/blog_all.phtml:6
-msgid "Nombre affichés par page:"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Prénom du responsable"
+msgstr "Nombre del responsable"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:187
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:190
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:81
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'albums"
-msgstr "CategorÃas de álbumes"
+msgid "Période de publication"
+msgstr "Fecha de publicación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre d'albums présents : %d"
-msgstr "CategorÃas de álbumes"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:88
+msgid "Pas de restriction sur la nouveauté"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
-msgstr "CategorÃas de álbumes"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:89
+#, fuzzy
+msgid "Nouveautés de moins d'un mois"
+msgstr "Nuevo en:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:5
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:90
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'articles"
-msgstr "CategorÃas de álbumes"
+msgid "Nouveautés de moins de trois mois"
+msgstr "Nuevo en:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:49
-msgid "Nombre d'articles les plus récents à analyser"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Nouveautés de moins de six mois"
+msgstr "Nuevo en:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LatestNews.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Rss.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LatestNews.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Rss.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:92
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'articles à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+msgid "Nouveautés de moins d'un an"
+msgstr "Nuevo en:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:59
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'articles à analyser"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+msgid "Mes bibliothèques préférées"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:4
-#, php-format
-msgid "Nombre d'avis abonnés : %s"
-msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Settings.php:84
+msgid "Mes thèmes préférés"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
../../library/Class/AdminVar.php:290
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:293
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:314
-msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Email.php:38
+msgid "Votre compte n'a pas d'email. Pour continuer vous devez le renseigner."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LastReviews.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LastReviews.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier/Switch.php:40
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'avis à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+msgid "Sélectionner un panier"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/Form/BiographieNotice.php:28
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'exemplaires"
-msgstr "No se copia."
+#| msgid "Biographie de l'auteur"
+msgid "URL Wikipedia de l'auteur"
+msgstr "BiografÃa del autor"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:43
+msgid "Mode de sélection des utilisateurs"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:57
+msgid "Groupe"
+msgstr "Grupo"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:61
+msgid "Filtre"
+msgstr "Filtro"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:302
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:146
+msgid "Droits"
+msgstr "Derechos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:137
+msgid "Groupes"
+msgstr "Grupos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:155
+msgid "Civilité"
+msgstr "Civilidad"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:165
+msgid "Téléphone fixe"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:170
+msgid "Téléphone mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:197
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr "Información complementaria"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:231
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:246
+msgid "Validité"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:52
-#, fuzzy
-msgid "Nombre d'images en hauteur"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:264
+msgid "Abonnement"
+msgstr "Suscripción"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:215
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:273
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:288
#, fuzzy
-msgid "Nombre d'inscrits"
-msgstr "Número de participantes"
+msgid "Tester la configuration"
+msgstr "Etiqueta CategorÃa"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "Nombre d'intégrations programmées"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:278
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:293
+msgid "Compte d'accès à l'assistance"
+msgstr "Cuenta de acceso a soporte"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
-msgid "Nombre d'utilisateurs"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:36
+msgid "Liste de valeurs"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:155
-msgid "Nombre d'éléments par facette"
-msgstr "Número de registros por faceta"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Checkbox.php:27
+msgid "Activé ?"
+msgstr "Activado ?"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:21
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre d'évènements créés : %s"
-msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:549
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:548
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:563
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:567
+msgid "Site web"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:27
-#, php-format
-msgid "Nombre d'évènements mis à jour : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:63
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitud"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:67
+msgid "Longitude"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:39
-#, fuzzy
-msgid "Nombre d'événements"
-msgstr "Número de registros por faceta"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:30
+msgid "Entête de l'avis"
+msgstr "Revisión Headline"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Nombre d'événements à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:34
+msgid "Contenu de l'avis"
+msgstr "Contenido del aviso"
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:29
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:29
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre d\\'événements créés : %s\n"
-msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/ModelValues.php:130
+msgid "*Vide*"
+msgstr "* vacÃo *"
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:30
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:30
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre d\\'événements mis à jour : %s\n"
-msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:86
+msgid "L'évenement dure toute la journée"
+msgstr "El evento dura todo el dÃa"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:348
../../library/Class/AdminVar.php:349
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:346 ../../library/Class/AdminVar.php:351
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:373
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:377
-msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Lancer tous les"
+msgid "Tous les"
+msgstr "Enviar todas las"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:31
+msgid "lundi"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:350
../../library/Class/AdminVar.php:351
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:348 ../../library/Class/AdminVar.php:353
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:375
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379
-msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:32
+msgid "mardi"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:349
../../library/Class/AdminVar.php:350
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:347 ../../library/Class/AdminVar.php:352
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:374
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:378
-msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:33
+msgid "mercredi"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:34
#, fuzzy
-msgid "Nombre de divisions"
-msgstr "Número de divisiones"
+#| msgid "Jeudi"
+msgid "jeudi"
+msgstr "Jueves"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:163
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:172
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:219
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:217
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:239
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:253
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:266
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
-msgid "Nombre de divisons"
-msgstr "Número de divisiones"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:35
+msgid "vendredi"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:97
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:36
+msgid "samedi"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:37
#, fuzzy
-msgid "Nombre de documents"
-msgstr "Tipo de Documento"
+#| msgid "Dimanche"
+msgid "dimanche"
+msgstr "Domingo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:84
-msgid "Nombre de documents les plus récents à analyser"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:113
+msgid "Tags séparés par des \" ; \""
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Nombre de documents à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
+msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
+msgstr "Resumen para la exhibición en cajas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:169
+msgid "Email du modérateur"
+msgstr "Email del moderador"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:196
+msgid "Message d'explication du refus."
+msgstr "Mensaje que explica la negativa."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:272
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsValuesUrl.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagCustomFields.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:156
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:52
+msgid "Champs personnalisés"
+msgstr "Los campos personalizados"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:35
+msgid "Code dans le SIGB"
+msgstr "Código en ILS"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:44
#, fuzzy
-msgid "Nombre de documents à analyser"
-msgstr "Tipo de Documento"
+msgid "** nouvelle annexe **"
+msgstr "Nueva info ** **"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:40
#, fuzzy
-msgid "Nombre de fils RSS référencés"
-msgstr "Consulte RSS seleccionado"
+msgid "Rejeter les exemplaires"
+msgstr "Localice ejemplar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:12
-#, php-format
-msgid "Nombre de formulaires : %s"
-msgstr "Número de formas: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:52
+msgid "Exclu du PEB"
+msgstr "Excluir el préstamo interibliotecas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
../../library/Class/AdminVar.php:361
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:363
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:385
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:389
-msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Formulaire d'annexe"
+msgstr "Formulario de contacto"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:20
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:31
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:31
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:34
-msgid "Nombre de jours restant sur la licence"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:39
+msgid "Répétition"
+msgstr "Repetición"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:150
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:154
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:49
#, fuzzy
-msgid "Nombre de membres"
-msgstr "No se copia."
+msgid "Restreindre la période d'ouverture"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "Nombre de notices hors cache"
-msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:53
+msgid "Début matinée"
+msgstr "Temprano en la mañana"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:118
-msgid "Nombre de notices par page"
-msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:54
+msgid "Fin matinée"
+msgstr "Tarde en la mañana"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
-msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:55
+msgid "Début après-midi"
+msgstr "Temprano en la tarde"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:110
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:482
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:482
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:110
-msgid "Nombre de participants"
-msgstr "Número de participantes"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:56
+msgid "Fin après-midi"
+msgstr "Final de la tarde"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:66
#, fuzzy
-msgid "Nombre de profils"
-msgstr "Número de participantes"
+msgid "Plage d'ouverture"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:17
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:28
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:28
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:30
-msgid "Nombre de prêts"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Le champ \"jour\" doit être renseigné par une date"
+msgstr "'Url' El campo debe ser inferior a 250 caracteres"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:29
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:29
-msgid "Nombre de prêts simultanés"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:40
+msgid "Le flux doit être au format iCalendar"
+msgstr "El feed debe estar en formato iCalendar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Catégorie racine"
+msgstr "CategorÃa Superior"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
../../library/Class/AdminVar.php:183
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:199
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:44
+msgid "Indexer le site dans le catalogue ?"
+msgstr "¿Indexar el portal en el catálogo?"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
msgid ""
-"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
+"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
+"séparés avec des ;"
msgstr ""
+"Ingrese la lista de palabras clave y frases que describen a este sitio "
+"separado con;"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
../../library/Class/AdminVar.php:182
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:179 ../../library/Class/AdminVar.php:198
-msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:29
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Indexer dans les notices ? (Attention, l'activation ou la désactivation de "
+"cette case nécessite une réindexation du contenu)"
msgstr ""
+"Cuidado, la activación de esta función necesita una indexación del contenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/stat/rechercheinfructueuse.phtml:6
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre de recherches infructueuse : %s"
-msgstr "Búsquedas fallidas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:41
+msgid "Libellé du champ"
+msgstr "Etiqueta Campo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/PageSize.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/PageSize.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
#, fuzzy
-msgid "Nombre de résultats"
-msgstr "Número de resultados para mostrar"
+#| msgid "Nouveau type de champ "
+msgid "Type de champ"
+msgstr "Nuevo tipo de campo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:277
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:277
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:279
-msgid "Nombre de résultats à afficher"
-msgstr "Número de resultados para mostrar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:57
+msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
+msgstr "Las opciones para el tipo \"lista de opciones\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:46
-#, fuzzy
-msgid "Nombre de sites par page"
-msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:59
+msgid "option 1; option 2; option 3"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:6
-#, fuzzy
-msgid "Nombre de sites référencés"
-msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
+msgid "Expéditeur"
+msgstr "Remitente"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/ListOfSites.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/ListOfSites.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
+msgid "Brouillon ?"
+msgstr "Borrador ?"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:135
+msgid "Domaine"
+msgstr "Campo"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:31
#, fuzzy
-msgid "Nombre de sites à afficher"
+msgid "Nombre à afficher"
msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
-msgid "Nombre de suggestions à afficher"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:67
+msgid "Lettre"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
-msgid "Nombre de tags à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Contenu HTML"
+msgstr "Contenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:8
-#, php-format
-msgid "Nombre de traductions : %s"
-msgstr "Número de traducciones: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CmsCategory.php:51
+msgid "Catégorie parente"
+msgstr "CategorÃa Superior"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:16
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nombre de versions : %s"
-msgstr "Número de traducciones: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:35
+msgid ""
+"Règles de reconnaissance : Syntaxe : [zone$champ][signe][valeur1;valeur2;"
+"etc...] - Ex : 995$a = a . Signes : \"=\" égal - \"/\" commence par - \"*\" "
+"contient"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:8
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:42
#, fuzzy
-msgid "Nombre de vignettes non reconnues"
-msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
+msgid "Formulaire de section"
+msgstr "Formulario de contacto"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:7
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
#, fuzzy
-msgid "Nombre de vignettes reconnues"
-msgstr "Número de divisiones"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
../../library/Class/AdminVar.php:254
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:272 ../../library/Class/AdminVar.php:274
-msgid "Nombre maximum d'articles en sélection multiple"
-msgstr ""
+#| msgid "Champs personnalisés"
+msgid "URL personnalisée"
+msgstr "Los campos personalizados"
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:482
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:516
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:516
-#, php-format
-msgid "Nombre maximum d'élément à ce niveau déjà atteint (%s)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Remplacer la fiche bibliothèque par le profil"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:78
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:78
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:67
#, fuzzy
-msgid "Nombre par page"
-msgstr "Número de registros por página"
+#| msgid "Famille"
+msgid "ville"
+msgstr "Familia"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
#, fuzzy
-msgid "Nombre à afficher"
-msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+msgid ""
+"Photo (taille inférieure à 250 ko et dimensions proches de 180px /140px)"
+msgstr ""
+"NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y "
+"dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
#, fuzzy
-msgid "Nombres de biliothèques par page"
-msgstr "Número de registros por página"
+#| msgid "Dans tous les territoires."
+msgid "Tous les territoires"
+msgstr "En todas las jurisdicciones."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:12
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:39
-#: ../../library/Class/Notice.php:718
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Checkbox.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:32
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:12
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
-#: ../../library/Class/Notice.php:718
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:39
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:32
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Checkbox.php:29
-#: ../../library/Class/Notice.php:721 ../../library/Class/Notice.php:731
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:56
-#: ../../library/Class/Notice.php:741
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:12
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
-msgid "Non"
-msgstr "No"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
+msgid "Comment se procurer ce document"
+msgstr "Cómo obtener este documento"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:108
-msgid "Non affiché"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:207
+msgid "GLN"
+msgstr "GLN"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:28
-msgid "Non classé"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:214
+msgid "Configuration PNB Dilicom"
+msgstr "Configuración PNB Dilicom"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:195
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:194
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:195
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:207
-msgid "Non demandée"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:247
+msgid "Ou clé API (au lieu des pseudo / mot de passe)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:270
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:275
-#: ../../library/Class/Exemplaire.php:291
-msgid "Non disponible"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:256
+msgid "Configuration du compte Redmine"
+msgstr "Configuración de cuenta Redmine"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:11
-msgid "Non je ne veux pas"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:264
+msgid "Générer à partir de l'adresse"
+msgstr "Generar desde dirección"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/MultiCheckbox.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/DomainSelect.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Select.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/SortableConnectLists.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/ExtendedProperties.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelectSingle.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/MultiCheckbox.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Select.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/SortableConnectLists.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/ExtendedProperties.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelectSingle.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:81
-msgid "Non renseigné"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:273
+#, fuzzy
+msgid "Sélectionnez un lieu"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:49
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:22
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:38
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:147
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:19
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:50
+msgid "Mes derniers paniers"
+msgstr "Mis últimos cestas"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:82
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:84
-#: ../../library/Class/Codification.php:136
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:84
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:82
-#: ../../library/Class/Codification.php:136
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:60
+msgid "Afficher "
+msgstr "Fijar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:35
-msgid "Notes(s)"
-msgstr "Nota (s)"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:123
+msgid "Les derniers paniers du domaine "
+msgstr "Las últimas canastas de campo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:249
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:249
-#, php-format
-msgid "Notice \"%s\" retirée du panier"
-msgstr "Note \"%s\" eliminado del carrito"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:142
+msgid "Les derniers sous domaines de "
+msgstr "Los últimos subtemas"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:306
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:800
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:797
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:786
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:76
+msgid "Bibliothèque : "
+msgstr "Biblioteca:"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:39
#, fuzzy
-msgid "Notice Bokeh"
-msgstr "Registros:"
+#| msgid "Nom et prénom : %s"
+msgid "Vos Nom et Prénom : "
+msgstr "Nombre: %s"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/detail.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/detail.phtml:2
-msgid "Notice détaillée"
-msgstr "Registro completo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Adresse : "
+msgid "Votre message : "
+msgstr "Dirección:"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/frbr.phtml:2
-msgid "Notice liées"
-msgstr "Instrucciones relacionadas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Votre adresse E-mail : "
+msgstr "Su dirección de correo electrónico"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:42
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:43
-#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:151
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:54
#, fuzzy
-msgid "Notice non trouvée"
-msgstr "1 resultado"
+msgid "Code Anti-spam : "
+msgstr "Código anti-spam:"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:453
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:511
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:569
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:412
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:408
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:480
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:507
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:514
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:469
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:475
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:478
-msgid "Notice réservée : "
-msgstr "Registro Reservado:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:45
+msgid "Choisissez votre bibliothèque"
+msgstr "Elige tu biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:87
-msgid "Notice unimarc"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Message"
+msgid "Votre message"
+msgstr "Mensaje"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:269
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:269
-msgid "Notice's document family cannot be reserved"
-msgstr "Observe la familia del documento no se pueden reservar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:97
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:37
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:75
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:37
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:75
-msgid "Notices"
-msgstr "Avisos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Coordonnées"
+msgid "Vos coordonnées"
+msgstr "Información del contacto"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:10
-msgid "Notices :"
-msgstr "Registros:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:39
+#, fuzzy
+msgid "Objet du mail"
+msgstr "Objeto"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:69
-#: ../../library/Class/Codification.php:233
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:36
-#: ../../library/Class/Codification.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:91
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:69
-#: ../../library/Class/Codification.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
-msgid "Notices liées"
-msgstr "Registros vinculados"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Général"
+msgstr "General"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/similaires.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/similaires.phtml:2
-msgid "Notices similaires"
-msgstr "Registros similares"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Titre de la boite"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:56
#, fuzzy
-msgid "Notices traitées"
-msgstr "Registros vinculados"
+#| msgid "Date de création"
+msgid "Style de représentation"
+msgstr "Fecha de creación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:61
#, fuzzy
-msgid "Notices trouvées"
-msgstr "Elementos encontrados"
+msgid "Nb d'images à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notices à traiter: %s"
-msgstr "Registros vinculados"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:66
+#, fuzzy
+msgid "Choisissez les dossiers à afficher"
+msgstr "Elegir cursos para mostrar"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBookmarkedSearches.php:30
-msgid "Notification des nouveautés dans les recherches favorites"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:71
+msgid "Nbre de sites par page"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:9
-msgid ""
-"Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. "
-"Il s'agit notamment des cookies suivants:"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:30
+msgid "Composition de l'affichage"
+msgstr "Visualización"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:36
-msgid "Nouveau champ personnalisé"
-msgstr "Nuevo campo personalizado"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:47
+msgid "Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste"
+msgstr "Selecciona al menos un campo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:79
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:81
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:59
#, fuzzy
-msgid "Nouveau menu"
-msgstr "Nuevo tÃtulo"
+#| msgid "Dépouillements"
+msgid "Zone de dépouillements"
+msgstr "Recuentos"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:376
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:384
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:409
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:404
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:481
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:495
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:35
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:35
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:487
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ResetPassword.php:29
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:489
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:490
-msgid "Nouveau mot de passe"
-msgstr "Nueva contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Style de la boite"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:5
-#: ../../library/Class/PanierNotice.php:29
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/add-record-ajax.phtml:5
-#: ../../library/Class/PanierNotice.php:29
-msgid "Nouveau panier"
-msgstr "Nueva cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:46
+msgid "Peut être un favori utilisateur"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:46
+msgid "Nécessite une intégration du catalogue pour être actif"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:55
#, fuzzy
-msgid "Nouveau profil de données"
-msgstr "No envÃe datos"
+msgid "Année de parution - jusqu'à "
+msgstr "La publicación de años - desde"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/index.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:29
-msgid "Nouveau rapport"
-msgstr "Nuevo Informe"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Cote - jusqu'Ã "
+msgstr "a"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:79
-msgid "Nouveau titre"
-msgstr "Nuevo tÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:70
+msgid "Nouveautés uniquement"
+msgstr "Nuevo sólo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:7
-msgid "Nouveau type de champ "
-msgstr "Nuevo tipo de campo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Annexes"
+msgstr "Horario"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:32
-msgid "Nouveau type de relation"
-msgstr "Nueva relación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:111
+msgid ""
+"Les critères ci-dessous se cumulent entre eux (opérateur logique \"ou\")."
+"<br>La dewey et la pcdm4 incluent automatiquement tous leurs sous-indices."
+"<br>Les mots matières incluent toutes les sous-vedettes du mot choisi."
+msgstr ""
+"Los siguientes criterios son acumulativos entre ellos (operador lógico \"ou"
+"\"). <br> Dewey y pcdm4 incluyen automáticamente todos los subÃndices. <br> "
+"Las palabras del tema incluyen todos los subtÃtulos de la palabra elegida "
-#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:112
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nouveau(x) résultat(s) pour votre recherche %s"
-msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:155
+msgid "Domaine parent"
+msgstr "tema primario"
-#: ../../library/Class/Codification.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:57
-#: ../../library/Class/Codification.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:57
-msgid "Nouveauté"
-msgstr "Novelty"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:197
+#, fuzzy
+msgid "Autorités"
+msgstr "Noticias:"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:36
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:58
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:37
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:204
+msgid "Localisations"
+msgstr "Ubicaciones"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:211
#, fuzzy
-msgid "Nouveauté inconnue"
-msgstr "Novelty"
+msgid "Autres"
+msgstr "Valores"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:49
#, fuzzy
-msgid "Nouveauté jusqu'au"
-msgstr "Noticias"
+msgid "Ordinateur"
+msgstr "Editorial"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:110
-msgid "Nouveautés"
-msgstr "Noticias"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:50
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:70
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:97
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nouveautés : %d"
-msgstr "Noticias"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Page d'authentification"
+msgstr "Autenticación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:66
#, fuzzy
-msgid "Nouveautés de moins d'un an"
-msgstr "Nuevo en:"
+msgid "E-mail du webmestre"
+msgstr "E-mail Webmaster"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:70
+msgid "E-mail de réception des suggestions d'achat"
+msgstr "Un correo electrónico la recepción de sugerencias de compra"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:74
#, fuzzy
-msgid "Nouveautés de moins d'un mois"
-msgstr "Nuevo en:"
+#| msgid " et profil"
+msgid "URL du profil"
+msgstr " y el perfil"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:84
+msgid "Défilement des images"
+msgstr "Imágenes que se desplazan"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:110
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:87
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:110
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:87
-msgid "Nouveautés de moins de"
-msgstr "Nuevo bajo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:88
+msgid "Icône du navigateur"
+msgstr "Icono del explorador"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:91
-#, fuzzy
-msgid "Nouveautés de moins de six mois"
-msgstr "Nuevo en:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:93
+msgid "Logo gauche"
+msgstr "Logo izquierda"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:90
-#, fuzzy
-msgid "Nouveautés de moins de trois mois"
-msgstr "Nuevo en:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:99
+msgid "Lien logo gauche"
+msgstr "Enlace logo dejó"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:82
-msgid "Nouveautés de moins de: "
-msgstr "Nuevo en:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:104
+msgid "Logo droite"
+msgstr "Derecha Logo"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:177
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:224
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nouveautés du %s"
-msgstr "Noticias"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:110
+msgid "Lien logo droite"
+msgstr "Enlace logo derecho"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:70
-msgid "Nouveautés uniquement"
-msgstr "Nuevo sólo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:115
+msgid "Hauteur de la bannière en pixels"
+msgstr "Altura del banner en pixels"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:35
-msgid "Nouvelle Tâche"
-msgstr "Nueva tarea"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:143
+msgid "Réseaux sociaux et contact"
+msgstr "Las redes sociales y los contactos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:40
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Nouvelle demande"
-msgstr "Nueva relación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:158
+msgid "Javascript"
+msgstr "Javascript"
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:38
-#: ../../library/Class/Activity/RegistrationMail.php:38
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Nouvelle inscription à l'activité \"%s\""
-msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:163
+msgid "Activer la mise en page responsive"
+msgstr "Activar la disposición responsive"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:104
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:105
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:105
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:106
-msgid "Nouvelle localisation"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:168
+msgid "nécessite un thème compatible"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:173
#, fuzzy
-msgid "Nouvelle note"
-msgstr "Nueva tarea"
+msgid "Largeur du site"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:109
-msgid "Nouvelle recherche"
-msgstr "Nueva búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:231
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:250
+msgid "Unité de mesure"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:34
-msgid "Nouvelle relation"
-msgstr "Nueva relación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:251
+msgid "pixels"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
-#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:233
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:252
+msgid "pourcentage"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:186
#, fuzzy
-msgid "Nouvelle version"
-msgstr "Nueva relación"
+msgid "Nombre de divisions"
+msgstr "Número de divisiones"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:30
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:195
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:194
#, fuzzy
-msgid "Nouvelles fonctionnalités"
-msgstr "Función"
+msgid "Ordre des divisions"
+msgstr "Colegio de división"
-#: ../../library/Class/Feature.php:184 ../../library/Class/Feature.php:181
-msgid "Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion : "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:195
+msgid ""
+"1 (toujours visible) - 2 (remplacée par le contenu)- 3 (seulement page "
+"accueil)"
msgstr ""
+"1 (siempre visible) - 2 (reemplazado por el contenido)- 3 (Solo en la página "
+"inicial)"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:19
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:19
-msgid "Nov"
-msgstr "Noviembre"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:35
-msgid "Novembre"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:196
+msgid ""
+"3 (seulement page accueil) - 2 (remplacée par le contenu) - 1 (toujours "
+"visible)"
msgstr ""
+"3 (solamente en la página actual) - 2 (reemplazado por el contenido) - 1 "
+"(siempre visible)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:64
-msgid "Nuage de tags"
-msgstr "Nube de etiquetas"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
-msgid "Numilog"
-msgstr "Numilog"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:201
+msgid "Division 3 toujours visible"
+msgstr "División 3 siempre visible"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
-msgid "Numérique Premium"
-msgstr "Digitales de suscripción"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:207
+msgid "Largeur division 1"
+msgstr "Ancho división 1"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:105
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:234
-msgid "Numéro"
-msgstr "Número"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:220
+msgid "Marge division 1"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SecurePassword.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:53
-#, fuzzy
-msgid "Numéro de carte"
-msgstr "No de carné"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:226
+msgid "Largeur division 2"
+msgstr "Ancho división 2"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:171
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:171
-msgid "Numéro de carte (si différent id abonné)"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:239
+msgid "Marge division 2"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:136
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:136
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:141
-msgid "Numéro de carte incorrect"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:245
+msgid "Largeur division 3"
+msgstr "Ancho división 3"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:295
../../library/Class/AdminVar.php:296
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:299
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:320
-msgid ""
-"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
-"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:258
+msgid "Marge division 3"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:55
-msgid "Numéro de commande"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:264
+#, fuzzy
+msgid "Menu horizontal"
+msgstr "Carrusel horizontal"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:269
#, fuzzy
-msgid "Numéro de téléphone"
-msgstr "Debe ingresar un número de teléfono"
+msgid "Barre de navigation"
+msgstr "Navigation Display"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:13
-msgid "N° abonné"
-msgstr "No de carné"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:274
+#, fuzzy
+msgid "Profil courant dans la barre de navigation"
+msgstr "Visualizar el perfil coriente en la barra de navegación"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:103
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:103
-msgid "N° carte abonné"
-msgstr "No de carné"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:283
+msgid ""
+"Sert à interdire d'aller sur internet pour les Opac internes à la "
+"bibliothèque"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:186
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:188
-msgid "N° de carte"
-msgstr "No de carné"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:287
+#, fuzzy
+msgid "Outils d'accessibilité"
+msgstr "Habilitar herramientas de accesibilidad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:46
-msgid "Nécessite une intégration du catalogue pour être actif"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:313
+msgid "Sites (annexes)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:43
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ChangeKiosqueSelection.php:43
-msgid "OK"
-msgstr "Okay"
-
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:68
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:75
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:75
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:66
-#, fuzzy, php-format
-msgid "OK, temps de traitement : %s"
-msgstr "Tipo de documento: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:370
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:101
+#, fuzzy
+msgid "Banniere"
+msgstr "Banner"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
-msgid "Objet A"
-msgstr "Objeto"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:383
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:397
+#, fuzzy
+msgid "Filtrage du contenu"
+msgstr "Filtrado de datos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
-msgid "Objet B"
-msgstr "Objeto B"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:392
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:406
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:34
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:45
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:58
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:90
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:101
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:167
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:189
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:168
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:190
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:122
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:144
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:199
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:210
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:223
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:256
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:267
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:334
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:356
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:379
+#, fuzzy
+msgid "Administration"
+msgstr "Portal Administration"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LatestNews.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Rss.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:43
#, fuzzy
-msgid "Objet du mail"
-msgstr "Objeto"
+msgid "Nombre d'articles à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:77
-msgid "Objets flash"
-msgstr "Objetos Flash"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'articles à analyser"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:75
-msgid "Objets java-script"
-msgstr "Objetos java-script"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Cliquer sur le menu ouvre"
+msgstr "Haga clic en la imagen"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:59
-msgid "Objets javascript"
-msgstr "Objetos JavaScript"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:46
+#, fuzzy
+msgid "sous-menu"
+msgstr "Cesta Nombre"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:18
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:18
-msgid "Oct"
-msgstr "Octubre"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Commentaire"
+msgid "sommaire"
+msgstr "Comentario"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:34
-msgid "Octobre"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:51
+msgid "Contenu du sommaire"
+msgstr "Contenido de la tabla de contenido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:103
-msgid "Oeuvre non trouvée"
-msgstr "Obra que no se encuentra"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Résumé"
+msgid "résumé"
+msgstr "Resumen"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Search.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Search.php:33
-msgid "Ok"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:54
+#, fuzzy
+msgid "titres seulement"
+msgstr "Sólo TÃtulo"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:121
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:122
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:124
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:124
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:55
#, fuzzy
-msgid "Onglets"
-msgstr "Pestañas y bloques"
+msgid "Articles complets"
+msgstr "Leer el artÃculo completo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:15
-msgid "Onglets et blocs"
-msgstr "Pestañas y bloques"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LastReviews.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'avis à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:140
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:145
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:171
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:161
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:159
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:175
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldModel.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields/CustomFieldMeta.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:62
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/LinkToProfile.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Lien vers le profil"
+msgstr "Utilice el Perfil CSS"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:85
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:85
-msgid "Options de la recherche :"
-msgstr "Opciones de búsqueda:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Résultat de recherche"
+msgstr "Resultado de la búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Advanced.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Advanced.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
#, fuzzy
-msgid "Options de recherche avancée"
-msgstr "Opciones de búsqueda:"
+#| msgid "Aléatoire"
+msgid "Tirage aléatoire"
+msgstr "Aleatorio"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:57
-msgid "Options pour le type \"liste d'options\""
-msgstr "Las opciones para el tipo \"lista de opciones\""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Tri du résultat par"
+msgstr "Número de resultados para mostrar"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:26
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:26
-msgid "Opération impossible: notice inexistante"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:42
+msgid "ordre alphabétique"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:43
#, fuzzy
-msgid "Ordinateur"
-msgstr "Editorial"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:240
-msgid "Ordre"
-msgstr "Orden"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:71
-msgid "Ordre d'affichage"
-msgstr ""
+#| msgid "Date de nouveauté"
+msgid "date de nouveauté"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:44
#, fuzzy
-msgid "Ordre d'affichage des biliothèques"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+msgid "nombre de visualisations"
+msgstr "Número de divisiones"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:194
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:194
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:79
#, fuzzy
-msgid "Ordre des divisions"
-msgstr "Colegio de división"
+msgid "Nombre de documents à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:136
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:136
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:38
#, fuzzy
-msgid "Ordre du panier"
-msgstr "TÃtulo cesta"
+msgid "Nombre de documents à analyser"
+msgstr "Tipo de Documento"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:38
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/ListOfSites.php:39
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de sites à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Album.php:34
#, fuzzy
-msgid "Origine des critiques"
-msgstr "Reseñas más recientes"
+msgid "Lien vers l'album"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:80
-msgid "Orphea"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Text du lien"
+msgstr "Icono del explorador"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:15
-msgid "Os"
-msgstr "Hueso"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Icône du lien"
+msgstr "Icono del explorador"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:38
-msgid "Ou "
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Ajouter un nouvel article"
+msgid "Utiliser un profil particulier"
+msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:247
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:247
-msgid "Ou clé API (au lieu des pseudo / mot de passe)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Adresse web"
+msgstr "Dirección"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:11
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:38
-#: ../../library/Class/Notice.php:718
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Checkbox.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:31
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:11
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
-#: ../../library/Class/Notice.php:718
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:38
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:31
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Checkbox.php:28
-#: ../../library/Class/Notice.php:721 ../../library/Class/Notice.php:731
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:55
-#: ../../library/Class/Notice.php:741
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:5
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
-msgid "Oui"
-msgstr "SÃ"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Navigation"
+msgstr "Paginación"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:86
-#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:86
-msgid "Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Ouvrir dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:69
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:69
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:90
-msgid "Outils activés"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:37
+msgid "Rester sur le même onglet"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:287
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:31
#, fuzzy
-msgid "Outils d'accessibilité"
-msgstr "Habilitar herramientas de accesibilidad"
+msgid "Propriétés de la boite de connexion"
+msgstr "Activar la biblioteca digital"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:68
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:68
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:58
+msgid "Facettes"
+msgstr "Facetas"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:64
+msgid "Nuage de tags"
+msgstr "Nube de etiquetas"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:96
+msgid "Lien \"Suggérer un achat\""
+msgstr "Enlace \"Sugerir una Compra\""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
#, fuzzy
-msgid "Outils disponibles"
-msgstr "Los campos disponibles"
+msgid "Rendre le terme de recherche modifiable"
+msgstr "Volver a la investigación original,"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:173
-msgid "Outils pour la page :"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Composition de l'entête"
+msgstr "Gestión de usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
-msgid "Ouvert aujourd'hui"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Domains.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:113
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:118
+msgid "Nombre de notices par page"
+msgstr "Número de registros por página"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:126
#, php-format
-msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
-msgstr ""
+msgid "Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s"
+msgstr "El número de registros por página debe ser entre %s y %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:30
-msgid "Ouvert maintenant"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:140
+msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:108
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:109
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:113
-msgid "Ouverture"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:147
+msgid "Afficher les facettes"
+msgstr "Ver facetas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:92
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:93
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
-msgid "Ouvertures"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:149
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Autoriser la sélection de facettes multiples"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:51
-msgid "Ouvertures habituelles"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:153
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:155
+msgid "Nombre d'éléments par facette"
+msgstr "Número de registros por faceta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Ouvrir dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:161
+#, php-format
+msgid "Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s"
+msgstr "El número de facetas debe estar entre %s y %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_page_row.phtml:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ouvrir la page \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:164
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:166
+msgid "Facettes à afficher"
+msgstr "Facetas para mostrar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:132
-msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:172
+msgid "Indiquez au moins 1 facette à afficher"
+msgstr "Selecciona amenos una faceta"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
-msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:176
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:219
+msgid "Message au dessus de la boite"
+msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:53
-#, php-format
-msgid "Ouvrira à %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:182
+msgid "Ne pas afficher les tags"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:62
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:62
-msgid "Où le trouver ?"
-msgstr "Dónde está?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:183
+msgid "Afficher les tags"
+msgstr "Visualizar las etiquetas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:82
-#, fuzzy
-msgid "Où le trouver dans les autres bibliothèques"
-msgstr "en la biblioteca"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:188
+msgid "A côté de la liste"
+msgstr "Al lado de la lista"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
#, fuzzy
-msgid "Où le trouver dans mes bibliothèques favorites"
-msgstr "Busquar en la biblioteca de su elección"
+#| msgid "Retour à la liste"
+msgid "Sous la liste"
+msgstr "Volver a la lista"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:83
-msgid "PHP"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:190
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+msgid "Mode de calcul des tranches"
+msgstr "Método de cálculo de las rebanadas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:367
../../library/Class/AdminVar.php:368
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:370
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:392
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:396
-msgid "PIWIK authentication token for widgets"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:193
+msgid "Par répartition"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:75
-#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:90
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:75
-#: ../../library/Class/Batch/Dilicom.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
-msgid "PNB Dilicom"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:194
+msgid "Par écart à la moyenne"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:30
-msgid "PNB Dilicom désactivé"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:193
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
+msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:298
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:305
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:308
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:305
-msgid "Page "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:198
+msgid "Nombre de tags à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:202
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:204
+#, php-format
+msgid "Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:207
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:209
#, fuzzy
-msgid "Page d'accueil du site"
-msgstr "El ancho total de la página"
+#| msgid "Nuage de tags"
+msgid "Types de tags"
+msgstr "Nube de etiquetas"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:76
-msgid "Page d'articles"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:213
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:215
+msgid "Indiquez au moins 1 type de tag à afficher"
+msgstr "Identificar al menos un tipo de etiqueta para mostrar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:224
+msgid "Afficher les suggestions"
+msgstr "Visualizar las sugerencias"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:228
+msgid "Nombre de suggestions à afficher"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:240
+msgid "Afficher les favoris utilisateur"
+msgstr "Visualizar los favoritos del usuario"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:267
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:269
#, fuzzy
-msgid "Page d'authentification"
-msgstr "Autenticación"
+msgid "Titre de la boîte"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:78
-msgid "Page de notice"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:272
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:274
+#, fuzzy
+msgid "Titre résultat recherche"
+msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:39
-msgid "Page précédente"
-msgstr "Anterior"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:277
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:279
+msgid "Nombre de résultats à afficher"
+msgstr "Número de resultados para mostrar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:282
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:284
+msgid "Message utilisateur déconnecté"
+msgstr "Mensaje offline Usuario"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:289
+msgid "Message utilisateur sans droit d'accès"
+msgstr "Mensaje del usuario sin acceso"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:305
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:307
+msgid "Résultats CVS"
+msgstr "Resultados CVS"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:340
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:347
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:347
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:356
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:358
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Page précédente du kiosque \"%s\""
-msgstr "Anterior"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:42
+msgid "Texte du fil d'ariane"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:44
-msgid "Page suivante"
-msgstr "Página siguiente"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:46
+msgid "Module"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:349
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:356
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:356
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:365
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:367
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Page suivante du kiosque \"%s\""
-msgstr "Página siguiente"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Erreur de configuration"
+msgid "Texte de confirmation"
+msgstr "Error de configuración"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:81
-msgid "Page: "
-msgstr "Página:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:211
+#, fuzzy
+msgid "Préférences"
+msgstr "SEO"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:82
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:82
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Bibliothèque d'inscription"
+msgstr "Biblioteca Destino"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:58
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:56
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:82
#, fuzzy
-msgid "Palmarès des réservations de notices"
-msgstr "Premios reservas"
+msgid "Champs optionnels"
+msgstr "Los campos disponibles"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:140
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:140
-msgid "Panier"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:108
+msgid "Non affiché"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:209
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:209
-#, php-format
-msgid "Panier \"%s\" ajouté"
-msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:219
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:219
-#, php-format
-msgid "Panier \"%s\" retiré"
-msgstr "Cesta \"%s\" eliminado"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Affiché et facultatif"
+msgstr "Ver facetas"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:92
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:92
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Panier %s sauvegardé"
-msgstr "Dominio %s salvos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:110
+#, fuzzy
+msgid "Affiché et obligatoire"
+msgstr "el idioma es obligatorio."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:196
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:196
-#, php-format
-msgid "Panier %s supprimé"
-msgstr "Cesta eliminado %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Proposer un fil RSS"
+msgstr "Añadir un feed RSS"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:5
-msgid "Panier :"
-msgstr "Carro de la compra:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Afficher le titre du menu"
+msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:183
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:183
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Panier courant : %s"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:33
+msgid "Menu déplié par défaut"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:41
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:41
-msgid "Panier des Premiers Chapitres"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:37
+msgid "Structure HTML simplifiée pour la css"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:274
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:274
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Panier n°%s introuvable"
-msgstr "Usuario no encontrado"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:41
+msgid "Interrupteur à basule"
+msgstr "Interruptor de palanca"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:62
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:62
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:16
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:45
#, fuzzy
-msgid "Paniers"
-msgstr "Carro de la compra:"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:226
-#, php-format
-msgid "Paniers du domaine: %s"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+msgid "Menu utilisé"
+msgstr "Tema"
-#: ../../library/Class/PanierNotice.php:470
-#: ../../library/Class/PanierNotice.php:487
-#: ../../library/Class/PanierNotice.php:487
-#: ../../library/Class/PanierNotice.php:488
-msgid "Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur"
-msgstr "Canastas sin dominio apegados a su creador"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Add.php:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de mise à jour"
+msgid "Type de boite à ajouter"
+msgstr "Fecha de modificación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:38
-msgid "Par date de création (plus récent en premier)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Add.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Veuillez sélectionner une boite"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:39
-msgid "Par date de début d'événement (plus ancien en premier)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Lettres d'information"
+msgid "Texte d'introduction"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:38
-msgid "Par date de début de publication (plus récent en premier)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Mode de sélection "
+msgid "Type de sélection"
+msgstr "Modo de selección"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:48
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:48
-msgid "Par défaut"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Aléatoire"
+msgid "aléatoire"
+msgstr "Aleatorio"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:40
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Criterias.php:30
#, fuzzy
-msgid "Par nombre d'avis"
-msgstr "Número de participantes"
+msgid "Tous les documents"
+msgstr "Tipo de Documento"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
#, fuzzy
-msgid "Par nombre de participants"
-msgstr "Número de participantes"
+msgid "Format d'affichage"
+msgstr "Viendo el"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:77
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:78
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:80
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:80
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:82
-msgid "Par ordre alphabétique"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:46
+msgid "vignette seule"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:38
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:38
-msgid "Par ordre aléatoire"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:47
+#, fuzzy
+msgid "vignette + frame"
+msgstr "miniatura de registro"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:53
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:79
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:39
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:81
-msgid "Par ordre de sélection"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:48
+msgid "Vignette + frame + lien vers le document"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:193
-msgid "Par répartition"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Plan d'accès"
+msgid "Url d'accès direct"
+msgstr "Plano de acceso"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:103
+msgid "Personnaliser le lien du titre"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:192
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:194
-msgid "Par écart à la moyenne"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:108
+msgid "Rendre le titre de la boite cliquable"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:193
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:193
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:195
-msgid "Par écart à la moyenne pondéré"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:49
+msgid "Nombre d'articles les plus récents à analyser"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:63
#, fuzzy
-msgid "Paramètrage du tableau des exemplaires"
-msgstr "Copias de bloques de la propiedad"
+msgid "Titre seulement"
+msgstr "Sólo TÃtulo"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
../../library/Class/AdminVar.php:201
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:217
-msgid ""
-"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
-"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
-"gateway/#language_identifiers"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:31
+msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgstr "Visualización grupada por categorÃa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:32
+msgid "Affichage hiérarchique par catégorie"
+msgstr "Visualización jerárquica por categorÃa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:40
+msgid "Les sites les plus récents"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:9
-msgid "Paramètres du site"
-msgstr "Configuración del sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de sites par page"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:254
-msgid "Paramètres manquants dans la requête de suppression"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'événements à afficher"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Afficher le calendrier"
+msgstr "Ver mapa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:40
+msgid "tableau"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:41
#, fuzzy
-msgid "Paramétrage"
-msgstr "Establezca esta página"
+#| msgid "Liste des catégories"
+msgid "liste des mois"
+msgstr "Lista de categorÃas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:144 ../../library/Class/AdminVar.php:145
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:146
../../library/Class/AdminVar.php:145
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:146 ../../library/Class/AdminVar.php:147
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:165
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
-msgid ""
-"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
-"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Mode d'affichage des événements"
+msgstr "Visualizar las sugerencias"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:155 ../../library/Class/AdminVar.php:156
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:156 ../../library/Class/AdminVar.php:157
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:176
-msgid ""
-"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
-"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer les évènements"
+msgstr "Filtro de Eventos"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:136 ../../library/Class/AdminVar.php:137
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:139 ../../library/Class/AdminVar.php:140
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:141 ../../library/Class/AdminVar.php:142
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:143
../../library/Class/AdminVar.php:137
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:138 ../../library/Class/AdminVar.php:140
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:142 ../../library/Class/AdminVar.php:143
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:144 ../../library/Class/AdminVar.php:156
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:159
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:160 ../../library/Class/AdminVar.php:161
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:163
-msgid "Paramétrage CVS"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:56
+#, fuzzy
+#| msgid "1 mois"
+msgid "par mois"
+msgstr "1 mes"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:23
-msgid "Paramétrer cette page"
-msgstr "Establezca esta página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Mode d'affichage des titres"
+msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:25
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Paramétrer la page \"%s\""
-msgstr "Establezca esta página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:61
+msgid "Nom de la bibliothèque"
+msgstr "Nombre de biblioteca"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:62
+msgid "Catégorie de l'article"
+msgstr "ArtÃculo categorÃa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:67
+msgid "Activer la redirection vers la liste d'articles"
+msgstr "Activar la redirección a la lista de artÃculos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:72
#, fuzzy
-msgid "Paramétrer les impressions"
-msgstr "Establezca esta página"
+msgid "date et titre seulement"
+msgstr "Sólo TÃtulo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Partager \"%s\" sur %s"
-msgstr "Compartiendo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Catégorie de l'article"
+msgid "date et résumé de l'article"
+msgstr "ArtÃculo categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:112
-#, php-format
-msgid "Partager \"%s\" sur les réseaux sociaux"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Cacher les articles"
+msgid "date et article"
+msgstr "Ocultar elementos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSendMail.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSendMail.php:27
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:85
#, fuzzy
-msgid "Partager par email"
-msgstr "cuota por e-mail"
+msgid "Affichage des filtres"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:23
-msgid "Participants"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:36
+msgid "Filtres activés"
+msgstr "Filtros activados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:49
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:77
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:77
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:60
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:49
-msgid "Participez à la communauté"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:72
+msgid "Filtres disponibles"
+msgstr "Filtros disponibles"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:191
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:93
#, fuzzy
-msgid "Partout"
-msgstr "todo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:251
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:261
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:261
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:284
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:283
-msgid ""
-"Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
-"Merci de remplir manuellement"
-msgstr ""
+msgid "Afficher sélection"
+msgstr "Modo de selección"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:94
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePanier.php:94
-msgid "Pas de donnée trouvée avec le profil de données sélectionné"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:46
+#, fuzzy
+msgid "mode liste simple"
+msgstr "manera simple lista"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
-msgid "Pas de droit de réservation pour ce document."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Contenus liés à l'article"
+msgid "mode résumé d'article"
+msgstr "Contenidos relacionados artÃculo"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:35
-msgid "Pas de droit de réservation pour cette nouveauté."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:48
+#, fuzzy
+msgid "mode mur"
+msgstr "fuente"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:88
-msgid "Pas de restriction sur la nouveauté"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:43
+msgid "Diaporama avec navigation"
+msgstr "Con la navegación de diapositivas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:95
-msgid "Pas de session programmée"
-msgstr "Ninguna sesión programada"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:127
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:130
+#, fuzzy
+msgid "Affichage en pleine page"
+msgstr "Ver mapa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:32
#, fuzzy
-msgid "Pas de version précédente"
-msgstr "Anterior"
+msgid "uniquement les nouveautés"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:107
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:33
+msgid "uniquement les plus consulés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:56
#, fuzzy
-msgid "Pas de version suivante"
-msgstr "Página siguiente"
+msgid "Choisissez les activités à afficher"
+msgstr "Elegir cursos para mostrar"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:17
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:37
#, fuzzy
-msgid "Pas encore de nouveauté."
-msgstr "Fecha de novedad"
+msgid "Par nombre de participants"
+msgstr "Número de participantes"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:42
#, fuzzy
-msgid "Passer son site en responsive"
-msgstr "Activar la disposición responsive"
+msgid "Mode d'affichage des sessions"
+msgstr "Visualizar las sugerencias"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
../../library/Class/AdminVar.php:215
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:231
-msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:43
+msgid "Tableau"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
../../library/Class/AdminVar.php:219
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:235
-msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:44
+msgid "Bloc"
+msgstr "Bloque"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:59
-msgid "Pays"
-msgstr "PaÃs"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Mode d'affichage des activities"
+msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:92
-#: ../../library/Class/Codification.php:110
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:346
-#: ../../library/Class/Codification.php:112
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:96
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:119
-#: ../../library/Class/Codification.php:113
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:363
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:116
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:375
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:139
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:409
-#: ../../library/Class/Codification.php:118
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:435
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:152
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:183
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:165
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:200
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:197
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:196
-msgid "Pcdm4"
-msgstr "Pcdm4"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:50
+#, fuzzy
+msgid "non groupé"
+msgstr "Archivos encontrados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:51
#, fuzzy
-msgid "Permalien :"
-msgstr "Permalink"
+#| msgid "Affichage groupé par catégorie"
+msgid "groupé par année"
+msgstr "Visualización grupada por categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:236
-msgid "Permalien de la notice"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Bibliothèques à afficher"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:39
#, fuzzy
-msgid "Permalien vignette :"
-msgstr "Editar miniaturas"
+msgid "Bibliothèques affichées"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:186
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:187
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:353
-msgid "Permet d'afficher un ou plusieurs kiosques de notices dans un article"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Bibliothèques disponibles"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/add.phtml:6
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Nombres de biliothèques par page"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms-category/edit.phtml:6
-#, php-format
-msgid "Permissions de la catégorie %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:50
+#, fuzzy
+msgid "Ordre d'affichage des biliothèques"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:552
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:552
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:554
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:555
-msgid "Permissions par défaut"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:55
+msgid "Position de la pagination"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:335
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:336
-#, php-format
-msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Champs affichées"
+msgstr "Campos para mostrar"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:68
#, fuzzy
-msgid "Personnaliser le formulaire de contact"
-msgstr "Formulario de contacto"
+msgid "Filtres à afficher"
+msgstr "Facetas para mostrar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:103
-msgid "Personnaliser le lien du titre"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Filtres affichées"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:76
#, fuzzy
-msgid "Personne à contacter"
-msgstr "Casilla de verificación"
+msgid "Style d'affichage des filtres"
+msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
-msgid "Pertinence"
-msgstr "Relevancia"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Position des filtres"
+msgstr "Gestión de usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:46
-msgid "Peut être un favori utilisateur"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Lien rebond vers la fiche bibliothèque"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:54
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:90
#, fuzzy
-msgid "Phase en cours"
-msgstr "Préstamos por cobrar"
+msgid "Afficher la carte interactive"
+msgstr "Ver mapa"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:169
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:168
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:175
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:91
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:143
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:97
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:178
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:92
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:178
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:94
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:182
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:61
+msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
+msgstr "Cambiar automáticamente al perfil"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:71
#, fuzzy
-msgid ""
-"Photo (taille inférieure à 250 ko et dimensions proches de 180px /140px)"
-msgstr ""
-"NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y "
-"dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
+msgid "Tri du résultat"
+msgstr "Número de resultados para mostrar"
-#: ../../library/Class/Codification.php:229
-#: ../../library/Class/Codification.php:230
-#: ../../library/Class/Codification.php:230
-msgid "Photos"
-msgstr "Pics"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:72
+msgid "par ordre alphabétique"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:23
-msgid "Pictogramme"
-msgstr "Pictograma"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de nouveauté"
+msgid "par date de nouveauté"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:99
-msgid "Pictogrammes des genres"
-msgstr "Géneros Pictogramas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:74
+#, fuzzy
+msgid "par nombre de visualisations"
+msgstr "Número de divisiones"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:91
-msgid "Piste précédente"
-msgstr "Pista anterior"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de publication"
+msgid "par date de publication"
+msgstr "Fecha de publicación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:93
-msgid "Piste suivante"
-msgstr "Pista siguiente"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:76
+#, fuzzy
+msgid "par l'ordre du panier"
+msgstr "TÃtulo cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:32
-msgid "Pivot vers le bas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:84
+msgid "Nombre de documents les plus récents à analyser"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:110
-msgid "Piwik"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Afficher le titre dans une image"
+msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:38
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:91
+#, fuzzy
+msgid "Afficher uniquement les documents avec une vignette"
+msgstr "Mostrar sólo respuestas para validar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:85
-msgid "Pièce jointe"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:29
+msgid "Titre une fois connecté"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:140
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:148
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Pièce jointe : \"%s\""
-msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:23
-msgid "Pièces jointes"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Message de bienvenue"
+msgstr "Mensaje del solicitante:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/placerbibs.phtml:95
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ZoneController.php:82
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ZoneController.php:80
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ZoneController.php:80
-msgid "Placement des bibliothèques sur la carte"
-msgstr "Bibliotecas de Colocación en el mapa"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Libellé identifiant"
+msgstr "Contiene texto"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:41
#, fuzzy
-msgid "Plage d'ouverture"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
+msgid "Texte dans le champ de saisie de l'identifiant"
+msgstr "Debe introducir una contraseña"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:55
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Plage d'ouverture %s ajoutée"
-msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Libellé mot de passe"
+msgstr "Confirmar Contraseña"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:56
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Plage d'ouverture %s sauvegardée"
-msgstr "CategorÃas \"%s\" grabadas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Texte dans le champ de saisie du mot de passe"
+msgstr "Debe introducir una contraseña"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:57
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Plage d'ouverture %s supprimée"
-msgstr "Cesta eliminado %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:53
+msgid "Désactiver l'auto-complétion"
+msgstr "Deshabilitar autocompletar"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:51
-#, php-format
-msgid "Plage horaire de réservation multimedia %s ajoutée"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Libellé du lien de connexion"
+msgstr "Caja de conexión"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:52
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Plage horaire de réservation multimedia %s sauvegardée"
-msgstr "CategorÃas \"%s\" grabadas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Libellé du lien de déconnexion"
+msgstr "Caja de conexión"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:53
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Plage horaire de réservation multimedia %s supprimée"
-msgstr "Cesta eliminado %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:66
+#, fuzzy
+msgid "Libellé du lien de mot de passe oublié"
+msgstr "Olvidé mi contraseña"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:6
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:301
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:306
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:297
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:339
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:209
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:419
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:245
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:347
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:344
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:346
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:355
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:358
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/plansmaj.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:358
-msgid "Plan"
-msgstr "Plan de"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:70
+#, fuzzy
+msgid "Libellé du lien d'accès au compte"
+msgstr "Etiqueta Campo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:109
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:109
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:113
-msgid "Plan associé"
-msgstr "Plan asociado"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:74
+msgid "Libellé du lien de création d'un compte"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/planaccess.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/planaccess.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:2
-msgid "Plan d'accès"
-msgstr "Plano de acceso"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Libellé du lien de préinscription"
+msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:285
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:82
#, fuzzy
-msgid "Planification"
-msgstr "Publicación"
+#| msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
+msgid "À la connexion : basculer automatiquement sur le profil"
+msgstr "Cambiar automáticamente al perfil"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
-msgid "Planification des ouvertures"
-msgstr "Aberturas Planificación"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
+msgid "À la déconnexion : basculer automatiquement sur le profil"
+msgstr "Cambiar automáticamente al perfil"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:31
#, fuzzy
-msgid "Planification des ouvertures multimédia"
-msgstr "Aberturas Planificación"
+msgid "Origine des critiques"
+msgstr "Reseñas más recientes"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:68
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:68
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Planifier la tâche \"%s\""
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Bibliothécaires"
+msgid "bibliothécaire"
+msgstr "Bibliotecarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:310
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:326
-msgid "Plannifier la tâche"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:34
+msgid "abonné ou utilisateur du site"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:72
-msgid "Plans de la bibliothèque"
-msgstr "Planes Biblioteca"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:491
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:499
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:518
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:463
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:468
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:510
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:246
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:249
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:247
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:196
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:197
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:197
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:198
-#, php-format
-msgid "Plans de la bibliothèque: %s"
-msgstr "Los planes para la biblioteca: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Ajout de domaine"
+msgid "tout le monde"
+msgstr "Adición de campo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:46
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:38
+msgid "Navigation hiérarchique"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:123
-msgid "Plein écran"
-msgstr "Pantalla completa"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:50
+msgid "Aléatoire"
+msgstr "Aleatorio"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Download.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Download.php:33
-msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
-msgstr "Ãlbum Podcastez (iTunes, RSS Reader)"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Afficher les premiers mots"
+msgstr "Visualizar las etiquetas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
-msgid "Point"
-msgstr "Punto"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:59
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer les critiques affichées"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
-#: ../../library/Class/Profil.php:33 ../../library/Class/AdminVar.php:434
-#: ../../library/Class/Bib.php:71 ../../library/Class/Systeme/Report.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:279
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/_articles_by_bib.phtml:12
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:461
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:279
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/BarreLocalisation.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:171
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:463 ../../library/Class/AdminVar.php:460
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:465 ../../library/Class/AdminVar.php:468
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:487 ../../library/Class/AdminVar.php:492
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:132
-msgid "Portail"
-msgstr "Portal"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:62
+#, fuzzy
+msgid "avec une vignette"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:240
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:237 ../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:258
-msgid "Position"
-msgstr "Posición"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Filtrer avec une sélection"
+msgstr "Criterios de selección"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:55
-msgid "Position de la pagination"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Domains.php:29
+msgid ""
+"Choisissez le domaine de départ. Les domaines sélectionnables sont ceux qui "
+"ont des sous-domaines."
msgstr ""
+"Elige el tema de inicio. Los temas seleccionables son aquellos que tienen "
+"subtemas."
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:236 ../../library/Class/AdminVar.php:238
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
-msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:31
+msgid "Première boite"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:37
#, fuzzy
-msgid "Position des filtres"
-msgstr "Gestión de usuarios"
-
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:131
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:132
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:298
-msgid ""
-"Possibilité d'éditer ou d'ajouter un site, dans une boite sithothèque, "
-"depuis l'interface publique."
-msgstr ""
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:871
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
-msgid "Poste"
-msgstr "Mensaje"
+msgid "Seconde boite"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
-msgid "Posté par"
-msgstr "Publicado por"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Largeur du champ de saisie"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/Class/Users.php:1084
../../library/Class/Users.php:1084
-#: ../../library/Class/Users.php:1093 ../../library/Class/Users.php:1072
-#: ../../library/Class/Users.php:1075 ../../library/Class/Users.php:1079
-#: ../../library/Class/Users.php:1100
-msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:"
-msgstr "Para activar su cuenta, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Proposer la sélection de bibliothèques"
+msgstr "Selección de bibliotecas"
-#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:161
-#, php-format
-msgid ""
-"Pour annuler les prochaines notifications de nouveautés pour la recherche "
-"%s. Veuillez cliquer sur le lien: %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Proposer la sélection de sites"
+msgstr "Selección del Sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
-msgid ""
-"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, notre site utilise les "
-"services de Google Analytics. Pour bloquer l’utilisation des données par "
-"Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Proposer la sélection de types de doc"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:86
-msgid ""
-"Pour pouvoir imprimer un résultat de recherche, une notice ou des articles "
-"vous aurez besoin d'un modèle d'impression personnalisable"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:57
+msgid "Message du bouton pour rechercher"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:10
-msgid "Pour quel jour ?"
-msgstr "¿Qué dÃa?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Message au dessus du champ de saisie"
+msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:779
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:778
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:778
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:773
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
-msgid "Pour quelle durée ?"
-msgstr "Por cuánto tiempo?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Message d'exemple dans le champ de saisie"
+msgstr "Debe introducir una contraseña"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/reservation.phtml:6
-msgid ""
-"Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-"
-"dessous."
-msgstr ""
-"Para reservar o documento (s), por favor complete el siguiente formulario."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Message au-dessous du champ de recherche"
+msgstr "Cuadro de mensaje por encima de la"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:19
-msgid "Pour valider l'abonnement, merci de cliquer sur le lien suivant:"
-msgstr ""
-"Para validar la suscripción, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Afficher le lien recherche avancée"
+msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:154
-#, php-format
-msgid "Pour voir toutes ces nouveautés sur le portail, suivez le lien: %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Tri du résultat de recherche"
+msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:33
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:33
-msgid ""
-"Pour vous désinscrire de la lettre d'information, merci de cliquer sur le "
-"lien suivant:"
-msgstr ""
-"Para darse de baja del boletÃn de noticias, gracias a hacer clic en el "
-"siguiente enlace:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:97
+#, fuzzy
+msgid "Domaines sélectionnables"
+msgstr "Los campos seleccionados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Criterias.php:38
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Pour: %s "
-msgstr "por: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Mode de sélection des domaines"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:39
-msgid "Pourcentages"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:101
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Piste suivante"
+msgid "liste déroulante"
+msgstr "Pista siguiente"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:59
-msgid "Pourquoi suggérez-vous ce document ?"
-msgstr "¿Por qué le sugerirÃa este documento?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:102
+#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Cases à cocher"
+msgid "cases à cocher"
+msgstr "Casilla de verificación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
-msgid "Premier-Chapitre"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de documents"
+msgstr "Tipo de Documento"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:31
-msgid "Première boite"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:30
+msgid "Une sélection de catégories ou de fils Rss"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:234
-msgid "Prendre l'url en"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Les fils Rss les plus récents"
+msgstr "Resultados anteriores"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:203
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:203
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:31
#, fuzzy
-msgid "Prendre la zone centre d'intérêts en"
-msgstr "Interés"
+msgid "Nom du menu"
+msgstr "Cesta Nombre"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:254
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:254
-#, php-format
-msgid "Prendre le champ %s en"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:35
+msgid "Icône"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:224
-msgid "Prendre le champ code-barres en"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:39
+msgid "Eléments du menu"
+msgstr "Elementos del menu"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:229
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:229
-msgid "Prendre le champ cote en"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Sections"
+msgid "Sélectionnés"
+msgstr "Secciones"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:96
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:12
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:96
-msgid "Prenom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Disponibles"
+msgstr "Disponible"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:137
-msgid "Priorité"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:36
+msgid "URL de la page"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:165
-msgid "Priorité client"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:41
+msgid "Utiliser le fichier CSS du profil"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Codification.php:146
-#: ../../library/Class/Codification.php:146
-msgid "Prix"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:46
+msgid "Fichier CSS"
+msgstr "Fichero CSS"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:43
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:44
-#, php-format
-msgid ""
-"Problème de sauvegarde. La fonctionnalité \"%s\" est toujours une nouveauté "
-"pour vous"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un plan du site"
+msgstr "Añadir al plan del sitio"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:65
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:66
-#, php-format
-msgid ""
-"Problème de sauvegarde. La fonctionnalité \"%s\" n'est toujours pas une "
-"nouveauté pour vous"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:63
+msgid "Composition"
+msgstr "Composición"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CalendarContent.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CalendarContent.php:129
-msgid "Prochains évènements"
-msgstr "Próximos eventos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Mode d'affichage"
+msgstr "Viendo el"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:46
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:19
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboProfils.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:65
-#, php-format
-msgid "Profil"
-msgstr "Perfil"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Direction du tri"
+msgstr "Descripción del Documento"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:31
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Profil \"%s\" ajouté"
-msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Libellé du status en prêt"
+msgstr "Etiqueta Campo"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:30
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:434
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:425
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:30
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Profil \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "Dominio %s salvos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Bibliothèques favorites"
+msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Profil \"%s\" supprimé"
-msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:56
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:41
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:41
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Profil : %s sauvegardé"
-msgstr "Dominio %s salvos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:61
+#, fuzzy
+msgid "Paramètrage du tableau des exemplaires"
+msgstr "Copias de bloques de la propiedad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:274
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:274
+#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:29
#, fuzzy
-msgid "Profil courant dans la barre de navigation"
-msgstr "Visualizar el perfil coriente en la barra de navegación"
+msgid "Votre adresse e-mail"
+msgstr "Su dirección de correo electrónico"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:360
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:359
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:360
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:372
-#, php-format
-msgid "Profil de données %s (%d) non présent ou mal configuré"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:58
+msgid "Formulaire d'authentification"
+msgstr "Formulario de autenticación"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:118
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Login.php:127
+msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
../../library/Class/AdminVar.php:276
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:273 ../../library/Class/AdminVar.php:275
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:296
-msgid ""
-"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
-"portail"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:38
+msgid "Ou "
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:97
-msgid "Profils"
-msgstr "Perfiles"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:39
+msgid "Sauf "
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:57
+msgid "Dewey / pcdm4"
+msgstr "Dewey / pcdm4"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
+msgid "Et "
+msgstr "Y"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+msgid " commence par"
+msgstr "Empieza con"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:69
#, fuzzy
-msgid "Profils de données"
-msgstr "EnvÃa datos"
+#| msgid " commence par"
+msgid "commence"
+msgstr "Empieza con"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:393
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:394
-msgid "Prolongation des prêts"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:81
+msgid "Série"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:394
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:395
-msgid "Prolongation du prêt"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:86
+msgid "Recherche élargie à "
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
-msgid "Prolongation impossible"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:100
+msgid "Recherche: "
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:107
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:107
-msgid ""
-"Prolongation impossible : le service de prolongation PMB via webservice est "
-"indisponible"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:115
+msgid "Expression"
+msgstr "Expresion"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
-msgid "Prolongation impossible, le délai est dépassé."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de document: %s"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:42
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:43
-msgid ""
-"Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:82
+msgid "Nouveautés de moins de: "
+msgstr "Nuevo en:"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
-msgid "Prolongation impossible, votre abonnement est échu."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:82
+#, fuzzy
+#| msgid "1 mois"
+msgid "mois"
+msgstr "1 mes"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:40
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:41
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:42
-msgid "Prolongation interdite pour ce type de document."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:146
+msgid "Bibliothèque numérique seulement"
+msgstr "Biblioteca digital solamente"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:42
-msgid "Prolonger"
-msgstr "Extender"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:86
+msgid "Trié par: "
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:2
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:870
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:877
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:888
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:879
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:893
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:765
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:381
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:380
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:357
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:317
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:362
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:315
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:333
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:336
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:337
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:337
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:362
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:330
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:331
-msgid "Proposer des tags pour cette notice"
-msgstr "Indican las etiquetas de este manual"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:175
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:176
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:201
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:208
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:184
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:188
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:210
+msgid " OU "
+msgstr " O "
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Proposer la sélection de bibliothèques"
-msgstr "Selección de bibliotecas"
+#: ../../library/ZendAfi/Validate/MultiAllOrNothing.php:52
+msgid ""
+"Un champ de cette ligne ne peut être vide lorsqu'un des autres champs est "
+"renseigné"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Validate/RewriteUrl.php:69
#, fuzzy
-msgid "Proposer la sélection de domaines"
-msgstr "Selección del Sitio"
+#| msgid "Profil"
+msgid "profil"
+msgstr "Perfil"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Proposer la sélection de sites"
-msgstr "Selección del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:204
+msgid "Détails"
+msgstr "Detalles"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:52
-#, fuzzy
-msgid "Proposer la sélection de types de doc"
-msgstr "Método de selección de los usuarios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSessions.php:95
+msgid "Pas de session programmée"
+msgstr "Ninguna sesión programada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Proposer un fil RSS"
-msgstr "Añadir un feed RSS"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:103
+msgid "Oeuvre non trouvée"
+msgstr "Obra que no se encuentra"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:128
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Entête de l'avis"
+msgid "vignette de '%s'"
+msgstr "Revisión Headline"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
#, fuzzy
-msgid "Propriétaire"
-msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+#| msgid "Afficher la notice"
+msgid "Voir la notice"
+msgstr "Ver registro"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:25
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesnoticeController.php:25
-msgid "Propriété du bloc des exemplaires"
-msgstr "Copias de bloques de la propiedad"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:146
+msgid "Lire la suite"
+msgstr "Leer más"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:123
-#, fuzzy
-msgid "Propriétés"
-msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:224
+msgid "En attente de modération"
+msgstr "Opinión pendiente"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:7
-msgid "Propriétés d'affichage des notices"
-msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:245
+msgid "Avis:"
+msgstr "Opinión:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:358
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:367
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:304
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:310
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/NuageTags.php:62
#, fuzzy, php-format
-msgid "Propriétés de \"%s\""
-msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+msgid "Lancer une recherche sur: %s"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:50
-msgid "Propriétés de l'objet"
-msgstr "Propiedades del objeto"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Mail suggestions"
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Sugerencias por correo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:47
#, fuzzy
-msgid "Propriétés de la boite de connexion"
-msgstr "Activar la biblioteca digital"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_resultat.phtml:2
-#, php-format
-msgid "Propriétés de la liste : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
+msgid "Présentation"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:61
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:33
-msgid "Propriétés du module"
-msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:109
+msgid "A savoir"
+msgstr "A saber"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/auth-register.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/auth-login.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/auth-register.phtml:2
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Propriétés du module : %s"
-msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:138
+msgid "Tel"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:26
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:158
#, fuzzy
-msgid "Propulsé par"
-msgstr "Publicado por"
-
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:26
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:26
-msgid "Protocole HTTP obligatoire"
-msgstr ""
+#| msgid "Lien internet"
+msgid "Site internet"
+msgstr "Enlace de Internet"
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:26
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:47
-msgid "Protocole HTTPS obligatoire"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:187
+#, fuzzy
+msgid "Conditions inscription"
+msgstr "Condiciones de inscripción:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:161
-msgid "Provenance"
-msgstr "Procedencia"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:195
+#, fuzzy
+msgid "Prêts et réservations"
+msgstr "Préstamos y reservas:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:23
-msgid "Précédent"
-msgstr "Anterior"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
+msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:39
#, fuzzy
-msgid "Précédente"
-msgstr "Anterior"
+msgid "Demandes en cours"
+msgstr "Ahorro"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:40
#, fuzzy
-msgid "Préférences"
-msgstr "SEO"
+msgid "Demandes fermées"
+msgstr "Solicitante"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:47
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:48
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:48
-msgid "Préférences utilisateur sauvegardées"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:70
+msgid "Créée le"
+msgstr "Creado en"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:9
-msgid ""
-"Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format "
-"jpg, png ou gif."
-msgstr ""
-"Elija una resolución de imagen entre 320x240 y 800x600 en formato jpg, png o "
-"gif."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
+msgstr "Selección de bibliotecas"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:558
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:567
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:567
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:601
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:608
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:603
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:92
#, fuzzy
-msgid "Préinscription"
-msgstr "Registro"
+msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+msgstr "en la biblioteca"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:533
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:575
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:582
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:577
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Préinscription à %s"
-msgstr "Registro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Modifier le compte d'assistance"
+msgstr "Editar contenido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:358
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:366
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:374
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:76
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:391
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:92
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:97
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:88
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:63
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:412
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:69
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:72
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:86
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:433
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration.php:41
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:451
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:453
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:208
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:210
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:210
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:72
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:212
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:87
-msgid "Prénom"
-msgstr "Nombre de pila"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:116
+msgid "Demandes filtrées par le projet : "
+msgstr "Solicitudes filtradas por el proyecto: "
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:126
#, fuzzy
-msgid "Prénom du responsable"
-msgstr "Nombre del responsable"
+#| msgid "La sélection ne contient aucune notice"
+msgid "sélectionner un autre projet"
+msgstr "La selección no contiene ningún registro"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:65
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:65
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:28
#, fuzzy
-msgid "Préparation des données"
-msgstr "Alertas de moderación"
+msgid "Aucun historique"
+msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:43
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Acteur"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:74
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%x à %X"
+msgstr "hasta %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:120
#, fuzzy
-msgid "Présences"
-msgstr "SEO"
+msgid "Copié depuis"
+msgstr "Cote - desde"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
-msgid "Présentation"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:124
+msgid "Copié vers"
+msgstr "Copiado a"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:75
-msgid ""
-"Présenter une carte dynamique des lieux et services (géolocalisation, "
-"horaires d'ouvertures...)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:128
+msgid "Bloque"
+msgstr "Bloques"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
../../library/Class/AdminVar.php:225
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:222 ../../library/Class/AdminVar.php:241
-msgid ""
-"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
-"défaut 30 jours)."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:137
+msgid "Priorité"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
-msgid "Prévisualisation"
-msgstr "Prevista"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:142
+msgid "% réalisé"
+msgstr "% realizado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:169
#, fuzzy, php-format
-msgid "Prévisualisation de la notice %s"
-msgstr "Vistas de registros"
+msgid "Champ personnalisé %s"
+msgstr "Los campos personalizados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:177
#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Prévisualisation du panier \"%s\" en résultat de recherche dans un nouvel "
-"onglet"
-msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
+msgid "%s mis à %s"
+msgstr " de %s hasta %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:175
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:178
#, fuzzy, php-format
-msgid "Prévisualisation du panier %s dans le résultat de recherche"
-msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
+msgid "%s changé de %s à %s"
+msgstr " de %s hasta %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:90
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:89
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:116
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:64
-msgid "Prêt"
-msgstr "Préstamo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:184
+#, php-format
+msgid "%s #%s ajouté"
+msgstr "%s #%s añadido"
-#: ../../library/Class/User/Cards.php:67
-#: ../../library/Class/User/Cards.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Prêt introuvable"
-msgstr "Usuario no encontrado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:185
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s #%s supprimé"
+msgstr "Comentarios %s removido"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:323
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:331
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:338
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AbonneController.php:65
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:335
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:340
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:371
-msgid "Prêt prolongé"
-msgstr "Préstamo a largo plazo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
+msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:60
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:60
-msgid "Prêts"
-msgstr "Préstamos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
+msgid "Erreur de connexion"
+msgstr "Error de conexión"
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:29
-#, fuzzy
-msgid "Prêts / Droits"
-msgstr "Préstamos por cobrar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:32
+msgid "Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine"
+msgstr "Elegir la biblioteca con una cuenta Redmine"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:1
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:85
-msgid "Prêts en cours"
-msgstr "Préstamos por cobrar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Localisations de la bibliothèque"
+msgid "Sélectionner la bibliothèque"
+msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:195
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:195
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
#, fuzzy
-msgid "Prêts et réservations"
-msgstr "Préstamos y reservas:"
+msgid "Tester les paramètres"
+msgstr "Localice ejemplar"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:78
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:80
-msgid "Prêts et réservations :"
-msgstr "Préstamos y reservas:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/OpeningHumanDateRange.php:26
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:37
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:35
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:35
-msgid "Prêts numériques en cours"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:56
+#, php-format
+msgid " Ã %s"
+msgstr "hasta %s"
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Prêts simultanés"
-msgstr "Préstamo a largo plazo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:57
+#, php-format
+msgid " de %s à %s"
+msgstr " de %s hasta %s"
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:31
-msgid "Prêts simultanés / Droits"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:76
+#, php-format
+msgid "Du %s au %s"
+msgstr "Desde %s para %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:82
+msgid "Les "
+msgstr "Las "
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:97
+msgid "s, "
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:359
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:367
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:375
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:401
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:392
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:202
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:77
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:91
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:434
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:219
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:234
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:234
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:92
-msgid "Pseudo"
-msgstr "Apodo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Enregistrer mes modifications"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:61
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:92
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:86
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:131
-msgid "Publication"
-msgstr "Publicación"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Cancel.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Annuler mes modifications"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Publication.php:33
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Publication.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:31
#, fuzzy
-msgid "Publication du rapport système"
-msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
+msgid "Valider et continuer"
+msgstr "Ignorar el error y continuar"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:30
-msgid "Publié en :"
-msgstr "Publicado en:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Enregistrer mes modifications et poursuivre mes modifications"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:104
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:104
-msgid "Publié entre (Année sous forme 1980)"
-msgstr "Publicado entre (como el año 1980)"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:46
+msgid "Le formulaire a été modifié. Etes vous sûr de vouloir partir ?"
+msgstr "El formulario se ha modificado. ¿Seguro que quieres salir?"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSendMail.php:27
#, fuzzy
-msgid "Période de publication"
-msgstr "Fecha de publicación"
+msgid "Partager par email"
+msgstr "cuota por e-mail"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:196
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:196
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SitoTree.php:34
+msgid "Aucune catégorie sélectionnée."
+msgstr "Ninguna categorÃa informada"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisCms.php:38
+msgid "Donner ou modifier votre avis"
+msgstr "Añade o edita tu opinión"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Partager \"%s\" sur %s"
+msgstr "Compartiendo"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:35
+msgid "Attention..."
+msgstr "Advertencia ..."
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:38
+msgid "Message..."
+msgstr "Mensaje ..."
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSito.php:36
+#, php-format
+msgid "Aller sur le site %s"
+msgstr "Ir al sitio %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Libraries.php:25
#, fuzzy
-msgid "Périodiques"
-msgstr "Comentarios"
+msgid "Filtrer les bibliothèques "
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:1
-msgid "Qu'est-ce qu'un cookie ?"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:75
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Panier courant : %s"
+msgid "Utilisateur courant : %s"
+msgstr "Cesta corriente: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:12
-msgid "Quand ?"
-msgstr "¿Cuándo?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:77
+msgid "Accéder à la page de modification de mon compte administrateur"
+msgstr "Acceso a la página de edición de mi cuenta de administrador"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:77
-msgid "Quantité"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:144
+#, fuzzy
+msgid "Vider le cache"
+msgstr "CrÃticas registros"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:133
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:148
+msgid "Vider le cache de Bokeh"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:16
-msgid "Quel poste ?"
-msgstr "¿En qué posición?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:150
+#, fuzzy
+msgid "Afficher les icones d'administration"
+msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:159
+#, fuzzy
+msgid "Editeur CSS"
+msgstr "Editorial:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:14
-msgid "Quel secteur ?"
-msgstr "¿Qué sector?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:173
+msgid "Outils pour la page :"
+msgstr "Página actual:"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
-msgid "Quota atteint pour ce type de document."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:175
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:190
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Activer ou désactiver : %s"
+msgstr "Activar el módulo de formación"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:674
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:674
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:669
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
-msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
-msgstr "Quota ya alcanza este dÃa, elegir otro dÃa."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:243
+#, fuzzy
+msgid "Accéder à l'interface d'administration"
+msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:681
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:680
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:680
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
-msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
-msgstr "Quota ya se reunió este mes, seleccionar otro mes."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:187
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:191
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
+msgid "Accéder aux articles dans l'interface d'administration"
+msgstr "Acceso al artÃculo en el interfaz de administración"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:678
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:677
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:677
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
-msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
-msgstr "Quota ya alcanzó esta semana, elija otra semana."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:195
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:199
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:269
+msgid "Accéder aux domaines dans l'interface d'administration"
+msgstr "Acceso a temas en la interfaz de administración"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
-msgid "Quotas atteint pour ce type de document."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:204
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:208
+#, fuzzy
+msgid "Configuration de la page courante"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
-msgid "Qutotas atteint pour ce type de document."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:209
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:213
+msgid "Configurer la page courante dans l'interface d'administration"
+msgstr "Configurar la página actual en la interfaz de administración"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:7
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:7
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:51
-msgid "RSS"
-msgstr "RSS"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:211
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:215
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:246
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:271
+msgid "Console d'administration"
+msgstr "Administración"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:292
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:292
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:81
-msgid "Racine"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:256
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:281
+msgid "Synchronisation du CSS avec GIT"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:52
-msgid "Rang"
-msgstr "Rango"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:286
+#, fuzzy
+msgid "Faire une demande de mise à jour de la charte graphique"
+msgstr "Actualización de la ubicación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:37
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Rang %s"
-msgstr "Rango"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:267
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:292
+msgid "Amber IDE"
+msgstr "Amber IDE"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:272
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:297
#, fuzzy
-msgid "Ranger le panier dans des domaines."
-msgstr "Guarde el carro en áreas"
+#| msgid "Debug"
+msgid "ZF Debug"
+msgstr "Depuración"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:304
#, fuzzy
-msgid "Rapport"
-msgstr "Relaciones"
+msgid "Développement"
+msgstr "Recuentos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:26
-#, php-format
-msgid "Rapport %s modifié"
-msgstr "Informe %s cambiado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:296
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:321
+#, fuzzy
+msgid "Déplacement des boites"
+msgstr "Imágenes que se desplazan"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:31
-msgid "Rapports"
-msgstr "Relaciones"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:96
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:12
+msgid "Prenom"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:163
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
-msgid "Rapports statistiques"
-msgstr "Informes estadÃsticos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
+msgid "Role"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:2
-msgid "Rattacher un champ existant"
-msgstr "Adjuntar un campo existente"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:151
+#, fuzzy
+#| msgid " commence par"
+msgid "commence par"
+msgstr "Empieza con"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:47
-msgid "Rattacher un champ personnalisé"
-msgstr "Adjuntar un campo personalizado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Contient"
+msgid "contient"
+msgstr "Contiene"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:66
-#: ../../library/Class/Codification.php:221
-#: ../../library/Class/Codification.php:222
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:66
-#: ../../library/Class/Codification.php:222
-msgid "Rebondir dans le catalogue"
-msgstr "Rebotando en el catálogo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:70
+#, fuzzy
+msgid "indice commence par"
+msgstr "comienza Ãndice"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/BibNumerique.php:297
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/BibNumerique.php:297
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:275
-msgid "Recharger"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Libellé commence par"
+msgid "libellé commence par"
+msgstr "Etiqueta comienza con"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/simple.phtml:6
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:2
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:78
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:112
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:81
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:114
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/simple.phtml:6
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:114
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:116
-msgid "Recherche"
-msgstr "Investigación"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Libellé contient"
+msgid "libellé contient"
+msgstr "Contiene texto"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:2
-msgid "Recherche OAI"
-msgstr "Buscar OAI"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:214
+msgid "Hierarchie contient"
+msgstr "JerarquÃa contiene"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:55
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:55
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:123
-msgid "Recherche avancée"
-msgstr "Búsqueda Avanzada"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:215
+msgid "Libellé commence par"
+msgstr "Etiqueta comienza con"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:30
-msgid "Recherche fédérée"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:216
+msgid "Libellé contient"
+msgstr "Contiene texto"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:152
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:153
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:319
-msgid "Recherche fédérée pour MusicMe"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:89
+msgid "Tout effacer"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:223
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:223
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:224
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:222
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:219
-msgid "Recherche guidée"
-msgstr "Búsqueda guiada"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Facettes sélectionnées"
+msgid "Tout sélectionner"
+msgstr "Facetas seleccionadas"
-#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/PanierNotice.php:27
-msgid "Recherche les notices perdues des paniers"
-msgstr "Buscar registros perdidos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:162
+msgid "Rechercher des utilisateurs"
+msgstr "Encontrar Usuarios"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:90
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:90
-msgid "Recherche par mots contenus"
-msgstr "Buscar palabras contenÃan"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:64
+msgid "Ajouter les utilisateurs sélectionnés"
+msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:86
-msgid "Recherche élargie à "
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:50
+msgid "Propriétés de l'objet"
+msgstr "Propiedades del objeto"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:112
-#, php-format
-msgid "Recherche élargie à : %s"
-msgstr "búsqueda ampliadada con : \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Propriétés de l'objet"
+msgid "propriétés de l'objet"
+msgstr "Propiedades del objeto"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:100
-msgid "Recherche: "
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:29
+msgid ""
+"Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit \"Articles: accès articles\""
msgstr ""
+"Ningún grupo de utilisadores dispone del derecho \"ArtÃculos: acceso "
+"artÃculos\""
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:36
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:81
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:415
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:156
-msgid "Rechercher"
-msgstr "Buscar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Valider les permissions"
+msgstr "Establezca esta página"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:28
+msgid "Vous n'avez pas de charte graphique d'installée dans Bokeh"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Search.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Search.php:28
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:32
+msgid ""
+"Cette fonctionnalité nécessite la mise en place d'une tâche plannifiée sur "
+"le serveur d'hébergement pour fonctionner."
+msgstr ""
+"Esta caracterÃstica requiere la implementación de una tarea programada en el "
+"servidor para funcionar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:34
#, fuzzy
-msgid "Rechercher : "
-msgstr "Buscar"
+msgid "Demander la mise à jour"
+msgstr "Ahorro"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
-msgid "Rechercher aussi sur "
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:50
+#, php-format
+msgid "Thème %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:420
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Rechercher dans \"%s\""
-msgstr "Buscar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact : "
+msgid "Statut : "
+msgstr "Contacto:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ActivitySubscribers.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ActivitySubscribers.php:57
msgid "Rechercher des stagiaires"
msgstr "Buscar Precios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:162
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:162
-msgid "Rechercher des utilisateurs"
-msgstr "Encontrar Usuarios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ActivitySubscribers.php:62
+msgid "Inscrire les stagiaires sélectionnés"
+msgstr "Introduzca los becarios seleccionados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:59
-msgid "Rechercher des utilisateurs "
-msgstr "Encontrar Usuarios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:75
+msgid "Objets java-script"
+msgstr "Objetos java-script"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:419
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:425
-#, fuzzy
-msgid "Rechercher le terme saisie"
-msgstr "Buscar Precios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:77
+msgid "Objets flash"
+msgstr "Objetos Flash"
-#: ../../library/Class/Notice.php:698
../../library/Class/Notice.php:698
-#: ../../library/Class/Notice.php:701 ../../library/Class/Notice.php:711
-#: ../../library/Class/Notice.php:721
-#, php-format
-msgid "Rechercher tous les documents ayant comme %s: %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:39
+msgid " et profil"
+msgstr " y el perfil"
-#: ../../library/Class/Notice.php:1269
../../library/Class/Notice.php:1269
-#: ../../library/Class/Notice.php:1272 ../../library/Class/Notice.php:1282
-#: ../../library/Class/Notice.php:1287
-#, php-format
-msgid "Rechercher tous les documents ayant comme auteur: %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:85
+msgid "Identifiant commence par"
+msgstr "ID comienza con"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienRebondAuteur.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienRebondAuteur.php:30
-#, php-format
-msgid "Rechercher tous les documents ayant pour auteur: \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:89
+msgid "Nom commence par"
+msgstr "Nombre comienza con"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:49
#, fuzzy
-msgid "Rechercher un album"
-msgstr "Buscar"
+#| msgid "** toutes **"
+msgid "toutes"
+msgstr "** todas **"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/index.phtml:7
-msgid "Rechercher un livre, un disque, une vidéo"
-msgstr "Encontrar un libro, disco, vÃdeo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/AdminVar.php:42
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:47
+msgid "Désactivé"
+msgstr "Deshabilitat"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:3
-msgid "Rechercher un livre, un disque, une vidéo dans ce territoire"
-msgstr "Buscar un libro, un disco, un video en el territorio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UserGroupMemberShip.php:59
+msgid "Rechercher des utilisateurs "
+msgstr "Encontrar Usuarios"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:37
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:26
#, fuzzy
-msgid "Rechercher une bibliothèque"
-msgstr "Añadir una biblioteca"
+msgid "Chercher dans le menu "
+msgstr "Encontrar Usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:115
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:114
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:111
-msgid "Recherches infructueuses"
-msgstr "Búsquedas fallidas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:57
+msgid "Gestionnaire de contenu"
+msgstr "Content Manager"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:79
-msgid "Redimensionner"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:60
+msgid "Fils RSS"
+msgstr "RSS"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:18
-#, php-format
-msgid "Redimensionner en %s pixels puis téléverser"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:62
+msgid "Agendas externes"
+msgstr "Calendarios externos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:287
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:292
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:230
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:231
-#, php-format
-msgid "Redimensionner l'image \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:29
+msgid "Lettres d'information"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:83
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Redimensionner le fichier \"%s\"."
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:34
+msgid "Lieux"
+msgstr "Lugares"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:62
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:62
-msgid "Redmine n'est pas correctement configuré"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:76
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:79
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:113
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
+msgid "Bibliothèque numérique"
+msgstr "Biblioteca Digital"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
-#, fuzzy
-msgid "Regénérer"
-msgstr "General"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:77
+msgid "Connecteurs"
+msgstr "Conectores"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Rejeter les exemplaires"
-msgstr "Localice ejemplar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
+msgid "Arte VOD"
+msgstr "Arte VOD"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:185
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
#, fuzzy
-msgid "Rejeter les périodiques"
-msgstr "Recursos digitales"
+msgid "Vodeclic"
+msgstr "Cosechar Vodeclic"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:58
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:58
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:57
-msgid "Rejetée"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:80
+msgid "Orphea"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Relancer cette Recherche"
-msgstr "Revive esta búsqueda"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:39
-msgid "Relancer cette recherche"
-msgstr "Revive esta búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
+msgid "Numérique Premium"
+msgstr "Digitales de suscripción"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-link/index.phtml:17
-msgid "Relation"
-msgstr "Relación"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:82
+msgid "Numilog"
+msgstr "Numilog"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:32
-msgid "Relation ajoutée"
-msgstr "Relación Alta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:81
+msgid "Jamendo"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:31
-msgid "Relation sauvegardée"
-msgstr "Relación salvó"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:84
+msgid "SoundCloud"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:47
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:47
-msgid "Remettre le site en ligne"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
+msgid "Tout Apprendre"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
../../library/Class/AdminVar.php:337
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:340
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:361
-#, php-format
-msgid ""
-"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
-"avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
+msgid "Catalogues OPDS"
+msgstr "Catálogos OPDS"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
+msgid "Entrepôts OAI"
+msgstr "OAI"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
+msgid "Import/Export EAD"
+msgstr "Importar / Exportar EAD"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:83
+msgid "Premier-Chapitre"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:34
-msgid "Remplacer la description par la XSLT suivante :"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:99
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:68
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:145
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:96
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:78
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:89
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:177
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:188
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:234
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:312
+msgid "Mise en page"
+msgstr "Layout"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:97
+msgid "Profils"
+msgstr "Perfiles"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:99
+msgid "Pictogrammes des genres"
+msgstr "Géneros Pictogramas"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
#, fuzzy
-msgid "Remplacer la fiche bibliothèque par le profil"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+#| msgid "Actions"
+msgid "Traductions"
+msgstr "Acciones"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxMessage.php:63
-msgid "Reméde"
-msgstr "Remedio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Rapports statistiques"
+msgid "Statistiques"
+msgstr "Informes estadÃsticos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:187
-#, php-format
-msgid "Rendre %s l'article : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:110
+msgid "Piwik"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:460
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:460
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:462
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:463
-msgid "Rendre cet article invisible"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:118
+msgid "Administration du portail"
+msgstr "Portal Administration"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:467
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:467
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:469
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:470
-msgid "Rendre cet article visible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:119
+msgid "Territoires"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:46
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:46
-msgid "Rendre le site indisponible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:127
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:133
+msgid "Système"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:134
+msgid "Accès à Cosmogramme"
+msgstr "Cosmograma Acceso"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:137
+msgid "Batchs"
+msgstr "Batches"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:145
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:140
#, fuzzy
-msgid "Rendre le terme de recherche modifiable"
-msgstr "Volver a la investigación original,"
+msgid "Test des web-services"
+msgstr "Servicios de pruebas web"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:108
-msgid "Rendre le titre de la boite cliquable"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:143
+msgid "Test envoi mails"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
-msgid "Rendre visible"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:149
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:145
+msgid "Cache des images"
+msgstr "Caché de imagen"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:91
-msgid "Renommer"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:152
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:147
+msgid "Import avis opac2"
+msgstr "Importación de comentarios opac2"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:327
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:332
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:269
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:270
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:94
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Renommer \"%s\""
-msgstr "Book %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:206
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:153
+msgid "Explorateur de fichiers"
+msgstr "Explorador de archivos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/rename.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:163
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:162
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:164
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
+msgid "Rapports statistiques"
+msgstr "Informes estadÃsticos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:164
#, fuzzy
-msgid "Renommer l'élément"
-msgstr "Número de registros por faceta"
+msgid "Catalogues"
+msgstr "Catálogo"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:277
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:276
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:277
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:290
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
-msgid "Replier"
-msgstr "Doble hacia arriba"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:175
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:168
+msgid "Import Thesaurus"
+msgstr "Importación Thesaurus"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:50
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Reprendre l'envoi de la lettre d'information: %s ? "
-msgstr "Newsletter Email?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:176
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:174
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
+msgid "Modification Thesaurus"
+msgstr "Cambiar Thesaurus"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/HelpLink.php:59
+msgid "Aide"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SkinSelector.php:42
#, fuzzy
-msgid "Reprendre l'envoi en cours"
-msgstr "en curso"
+msgid "Aucune couleur"
+msgstr "Ningún contenido"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget/ServiceCall.php:50
-msgid "Requête"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:57
+msgid ""
+"Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à "
+"tous les autres profils ? Cela supprimera la configuration existante pour "
+"les autres profils"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-manual.phtml:8
-#, php-format
-msgid "Requête d'identification des doublons : %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Dupliquer le menu horizontal à tous les autres profils"
+msgstr "Menú horizontal duplicado en todos los otros perfiles."
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:265
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:265
-msgid "Reservation limit reached"
-msgstr "LÃmite de Reserva alcanzó"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le menu ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:266
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:266
-msgid "Reservation limit reached for $this->is document type"
-msgstr "LÃmite de reserva alcanzado por $ this> es el documento estándar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Supprimer le menu"
+msgstr "Filtrado de datos"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:267
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:267
-msgid "Reservation limit reached for this annexe"
-msgstr "LÃmite de Reserva alcanzó para este anexo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Précédente"
+msgstr "Anterior"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:249
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:249
-msgid "Reservation not allowed to public"
-msgstr "La reserva no permitido pública"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:87
+#, fuzzy
+msgid "Pas de version précédente"
+msgstr "Anterior"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:49
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:103
#, fuzzy
-msgid "Ressources Numériques"
-msgstr "Recursos digitales"
+#| msgid "Page suivante"
+msgid "Suivante"
+msgstr "Página siguiente"
-#: ../../library/Class/Codification.php:231
-#: ../../library/Class/Codification.php:232
-#: ../../library/Class/Codification.php:232
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:54
-msgid "Ressources numériques"
-msgstr "Recursos digitales"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:107
+#, fuzzy
+msgid "Pas de version suivante"
+msgstr "Página siguiente"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Link.php:37
-msgid "Rester sur le même onglet"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:123
+#, fuzzy
+msgid "Liste complète"
+msgstr "DiscografÃa completa"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:132
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:140
+msgid "Rétablir"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:145
+msgid "Aucune différence avec les donnnées actuelles"
+msgstr "No hay diferencia con los datos actuales"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:154
#, fuzzy
-msgid "Restreindre la période d'ouverture"
-msgstr "Añadir una playa abierta"
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir rétablir cette version ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:54
#, fuzzy
-msgid "Restreindre à "
-msgstr "Limitado a:"
+msgid "Intégration des données : "
+msgstr "Alertas de moderación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:155
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:154
-msgid "Restreint à :"
-msgstr "Limitado a:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Status/Html.php:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Bonjour,"
+msgid "jours"
+msgstr "Hola,"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:77
-msgid "Resultats de recherche"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Status/Html.php:64
+msgid "heures"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:176
-msgid "Retirer "
-msgstr "Retire"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:47
+msgid "Facettes sélectionnées"
+msgstr "Facetas seleccionadas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:179
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Retirer la facette: %s"
-msgstr "Ver facetas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:50
+msgid "Facettes disponibles"
+msgstr "Facetas disponibles"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:138
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Retirer le critère: %s"
-msgstr "Ir al sitio %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisBloc.php:46
+#, php-format
+msgid "Aucun avis %s à modérer."
+msgstr "Ningún aviso %s a moderar"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:323
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:54
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:50
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:116
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:50
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:84
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:59
-#: ../../library/Class/Etagere.php:46 ../../library/Class/NoticeHtml.php:299
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:82
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:51
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:73
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:69
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:304
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:45
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:295
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:350
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:58
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:59
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:337
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:78
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:347
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:126
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:12
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderForm.php:133
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:121
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/usergroup/editmembers.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:319
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-report/edit.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formations/detail-session.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:380
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:167
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:206
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:298
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:295
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:297
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/detail-session.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewavis.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/mapview.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleview.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cms/articleviewbydate.phtml:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:306
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:61
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:178
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:168
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:44
-msgid "Retour"
-msgstr "Volver"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchExtension.php:38
+msgid "Rechercher aussi sur "
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/authentification.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/authentification.phtml:15
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:47
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/authentification.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/authentification.phtml:15
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:49
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/iphone.phtml:10
-msgid "Retour au site"
-msgstr "Volver al sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
+msgid "Rendre visible"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/frbr-linktype/index.phtml:3
-msgid "Retour aux liens"
-msgstr "Volver a los enlaces"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:50
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:32
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:34
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:45
+msgid "Archiver"
+msgstr "Archivar"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:25
-msgid "Retour aux paniers"
-msgstr "Volver a las cestas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:482
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:484
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:14
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:485
+msgid "Dupliquer"
+msgstr "Duplicar"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:14
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:68
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:71
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:67
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
-msgid "Retour prévu"
-msgstr "Rendimiento esperado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:79
+msgid "Plein écran"
+msgstr "Pantalla completa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagJamendoPlayer.php:32
#, fuzzy, php-format
-msgid "Retour prévu le %s"
-msgstr "Rendimiento esperado"
+#| msgid "Album \"%s\" importé de Jamendo"
+msgid "Voir l'album \"%s\" sur Jamendo"
+msgstr "Album \"%s\" importado desde Jamendo"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:38
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:38
-msgid "Retour à l'index du service Premier-chapitre"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCoursToutApprendre.php:27
+msgid ""
+"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"accéder au cours en ligne"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:42
#, fuzzy
-msgid "Retour à la gestion des doublons"
-msgstr "Volver a la lista"
+#| msgid "%s n'a pas accès à la consultation en ligne."
+msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+msgstr "%s no tiene acceso a la consulta en lÃnea."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:57
-#, fuzzy
-msgid "Retour à la gestion des utilisateurs"
-msgstr "Volver al perfil de usuario"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:47
+msgid ""
+"Vous devez être inscrit dans une bibliothèque pour accéder à la consultation "
+"en ligne"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:17
-msgid "Retour à la liste"
-msgstr "Volver a la lista"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:50
+#, php-format
+msgid "%s n'a pas accès à la consultation en ligne."
+msgstr "%s no tiene acceso a la consulta en lÃnea."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/import.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:75
+msgid "Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)"
+msgstr "Consulte el libro en lÃnea (de la mediateca)"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:41
#, fuzzy
-msgid "Retour à la liste des agendas"
-msgstr "Volver a la lista"
+msgid "Page d'accueil du site"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/ouvertures/index.phtml:11
-msgid "Retour à la liste des bibliothèques"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:37
+msgid "Fermé."
+msgstr "Cerrado."
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:53
+#, php-format
+msgid "Ouvrira à %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:104
-msgid "Retour à la recherche initiale"
-msgstr "Volver a la investigación original,"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:58
+#, php-format
+msgid "Ouvert jusqu'Ã %s"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
-msgid "Retour à mon compte"
-msgstr "Volver a mi cuenta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:63
+#, php-format
+msgid "Fermé depuis %s."
+msgstr "Cerrado desde las %s."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:18
-#, fuzzy
-msgid "Retourner au résultat de recherche"
-msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:106
+#, php-format
+msgid "Réouverture %s à %s"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:92
-msgid "Retourner à l'état original de l'explorateur."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
+#, php-format
+msgid "%s au %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:48
+msgid "Explorer le serveur"
+msgstr "Explorador de servidores"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:45
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Du %s au %s"
+msgid "du %s au %s"
+msgstr "Desde %s para %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:48
+#, php-format
+msgid "Ã partir du %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:50
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Du %s au %s"
+msgid "jusqu'au %s"
+msgstr "Desde %s para %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
#, fuzzy
-msgid "Rideau horizontal"
-msgstr "Carrusel horizontal"
+#| msgid "Monopage"
+msgid "page "
+msgstr "Una sola página"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:4
-msgid "Rien à déplacer"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLibrary.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLibrary.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Modifier la bibliothèque"
+msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
-msgid "Role"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:80
+msgid "tous"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:19
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:37
-msgid "Rubrique"
-msgstr "Rúbrica"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:55
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Aller à la page %d"
+msgstr "Ir al sitio %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:53
-msgid "Rubrique: "
-msgstr "Sección:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Aller à la page précédente"
+msgstr "Anterior"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Section.php:35
-msgid ""
-"Règles de reconnaissance : Syntaxe : [zone$champ][signe][valeur1;valeur2;"
-"etc...] - Ex : 995$a = a . Signes : \"=\" égal - \"/\" commence par - \"*\" "
-"contient"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Pager.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Aller à la page suivante"
+msgstr "Ir al sitio web"
-#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/AvisNotice.php:27
-msgid "Réaffecte les avis perdus des abonnés"
-msgstr "Reasigna de opinión perdido suscriptores"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
+msgid "Imprimer"
+msgstr "Imprimir"
-#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/PanierUser.php:27
-msgid "Réaffecte les paniers perdus des abonnés"
-msgstr "Reasigna perdido suscriptores cestas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:29
+msgid "Ouvert aujourd'hui"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Récapitulatif des informations"
-msgstr "Boletines"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Element/Opening.php:30
+msgid "Ouvert maintenant"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/LostPassword.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/LostPassword.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Search.php:28
#, fuzzy
-msgid "Récupération du mot de passe"
-msgstr "Nueva contraseña"
+msgid "Rechercher : "
+msgstr "Buscar"
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:241
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:244
-msgid "Rédacteur bibliothèque"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Search.php:33
+msgid "Ok"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:241
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:243
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:246
-msgid "Rédacteur portail"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:72
+msgid "Champs url"
+msgstr "Zona URL"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:79
+msgid "Champs libellé"
+msgstr "Nombre de la zona"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:25
+msgid ""
+"Êtes-vous sur de vouloir continuer ? Les informations modifiées seront "
+"perdues."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:34
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:45
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:56
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:100
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:111
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:155
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:39
#, fuzzy
-msgid "Rédaction"
-msgstr "acción"
+msgid "Modifier le lieu"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
-msgid "Rédiger une réponse."
-msgstr "Escribe una respuesta."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:84
+msgid "Complet "
+msgstr "No hay vacantes"
-#: ../../library/Class/UserGroupCategorie.php:109
-#, fuzzy
-msgid "Référence circulaire"
-msgstr "SEO"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:88
+msgid "Date de limite d'inscription dépassée"
+msgstr "Fecha lÃmite de inscripción excedió"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:252
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:261
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:305
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:327
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:339
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:353
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:399
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:412
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:407
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:376
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:389
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:389
-msgid "Référencement"
-msgstr "SEO"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:93
+msgid "Date de limite d'inscription"
+msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
-#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/BuildSiteMap.php:27
-msgid "Régénère le sitemap XML"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:96
+msgid "Date de début"
+msgstr "Fecha de inicio"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:326
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:328
-#, fuzzy
-msgid "Réinitialisation du mot de passe"
-msgstr "Nueva contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:79
+msgid "Date de fin"
+msgstr "Fecha de finalización"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:19
-#, fuzzy
-msgid "Réinitialiser les vignettes non reconnues"
-msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:107
+msgid "Durée de la session"
+msgstr "Duración de la sesión"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:110
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:482
+msgid "Nombre de participants"
+msgstr "Número de participantes"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:112
#, fuzzy
-msgid "Réinscrire"
-msgstr "Darse de baja"
+msgid "minimum"
+msgstr "Máximo afectados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderLibraryOpening.php:106
-#, php-format
-msgid "Réouverture %s à %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:114
+#, fuzzy
+msgid "maximum"
+msgstr "Máximo afectados"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:64
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/LandingDirectory.php:64
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Répertoire %s non présent ou non lisible"
-msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:116
+#, fuzzy
+msgid "actuel"
+msgstr "actual"
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:305
-#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:315
-msgid "Répertoire des vignettes non éditable"
-msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:119
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:497
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:113
+msgid "Intervenants"
+msgstr "Altavoces"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget/ServiceCall.php:61
-msgid "Réponse"
-msgstr "Respuesta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:155
+msgid "Détails de la session"
+msgstr "Detalles de la sesión"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget/ServiceCall.php:60
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Réponse (%s)"
-msgstr "Respuesta:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:238
+msgid "Annulée"
+msgstr "Cancelado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:770
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:819
-msgid "Réponse au formulaire: "
-msgstr "Respuesta a la forma:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:241
+msgid "Date de limite d'inscription dépassée: "
+msgstr "Fecha lÃmite excedido en:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:45
-msgid "Réponse: "
-msgstr "Respuesta:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:244
+msgid "Date de limite d'inscription: "
+msgstr "Fecha de la Fecha LÃmite de Inscripción:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Ouverture.php:39
-msgid "Répétition"
-msgstr "Repetición"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:176
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:249
+msgid "Complet: maximum de personnes inscrites"
+msgstr "Registrantes máximas: Completo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:143
-msgid "Réseaux sociaux et contact"
-msgstr "Las redes sociales y los contactos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:209
+msgid "Masquer"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:563
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/reservation.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:563
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:578
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:581
-msgid "Réservation"
-msgstr "Reserva"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:215
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'inscrits"
+msgstr "Número de participantes"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:134
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:134
-msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
-msgstr "Reservación en lÃnea no se admite para esta biblioteca."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:60
+msgid "Aucun avis pour le moment"
+msgstr "Ninguna opinión de momento"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:197
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:238
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:197
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:204
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:214
-msgid "Réservation impossible"
-msgstr "Reservas imposible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Avis.php:178
+msgid "Donnez ou modifiez votre avis"
+msgstr "Añadir o editar comentario"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:90
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:90
-msgid "Réservation impossible : Vous avez déjà réservé cette exemplaire"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Entete.php:51
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Lancer une recherche pour %s"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:87
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PMB/Service.php:87
-msgid ""
-"Réservation impossible : le service de réservation PMB via webservice est "
-"indisponible"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:47
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Réserver \"%s\""
+msgstr "Book %s"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
-msgid "Réservation impossible, abonnement échu."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
+msgid "Création / nouveauté"
+msgstr "Creación / Novedad"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:28
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:29
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:30
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:31
-msgid ""
-"Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire "
-"atteint."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:51
+msgid "Mis à jour le"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
-msgid "Réservation interdite pour l'abonné."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:59
+msgid "Clé alpha"
+msgstr "Llave alpha"
-#: ../../library/Class/User/Cards.php:77
-#: ../../library/Class/User/Cards.php:77
-#, fuzzy
-msgid "Réservation introuvable"
-msgstr "Reservas imposible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:60
+msgid "Clé oeuvre"
+msgstr "Llave obra"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:63
-#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:63
-#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:101
-msgid "Réservation supprimée"
-msgstr "Reserva retira"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:67
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:71
+msgid "Zones"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:61
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:61
-msgid "Réservations"
-msgstr "Reservas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:87
+msgid "Notice unimarc"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:4
-msgid "Réservations en cours"
-msgstr "Las reservas actuales"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:469
+#: ../../library/Class/Codification.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:115
+msgid "Emplacement"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:14
-msgid "Réservations pour la consultation sur place"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:120
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:117
+msgid "Id origine"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ReservationLink.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:395
-msgid "Réserver"
-msgstr "Libro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:112
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:118
+msgid "Date nouveaté"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienReserver.php:47
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Réserver \"%s\""
-msgstr "Book %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:155
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:200
+msgid "Longueur"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:55
-msgid "Réserver un poste Webkiosk"
-msgstr "Reserve un mensaje Webkiosk"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:149
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:203
+msgid "Niveau hiérarchique"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
-msgid "Réserver un poste multimedia"
-msgstr "Reserve una estación multimedia"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:159
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:204
+msgid "Adresse des données"
+msgstr "Dirección de los datos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:29
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-day.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-hours.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:1
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:29
-msgid "Réserver un poste multimédia"
-msgstr "Reserve una estación multimedia"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:205
+msgid "Niveau de catalogage"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Dynix/LookupMyAccountInfoResponseReader.php:102
-msgid "Réservé"
-msgstr "Reservado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Nouveauté"
+msgid "nouveaute"
+msgstr "Novelty"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:39
#, fuzzy
-msgid "Réservé par"
-msgstr "Reservado"
+#| msgid "Mes paniers"
+msgid "dans_panier"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:35
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Réservé par %s"
-msgstr "Book %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:32
+msgid "Document précédent"
+msgstr "Registro anterior"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Résultat"
-msgstr "Resultados CVS"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:43
+msgid "Document suivant"
+msgstr "Próximo registro"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:202
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:38
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:202
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:203
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:207
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:204
-msgid "Résultat de la recherche"
-msgstr "Resultado de la búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Navigation.php:61
+msgid " sur "
+msgstr " en"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:31
-#, fuzzy
-msgid "Résultat de recherche"
-msgstr "Resultado de la búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Vignette.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Afficher \"%s\""
+msgstr "Fijar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:72
#, fuzzy
-msgid "Résultat de recherche simple"
-msgstr "Resultado de la búsqueda"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:305
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:305
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:307
-msgid "Résultats CVS"
-msgstr "Resultados CVS"
+msgid "Où le trouver dans mes bibliothèques favorites"
+msgstr "Busquar en la biblioteca de su elección"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:64
-#: ../../library/Class/Codification.php:138
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:64
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:94
-#: ../../library/Class/Codification.php:138
-msgid "Résumé"
-msgstr "Resumen"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:82
+#, fuzzy
+msgid "Où le trouver dans les autres bibliothèques"
+msgstr "en la biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:39
-msgid "Résumé pour l'affichage dans les boîtes"
-msgstr "Resumen para la exhibición en cajas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:102
+msgid "Liste des exemplaires"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:128
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:133
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:159
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:153
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:42
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:149
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:158
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:168
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:165
-msgid "Résumé pour la page d'accueil"
-msgstr "Resumen de la página"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:201
+msgid "Afficher toutes les éditions de ce document"
+msgstr "Ver todas las ediciones de este documento"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
-#: ../../library/Class/Codification.php:220
-#: ../../library/Class/Codification.php:221
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:2
-#: ../../library/Class/Codification.php:221
-msgid "Résumés"
-msgstr "Resúmenes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:232
+msgid "Modifier la configuration du tableau des exemplaires"
+msgstr "Cambie la configuración de las copias de mesa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:140
-msgid "Rétablir"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/LienRebondAuteur.php:30
+#, php-format
+msgid "Rechercher tous les documents ayant pour auteur: \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:127
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/UserGroup.php:49
-msgid "Rôle"
-msgstr "Papel"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/HtmlThumbnail.php:36
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Afficher \"%s\" de %s"
+msgstr "Visualizar las etiquetas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/viewauteur.phtml:5
-msgid "S'abonner au flux RSS"
-msgstr "Suscribete al feed RSS"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Gérer mes favoris"
+msgid "Supprimer de mes favoris"
+msgstr "Administrar favoritos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:46
-msgid "S'abonner à cette recherche"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter à mes favoris"
+msgstr "Añadir el entrenamiento"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:33
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:33
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:34
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:43
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:44
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:44
-msgid "S'enregistrer"
-msgstr "Registro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:243
+msgid "Disponibilité"
+msgstr "Disponibilidad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:53
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:513
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:513
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:59
-msgid "S'inscrire"
-msgstr "Registro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:255
+msgid "Description en ligne"
+msgstr "Descripción en lÃnea"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:34
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:32
-msgid "S'inscrire sur le portail"
-msgstr "Registrarse en el portal"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:264
+msgid "Consulter en ligne"
+msgstr "Acceder en lÃnea"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities.phtml:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "S'inscrire à la session %s"
-msgstr "Edite la sesión: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:290
+msgid "Edition"
+msgstr "Edición"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1178
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:34
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1177
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1177
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Activities.php:34
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1170
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1172
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1187
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1188
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
+msgid "Situer"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:343
#, fuzzy
-msgid "S'inscrire à une activité"
-msgstr "Registrarse para la formación"
+#| msgid "Ajouter un plan de la bibliothèque: %s"
+msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
+msgstr "Añadir un mapa de la biblioteca: %s"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:45
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:45
-msgid "SIGB"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:380
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:381
+msgid "Afficher la carte"
+msgstr "Ver mapa"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:57
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:85
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:85
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:74
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:57
-msgid "Salle de discussion #Bokeh"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:441
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:442
+msgid "Afficher la notice"
+msgstr "Ver registro"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/CarteZones.php:43
+msgid "Carte des zones"
+msgstr "Mapa Zona"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:56
../../library/Class/Ouverture.php:56
-msgid "Samedi"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
+msgid "Enregistrer comme filtres par défaut"
+msgstr "Guardar como filtros por defecto"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:39
-msgid "Sauf "
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Critiques.php:62
+msgid "Aucune critique récente"
+msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:152
-msgid "Scinder ou souder la fenêtre d'exploration sélectionnée"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Multimedia.php:36
+msgid "Réserver un poste multimedia"
+msgstr "Reserve una estación multimedia"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/login.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:29
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:85
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:90
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:5
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:104
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:35
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:41
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:110
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:42
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/AuthController.php:110
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:5
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:42
-msgid "Se connecter"
-msgstr "Registrarse"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/News.php:97
+msgid "Ajouter un nouvel article"
+msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:74
-#, fuzzy
-msgid "Se connecter avec l'identité"
-msgstr "Su s.v.p. identidad"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:169
+msgid "Derniers sites ajoutés"
+msgstr "Sitios añadidos recientemente"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:7
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuHorizontalAdmin.php:14
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/boitelogin.phtml:10
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuHorizontalAdmin.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:60
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:47
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:48
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/identity.phtml:5
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Login.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Nav.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:82
-msgid "Se déconnecter"
-msgstr "Desconectar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:252
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/BibNumerique.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:275
+msgid "Recharger"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:49
#, fuzzy, php-format
-msgid "Se déconnecter du compte : %s"
-msgstr "Desconectar"
+msgid "Prévisualisation du panier %s dans le résultat de recherche"
+msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:44
-msgid "Se désinscrire"
-msgstr "Darse de baja"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:42
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le contenu du panier %s"
+msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:39
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/activities-registered.phtml:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:64
#, fuzzy, php-format
-msgid "Se désinscrire de la session %s"
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+msgid "Modifier les informations du panier %s"
+msgstr "Editar cesta de la compra información"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/TwoWidgets.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:78
#, fuzzy
-msgid "Seconde boite"
-msgstr "Cuadro de estilo"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
-msgid "Secteur"
-msgstr "Sector"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:143
-#: ../../library/Class/Codification.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:217
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:143
-#: ../../library/Class/Codification.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:115
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:41
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:112
-msgid "Section"
-msgstr "Sección"
+#| msgid "Créer un nouveau panier"
+msgid "Sélectionner un autre panier"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Compteurs.php:36
#, php-format
-msgid "Section: %s"
-msgstr "Sección: %s"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:146
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:299
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:308
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:357
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:98
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:379
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:391
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:111
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:405
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:123
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:147
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:451
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:124
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:459
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:150
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:319
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:150
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:319
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:329
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:330
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:154
-msgid "Sections"
-msgstr "Secciones"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:17
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:17
-msgid "Sept"
-msgstr "Siete"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:33
-msgid "Septembre"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:283
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:283
-msgid ""
-"Sert à interdire d'aller sur internet pour les Opac internes à la "
-"bibliothèque"
-msgstr ""
+msgid "Le catalogue contient %s notices."
+msgstr "El catálogo contiene registros %s."
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
../../library/Class/AdminVar.php:178
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:194
-msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:91
+msgid "Modifier le domaine affiché"
+msgstr "Edite el tema mostrado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:27
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:146
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/index.phtml:27
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:146
-msgid "Serveur OAI"
-msgstr "Servidor OAI"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:107
+msgid "Afficher un nouveau domaine"
+msgstr "Pruebe con un nuevo tema"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:262
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:280
-msgid "Service indisponible"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:136
+msgid "Modifier la source de données du kiosque"
+msgstr "Edite el kiosco fuente de datos"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:269
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:289
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:374
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:418
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:277
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:297
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:382
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:426
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:403
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:447
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:245
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:332
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:370
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:215
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:321
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:253
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:344
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:390
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:32
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:264
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:351
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:397
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:261
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:366
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:412
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:252
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:356
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:402
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:243
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:347
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:393
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:242
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:346
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:392
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:239
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:343
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:389
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:240
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:342
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:388
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:241
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:341
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:387
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:239
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:341
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:387
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:30
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:326
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:372
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Trailer.php:32
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:325
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:371
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:330
-#: ../../application/modules/opac/controllers/NoticeajaxController.php:376
-msgid "Service non disponible"
-msgstr "Servicio No Disponible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:233
+msgid "Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque"
+msgstr "Copie el código siguiente en el sitio en el que desea mostrar kiosco"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:22
-#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:109
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/index.phtml:22
-#: ../../library/Class/CustomField/Model.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:109
-msgid "Session"
-msgstr "Sesión"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:314
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:303
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:316
+msgid "Aucun résultat"
+msgstr "Ningún resultado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:30
-#, php-format
-msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
-msgstr "Sesión \"%s\" salvos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:340
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:347
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:358
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Page précédente du kiosque \"%s\""
+msgstr "Anterior"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:30
-#, php-format
-msgid "Session \"%s\" sauvegardée, son article lié a été mis à jour."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:349
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:356
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:365
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:367
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Page suivante du kiosque \"%s\""
+msgstr "Página siguiente"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:32
-#, php-format
-msgid "Session \"%s\" supprimée"
-msgstr "Sesión \"%s\" suprime"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/HistoriqueRecherches.php:30
+msgid "Formulaire de recherche"
+msgstr "Formulario de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:32
-#, php-format
-msgid "Session \"%s\" supprimée, son artilcle lié a été supprimé."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MenuHorizontal.php:46
+msgid "Ce menu ne contient aucune entrée."
+msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:378
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:390
#, fuzzy
-msgid "Session annulée"
-msgstr "Obra que no se encuentra"
+#| msgid "Pictogramme"
+msgid "pictogramme pour "
+msgstr "Pictograma"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
#, fuzzy
-msgid "Session non trouvée"
-msgstr "Obra que no se encuentra"
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:195
../../library/Class/AdminVar.php:196
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:193 ../../library/Class/AdminVar.php:212
-msgid "Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:374
../../library/Class/AdminVar.php:375
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:377
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:380 ../../library/Class/AdminVar.php:399
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:403
-msgid ""
-"Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration "
-"prennent trop de temps. Par défaut: 2"
-msgstr ""
+#| msgid "Ajouter les utilisateurs sélectionnés"
+msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
+msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
-#: ../../library/Class/Users.php:1085
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:30
-#: ../../library/Class/Users.php:1085 ../../library/Class/Users.php:1094
-#: ../../library/Class/Users.php:1073 ../../library/Class/Users.php:1076
-#: ../../library/Class/Users.php:1080 ../../library/Class/Users.php:1101
-msgid ""
-"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne "
-"pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée."
-msgstr ""
-"Si no está en la raÃz de esta solicitud, gracias a ignorar este e-mail, y el "
-"registro no se activará."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:53
+msgid "Derniers fils RSS ajoutés"
+msgstr "últimos RSS agregados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:5
-msgid ""
-"Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut "
-"contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis "
-"pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre commercial</"
-"a>."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:57
+msgid "Liste des derniers fils RSS ajoutés"
+msgstr "Ultimos RSS"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:13
-msgid "Signature"
-msgstr "Firma"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:57
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:351
-#: ../../library/Class/Codification.php:116
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:128
-#: ../../library/Class/Codification.php:118
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:368
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:38
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:380
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:414
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/RechSimple.php:57
-#: ../../library/Class/Codification.php:123
-#: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:440
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:130
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:87
-#: ../../library/Class/Codification.php:142
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:136
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:163
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:217
-#: ../../library/Class/Codification.php:179
-#: ../../library/Class/Codification.php:167
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:59
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:218
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:152
-#: ../../library/Class/Codification.php:141
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:63
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:156
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:137
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:65
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:63
-#: ../../library/Class/Codification.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:156
-msgid "Site"
-msgstr "Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:139
+msgid "Chargement en cours..."
+msgstr "Loading ..."
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:34
-#, php-format
-msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:53
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:513
+msgid "S'inscrire"
+msgstr "Registro"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:36
-#, php-format
-msgid "Site \"%s\" supprimé"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Newsletters.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:39
+msgid "Se désinscrire"
+msgstr "Darse de baja"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:51
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:79
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:79
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:62
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:51
-#, fuzzy
-msgid "Site communautaire"
-msgstr "TÃtulo o comentario requerida"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:129
+msgid "Erreur de configuration"
+msgstr "Error de configuración"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:28
-msgid "Site communautaire du projet Bokeh"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:247
+#, fuzzy, php-format
+msgid "flux RSS de la boite %s"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ConsultationPickup.php:29
-msgid "Site de consultation"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Rapport"
+msgstr "Relaciones"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/pickup-location.phtml:2
-msgid "Site de retrait"
-msgstr "Up sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:37
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuración"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:158
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:40
#, fuzzy
-msgid "Site internet"
-msgstr "Sitio web:"
+msgid "Notices traitées"
+msgstr "Registros vinculados"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:56
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:58
-msgid "Site internet :"
-msgstr "Sitio web:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Erreurs"
+msgstr "Error"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/BranchesTask.php:43
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/BranchesTask.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:46
+msgid "Anomalies"
+msgstr "AnomalÃas"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:64
#, fuzzy, php-format
-msgid "Site n° %s"
-msgstr "Sitio: %s"
+msgid "Lister les intégrations du %s"
+msgstr "Editar cesta de la compra información"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:549
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:548
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:548
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:563
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
-msgid "Site web"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:95
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Afficher le rapport d'intégration du %s"
+msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:111
#, fuzzy, php-format
-msgid "Site: %s"
-msgstr "Sitio: %s"
+msgid "Afficher le journal technique du %s"
+msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:324
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:325
-msgid "Sites"
-msgstr "Sitios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:117
+msgid "o,Ko,Mo,Go"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:313
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:313
-msgid "Sites (annexes)"
-msgstr "Sitios (anexos)"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeCVSNotices.php:32
+msgid "Aucun document trouvé"
+msgstr "No se encontraron registros"
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
-#: ../../library/Class/CustomField/ModelConfiguration/Sitotheque.php:26
-msgid "Sitotheque"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/PageSize.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de résultats"
+msgstr "Número de resultados para mostrar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/MenuGaucheAdmin.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:62
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
-msgid "Sitothèque"
-msgstr "Páginas web"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Advanced.php:47
+#, fuzzy
+msgid "Options de recherche avancée"
+msgstr "Opciones de búsqueda:"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
-msgid "Situer"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/NoRecordFound.php:26
+msgid "Aucun document n'a été trouvé"
+msgstr "No se encontraron documentos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:343
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:343
-msgid "Situer cet exemplaire dans la bibliothèque"
-msgstr "Coloque este ejemplar en la biblioteca"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:104
+msgid "Retour à la recherche initiale"
+msgstr "Volver a la investigación original,"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:84
-msgid "SoundCloud"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:105
+msgid "Accéder au formulaire de recherche pré-rempli avec les critères actuels"
+msgstr "Acceda al formulario de búsqueda con los criterios actuales"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:16
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:132
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:167
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:198
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:60
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:16
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:132
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:167
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:198
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:66
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:109
+msgid "Nouvelle recherche"
+msgstr "Nueva búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/resultat.phtml:32
-msgid "Source :"
-msgstr "Fuente:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:110
+msgid "Lancer une recherche avec réinitialisation des paramètres"
+msgstr "Iniciar una búsqueda con todos los parámetros por defecto"
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/resume.phtml:15
-msgid "Source : "
-msgstr "Fuente:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:137
+msgid "Envoyer une demande d'achat de document"
+msgstr "Enviar una sugerencia de compra"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:91
-#, php-format
-msgid "Source : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:53
+msgid ""
+"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"visionner le film dans son intégralité"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:189
-msgid "Sous la liste"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:57
+msgid "Visionner le film dans son intégralité"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:137
-msgid "Sous-titre"
-msgstr "SubtÃtulo"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:62
-msgid "Sous-zone de titre"
-msgstr "TÃtulo de la Subárea"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:70
+msgid "Filtrer par statut : "
+msgstr "Filtrar por estado:"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:65
-msgid "Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des \";\")"
-msgstr "Subcampos autores: (separados por \";\")"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:44
+msgid "Elargir la recherche sur tous les mots"
+msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:37
-msgid "Stagiaires"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
+msgid "Aucune notice trouvée"
+msgstr "No se encontraron registros"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:109
-msgid "Statistiques"
-msgstr "EstadÃsticas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:39
+msgid "Page précédente"
+msgstr "Anterior"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:52
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:50
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:50
-#, fuzzy
-msgid "Statistiques des réservations de notices"
-msgstr "Reservas avisos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Pager.php:44
+msgid "Page suivante"
+msgstr "Página siguiente"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:259
-#, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:32
+msgid "Isbn"
+msgstr "Isbn"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:397
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:63
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:38
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:39
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:152
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:183
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:397
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:201
-msgid "Statut"
-msgstr "Estado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:33
+msgid "Ean"
+msgstr "EAN"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:56
-#, fuzzy
-msgid "Statut : "
-msgstr "Estado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:35
+msgid "Notes(s)"
+msgstr "Nota (s)"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:118
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:117
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:121
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:152
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:120
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:139
-msgid "Statut de la bib"
-msgstr "Estatuto de la bib"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/Toolbar.php:48
+msgid "Complet"
+msgstr "No hay vacantes"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Menu.php:37
-msgid "Structure HTML simplifiée pour la css"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/RenderAlbum.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Aucune ressource numérique trouvée."
+msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form.php:248
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:20
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form.php:248
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/TagAlbumMediaList.php:46
+msgid "Playlist"
+msgstr "Playlist"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:26
#, fuzzy
-msgid "Style d'affichage des filtres"
-msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+#| msgid "Aucun prêt en cours"
+msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
+msgstr "No hay préstamos pendientes"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:90
-msgid "Style de boite"
-msgstr "Cuadro de estilo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:39
+#, php-format
+msgid "Emprunté par %s"
+msgstr "Prestado por %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Style de la boite"
-msgstr "Cuadro de estilo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:40
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Retour prévu le %s"
+msgstr "Rendimiento esperado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanAction.php:42
+msgid "Prolonger"
+msgstr "Extender"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:28
#, fuzzy
-msgid "Style de représentation"
-msgstr "Fecha de creación"
+msgid "Vous n'avez aucune reservation en cours"
+msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:1
-msgid "Suggestion d'achat"
-msgstr "Compra"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:35
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Réservé par %s"
+msgstr "Book %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:944
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:943
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:943
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:938
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
-msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:36
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Etat %s"
+msgstr "Estado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:340
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:340
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:389
-msgid "Suggestion d'achat sauvegardée"
-msgstr "Compra guardado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:37
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rang %s"
+msgstr "Rango"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:359
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:359
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:408
-msgid "Suggestion d'achat supprimée"
-msgstr "Compra borrado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:179
+#, fuzzy
+#| msgid "Annuler cette réservation"
+msgid "Supprimer cette réservation"
+msgstr "Cancelar su reserva"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:36
-msgid "Suggestion d'achat:"
-msgstr "Compra:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/ValidityCards.php:55
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'abonnement de %s est valide."
+msgstr "Suscripción"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:111
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:111
-msgid "Suggestion d'achat: "
-msgstr "Compra:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:60
+msgid "Cet article est un brouillon"
+msgstr "Este artÃculo es un borrador"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Suggests.php:49
-msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:109
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Article/RenderAbstract.php:111
+msgid "Lire l'article complet"
+msgstr "Leer el artÃculo completo"
-#: ../../library/Class/Moderer.php:101
../../library/Class/Moderer.php:101
-msgid "Suggestions d'achat"
-msgstr "Compra Sugerencias"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:43
+msgid "Exporter ce panier: "
+msgstr "Exportar esta cesta:"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
-msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:109
+msgid "UNIMARC"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-add.phtml:2
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/SuggestionAchat.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:136
-msgid "Suggérer un achat"
-msgstr "Sugiera una Compra"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:47
+msgid "Exporter en UNIMARC"
+msgstr "Exportar en UNIMARC"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/pagination.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:48
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/pagination.phtml:52
-msgid "Suivant"
-msgstr "Siguiente"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:52
+msgid "Exporter en liste"
+msgstr "Exportación a la lista"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:103
-#, fuzzy
-msgid "Suivante"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: ../../library/Class/Codification.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:31
-#: ../../library/Class/Codification.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:108
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:69
-msgid "Sujet"
-msgstr "Tema"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:63
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le panier %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/Class/Codification.php:134
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:105
-#: ../../library/Class/Codification.php:134
-msgid "Sujet(s)"
-msgstr "Tema (s)"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:100
+msgid "Modifier le panier"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:6
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:6
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:72
+msgid "Modifier le titre du panier"
+msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:79
+msgid "Nouveau titre"
+msgstr "Nuevo tÃtulo"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:29
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:55
#, fuzzy
-msgid "Sujet:"
-msgstr "Tema"
+msgid "Exporter"
+msgstr "Exportación EAD"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:61
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:61
-msgid "Sujets"
-msgstr "Temas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:72
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer le panier %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
-#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
-msgid "Super administrateur"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:73
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le panier %s?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:110
+#, php-format
+msgid "Télécharger le parnier %s au format UNIMARC"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:62
-msgid "Support"
-msgstr "Apoyo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:115
+#, php-format
+msgid "Télécharge le parnier %s au format liste"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
-msgid "Suppr."
-msgstr "Claro."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReadSpeaker.php:40
+msgid "écoutez"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
-#, fuzzy
-msgid "Suppression de la réservation"
-msgstr "Eliminar esta reserva"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Help/GoogleAnalyticsWarning.php:23
+msgid ""
+"Pour les mesures de trafic dites de “Webanalyticsâ€, notre site utilise les "
+"services de Google Analytics. Pour bloquer l’utilisation des données par "
+"Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
../../library/Class/AdminVar.php:299
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:302
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:323
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:26
msgid ""
-"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
-"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
+"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"accéder à ce document"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:40
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:44
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DeleteButton.php:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:46
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:98
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:18
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DeleteButton.php:34
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:28
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:75
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:17
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CustomFieldsCategories.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:473
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:495
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:211
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:241
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Section.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ModeleFusion.php:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:25
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:484
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:506
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:153
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:487
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:509
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:35
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:26
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DeleteButton.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:487
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:509
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ModeleFusion.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:159
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:189
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:211
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:241
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/ExternalAgenda.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Section.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:84
-#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:220
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:250
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:489
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:511
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:490
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:512
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:38
-msgid "Supprimer"
-msgstr "Retire"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:30
+msgid "Accéder au document Numérique Premium"
+msgstr "Obtener el documento digital premium"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:51
+msgid "Ouvertures habituelles"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:95
+msgid "Matin"
+msgstr "Mañana"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:196
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:105
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer \"%s\""
-msgstr "Retire"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpeningsAdmin.php:97
+msgid "Après-midi"
+msgstr "Tarde"
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:108
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:108
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:48
#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer %s de la sélection d'albums"
-msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
+msgid "Modifier l'entrée : %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:116
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:116
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:51
#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer %s de la sélection d'articles"
-msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
+msgid "Modifier le menu : %s"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:161
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer cette boite"
-msgstr "Eliminar CategorÃa"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CalendarContent.php:129
+msgid "Prochains évènements"
+msgstr "Próximos eventos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:173
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:179
-msgid "Supprimer cette réservation"
-msgstr "Eliminar esta reserva"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BarreNav.php:46
+#, php-format
+msgid "Niveau supérieur: %s"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:131
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:55
#, fuzzy
-msgid "Supprimer de mes favoris"
-msgstr "Eliminar CategorÃa"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:67
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:67
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:71
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/viewnotice.phtml:66
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer et re-générer la vignette de la notice \"%s\""
-msgstr "miniatura de registro"
+msgid "Boites disponibles"
+msgstr "Los campos disponibles"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_activity_actions.phtml:23
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:85
#, fuzzy
-msgid "Supprimer l'activité"
-msgstr "Eliminar CategorÃa"
+msgid "Boites installées"
+msgstr "ArtÃculos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:656
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:655
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:655
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:666
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:92
#, fuzzy
-msgid "Supprimer l'album"
-msgstr "Retire"
+msgid "Division téléphone"
+msgstr "Teléfono"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:32
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer l'annexe %s"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:118
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:110
+msgid "Division flottante"
+msgstr "División flotante"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:118
#, php-format
-msgid "Supprimer l'article : %s"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:36
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer l'utilisateur: %s"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+msgid "Division %d"
+msgstr "Division %d"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:64
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer la bibliothèque"
-msgstr "Retire Biblioteca: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagFormationVodeclic.php:27
+msgid ""
+"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"accéder à la formation"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:44
-#, php-format
-msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
-msgstr "Retire Biblioteca: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/CiteDeLaMusique.php:31
+msgid ""
+"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"accéder à la ressource numérique"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:699
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:711
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:709
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:712
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/CiteDeLaMusique.php:39
#, fuzzy
-msgid "Supprimer la catégorie"
-msgstr "Eliminar CategorÃa"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:22
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer la demande d'inscription de \"%s\""
-msgstr "Su solicitud"
+msgid "Accéder à la ressource numérique"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer la lettre d'information"
-msgstr "Newsletter Email?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:63
+msgid "Appareils autorisés"
+msgstr "Dispositivos autorizados"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:66
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer la recherche \"%s\""
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:65
+msgid "Mise à disposition"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:37
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer la recherche de mes favoris"
-msgstr "Eliminar CategorÃa"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:76
+msgid "Durée (j)"
+msgstr "Duración (d)"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:61
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer la réservation ?"
-msgstr "Eliminar esta reserva"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:77
+msgid "Quantité"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer la réservation du document %s"
-msgstr "Documento de solicitud de reserva"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:55
+msgid "Numéro de commande"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:61
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:61
-msgid "Supprimer la session"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/UsageConstraints.php:81
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:3
+msgid "Nombre d'utilisateurs"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer le document %s du panier %s"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Download.php:30
+msgid "Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:37
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer le lieu \"%s\""
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Download.php:33
+msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
+msgstr "Ãlbum Podcastez (iTunes, RSS Reader)"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:72
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:82
#, fuzzy
-msgid "Supprimer le menu"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:72
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Supprimer le panier %s"
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+msgid "Affiner"
+msgstr "Visualizar"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:41
-#, php-format
-msgid "Supprimer le site: %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:118
+msgid "Afficher plus de facettes..."
+msgstr "Ver más facetas ..."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:30
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer les demandes expirées"
-msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:120
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Afficher plus de facettes \"%s\""
+msgstr "Ver más facetas ..."
-#: ../../library/Class/Batch/NoveltyFacet.php:27
-#: ../../library/Class/Batch/NoveltyFacet.php:27
-msgid "Supprimer les facettes de nouveauté périmées"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:161
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Affiner le résultat par %s: %s"
+msgstr "Mejorar el resultado con mis favoritos..."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:112
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:102
-msgid "Supprimer les médias sélectionnés"
-msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:176
+msgid "Retirer "
+msgstr "Retire"
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:118
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:118
-#, php-format
-msgid "Supprimer tous les albums de la catégorie %s de la sélection d'albums"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:179
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Retirer la facette: %s"
+msgstr "Ver facetas"
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:126
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:126
-#, php-format
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:27
msgid ""
-"Supprimer tous les articles de la catégorie %s de la sélection d'articles"
+"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
+"accéder au livre numérique"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:13
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:13
-#, fuzzy
-msgid "Supprimer tous les événements"
-msgstr "Filtro de Eventos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:32
+msgid "Accéder au livre numérique"
+msgstr "Obtener el eBook"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:221
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:256
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:256
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:281
-msgid "Synchronisation du CSS avec GIT"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:89
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Cote : %s"
+msgid "Site: %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:134
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:133
-msgid "Système"
-msgstr "Sistema"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:90
+msgid "Elargir la recherche à tous les sites"
+msgstr "Extender la búsqueda a todos los portales"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:116
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:116
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:121
-#, fuzzy
-msgid "Sécurisation du compte"
-msgstr "Generación del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:112
+#, php-format
+msgid "Recherche élargie à : %s"
+msgstr "búsqueda ampliadada con : \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form.php:226
../../library/ZendAfi/Form.php:226
-#, fuzzy
-msgid "Sélection"
-msgstr "Sección"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:138
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Retirer le critère: %s"
+msgstr "Ir al sitio %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:155
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:154
+msgid "Restreint à :"
+msgstr "Limitado a:"
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:49
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Album.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Sélection d'albums"
-msgstr "Selección del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:171
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:173
+#, php-format
+msgid "Section: %s"
+msgstr "Sección: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:2
-msgid "Sélection de bibliothèques"
-msgstr "Selección de bibliotecas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:52
+msgid "Commence le"
+msgstr "Empieza"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:132
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibController.php:132
-msgid "Sélection de bibliothèques pour la recherche"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:77
+msgid "Ã "
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:28
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:26
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:52
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:47
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:78
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:44
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:73
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:45
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:74
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:72
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:35
-#: ../../application/modules/opac/controllers/SitoController.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:172
-msgid "Sélection de sites"
-msgstr "Selección del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:69
+msgid "finit le"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:44
-#: ../../library/Class/MultiSelection/Article.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:61
#, fuzzy
-msgid "Sélection multiple d'articles"
-msgstr "Selección del Sitio"
+msgid "Emprunté par"
+msgstr "Publicado por"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:62
#, fuzzy
-msgid "Sélectionner"
-msgstr "Sección"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:48
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Sélectionner \"%s\""
-msgstr "Los campos seleccionados"
+msgid "Support"
+msgstr "Relaciones"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
-msgid "Sélectionner la bibliothèque"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:66
+msgid "Date d'emprunt"
+msgstr "Fecha de préstamo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:5
-#, fuzzy
-msgid "Sélectionner les groupes destinaires"
-msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:55
+msgid "Réserver un poste Webkiosk"
+msgstr "Reserve un mensaje Webkiosk"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:78
-#, fuzzy
-msgid "Sélectionner un autre panier"
-msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:45
+msgid " prêt(s) prolongé(s)."
+msgstr "préstamo(s) extendido(s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier/Switch.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier/Switch.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Sélectionner un panier"
-msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:46
+msgid " prolongation(s) impossible(s)."
+msgstr "extensión(es) imposible(s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:273
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:273
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:54
#, fuzzy
-msgid "Sélectionnez un lieu"
-msgstr "Selección del Sitio"
+#| msgid "Le mail a bien été envoyé"
+msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
+msgstr "El e-mail ha sido enviado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:455
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:454
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:454
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:459
-msgid "Sélectionnez un panier ou un domaine"
-msgstr "Seleccionar una cesta o dominio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanExport.php:31
+msgid "Export unimarc"
+msgstr "Exportación UNIMARC"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/NavWidget.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
#, fuzzy
-msgid "Sélectionnés"
-msgstr "Los campos seleccionados"
+msgid "Réservé par"
+msgstr "Reservado"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:81
-msgid "Série"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
+msgid "État"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:43
-msgid "Tableau"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:52
+msgid "Rang"
+msgstr "Rango"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:74
-msgid "Tableau de bord"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:143
+msgid "Suppr."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:64
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:62
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:62
-msgid "Tableau de bord PIWIK"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:170
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:100
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
+msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
-#: ../../library/Class/Codification.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:119
-#: ../../library/Class/Codification.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:119
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:101
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Demande de réservation de document"
+msgid "Supprimer la réservation du document %s"
+msgstr "Documento de solicitud de reserva"
-#: ../../library/Class/Codification.php:142
-#: ../../library/Class/Codification.php:142
-msgid "Tag(s)"
-msgstr "Tag (s)"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:151
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:35
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:30
-#: ../../library/Class/Codification.php:135
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:156
-#: ../../library/Class/Codification.php:138
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:182
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:176
-#: ../../library/Class/Codification.php:140
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:172
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:181
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:192
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:191
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:186
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:208
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:105
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:32
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:90
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/tags.phtml:2
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:32
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:205
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:204
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:95
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
+msgid "Date d'expiration"
+msgstr "Fecha de expiración"
-#: ../../library/Class/Moderer.php:93
../../library/Class/Moderer.php:93
-msgid "Tags sur les notices"
-msgstr "Etiquetas en registros"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:37
+#, php-format
+msgid "(%d en retard)"
+msgstr "(%d de retraso)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:47
#, fuzzy
-msgid "Tags séparés par des \" ; \""
-msgstr "Subcampos autores: (separados por \";\")"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:102
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:129
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:126
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:149
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:171
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:183
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:184
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:140
-msgid "Tags utilisateur"
-msgstr "Etiquetas de usurarios"
+#| msgid "Historique de prêts"
+msgid "Voir mon historique de prêts"
+msgstr "Historial de préstamos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:383
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/RetourFiche.php:25
+msgid "Retour à mon compte"
+msgstr "Volver a mi cuenta"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:36
#, fuzzy
-msgid "Taille"
-msgstr "Tamaño:"
+msgid "Détails de la requête"
+msgstr "Detalles de la sesión"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/upload/upload.phtml:10
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:40
-msgid "Taille :"
-msgstr "Tamaño:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Afficher les facettes"
+msgid "Toutes les facettes"
+msgstr "Ver facetas"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:394 ../../library/Class/AdminVar.php:396
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:398
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:420
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:425
-msgid "Taille du dossier userfiles en méga octets."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:59
+msgid "Facettes multiples"
+msgstr "Facetas múltiples"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:76
-#, fuzzy
-msgid "Taille total :"
-msgstr "Tamaño:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:65
+msgid "Facettes issues du domaine"
+msgstr "Facetas por tema"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:138
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:71
#, fuzzy
-msgid "Tel"
-msgstr "Tel. :"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:46
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:48
-msgid "Tel. :"
-msgstr "Tel. :"
+msgid "Filtres issus du domaine"
+msgstr "Filtrado de datos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:77
#, fuzzy
-msgid "Temps d'éxécution de la requête"
-msgstr "Detalles de la sesión"
+msgid "Clauses simples"
+msgstr "manera simple lista"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:107
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePseudoRecord.php:107
-msgid "Temps de traitement "
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:83
+msgid "Clauses avec opérateur"
+msgstr "Cláusulas de operador"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
-#, php-format
-msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:89
+msgid "Clauses en mode OU"
+msgstr "Cláusulas de modo O"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:105
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:170
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:185
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:117
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:110
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:111
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:70
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:74
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/zone/_form.phtml:14
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:185
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:47
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:115
-msgid "Territoire"
-msgstr "Territorio"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:95
+msgid "Clause where complète"
+msgstr "Complete donde cláusula"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:119
-msgid "Territoires"
-msgstr "Territorios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Aucun"
+msgid "aucun"
+msgstr "No"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:268
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:274
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:274
-msgid "Test de l'envoi des mails"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:107
+msgid "Limite"
+msgstr "LÃmite"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:76
-msgid "Test de la configuration de l'API d'assistance"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:91
+msgid "Piste précédente"
+msgstr "Pista anterior"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AlbumAudioJsPlayer.php:93
+msgid "Piste suivante"
+msgstr "Pista siguiente"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:26
-msgid "Test des Web Services"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:36
+msgid "Veuillez patienter ..."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:140
-msgid "Test des web-services"
-msgstr "Servicios de pruebas web"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:152
+msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
+msgstr "Añadir una caja por debajo"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:61
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CatalogueController.php:61
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Test du domaine: %s"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:128
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?"
+msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:144
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:143
-msgid "Test envoi mails"
-msgstr "Prueba de envÃo de mails"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:26
+#, fuzzy
+msgid "Propulsé par"
+msgstr "Publicado por"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:72
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:12
-msgid "Tester"
-msgstr "Prueba"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Journée communautaire Bokeh 2018"
+msgid "Site communautaire du projet Bokeh"
+msgstr "2018 Bokeh Community Day"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:79
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:79
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Tester l'envoi de la lettre : %s"
-msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:63
+msgid "L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail."
+msgstr "El usuario no ha actualizado su dirección de correo electrónico."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:273
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:273
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:288
-msgid "Tester la configuration"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Utilisateur introuvable"
+msgstr "Usuario no encontrado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:45
-msgid "Tester la connexion vers l'API de redmine"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Rédiger une réponse."
+msgid "Voir la réponse."
+msgstr "Escribe una respuesta."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:39
-msgid "Tester les paramètres"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:86
+msgid "Rédiger une réponse."
+msgstr "Escribe una respuesta."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:87
#, fuzzy
-msgid "Text du lien"
-msgstr "Volver a los enlaces"
+#| msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgid "Télécharger plusieurs fichiers"
+msgstr "No se puede descargar el fichero %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:187
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:50
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:56
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:63
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:63
-msgid "Texte"
-msgstr "Texto"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:42
+msgid "Affiner le résultat avec mes favoris..."
+msgstr "Mejorar el resultado con mis favoritos..."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:51
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/abonne_suggestion_achat_add.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:51
-msgid "Texte d'aide"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
+msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:297
../../library/Class/AdminVar.php:298
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:301
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:322
-msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:60
+msgid "Me connecter"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:30
-#, fuzzy
-msgid "Texte d'introduction"
-msgstr "Error de configuración"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:85
+msgid "Modifier mes favoris"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:41
-msgid "Texte dans le champ de saisie de l'identifiant"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:88
+msgid "Modifier mes favoris dans une boîte de dialogue"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:96
+msgid "Aucun résultat dans mes favoris"
+msgstr "Ningún resultado en mis favoritos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:28
+msgid "Envoyé le"
+msgstr "Publicado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget/ServiceCall.php:61
+msgid "Réponse"
+msgstr "Respuesta"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
#, fuzzy
-msgid "Texte dans le champ de saisie du mot de passe"
-msgstr "Debe introducir una contraseña"
+msgid "Activité suivie"
+msgstr "Actividad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:54
#, fuzzy
-msgid "Texte de confirmation"
-msgstr "Error de configuración"
+msgid "Inscription non permise"
+msgstr "Registro"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
../../library/Class/AdminVar.php:281
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:278 ../../library/Class/AdminVar.php:280
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:301
-msgid ""
-"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
-"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
-"lettre d'information"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeSelect.php:96
+#, fuzzy
+msgid "Chargement"
+msgstr "Cargando"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
../../library/Class/AdminVar.php:279
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:276 ../../library/Class/AdminVar.php:278
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:299
-msgid ""
-"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
-"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
-"d'information : {{URL}}"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/LibraryOpenings.php:66
+#, fuzzy
+msgid "Habituels"
+msgstr "actual"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:42
-msgid "Texte du fil d'ariane"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:29
+msgid "Lien permanent"
+msgstr "Permalink"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
../../library/Class/AdminVar.php:293
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:290 ../../library/Class/AdminVar.php:296
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:317
-msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Permalink.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Copiez le lien suivant"
+msgstr "Copie el código anti-spam"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
../../library/Class/AdminVar.php:292
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:295
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:316
-msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:36
+msgid "Mise à niveau de la base de données"
+msgstr "Actualización de la base de datos"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:264
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:264
-msgid ""
-"The notice's document type for reservation does not belong to any document "
-"family"
-msgstr ""
-"Documento estándar del manual para la reserva no pertenece a ninguna familia "
-"de papel"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:37
+msgid "Niveau de patch : "
+msgstr "Nivel programa:"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:253
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:253
-msgid "This document does not belong to any document family"
-msgstr "Este artÃculo no pertenece a ninguna familia de papel"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:42
+msgid "Erreur PHP"
+msgstr "Error de PHP"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:260
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:260
-msgid "This notice is already on loan to this customer"
-msgstr "Este registro está prestado a este cliente"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:135
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:144
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:191
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:190
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:204
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:148
-msgid "Thème"
-msgstr "Tema"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:46
+msgid "Ignorer l'erreur et continuer"
+msgstr "Ignorar el error y continuar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:50
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Thème %s"
-msgstr "Tema"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:87
+msgid "Execution patch n° "
+msgstr "Número de parche de Ejecución"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:89
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:92
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:35
#, fuzzy
-msgid "Thèmes utilisés"
-msgstr "Tema"
+msgid "Catégorie : {categorie_libelle}"
+msgstr "ArtÃculo categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:35
-msgid "Tirage aléatoire"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:37
+msgid "dates : {debut} - {fin}"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:74
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:111
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:182
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:34
-#: ../../library/Class/Codification.php:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:39
-#: ../../library/Class/Codification.php:115
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:91
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/traductionform.phtml:16
-#: ../../library/Class/Codification.php:116
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:33
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HistoriqueRecherche.php:53
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:10
-#: ../../library/Class/Codification.php:121
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:9
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:43
-#: ../../library/Class/Codification.php:132
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:29
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:105
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:39
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:106
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SuggestionAchat.php:30
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:48
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:116
-#: ../../library/Class/Codification.php:169
-#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:259
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:13
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:47
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:120
-#: ../../library/Class/Codification.php:157
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:178
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:50
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:15
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ArticleWidget.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:54
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:8
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:55
-#: ../../library/Class/Codification.php:131
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:39
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:141
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BaseLogin.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:146
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:81
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:96
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:134
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:140
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:32
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:132
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/suggestion-achat/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:15
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/index.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:26
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:39
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:39
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:34
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Suggestion.php:67
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:140
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:96
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:180
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:27
-#: ../../library/Class/Codification.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/NewsTranslation.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RecordTabs.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:23
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:28
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:21
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:131
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:61
-msgid "Titre"
-msgstr "TÃtulo"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:512
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:570
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:625
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:413
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:409
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:477
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:481
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:473
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:493
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:513
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:470
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:476
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:479
-#, php-format
-msgid "Titre : %s"
-msgstr "TÃtulo: %s"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:56
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:50
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:46
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:44
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditCms.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:54
-msgid "Titre caché"
-msgstr "Pista oculta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:39
+msgid "Lieu : {lieu_libelle}"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Base.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:41
+msgid "Auteur : {author_name}"
+msgstr "Autor : {author_name}"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:43
#, fuzzy
-msgid "Titre de la boite"
-msgstr "TÃtulo Caja"
+#| msgid "Contenu"
+msgid "{contenu}"
+msgstr "Contenido"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:269
-msgid "Titre de la boîte"
-msgstr "TÃtulo Caja"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Année : {annee}"
+msgstr "Fin de año"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/BookmarkedSearch.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:43
+msgid "Auteur : {auteur_principal}"
+msgstr "Autor : {auteur_principal}"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:45
#, fuzzy
-msgid "Titre de votre recherche"
-msgstr "Cuadro de búsqueda"
+msgid "Editeur : {editeur}"
+msgstr "Editorial: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/CreerPanier.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Panier.php:32
-msgid "Titre du panier"
-msgstr "TÃtulo cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Records.php:47
+#, fuzzy
+msgid "Description : {resume}"
+msgstr "Descripción del Documento"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:64
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:64
-msgid "Titre ou commentaire requis"
-msgstr "TÃtulo o comentario requerida"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:35
+msgid "Auteur : {notice.auteur_principal}"
+msgstr "Autor : {notice.auteur_principal}"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:39
+msgid "Année : {notice.annee}"
+msgstr "Año : {notice.annee}"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:43
+msgid "Editeur : {notice.editeur}"
+msgstr "Editor: {notice.editeur}"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Record.php:45
#, fuzzy
-msgid "Titre principal"
-msgstr "TÃtulo cesta"
+msgid "Description : {notice.resume}"
+msgstr "Descripción del Documento"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:274
-msgid "Titre résultat recherche"
-msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AdminTools.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AdminTools.php:32
+msgid "Afficher les outils d\\'administration"
+msgstr "Administración Mostrar herramientas \\"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:63
-msgid "Titre seulement"
-msgstr "Sólo TÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:77
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:76
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:59
+msgid "Objets javascript"
+msgstr "Objetos JavaScript"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:29
-msgid "Titre une fois connecté"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:64
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Afficher la notice"
+msgid "[Voir la notice]"
+msgstr "Ver registro"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Vignettes.php:132
+msgid "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Codification.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
-#: ../../library/Class/Codification.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:26
-msgid "Titre(s)"
-msgstr "TÃtulo (s)"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:94
+msgid "Coups de coeur"
+msgstr "Favoritos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:103
#, fuzzy
-msgid "Titre, auteur, date"
-msgstr "TÃtulo y autor"
+msgid "Avis des abonnés"
+msgstr "Registro de abonado"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/readnotice.phtml:1
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:112
#, php-format
-msgid "Titre: %s"
-msgstr "TÃtulo: %s"
+msgid "Partager \"%s\" sur les réseaux sociaux"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:25
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:38
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:25
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:55
-msgid "Titres"
-msgstr "Valores"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:133
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Voir les avis du document \"%s\""
+msgstr "Su cesta de documentos"
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:271
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Prévisualisation de la notice %s"
+msgstr "Vistas de registros"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:40
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer le document %s du panier %s"
+msgstr "Agregar una registro a la cesta"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:47
#, fuzzy
-msgid "To"
-msgstr "Todos"
-
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:154
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:122
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Facet.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:93
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:157
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:125
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:146
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TreeView.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Filters/Strategy/Facet.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:127
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:148
-msgid "Tous"
-msgstr "Todos"
+#| msgid "Auteur principal"
+msgid "Titre principal"
+msgstr "Autor principal"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Book.php:66
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Book.php:66
-msgid "Tous droits réservés"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:48
+msgid "Auteur principal"
+msgstr "Autor principal"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:91
-msgid "Tous les"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Replier"
+msgid "déplier"
+msgstr "Doble hacia arriba"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/avisnotice.phtml:3
-msgid "Tous les avis de notices modérés"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:57
+msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:45
../../library/Class/Ouverture.php:45
-msgid "Tous les dimanches"
-msgstr "Todos los domingos"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Criterias.php:30
-msgid "Tous les documents"
-msgstr "Todos los documentos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:25
+msgid "Newsletter inconnue"
+msgstr "Desconocido Newsletter"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:42
../../library/Class/Ouverture.php:42
-msgid "Tous les jeudis"
-msgstr "Todos los jueves"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:36
+#, fuzzy
+msgid "collecte des destinataires"
+msgstr "Destinatario"
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:83
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:37
#, fuzzy
-msgid "Tous les jours"
-msgstr "Todos los jueves"
+msgid "envoi en cours"
+msgstr "en curso"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:39
../../library/Class/Ouverture.php:39
-msgid "Tous les lundis"
-msgstr "Todos los lunes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Erreur lors de l'envoi"
+msgstr "Miniaturas grabación Error"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:40
../../library/Class/Ouverture.php:40
-msgid "Tous les mardis"
-msgstr "Todos los martes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:50
+#, php-format
+msgid ", envoyé à %s sur %s"
+msgstr ", enviado a %s desde %s"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:41
../../library/Class/Ouverture.php:41
-msgid "Tous les mercredis"
-msgstr "Todos los miércoles"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:53
+msgid ", aucun mail envoyé"
+msgstr ", no se ha enviado ningún email"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:44
../../library/Class/Ouverture.php:44
-msgid "Tous les samedis"
-msgstr "Todos los sábados"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:56
+#, php-format
+msgid ", %s mails envoyés"
+msgstr ", %s correos enviados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:102
-msgid "Tous les territoires"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:65
+#, fuzzy
+#| msgid "*Vide*"
+msgid "Vider"
+msgstr "* vacÃo *"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:43
../../library/Class/Ouverture.php:43
-msgid "Tous les vendredis"
-msgstr "Todos los viernes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:86
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:91
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Source : %s"
+msgstr "Fuente:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:431
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:431
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditOpenings.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditOpenings.php:35
#, fuzzy
-msgid "Tous status"
-msgstr "Todos los documentos"
+msgid "Modifier les ouvertures"
+msgstr "Editar contenido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
-msgid "Tout Apprendre"
-msgstr "Aprenda todo"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:122
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:122
-msgid "Tout cocher"
-msgstr "Marque todas las"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:124
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagListeCoches.php:124
-msgid "Tout décocher"
-msgstr "Desmarcar todos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:9
+msgid "Jan"
+msgstr "Enero"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:89
-msgid "Tout effacer"
-msgstr "Borrar todos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:10
+msgid "Fév"
+msgstr "Febrero"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:18
-msgid "Tout prolonger"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:11
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:27
+msgid "Mars"
+msgstr "Marzo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SubscribeUsers.php:142
-msgid "Tout sélectionner"
-msgstr "Seleccione todos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:12
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:28
+msgid "Avril"
+msgstr "Abril"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:289
-msgid "Toute l'actualité de votre portail"
-msgstr "Cualquier noticia acerca de su portal"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:29
+msgid "Mai"
+msgstr "Mayo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:204
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:219
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:274
-msgid "Toute l'actualité du portail"
-msgstr "Últimas portal de noticias"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:14
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:30
+msgid "Juin"
+msgstr "Junio"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:15
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:31
+msgid "Juillet"
+msgstr "Julio"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:16
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:32
+msgid "Août"
+msgstr "Agosto"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:17
+msgid "Sept"
+msgstr "Siete"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:18
+msgid "Oct"
+msgstr "Octubre"
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:134
-#: ../../library/Class/Bib.php:484
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:137
-#: ../../library/Class/Bib.php:474
../../library/Class/Bib.php:474
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboLibraries.php:37
-msgid "Toutes"
-msgstr "Todos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:19
+msgid "Nov"
+msgstr "Noviembre"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:145
-#, fuzzy
-msgid "Toutes les collections"
-msgstr "Añadir Collection"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:20
+msgid "Déc"
+msgstr "Diciembre"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:30
-msgid "Toutes les données de l'article seront effacées !"
-msgstr "Se borrarán todos los datos en el artÃculo!"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:25
+msgid "Janvier"
+msgstr "Enero"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:21
-#, fuzzy
-msgid "Toutes les données de la bibliothèque seront effacées !"
-msgstr "Se borrarán todos los datos en el artÃculo!"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:26
+msgid "Février"
+msgstr "Febrero"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:53
-#, fuzzy
-msgid "Toutes les facettes"
-msgstr "Todos los domingos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:33
+msgid "Septembre"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/i18n/index.phtml:39
-msgid "Traduction"
-msgstr "Traducción"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:34
+msgid "Octobre"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:104
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:103
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:100
-msgid "Traductions"
-msgstr "Traducciones"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:35
+msgid "Novembre"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_traduction_navigator.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_traduction_navigator.phtml:3
-msgid "Traductions:"
-msgstr "Traducciones:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:36
+msgid "Décembre"
+msgstr "Diciembre"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:225
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:227
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Traduire un article: %s"
-msgstr "Duplicar elemento: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:37
+msgid "dim"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/AbstractOAI.php:50
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/AbstractOAI.php:50
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/AbstractOAI.php:51
-#, php-format
-msgid "Traitement de la page %d (nombre d'enregistrements: %d)"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:38
+msgid "lun"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:63
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:63
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:62
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:60
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Traitement de la page %s"
-msgstr "Moderación de revisar los registros"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:39
+msgid "mar"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:40
#, fuzzy
-msgid "Traitement en cours depuis le"
-msgstr "Cargando"
+#| msgid "Animer"
+msgid "mer"
+msgstr "Animar"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:68
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:41
+msgid "jeu"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:42
#, fuzzy
-msgid "Traitement non terminé depuis"
-msgstr "Cargando"
+#| msgid "Avenio"
+msgid "ven"
+msgstr "Avenio"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:47
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:47
-msgid "Traitement terminé."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:43
+msgid "sam"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:85
-#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:85
-msgid "Traitements d'intégration en retard de"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:200
+msgid "Calendrier"
+msgstr "Calendario"
-#: ../../library/Class/Upload.php:291
../../library/Class/Upload.php:291
-msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré"
-msgstr "No se puede transferir esta forma está mal configurado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:267
+msgid "Calendrier en jours du mois"
+msgstr "Calendario diario"
-#: ../../library/Class/Upload.php:296
../../library/Class/Upload.php:296
-msgid "Transfert impossible, champ de fichier introuvable"
-msgstr "No se pueden transferir campo archivo encontrado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagAddToCart.php:38
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter \"%s\" au panier"
+msgstr "Añadir a la cesta"
-#: ../../library/Class/Upload.php:312
../../library/Class/Upload.php:312
-#: ../../library/Class/Upload.php:313
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Transfert impossible, le répertoire de destination n'a pas pu être créé."
-msgstr "No se puede transferir esta forma está mal configurado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRss.php:24
+#, php-format
+msgid "%s dans une nouvelle fenêtre"
+msgstr "%s en una nueva ventana"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:31
-msgid "Transparence"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:72
+msgid "Chercher dans les bibliothèques de votre choix"
+msgstr "Busquar en la biblioteca de su elección"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:38
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:38
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:107
-msgid "Tri"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:86
+msgid "La recherche s'effectue dans tout le réseau."
+msgstr "Buscar en toda la red de bibliotecas"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:183
#, fuzzy
-msgid "Tri du résultat"
-msgstr "Número de resultados para mostrar"
+msgid "Restreindre à "
+msgstr "Limitado a:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:191
#, fuzzy
-msgid "Tri du résultat de recherche"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+msgid "Partout"
+msgstr "todo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:195
#, fuzzy
-msgid "Tri du résultat par"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+msgid "Domaine de recherche"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Order.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Order.php:30
-msgid "Trier par"
-msgstr "Ordenar por"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:234
+msgid "Expression recherchée"
+msgstr "Buscar término"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:86
-msgid "Trié par: "
-msgstr "Ordenar por:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Voir le document"
+msgstr "Tipo de Documento"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:344
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:27
#, php-format
-msgid ""
-"Trop d'éléments dans ce dossiers... Seuls les %d premiers éléments sont "
-"visibles. Veuillez utiliser la recherche pour accéder aux éléments masqués."
+msgid "Votre demande d'inscription à %s a bien été enregistrée."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields-meta/index.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:4
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:160
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/ListOfSites.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:382
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/Models.php:30
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:162
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:29
+#, php-format
+msgid "Vous devez vous rendre à l'adresse %s pour finaliser votre inscription."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:39
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:39
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:37
#, fuzzy
-msgid "Type d'affichage"
-msgstr "Viendo el"
+msgid "Récapitulatif des informations"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:50
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:47
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:45
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:49
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:48
-msgid "Type d'interface"
-msgstr "Interfaz"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Il y a plus de %s résultats"
+msgstr "Ver resultados anteriores"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:188
../../library/Class/AdminVar.php:189
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:186 ../../library/Class/AdminVar.php:205
-#, fuzzy
-msgid "Type de SSO OneDTouch"
-msgstr "Tipo de doc."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:46
+msgid "S'abonner à cette recherche"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Add.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Add.php:31
-#, fuzzy
-msgid "Type de boite à ajouter"
-msgstr "Ahorro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTitreEtNombreDeResultats.php:52
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(%1.2f secondes)"
+msgstr "%1.2f segundos"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:48
-msgid "Type de champ"
-msgstr "Tipo de campo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:39
+msgid "Relancer cette recherche"
+msgstr "Revive esta búsqueda"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:120
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:120
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Type de doc. forcé : %s"
-msgstr "Tipo de documento: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Relancer cette Recherche"
+msgstr "Revive esta búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:129
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:67
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:69
-#: ../../library/Class/Codification.php:140
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:143
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:92
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:129
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:69
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:67
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:143
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:98
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:179
-#: ../../library/Class/Codification.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:157
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:171
-#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:202
-msgid "Type de document"
-msgstr "Tipo de documento"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:53
+msgid "Rubrique: "
+msgstr "Sección:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DocType.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DocType.php:29
-#, php-format
-msgid "Type de document %s modifié"
-msgstr "Tipo de documento %s cambiado"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:330
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:350
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:370
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:363
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:389
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:404
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:502
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:8
-#, php-format
-msgid "Type de document : %s"
-msgstr "Tipo de documento: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:81
+msgid "Page: "
+msgstr "Página:"
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
-#: ../../library/Class/SuggestionAchat.php:77
-msgid "Type de document requis"
-msgstr "Tipo de documento requerido"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:110
+msgid "Nouveautés"
+msgstr "Noticias"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/IconeSupport.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:98
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:134
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:135
#, php-format
-msgid "Type de document: %s"
-msgstr "Tipo de documento: %s"
+msgid "Date : %s"
+msgstr "Fecha: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:31
#, fuzzy
-msgid "Type de documents"
-msgstr "Tipos de documentos"
+#| msgid "Formulaire de contact"
+msgid "icone formulaire de contact"
+msgstr "Formulario de contacto"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:32
#, fuzzy
-msgid "Type de données"
-msgstr "Dirección de los datos"
+msgid "Accéder au formulaire de contact"
+msgstr "Formulario de contacto"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:231
-msgid "Type de lien"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagWebSite.php:41
+msgid "Ouvrir le site dans un nouvel onglet"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:73
-msgid "Type de média"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
+#, fuzzy, php-format
+msgid "pour : %s"
+msgstr "por: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:88
-msgid "Type de recherche"
-msgstr "Búsqueda Tipo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:29
+#, fuzzy, php-format
+msgid "dans le catalogue : %s"
+msgstr "Catálogo: "
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:30
-#, php-format
-msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
-msgstr "Tipo de relación \"%s\" guardada"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "dans le panier : %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:37
+#, fuzzy, php-format
+msgid "dans la serie : %s"
+msgstr "Descripción general de la carta:"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:229
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:231
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
#, fuzzy
-msgid "Type de sélection"
-msgstr "Modo de selección"
+#| msgid "Groupe d'utilisateurs"
+msgid "Super administrateur"
+msgstr "Grupo de usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/index.phtml:3
-msgid "Types de champs personnalisés"
-msgstr "Tipos de campos personalizados"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:232
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:241
+msgid "Invité"
+msgstr "Invitado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:136
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:304
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:313
-#: ../../library/Class/Codification.php:117
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:360
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:362
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:45
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:384
-#: ../../library/Class/Codification.php:122
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:396
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:58
-#: ../../library/Class/Codification.php:141
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:258
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:276
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:137
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:456
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:288
-#: ../../library/Class/Codification.php:178
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:469
-#: ../../library/Class/Codification.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:296
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:310
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/MenuGaucheAdmin.php:168
-#: ../../library/Class/Codification.php:140
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:464
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:171
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:324
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:170
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:323
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:140
-#: ../../library/Class/Codification.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:323
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:172
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:168
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:165
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:144
-msgid "Types de documents"
-msgstr "Tipos de documentos"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:233
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:242
+msgid "Abonné portail"
+msgstr "Abonado sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:34
-msgid "Types de relation"
-msgstr "Tipos de relación"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:243
+msgid "Abonné SIGB"
+msgstr "Abonado biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:207
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:209
-msgid "Types de tags"
-msgstr "Tipos de Etiquetas"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:235
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:244
+msgid "Rédacteur bibliothèque"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
-msgid "Tâche ajoutée"
-msgstr "Tarea Alta"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:236
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:245
+msgid "Administrateur bibliothèque"
+msgstr "Administrador biblioteca"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
-msgid "Tâche executée"
-msgstr "Tarea ejecutada"
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:241
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:246
+msgid "Rédacteur portail"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:240
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:242
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/Acl/AdminControllerRoles.php:247
+msgid "Administrateur portail"
+msgstr "Administrador sitio"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form.php:226
#, fuzzy
-msgid "Tâche sauvegardée"
-msgstr "Tarea eliminados"
+#| msgid "Section"
+msgid "Sélection"
+msgstr "Sección"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:33
-msgid "Tâche supprimée"
-msgstr "Tarea eliminados"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:33
+#, php-format
+msgid "Il n'est pas possible de sélectionner plus de %d éléments"
+msgstr "No es posible seleccionar más de %d elementos"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:28
-msgid "Tâche système non désactivable"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:61
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier %d %s"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:37
-msgid "Tâches"
-msgstr "Tareas"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:66
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Les %d %s sélectionnés ont bien été sauvegardés"
+msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:82
#, php-format
-msgid "Télécharge le parnier %s au format liste"
-msgstr ""
+msgid "Les %s sélectionnés ont bien été supprimés"
+msgstr "Los %s seleccionados han sido eliminados"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:346
-#: ../../application/modules/opac/controllers/BibNumeriqueController.php:346
-msgid "Téléchargement"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Versions"
+msgstr "Version"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:73
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/index.phtml:23
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:73
-msgid "Téléchargement du référentiel"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:70
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Versions de l'article : \"%s\""
+msgstr "Duplicar elemento: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/download-book.phtml:3
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:111
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReader.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/MonocleReaderServerSide.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:91
-#, php-format
-msgid "Télécharger"
-msgstr "Descargar"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:94
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:106
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:100
+#, fuzzy
+msgid "Aucune version dans l'historique"
+msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:113
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:117
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:99
#, fuzzy, php-format
-msgid "Télécharger \"%s\""
-msgstr "Descargar"
+msgid "Version de l'article : \"%s\""
+msgstr "Duplicar elemento: %s"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:20
-msgid "Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)"
-msgstr "Descargar archivo de lista (haga clic derecho y guardar como)"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Version introuvable"
+msgstr "Reservas imposible"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:21
-msgid "Télécharger au format unimarc (clic droit puis enregistrer sous)"
-msgstr "Descargar archivo UNIMARC (haga clic derecho y guardar como)"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:84
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Réservation supprimée"
+msgid "Version supprimée"
+msgstr "Reserva retira"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-ressource.phtml:17
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-ressource.phtml:17
-msgid "Télécharger l'image basse-résolution"
-msgstr "Descargar imagen de baja resolución"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:44
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Modifier la bibliothèque: %s"
+msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
+msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-ressource.phtml:8
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-ressource.phtml:8
-msgid "Télécharger l'image haute-résolution"
-msgstr "Descarga la imagen en alta resolución"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Supprimer la bibliothèque"
+msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:187
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:72
+msgid "Plans de la bibliothèque"
+msgstr "Planes Biblioteca"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:76
+msgid "Localisations de la bibliothèque"
+msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
+msgid "Planification des ouvertures"
+msgstr "Aberturas Planificación"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:84
#, fuzzy
-msgid "Télécharger le fichier d'origine"
-msgstr "Subir varios archivos"
+msgid "Planification des ouvertures multimédia"
+msgstr "Aberturas Planificación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:110
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:72
#, php-format
-msgid "Télécharger le parnier %s au format UNIMARC"
-msgstr ""
+msgid "La catégorie \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr "Se añadió el \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:87
-msgid "Télécharger plusieurs fichiers"
-msgstr "Subir varios archivos"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:78
+msgid "Ajouter une catégorie d'utilisateurs"
+msgstr "Agregar una categorÃa de usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Download.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Download.php:30
-msgid "Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)"
-msgstr "Descargue la playlist (VLC, Winamp)"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:56
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:440
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:445
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:444
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:66
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:448
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:441
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:95
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:74
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:459
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:102
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:471
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:96
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:25
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:470
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:74
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:100
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:466
-msgid "Téléphone"
-msgstr "Teléfono"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:92
+#, php-format
+msgid "La categorie \"%s\" a été supprimée"
+msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:164
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:165
-msgid "Téléphone fixe"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:134
+#, php-format
+msgid "La catégorie \"%s\" a été sauvegardée"
+msgstr "El \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:170
-msgid "Téléphone mobile"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:145
+msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
+msgstr "Editar la categorÃa de usuarios"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:67
-#, fuzzy
-msgid "Téléverser"
-msgstr "Descargar"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:226
+msgid "Ajouter un groupe"
+msgstr "Agregar grupo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:222
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:528
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:169
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:678
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:677
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:690
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/UserGroup.php:231
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:530
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:531
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:688
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:694
#, fuzzy
-msgid "Téléverser le fichier"
-msgstr "Subir varios archivos"
+msgid "Ajouter une sous-catégorie"
+msgstr "Añadir categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:244
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:181
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:91
#, fuzzy, php-format
-msgid "Téléverser un fichier dans \"%s\""
-msgstr "Subir varios archivos"
+msgid "Supprimer l'article : %s"
+msgstr "Duplicar elemento: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:71
-#, php-format
-msgid "Téléverser un nouveau fichier dans le dossier \"%s\"."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:184
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:95
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:121
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:149
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:186
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:176
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:151
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:183
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
+msgstr "Número de traducciones: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:109
-msgid "UNIMARC"
-msgstr "UNIMARC"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:61
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Dupliquer l'article : %s"
+msgstr "Duplicar elemento: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:35
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:55
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:158
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:40
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:40
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:55
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:161
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:36
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:163
-msgid "URL"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Article supprimé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:79
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:185
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:187
#, php-format
-msgid "URL \"%s\" invalide"
+msgid "Rendre %s l'article : %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
-msgid "URL Objet A"
-msgstr "URL Objeto"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:227
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Traduire un article: %s"
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:31
-msgid "URL Objet B"
-msgstr "URL Objeto B"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:226
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:228
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier un article: %s"
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:238
-#, php-format
-msgid "URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:401
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:403
+msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:243
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
-#, php-format
-msgid "URL SSO générée pour l'utilisateur \"%s\" et l'album \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:408
+msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/BiographieNotice.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/BiographieNotice.php:28
-msgid "URL Wikipedia de l'auteur"
-msgstr "Wikipedia URL del autor"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:460
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:462
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:463
+msgid "Rendre cet article invisible"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
../../library/Class/AdminVar.php:312
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:315
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:336
-msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:467
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:469
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:470
+msgid "Rendre cet article visible"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/RecordTrailer.php:28
-#, fuzzy
-msgid "URL de la bande-annonce"
-msgstr "Remolque"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:518
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:520
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:521
+msgid "Ajouter un article"
+msgstr "Añadir un artÃculo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:36
-msgid "URL de la page"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:552
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:554
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:555
+msgid "Permissions par défaut"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:147
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:125
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:125
-msgid "URL de la page Jamendo"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Lieu.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Mise à jour automatique des coordonnées"
+msgstr "Actualización de la base de datos"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:204
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:182
-#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:182
-msgid "URL de la piste SoundCloud"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:28
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier l'annexe %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/VignetteNotice.php:28
-msgid "URL de la vignette"
-msgstr "URL Miniatura"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer l'annexe %s"
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
-msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette annexe ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
-#, php-format
-msgid ""
-"URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:47
+msgid "Rattacher un champ personnalisé"
+msgstr "Adjuntar un campo personalizado"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
../../library/Class/AdminVar.php:342
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:345
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:366
-msgid "URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:54
+msgid "Monter"
+msgstr "Subir a"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:307
../../library/Class/AdminVar.php:308
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:305 ../../library/Class/AdminVar.php:311
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:332
-msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/CustomField.php:58
+msgid "Descendre"
+msgstr "Baja"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:74
-msgid "URL du profil"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:39
+msgid "Ajouter un site"
+msgstr "Añadir una biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:546
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:545
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:546
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:545
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:560
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:558
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#, fuzzy
msgid "URL du site web"
-msgstr ""
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:159
-msgid "URL objet A est requis"
-msgstr "Se requiere un objeto URL"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:634
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:633
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:646
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:644
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:647
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:650
+#, fuzzy
+msgid "Modifier l'album"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:641
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:640
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:653
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:651
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:654
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:657
+#, fuzzy
+msgid "Gérer les médias"
+msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:161
-#: ../../library/Class/FRBR/Link.php:161
-msgid "URL objet B est requis"
-msgstr "Se requiere URL objeto B"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:649
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:648
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:661
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:659
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:662
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:665
+#, fuzzy
+msgid "Visualisation de l\\album"
+msgstr "Vistas de registros"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:656
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:655
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:666
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:672
#, fuzzy
-msgid "URL personnalisée"
-msgstr "Los campos personalizados"
+msgid "Supprimer l'album"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:87
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:90
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:684
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:697
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:695
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:701
#, fuzzy
-msgid "URL principale"
-msgstr "TÃtulo cesta"
+msgid "Ajouter un album"
+msgstr "Añadir Catálogo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:692
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:704
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:702
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:708
#, fuzzy
-msgid "URL publique :"
-msgstr "Sección:"
+msgid "Modifier la catégorie"
+msgstr "Edite la biografÃa"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:49
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:49
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:699
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:711
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:709
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:712
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:715
+#, fuzzy
+msgid "Supprimer la catégorie"
+msgstr "Edite la biografÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:31
-msgid "Un bouton pour chaque élément"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:706
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:722
+#, fuzzy
+msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta categorÃa?"
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/MultiAllOrNothing.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/MultiAllOrNothing.php:52
-msgid ""
-"Un champ de cette ligne ne peut être vide lorsqu'un des autres champs est "
-"renseigné"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Modifier la newsletter"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:7
-msgid "Un compte vous a été créé automatiquement."
-msgstr "Una cuenta se ha creado automáticamente."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Visualiser la newsletter"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:3
-msgid ""
-"Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre "
-"ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une "
-"publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre "
-"navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal "
-"(ordinateur, mobile ou tablette)."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Modifier les inscrits"
+msgstr "Editar contenido"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/formulaire/add.phtml:14
-msgid "Un courriel a été envoyé."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:40
+msgid "Effectuer un test d'envoi"
+msgstr "Realizar prueba de envÃo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:545
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:553
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:553
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:587
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:594
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:589
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:50
#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Un email de confirmation de préinscription vous a été envoyé à l'adresse %s ."
-msgstr ""
-"Una confirmación de la inscripción se enviará a la dirección de correo "
-"electrónico lleno."
+msgid "Reprendre l'envoi de la lettre d'information: %s ? "
+msgstr "Newsletter Email?"
-#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
-#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:70
-msgid "Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis"
-msgstr "Se requiere Idioma del objeto A al objeto B"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:51
+msgid "Envoyer la lettre d'information ?"
+msgstr "Newsletter Email?"
-#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:71
-#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:71
-msgid "Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis"
-msgstr "Se requiere la redacción del objeto B al objeto A"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:61
+#, fuzzy
+msgid "Reprendre l'envoi en cours"
+msgstr "en curso"
-#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:69
-#: ../../library/Class/FRBR/LinkType.php:69
-msgid "Un libellé est requis"
-msgstr "Se requiere una etiqueta"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Envoyez la lettre d'information"
+msgstr "Newsletter Email?"
-#: ../../library/Class/Users.php:1142
../../library/Class/Users.php:1142
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:110
-#: ../../library/Class/Users.php:1151 ../../library/Class/Users.php:1130
-#: ../../library/Class/Users.php:1133 ../../library/Class/Users.php:1137
-#: ../../library/Class/Users.php:1158
-msgid "Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion."
-msgstr ""
-"Un correo electrónico ha sido enviado a usted con su nombre de usuario."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:66
+#, fuzzy
+msgid "Dupliquer la lettre d'information"
+msgstr "Newsletter Email?"
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:69
#, fuzzy
-msgid ""
-"Un mail vient de vous être envoyé contenant un lien de réinitialisation du "
-"mot de passe."
-msgstr ""
-"Un correo electrónico acaba de enviar a usted para confirmar su registro"
+msgid "Supprimer la lettre d'information"
+msgstr "Newsletter Email?"
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:313
-#: ../../library/Class/ModeleFusion.php:313
-#, php-format
-msgid "Un modèle a déjà le même nom : %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:86
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Aperçu de la lettre : %s"
+msgstr "Descripción general de la carta:"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:44
-msgid "Un problème est survenu lors du transfert."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:97
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:116
+#, fuzzy
+msgid "Groupes destinataires"
+msgstr "Destinatario"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:65
-msgid "Un seul fichier doit être transféré."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:166
+msgid "Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée."
+msgstr "No se puede duplicar: no se encuentra el fichero original."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:393
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:396
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:396
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:430
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:437
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:432
-msgid ""
-"Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le "
-"compte qui utilise cet email."
-msgstr ""
-"Un usuario ya ha llenado este email. Gracias te identificas con la cuenta "
-"mediante este correo electrónico."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:171
+msgid "Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie."
+msgstr "No es posible duplicar. Error al generar la copia"
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:42
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:56
-#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:56
-#, fuzzy
-msgid "Une catégorie est requise"
-msgstr "Se requiere una etiqueta"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:191
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Destinataires de la lettre : %s"
+msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:421
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:424
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:424
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:460
-msgid ""
-"Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse "
-"mail renseignée."
-msgstr ""
-"Una confirmación de la inscripción se enviará a la dirección de correo "
-"electrónico lleno."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:29
+#, php-format
+msgid "Champ personnalisé %s sauvegardé"
+msgstr "Campo personalizado %s guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:276
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:281
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:218
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:219
-msgid "Une erreur c' produite. Le téléversage a échoué."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:30
+#, php-format
+msgid "Champ personnalisé %s ajouté"
+msgstr "Campo personalizado %s añadido"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:104
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:135
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:161
-#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:161
-msgid "Une erreur c'est produite, le menu n'a pas pu être supprimé"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:31
+#, php-format
+msgid "Champ personnalisé %s supprimé"
+msgstr "Campo personalizado %s removido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:26
-msgid "Une erreur c'est produite. Le téléversement ne sera pas effectué."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:36
+msgid "Nouveau champ personnalisé"
+msgstr "Nuevo campo personalizado"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:226
../../library/Class/CommSigb.php:226
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:240
-msgid ""
-"Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci "
-"de signaler ce problème à la bibliothèque."
-msgstr ""
-"Un error de comunicación con el servidor falla la petición. ¡Gracias a "
-"informar de este problema a la biblioteca."
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:83
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:103
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:121
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:175
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:35
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:44
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:54
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:68
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:80
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:83
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:103
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:121
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:175
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:35
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:44
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:54
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:68
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:80
-#, fuzzy
-msgid "Une erreur est survenue"
-msgstr "Ignorar el error y continuar"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:37
+msgid "Modifier un champ personnalisé"
+msgstr "Edición de un campo personalizado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:417
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:420
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:420
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:461
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:456
-msgid ""
-"Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
-"réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque."
-msgstr ""
-"Se produjo un error en el envÃo del correo electrónico de confirmación. Por "
-"favor, inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con "
-"su biblioteca."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'annexe \"%s\" a été modifée"
+msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'annexe \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr "Se añadió el \"%s\""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Annexe.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'annexe \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:31
+#, php-format
+msgid "Article \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" guardado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1164
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1165
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:32
#, php-format
-msgid "Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de \"%s\" : %s"
-msgstr ""
+msgid "L'article \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:194
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:194
-msgid "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la notice."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:33
+#, php-format
+msgid "Article \"%s\" supprimé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../library/Class/Upload.php:70
../../library/Class/Upload.php:70
-msgid "Une extension PHP a stoppé le téléchargement du fichier"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:30
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Profil.php:1368 ../../library/Class/Profil.php:1372
-#: ../../library/Class/Profil.php:1376 ../../library/Class/Profil.php:1369
-#: ../../library/Class/Profil.php:1373 ../../library/Class/Profil.php:1377
-#: ../../library/Class/Profil.php:1389 ../../library/Class/Profil.php:1393
-#: ../../library/Class/Profil.php:1397 ../../library/Class/Profil.php:1390
-#: ../../library/Class/Profil.php:1394 ../../library/Class/Profil.php:1398
-msgid "Une marge interne de division ne peut pas excéder 20 pixels."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:31
+#, php-format
+msgid "Le modèle \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "La plantilla \"%s\" ha sido guardada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:33
-msgid "Une miniature pour chaque élément"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:32
+#, php-format
+msgid "Modèle \"%s\" supprimé"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/RSS.php:30
-msgid "Une sélection de catégories ou de fils Rss"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le modèle d'impression \"%s\""
+msgstr "Plantillas de impresión"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:67
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:67
-msgid "Unimarc"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Créer un nouveau modèle d'impression"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:74
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:74
-msgid "Unimarc XML"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:31
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr "La biblbioteca \"%s\" se ha añadido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:38
-msgid "Unimarc pivot"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr "La biblioteca \"%s\" ha sido eliminada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:231
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:250
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:212
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:231
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:250
-msgid "Unité de mesure"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:34
+msgid "Modifier une bibliothèque"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:37
-msgid "Unité utilisée pour la largeur du widget"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:31
+msgid "Relation sauvegardée"
+msgstr "Relación salvó"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/sito/sitoform.phtml:20
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/rss/rssform.phtml:19
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Suggestion.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:40
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:32
+msgid "Relation ajoutée"
+msgstr "Relación Alta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:80
-msgid "Url *"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:34
+msgid "Nouvelle relation"
+msgstr "Nueva relación"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:61
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:61
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:57
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:69
-#, fuzzy
-msgid "Url : "
-msgstr "Mail:"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLink.php:35
+msgid "Modifier une relation"
+msgstr "Editar relación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:53
-#, fuzzy
-msgid "Url d'accès direct"
-msgstr "Plano de acceso"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La section \"%s\" a été modifée"
+msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
../../library/Class/AdminVar.php:317
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:320
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:341
-msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La section \"%s\" a été ajoutée"
+msgstr "Se añadió el \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Url de la ressource externe Dilicom"
-msgstr "Añadir recursos"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Section.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La section \"%s\" a été suppriméee"
+msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
../../library/Class/AdminVar.php:247
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:244 ../../library/Class/AdminVar.php:246
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
-msgid "Url de recherche"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DocType.php:29
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid ", type de document: %s"
+msgid "Type de document %s modifié"
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386
../../library/Class/AdminVar.php:387
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:386
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:394
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:418
-msgid "Url du connecteur Le Social"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:30
+msgid "Gestion des agendas externes"
+msgstr "Gestión des calendarios externos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:58
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:31
+msgid "Ajouter un nouvel agenda"
+msgstr "Añadir un nuevo calendario"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:32
#, fuzzy
-msgid "Url du fichier de DRM"
-msgstr "Explorador de archivos"
+msgid "Modifier un agenda"
+msgstr "Editar relación"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
../../library/Class/AdminVar.php:233
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:230 ../../library/Class/AdminVar.php:232
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
-msgid "Url du proxy Redmine"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:34
+#, php-format
+msgid "Agenda %s ajouté"
+msgstr "Calendario %s añadido"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:174
../../library/Class/AdminVar.php:175
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:191
-msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:35
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Agenda %s modifié"
+msgstr "Informe %s cambiado"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
../../library/Class/AdminVar.php:232
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:229 ../../library/Class/AdminVar.php:231
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
-msgid "Url du serveur redmine"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ExternalAgenda.php:36
+#, php-format
+msgid "Agenda %s supprimé"
+msgstr "Calendario %s eliminado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/album-form.phtml:31
-#, fuzzy
-msgid "Url externe : "
-msgstr "Mail:"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier une lettre d'information : %s"
+msgstr "Crear un boletÃn de noticias"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:63
-msgid "Url image"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Lettre d'information \"%s\" enregistrée"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Newsletter.php:34
#, fuzzy
-msgid "Url vignette"
-msgstr "URL Miniatura"
+msgid "Lettre d'information supprimée"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:61
-msgid "Userfiles"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:30
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:434
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ProfilController.php:425
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Profil \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "tema %s guardado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:34
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/_form.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:30
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:32
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:39
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/holds.phtml:5
-msgid "Utilisateur"
-msgstr "Usuario"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Profil \"%s\" ajouté"
+msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
../../library/Class/AdminVar.php:179
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:195
-msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Profil \"%s\" supprimé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:90
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:34
#, fuzzy
-msgid "Utilisateur courant"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+msgid "Nouveau profil de données"
+msgstr "No envÃe datos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:75
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:35
#, fuzzy, php-format
-msgid "Utilisateur courant : %s"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+msgid "Modifier le profil de données : %s"
+msgstr "Edite el kiosco fuente de datos"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DataProfile.php:36
#, fuzzy
-msgid "Utilisateur créé pour ce test"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+msgid "Profils de données"
+msgstr "EnvÃa datos"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:329
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:336
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:331
-#, fuzzy
-msgid "Utilisateur inconnu"
-msgstr "Repleto de dominio: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:29
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Activité \"%s\" sauvegardée"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:64
-msgid "Utilisateur introuvable"
-msgstr "Usuario no encontrado"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'activité \"%s\" a été sauvegardée"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Activité \"%s\" supprimée"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Activity.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier l'activité: %s"
+msgstr "Modificar el aviso \"%s\""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:31
+#, php-format
+msgid "Groupe \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Grupo \"%s\" guardado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:32
+#, php-format
+msgid "Le groupe \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "El grupo \"%s\" se ha guardado"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:33
+#, php-format
+msgid "Groupe \"%s\" supprimé"
+msgstr "Grupo \"%s\" suprimido"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:36
+msgid "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
+msgstr "Añadir un grupo de usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:170
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:117
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:178
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:169
-#, fuzzy
-msgid "Utilisateur invalide"
-msgstr "Usuario no encontrado"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/UserGroup.php:37
+#, php-format
+msgid "Modifier le groupe d'utilisateurs: %s"
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:39
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:39
-#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:60
-#, fuzzy
-msgid "Utilisateur non trouvé"
-msgstr "%d usuario"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Site \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" guardado"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:61
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/edit-subscribers.phtml:61
-#, fuzzy
-msgid "Utilisateur sans mail"
-msgstr "Usuarios"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:35
+#, php-format
+msgid "Le site \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "El sitio \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:124
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:124
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:121
-msgid "Utilisateurs"
-msgstr "Usuarios"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:36
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Site \"%s\" supprimé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:76
-msgid "Utilisation"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:40
+#, php-format
+msgid "Modifier le site: %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:3
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:2
-msgid "Utilisation des ressources PNB Dilicom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Sitotheque.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer le site: %s"
+msgstr "Ir al sitio %s"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:129
-#, fuzzy
-msgid "Utiliser la pré-inscription en ligne"
-msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Lieu \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile/Page.php:41
-#, fuzzy
-msgid "Utiliser le fichier CSS du profil"
-msgstr "Utilice el Perfil CSS"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:31
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "L'album \"%s\" a été créé"
+msgid "le lieu \"%s\" a été créé"
+msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/Entry.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Utiliser un profil particulier"
-msgstr "Utilice el Perfil CSS"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Lieu \"%s\" supprimé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:4
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:27
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/MultiInput.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:18
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:9
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:291
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:280
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:9
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:280
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar/Editor.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVarFactory.php:54
-msgid "Valeur"
-msgstr "Valor"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:35
+msgid "Déclarer un nouveau lieu"
+msgstr "Declarar un nuevo lugar"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:196
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:196
-#, fuzzy
-msgid "Valeur(s)"
-msgstr "Valor"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:36
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le lieu \"%s\""
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:279
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:279
-#, fuzzy
-msgid "Valeurs"
-msgstr "Valor"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:37
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer le lieu \"%s\""
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/CustomFieldsController.php:85
-msgid "Valeurs des champs personnalisés sauvegardées"
-msgstr "Valores de campo personalizado guardado"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:50
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:37
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:52
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:71
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:206
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:72
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:69
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:104
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:208
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DomainWidget.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:73
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:110
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/add-block.phtml:22
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/sitotheque.phtml:105
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:253
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:243
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/FormationsWidget.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:126
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:132
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:30
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:254
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LibraryWidget.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ArticleWidget.php:102
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:45
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:124
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/accueil/kiosque.phtml:109
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:106
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Login.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:258
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Button/Submit.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:56
-#: ../../application/modules/admin/controllers/OuverturesController.php:106
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:34
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Register.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthLostPass.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/AuthRegister.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bouton.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:85
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:52
-msgid "Valider"
-msgstr "Validar"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:26
+#, php-format
+msgid "Rapport %s modifié"
+msgstr "Informe %s cambiado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:30
+#, php-format
+msgid "Modification du rapport: %s"
+msgstr "Cambio de la relación de aspecto: %s"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Report.php:31
+msgid "Rapports"
+msgstr "Relaciones"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
#, fuzzy
-msgid "Valider et continuer"
-msgstr "Ignorar el error y continuar"
+#| msgid "Menu ajouté"
+msgid "Tâche ajoutée"
+msgstr "Menú %s añadido"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:18
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Valider la demande d'inscription de \"%s\""
-msgstr "Su solicitud"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Tâche supprimée"
+msgstr "Comentarios %s removido"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:7
-msgid "Valider la sélection"
-msgstr "Confirmar la selección"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:35
+msgid "Nouvelle Tâche"
+msgstr "Nueva tarea"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/GroupsPermissions.php:42
-msgid "Valider les permissions"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:37
+msgid "Tâches"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:231
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:231
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:246
-msgid "Validité"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:51
+#, php-format
+msgid "Plage horaire de réservation multimedia %s ajoutée"
msgstr ""
-msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
-msgstr "Se requiere valor puerta vacÃa, no vacÃo Valor"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:52
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Plage horaire de réservation multimedia %s sauvegardée"
+msgstr "CategorÃas \"%s\" grabadas"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvaredit.phtml:5
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/AdminVar.php:48
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:53
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Plage horaire de réservation multimedia %s supprimée"
+msgstr "Cesta eliminado %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:93
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:110
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:101
-#, php-format
-msgid "Variable %s sauvegardée"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:55
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Plage d'ouverture %s ajoutée"
+msgstr "Cesta \"%s\", agregó"
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:138
-msgid "Variables"
-msgstr "Variables"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:56
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Plage d'ouverture %s sauvegardée"
+msgstr "CategorÃas \"%s\" grabadas"
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:55
../../library/Class/Ouverture.php:55
-msgid "Vendredi"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:57
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Plage d'ouverture %s supprimée"
+msgstr "Cesta eliminado %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:1
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:3
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:281 ../../library/Class/AdminVar.php:259
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:283 ../../library/Class/AdminVar.php:263
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:290
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:291
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:69
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:328
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:302
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:189
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:209
../../library/Class/AdminVar.php:190
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:210
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:207
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:226
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s : modifier une plage horaire de réservation multimedia"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:62
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:62
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:58
-#, fuzzy
-msgid "Version : "
-msgstr "Version"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:69
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s : ajouter une plage horaire de réservation multimedia"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:58
-#: ../../library/Class/Feature/Description.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:70
+#, php-format
+msgid "%s : plages horaire de réservation multimedia"
+msgstr "%s: horario para el uso de recursos multimedia"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:72
#, fuzzy, php-format
-msgid "Version : %s"
-msgstr "Version"
+msgid "%s : modifier une plage d'ouverture"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:73
#, fuzzy, php-format
-msgid "Version de : \"%s\""
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+msgid "%s : ajouter une plage d'ouverture"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:208
../../library/Class/AdminVar.php:209
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:225
-msgid "Version de Kidilangues."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Opening.php:74
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s : plages d'ouverture"
+msgstr "Añadir una playa abierta"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:99
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:30
#, fuzzy, php-format
-msgid "Version de l'article : \"%s\""
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+#| msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
+msgid "Type de relation \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Sesión \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/Header.php:38
-#, fuzzy
-msgid "Version inconnue"
-msgstr "desconocido"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:32
+msgid "Nouveau type de relation"
+msgstr "Nueva relación"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:78
-#, fuzzy
-msgid "Version introuvable"
-msgstr "Reservas imposible"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:33
+msgid "Modifier un type de relation"
+msgstr "Cambiar un tipo de relación"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:99
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/FRBRLinkType.php:34
#, fuzzy
-msgid "Version supprimée"
-msgstr "Reserva retira"
+#| msgid "Nouveau type de relation"
+msgid "Types de relation"
+msgstr "Nueva relación"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:184
-#, fuzzy
-msgid "Version téléphone"
-msgstr "Teléfono"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:32
+#, php-format
+msgid "Champ personnalisé \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Campo personalizado \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Versions"
-msgstr "Version"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:33
+#, php-format
+msgid "Champ personnalisé \"%s\" ajouté"
+msgstr "Campo personalizado \"%s\", agregado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:30
#, fuzzy, php-format
-msgid "Versions de : \"%s\""
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:70
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Versions de l'article : \"%s\""
-msgstr "Eliminar artÃculo: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:31
+#, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été ajouté"
+msgstr "El usuario \"%s\" ha sido añadido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:283
-msgid "Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'utilisateur \"%s\" a été supprimé"
+msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:118
-msgid ""
-"Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer les droits d'accès des "
-"groupes"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:35
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier l'utilisateur: %s"
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:215
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:215
-#, fuzzy
-msgid "Veuillez choisir un panier"
-msgstr "Por favor, seleccione un registro"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/User.php:36
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer l'utilisateur: %s"
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:211
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:211
-msgid "Veuillez choisir une notice"
-msgstr "Por favor, seleccione un registro"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:30
+#, php-format
+msgid "Session \"%s\" sauvegardée"
+msgstr "Sesión \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:187
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:191
-msgid ""
-"Veuillez configurer les droits de cette ressource pour obtenir une connexion "
-"SSO"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:31
+#, php-format
+msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée"
+msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AjaxRedirect.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Veuillez patienter ..."
-msgstr "Por favor espera ..."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:32
+#, php-format
+msgid "Session \"%s\" supprimée"
+msgstr "Sesión \"%s\" suprime"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:45
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Blocs.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Onglets.php:45
-msgid "Veuillez patienter : lecture en cours..."
-msgstr "Por favor espere que juego ..."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
+#, php-format
+msgid "Modifier la session: %s"
+msgstr "Edite la sesión: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:57
-msgid "Veuillez patienter : traitement en cours"
-msgstr "Por favor, espere: tratamiento actual"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:29
+#, php-format
+msgid "Categorie \"%s\" sauvegardée"
+msgstr "CategorÃas \"%s\" grabadas"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:92
-msgid "Veuillez préciser un terme ( url : /search/term/somethings )"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:31
+#, php-format
+msgid "Categorie \"%s\" supprimée"
+msgstr "CategorÃas \"%s\" suprimidas"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:66
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:64
-#: ../../application/modules/admin/controllers/StatController.php:64
-msgid "Veuillez renseigner la variable PIWIK_AUTH_TOKEN et JS_STAT"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ArticleCategory.php:34
+msgid "Modifier une catégorie"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:81
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:72
-msgid "Veuillez renseigner le paramètre \"cle\"."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s : Documents %s"
+msgstr "Documentos emitidos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:105
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:123
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:37
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:46
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:56
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:70
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:82
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:21
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:85
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:105
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:123
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:37
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:46
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:56
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:70
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:82
-msgid "Veuillez réessayer ultérieurement"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Voir le résultat de recherche complet"
+msgstr "Resultado de la búsqueda"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:57
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:57
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:61
-msgid "Veuillez saisir votre identifiant."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Envoyer par Email"
+msgstr "Email"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:39
-msgid "Veuillez sélectionner une bibliothèque"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:51
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Le mail a bien été envoyé à %s"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Add.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Add.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:36
#, fuzzy
-msgid "Veuillez sélectionner une boite"
-msgstr "Por favor, seleccione un registro"
+#| msgid "Nature de document"
+msgid "titre du document"
+msgstr "Tipo de Documento"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:108
-msgid ""
-"Veuillez vérifier le fichier config.php de la ressource pour pouvoir gérer "
-"le paramétrage"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:35
+msgid "Titre, auteur, date"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:47
-#, php-format
-msgid ""
-"Veuillez vérifier que la taille du fichier ne dépasse pas le maximum "
-"autorisé de %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:292
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:81
+msgid "Racine"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:65
-#, fuzzy
-msgid "Vider"
-msgstr "Validar"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:366
+msgid "Catégories d'articles"
+msgstr "CategorÃas de articulos"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:16
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:14
-msgid "Vider la totalité du cache"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:392
+msgid "Liste des articles"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:144
-#, fuzzy
-msgid "Vider le cache"
-msgstr "Ver Cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:63
+msgid "Date de mise à jour"
+msgstr "Fecha de modificación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:84
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:88
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:148
-msgid "Vider le cache de Bokeh"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:394
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:34
+msgid "Créateur"
+msgstr "Creador"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:431
+msgid "Tous status"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/videos.phtml:2
-msgid "Vidéos"
-msgstr "Videos"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:122
+msgid "Catégories d'albums"
+msgstr "CategorÃas de álbumes"
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:65
-#: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:65
-msgid "Vidéos associées"
-msgstr "Videos Relacionados"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AlbumListViewMode.php:132
+msgid "Liste des albums"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:143
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:330
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Domain.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:143
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:137
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Biographie.php:148
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansHistory.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:57
-msgid "Vignette"
-msgstr "Vignette"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:53
+#, php-format
+msgid "L'action %s est déjà définie`"
+msgstr "La acción %s ya está definida"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:252
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:253
-msgid "Vignette (jpg, gif, png)"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:251
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:261
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:284
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:283
+msgid ""
+"Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. "
+"Merci de remplir manuellement"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:48
-msgid "Vignette + frame + lien vers le document"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
+msgid "Quotas atteint pour ce type de document."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:42
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:43
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:151
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
#, fuzzy
-msgid "Vignette de l'album : "
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+msgid "Notice non trouvée"
+msgstr "1 resultado"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:35
-#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:35
-#, php-format
-msgid "Vignette réinitialisée pour \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:43
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Abonné non trouvé"
+msgstr "Archivos encontrados"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:45
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:46
+msgid "Erreur paramétrage priorité site de retrait"
+msgstr "Error de configuración de localización prioritaria de retiro"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/DisplayThumbnails.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:89
-msgid "Vignettes"
-msgstr "Miniaturas"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:133
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:89
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:105
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:110
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:378
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:102
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:101
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:438
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:443
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:73
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:416
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:79
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:442
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:176
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:439
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:55
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:115
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:455
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:457
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:116
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:221
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:83
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:109
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:89
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:110
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:34
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:112
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:51
-#: ../../application/modules/admin/controllers/LieuController.php:34
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:112
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:224
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:89
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Location.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:186
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:114
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:463
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:464
-#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:226
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:187
-msgid "Ville"
-msgstr "Ciudad"
+#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Afficher toutes les réponses"
+msgid "Voir tous les tomes"
+msgstr "Mostrar todas las respuestas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:57
-msgid "Visionner le film dans son intégralité"
-msgstr "Ver la pelÃcula en su totalidad"
+#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Afficher tous les avis modérés"
+msgid "Voir tous les numéros"
+msgstr "Visualizar todo los avisos moderados"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:11
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Visualisation de l'article \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+#: ../../library/Class/Codification.php:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Afficher toutes les réponses"
+msgid "Voir tous les épisodes"
+msgstr "Mostrar todas las respuestas"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:649
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:648
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:648
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:661
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:659
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:662
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:48
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:130
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditArticle.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Article.php:43
#, fuzzy
-msgid "Visualisation de l\\album"
-msgstr "Vistas de registros"
+msgid "Historique des modifications"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:386
-msgid "Visualisation du fichier envoyé par le SIGB pour chaque notice"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:39
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Versions de : \"%s\""
+msgstr "Version"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/paniers.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Widget.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Versionning/Abstract.php:52
#, fuzzy, php-format
-msgid "Visualisation du panier \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+msgid "Version de : \"%s\""
+msgstr "Version"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Sitotheque.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:73
-msgid "Visualiser"
-msgstr "Visualice"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:70
+msgid "Éléments"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:73
#, fuzzy
-msgid "Visualiser la newsletter"
-msgstr "Confirmar la selección"
+msgid "Catégories"
+msgstr "CategorÃa"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:42
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Visualiser le domaine \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Effet de transition"
+msgstr "Fecha de creación"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:41
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Visualiser le domaine : %s"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Hauteur de la boite en pixel"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:36
#, fuzzy
-msgid "Vitesse de défilement"
-msgstr "Recuentos"
+msgid "Largeur de la boite en pixel"
+msgstr "TÃtulo Caja"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:79
-msgid "Vodeclic"
-msgstr "Vodeclic"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImagesViewer.php:39
+msgid "Délai de transition pour le passage à une autre image en secondes"
+msgstr "Tiempo de transición para cambiar a otra imagen en segundos"
-#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:134
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Voici les %s premiers"
-msgstr "Ver Cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/CubeImgObject.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Hauteur du cube"
+msgstr "Altura"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:14
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:206
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:420
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:12
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:12
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:206
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:420
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:67
-msgid "Voir"
-msgstr "Ver"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/CubeImgObject.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Largeur du cube"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:74
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:76
#, fuzzy
-msgid "Voir l'album"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+msgid "Nbre par page"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagJamendoPlayer.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagJamendoPlayer.php:32
-#, php-format
-msgid "Voir l'album \"%s\" sur Jamendo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:143
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Ajouter une collection"
+msgid "Toutes les collections"
+msgstr "Añadir Collection"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:30
+msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:131
-msgid "Voir la notice"
-msgstr "Consultar el prospecto"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:31
+msgid "Transparence"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:33
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Voir la notice \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "En una ficha"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:32
+msgid "Pivot vers le bas"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:41
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:33
#, fuzzy
-msgid "Voir la requete"
-msgstr "Consultar el prospecto"
+msgid "Rideau horizontal"
+msgstr "Carrusel horizontal"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaire.php:80
-msgid "Voir la réponse."
-msgstr "Ver respuesta."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:36
+#, fuzzy
+msgid "Hauteur de la boite"
+msgstr "Cuadro de estilo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:64
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:75
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Voir la vidéo de la fonctionnalité : \"%s\""
-msgstr "Función"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SlideShowImgObject.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Largeur de l'image"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:34
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Voir le contenu de \"%s\""
-msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SlideShowImgObject.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Hauteur de l'image"
+msgstr "Haga clic en la imagen"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php:53
-msgid "Voir le document"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Mode de navigation"
+msgstr "Navigation Display"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:31
+msgid "Un bouton pour chaque élément"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:141
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:173
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:141
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:173
-msgid "Voir le panier"
-msgstr "Ver Cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Boutons précédent et suivant"
+msgstr "Resultados anteriores"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:104
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/bibview.phtml:109
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:86
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:86
-msgid "Voir le plan"
-msgstr "Ver mapa"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:33
+msgid "Une miniature pour chaque élément"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:31
-#, fuzzy
-msgid "Voir le résultat de la recherche"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:37
+msgid "Unité utilisée pour la largeur du widget"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Voir le résultat de recherche complet"
-msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:38
+msgid "Pixels"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewsitos.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/sito/viewselection.phtml:14
-msgid "Voir le site"
-msgstr "Visite el sitio web"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:39
+msgid "Pourcentages"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:323
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:43
#, fuzzy
-msgid "Voir les albums"
-msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+msgid "Largeur du widget"
+msgstr "El ancho total de la página"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Mur.php:133
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Voir les avis du document \"%s\""
-msgstr "Su cesta de documentos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:47
+msgid "Hauteur du widget en pixels"
+msgstr "Altura del plugin en pixels"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:20
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Voir les dernières nouveautés de la recherche \"%s\""
-msgstr "Tus búsquedas recientes"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:51
+msgid "Délai de défilement en millisecondes"
+msgstr "Tiempo de desplazamiento en milisegundos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaNavigationImagesViewer.php:52
+#, fuzzy
+msgid "0 pour désactiver"
+msgstr "Activar el módulo de formación"
-#: ../../library/Class/WebService/ICalendar.php:175
-#: ../../library/Class/WebService/ICalendar.php:175
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:30
#, fuzzy
-msgid "Voir les détails"
-msgstr "Ver"
+msgid "Ne pas animer"
+msgstr "No se repite"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Rss.php:39
-msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
-msgstr "Consulte RSS seleccionado"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:31
+msgid "Animer"
+msgstr "Animar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ProtoflowImgObject.php:34
#, fuzzy
-msgid "Voir les notices"
-msgstr "CrÃticas registros"
+msgid "Afficher les titres"
+msgstr "Ver facetas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:23
-#, fuzzy
-msgid "Voir les paniers des professionnels"
-msgstr "Su cesta de documentos"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:31
+msgid "Intervalle 1 seconde"
+msgstr "Intervalo de 1 segundo"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:20
-#, fuzzy
-msgid "Voir les paniers rangés dans des domaines"
-msgstr "Guarde el carro en áreas"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:32
+msgid "Intervalle 2 secondes."
+msgstr "Intervalo de 2 segundos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:33
+msgid "Intervalle 3 secondes."
+msgstr "intervalo de 3 segundos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:36
#, fuzzy
-msgid "Voir les paniers rangés dans les domaines"
-msgstr "Guarde el carro en áreas"
+msgid "Défilement"
+msgstr "Recuentos"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/domain.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/pro.phtml:15
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:37
#, fuzzy
-msgid "Voir mes paniers"
-msgstr "Ver Cesta"
+msgid "Image par image"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:47
-msgid "Voir mon historique de prêts"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:38
+#, fuzzy
+msgid "2 par 2"
+msgstr " SMS"
-#: ../../library/Class/Codification.php:267
-#: ../../library/Class/Codification.php:267
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:39
#, fuzzy
-msgid "Voir tous les numéros"
-msgstr "Visualizar todo los avisos moderados"
+msgid "3 par 3"
+msgstr " SMS"
-#: ../../library/Class/Codification.php:263
-#: ../../library/Class/Codification.php:263
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:40
#, fuzzy
-msgid "Voir tous les tomes"
-msgstr "Todos los documentos"
+msgid "4 par 4"
+msgstr " SMS"
-#: ../../library/Class/Codification.php:270
-#: ../../library/Class/Codification.php:270
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ChronoImgObject.php:29
#, fuzzy
-msgid "Voir tous les épisodes"
-msgstr "Mostrar todas las respuestas"
+msgid "Hauteur du kiosque"
+msgstr "Página siguiente"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:272
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:286
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:272
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:286
-msgid "Voir vidéo"
-msgstr "Ver vÃdeo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Vitesse de défilement"
+msgstr "Recuentos"
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:40
-#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NewsletterSubscriptionStatus.php:40
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:161
#, fuzzy
-msgid "Volontairement désinscrit"
-msgstr "Su solicitud"
+msgid "Supprimer cette boite"
+msgstr "cerrar esta ventana"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:257
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:257
-#, php-format
-msgid "Volume n° %s"
-msgstr "Volumen No. %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:88
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:50
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le domaine : %s"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:39
-msgid "Vos Nom et Prénom : "
-msgstr "Su nombre:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Kiosque.php:145
+#, fuzzy
+msgid "Choisir un autre domaine"
+msgstr "Adición de campo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:121
-msgid "Vos coordonnées"
-msgstr "Sus detalles"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImageViewersOptions.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Liste en accordéon"
+msgstr "Lista de categorÃas"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/saisie.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/saisie.phtml:13
-msgid "Vos dernières recherches"
-msgstr "Tus búsquedas recientes"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:22
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:11
+msgid "Découvrir les nouveautés de la version 7.10"
+msgstr "Descubrir las novedades de la versión 7.10"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:49
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:50
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:47
-msgid "Vos paniers"
-msgstr "Sus cestas"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de vignettes reconnues"
+msgstr "Número de divisiones"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:7
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:9
-msgid "Vos propositions"
-msgstr "Sus propuestas"
-
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:14
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:24
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:23
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/tagnotice.phtml:23
-msgid "Votre Tag"
-msgstr "Su Tag"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:8
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de vignettes non reconnues"
+msgstr "Directorio de miniaturas no editables"
-#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:88
-#: ../../library/Class/User/ILSSubscription.php:88
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:9
#, fuzzy
-msgid "Votre abonnement a expiré - Merci de contacter la médiathèque"
-msgstr ""
-"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
+msgid "Nombre de notices hors cache"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:255
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:257
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:290
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:31
-#, php-format
-msgid "Votre abonnement est terminé depuis le %s."
-msgstr "Su suscripción finalizó el %s."
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:257
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:259
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:265
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/fiche.phtml:20
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Abonnement.php:30
-#, php-format
-msgid "Votre abonnement est valide jusqu'au %s."
-msgstr "La suscripción es válida hasta %s."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:31
+msgid "Constitution du cache en cours..."
+msgstr "Constitución del cache en curso"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SSOAbstract.php:27
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SSOAbstract.php:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Votre abonnement ne permet pas d'accéder à la ressource. Merci de contacter "
-"la médiathèque."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notices à traiter: %s"
+msgstr "Registros vinculados"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/external-agendas/index.phtml:42
+msgid "MAJ auto."
msgstr ""
-"Su suscripción no incluye el acceso a los recursos CVS. Gracias al contacto "
-"con la biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:17
#, fuzzy
-msgid "Votre adresse"
-msgstr "Su dirección de correo electrónico"
+msgid "Article lié"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:49
-#, fuzzy
-msgid "Votre adresse E-mail : "
-msgstr "Su dirección de correo electrónico:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:37
+msgid "Stagiaires"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/Form/NewsletterRegister.php:29
-msgid "Votre adresse e-mail"
-msgstr "Su dirección de correo electrónico"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:43
+#, fuzzy
+msgid "Présences"
+msgstr "SEO"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:432
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:465
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:549
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:392
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:472
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:487
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:494
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:431
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:449
-msgid "Votre adresse e-mail est incorrecte."
-msgstr "Su dirección de correo electrónico no es válida."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/impressions.phtml:20
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Imprimer %s"
+msgstr "Retire"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:243
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:245
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:248
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:266
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:268
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:269
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:8
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:263
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:264
-msgid "Votre avis"
-msgstr "Revisión"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:6
+msgid "ATTENTION : Ceci effacera le contenu actuel de l'article."
+msgstr "Atención: se borrará el contenido del artÃculo"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Votre avis à bien été enregistré"
-msgstr "Su solicitud"
+msgid "Regénérer"
+msgstr "General"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1078
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1070
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1087
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1088
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1083
-#, php-format
-msgid "Votre carte a été retirée à %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:28
+msgid "Non classé"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:147
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:147
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:152
-msgid ""
-"Votre compte est sécurisé. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre "
-"courriel et votre nouveau mot de passe."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:11
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier"
+msgid "modifier"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Email.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/Form/User/Email.php:38
-msgid "Votre compte n'a pas d'email. Pour continuer vous devez le renseigner."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Imprimer"
+msgid "supprimer"
+msgstr "Imprimir"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
../../library/Class/AdminVar.php:185
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:182 ../../library/Class/AdminVar.php:201
-msgid ""
-"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
-"anticipé du document."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:44
+msgid "avi(s)"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:196
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:198
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:214
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:194
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:206
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:243
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:257
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:275
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:240
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:221
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:235
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:263
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:266
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:335
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:338
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/activeuser.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:338
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:372
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:379
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:374
-msgid "Votre demande d'inscription"
-msgstr "Su solicitud"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:27
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Votre demande d'inscription à %s a bien été enregistrée."
-msgstr "Su solicitud"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:34
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:53
+#, fuzzy
+msgid "panier(s)"
+msgstr "Carro de la compra:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:2
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:2
-msgid "Votre fiche"
-msgstr "Su archivo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Importar EAD"
-#: ../../library/Class/Users.php:1133
../../library/Class/Users.php:1133
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:102
-#: ../../library/Class/Users.php:1142 ../../library/Class/Users.php:1121
-#: ../../library/Class/Users.php:1124 ../../library/Class/Users.php:1128
-#: ../../library/Class/Users.php:1149
-#, php-format
-msgid "Votre identifiant : %s\n"
-msgstr "Su nombre de usuario: %s\n"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "Exportación EAD"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:13
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:13
-msgid "Votre identifiant: "
-msgstr "Su nombre de usuario:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:289
+#, fuzzy
+msgid "Planification"
+msgstr "Publicación"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:4
#, fuzzy
-msgid "Votre identité"
-msgstr "Su s.v.p. identidad"
+msgid "Nombre de profils"
+msgstr "Número de participantes"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlogin.phtml:17
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/ajaxlostpass.phtml:31
-msgid "Votre identité s.v.p."
-msgstr "Su s.v.p. identidad"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:5
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'articles"
+msgstr "CategorÃas de álbumes"
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:127
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Votre lien de réinitialisation : %s\n"
-msgstr "Su nombre de usuario: %s\n"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:6
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de sites référencés"
+msgstr "Número de registros por página"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:59
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/LostUsername.php:34
-msgid ""
-"Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous "
-"adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le "
-"remplacer par un nouveau."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Nombre de fils RSS référencés"
+msgstr "Consulte RSS seleccionado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/Form/ContactForm.php:58
-msgid "Votre message"
-msgstr "Tu mensaje"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:8
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'exemplaires"
+msgstr "No se copia."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Hold.php:44
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:9
#, fuzzy
-msgid "Votre message : "
-msgstr "Tu mensaje:"
+msgid "Nombre d'intégrations programmées"
+msgstr "Boletines"
-#: ../../library/Class/Users.php:1134
../../library/Class/Users.php:1134
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:103
-#: ../../library/Class/Users.php:1143 ../../library/Class/Users.php:1122
-#: ../../library/Class/Users.php:1125 ../../library/Class/Users.php:1129
-#: ../../library/Class/Users.php:1150
-#, php-format
-msgid "Votre mot de passe : %s\n"
-msgstr "Contraseña: %s\n"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:13
+#, fuzzy
+msgid "Contenu de la bibliothèque:"
+msgstr "Nombre de biblioteca"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:349
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:351
-msgid "Votre mot de passe a été réinitialisé, vous pouvez vous connecter."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:21
+msgid "Toutes les données de la bibliothèque seront effacées !"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:16
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:16
-msgid "Votre mot de passe: "
-msgstr "Contraseña:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:25
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier %s"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansExtension.php:54
-msgid "Votre prêt a bien été prolongé."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/delete.phtml:19
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Généré pour la session d'activité %s"
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:1
-msgid "Votre réservation"
-msgstr "Su reserva"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:134
+msgid "Ajouter une boîte"
+msgstr "Añadir una caja"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:437
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:436
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:429
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:431
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:249
#, fuzzy, php-format
-msgid "Votre réservation du document %s a bien été supprimée."
-msgstr "Tu sugerencia compra ha sido enviado."
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:528
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:565
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:665
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:720
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:508
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:503
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:592
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:584
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:619
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:624
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:626
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:563
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:582
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:541
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:556
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:559
-msgid "Votre réservation est enregistrée."
-msgstr "Se registra la reserva."
+msgid "Article lié à \"%s\""
+msgstr "Instrucciones relacionadas"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:589
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:604
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:607
-#, php-format
-msgid ""
-"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
-"%s sera disponible"
-msgstr ""
-"Se registra la reserva. <br> Te avisaremos cuando el documento %s disponible"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:262
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Article lié à \"%s\" regénéré."
+msgstr "El artÃculo \"%s\" guardado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:587
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:605
-#, php-format
-msgid ""
-"Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document"
-"%s sera disponible pour être retiré à : %s"
-msgstr ""
-"Su reserva se registra <br> Nosotros le notificaremos cuando el documento %s "
-"estará disponible para ser retirado: %s."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:68
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Planifier la tâche \"%s\""
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-ok.phtml:3
-msgid "Votre suggestion d'achat a bien été envoyée."
-msgstr "Tu sugerencia compra ha sido enviado."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:437
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:432
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:433
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:436
+#, fuzzy
+msgid "Configuration introuvable"
+msgstr "Reservas imposible"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:287
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:294
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:27
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:54
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:7
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d panier"
-msgstr "Tienes %d cesta"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:450
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:446
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:447
+#, fuzzy
+msgid "Les filtres par défaut ont été sauvegardés."
+msgstr "El sitio \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:55
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:74
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:83
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:57
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d panier(s)"
-msgstr "Tienes %d canasta (s)"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:452
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:447
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:448
+msgid "Erreur de sauvegarde des filtres par défaut."
+msgstr "Error al guardar la configuración predeterminada del filtro"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:288
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:295
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:327
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:328
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:28
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d paniers de notices"
-msgstr "Tienes %d cestas de registros"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:185
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier une catégorie d'utilisateurs"
+msgid "Vous devez spécifier une catégorie à exporter"
+msgstr "Editar la categorÃa de usuarios"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:269
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:302
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d prêt en cours"
-msgstr "Tienes %d préstamo activos"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/BlogController.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Auteur introuvable"
+msgstr "Usuario no encontrado"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:270
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:271
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:303
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:300
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:30
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d prêts en cours"
-msgstr "Tienes %de los préstamos pendientes"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/viewauteur.phtml:2
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Les paniers de %s"
+msgstr "Cesta"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:284
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:310
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:307
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:33
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d réservation en cours"
-msgstr "Tienes %d reserva activa"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfReviews.php:30
+#, fuzzy
+msgid "A rédigé des avis"
+msgstr "Al lado de la lista"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:278
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:279
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:285
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:311
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:308
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:34
-#, php-format
-msgid "Vous avez %d réservations en cours"
-msgstr "Tienes %de las reservas actuales"
+#: ../../library/Class/User/SearchCriteria/NumberOfBaskets.php:30
+#, fuzzy
+msgid "A créé des paniers"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-manual.phtml:3
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:64
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:55
#, php-format
-msgid ""
-"Vous avez %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base "
-"de données qui ne peuvent pas être supprimés automatiquement."
-msgstr ""
+msgid "La tâche %s n'est pas plannifiée aujourd'hui"
+msgstr "La tarea %s no está programada hoy"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:3
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:460
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:50
+#, fuzzy
+msgid "Date limite d'inscription"
+msgstr "Fecha lÃmite de inscripción"
+
+#: ../../library/Class/SessionActivity.php:483
#, php-format
-msgid ""
-"Vous avez %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base "
-"de données."
+msgid "minimum : %s, maximum : %s"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:471
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:474
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:508
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:515
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:510
-msgid "Vous avez bien été abonné à la newsletter: "
-msgstr "Ha sido suscrito a la newsletter:"
+#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:29
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre d\\'événements créés : %s\n"
+msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1144
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1136
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1153
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
-#, php-format
-msgid "Vous avez déjà ajouté la carte de \"%s\""
+#: ../../library/Class/ExternalAgenda.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre d\\'événements mis à jour : %s\n"
+msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+
+#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Tous les jours"
+msgstr "en curso"
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:32
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:33
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:34
+msgid "Quota atteint pour ce type de document."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:746
-msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
-msgstr "Usted ya tiene una reserva en este intervalo de tiempo"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:63
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:62
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ArteVOD.php:60
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Traitement de la page %s"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
+
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:253
+#, fuzzy
+msgid "Voir l'album"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+
+#: ../../library/Class/Batch/ExternalAgenda.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Moissonner les agendas externes"
+msgstr "Gestión de usuarios"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:217
+#, fuzzy
+msgid "Indice commence par"
+msgstr "comienza Ãndice"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:106
+#, fuzzy
+msgid "Configuration du profil"
+msgstr "Configuración"
-#: ../../library/Class/Users.php:1083
../../library/Class/Users.php:1083
-#: ../../library/Class/Users.php:1092 ../../library/Class/Users.php:1071
-#: ../../library/Class/Users.php:1074 ../../library/Class/Users.php:1078
-#: ../../library/Class/Users.php:1099
-msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:"
-msgstr "Usted ha hecho una solicitud de registro en el portal:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:96
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:111
+#, fuzzy
+msgid "Configurer le profil "
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-register-mail.phtml:4
-msgid "Vous avez fait une demande d'inscription à la lettre d'information:"
-msgstr "Usted ha hecho una solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:120
+#, fuzzy
+msgid "Configuration de la page"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../library/Class/Users.php:1132
../../library/Class/Users.php:1132
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:101
-#: ../../library/Class/Users.php:1141 ../../library/Class/Users.php:1120
-#: ../../library/Class/Users.php:1123 ../../library/Class/Users.php:1127
-#: ../../library/Class/Users.php:1148
-msgid "Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail."
-msgstr "Ha solicitado una contraseña en el portal."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:110
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:125
+#, fuzzy
+msgid "Configurer la page "
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../library/Class/User/LostPass.php:126
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:139
#, fuzzy
-msgid ""
-"Vous avez fait une demande de réinitialisation de votre mot de passe sur le "
-"portail."
-msgstr "Ha solicitado una contraseña en el portal."
+msgid "Ajouter une boîte à cette page"
+msgstr "Añadir una caja"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cas-server-v10/logout.phtml:1
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/cas-server-v10/logout.phtml:1
-msgid "Vous avez été déconnecté"
-msgstr "Ha sido desconectado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderWidgetTemplates.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Ajout en cours"
+msgstr "en curso"
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:237
-#: ../../library/Class/Sitotheque.php:237
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:29
+#, php-format
msgid ""
-"Vous devez compléter le champ \"Url\" et il doit être inférieur à 250 "
-"caractères"
-msgstr ""
-
-#: ../../library/Class/Users.php:1017
../../library/Class/Users.php:1017
-#: ../../library/Class/Users.php:1026 ../../library/Class/Users.php:1005
-#: ../../library/Class/Users.php:1007 ../../library/Class/Users.php:1011
-#: ../../library/Class/Users.php:1022
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Identifiant'"
-msgstr "Debe completar el campo 'id'"
+"Afin de finaliser votre inscription, merci de vous rendre dans votre "
+"médiathèque : %s"
+msgstr "Para finalizar su registro, vaya a su biblioteca de medios : %s"
-#: ../../library/Class/Users.php:1018
../../library/Class/Users.php:1018
-#: ../../library/Class/Users.php:1027 ../../library/Class/Users.php:1006
-#: ../../library/Class/Users.php:1008 ../../library/Class/Users.php:1012
-#: ../../library/Class/Users.php:1066
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'"
-msgstr "Debe completar el campo 'Contraseña'"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:28
+msgid "Tâche système non désactivable"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/RssCategorie.php:73
-#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:112
-#: ../../library/Class/SitothequeCategorie.php:112
-#: ../../library/Class/RssCategorie.php:73
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom de la catégorie'"
-msgstr "Usted debe completar el \"Nombre de la clase '"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Activer la tâche"
+msgstr "Agregar tarea"
-#: ../../library/Class/Bib.php:446
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Nom'"
-msgstr "Debe completar el 'Nombre'"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:297
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:313
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+msgid "Désactiver la tâche"
+msgstr "Desactivar la tarea"
-#: ../../library/Class/Rss.php:439
../../library/Class/Rss.php:439
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Titre'"
-msgstr "Debe completar el campo 'TÃtulo'"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
-#: ../../library/Class/Rss.php:442
../../library/Class/Rss.php:442
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Url'"
-msgstr "Debe completar 'url' del Campo"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:314
+msgid "Plannifier la tâche"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Bib.php:449
-msgid "Vous devez compléter le champ 'Ville'"
-msgstr "Debe completar el campo 'Ciudad'"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:388
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:396
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:422
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:413
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:389
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:408
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:468
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:473
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:446
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:472
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:476
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:469
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:467
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:485
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:487
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:499
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:498
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:491
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:493
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:494
-msgid "Vous devez confirmer le mot de passe"
-msgstr "Debe confirmar la contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:67
+#, fuzzy
+msgid "Lancer manuellement"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:469
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:503
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:503
-msgid "Vous devez définir au moins une règle"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:75
+msgid "Lancer"
+msgstr "Enviar"
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:465
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:499
-#: ../../library/Class/CodifThesaurus.php:499
-msgid "Vous devez définir le libellé"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Tâche sauvegardée"
+msgstr "Tarea eliminados"
-#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:36
#, fuzzy
-msgid "Vous devez etre connecté"
-msgstr "Ha sido desconectado"
+msgid "Modifier la tâche"
+msgstr " Cambiar mi"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:59
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:59
-msgid "Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:30
+#, php-format
+msgid "Session \"%s\" sauvegardée, son article lié a été mis à jour."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Users.php:1048
../../library/Class/Users.php:1048
-#: ../../library/Class/Users.php:1057 ../../library/Class/Users.php:1036
-#: ../../library/Class/Users.php:1038 ../../library/Class/Users.php:1042
-#: ../../library/Class/Users.php:1052
-msgid "Vous devez fournir une adresse mail valide"
-msgstr "Usted debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:31
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La session \"%s\" a été sauvegardée, son article lié a été créé."
+msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:66
-#: ../../library/Class/WebService/Redmine.php:66
-msgid ""
-"Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:32
+#, php-format
+msgid "Session \"%s\" supprimée, son artilcle lié a été supprimé."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:390
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:398
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:406
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:432
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:423
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:418
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:478
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:483
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:456
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:482
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:486
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:479
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:477
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:495
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:497
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:508
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:509
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:508
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:501
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:503
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:504
-msgid "Vous devez saisir un mot de passe"
-msgstr "Debe introducir una contraseña"
-
-#: ../../library/Class/Users.php:1051
../../library/Class/Users.php:1051
-#: ../../library/Class/Users.php:1060 ../../library/Class/Users.php:1039
-#: ../../library/Class/Users.php:1041 ../../library/Class/Users.php:1045
-#: ../../library/Class/Users.php:1055
-msgid "Vous devez saisir un numéro de téléphone"
-msgstr "Debe ingresar un número de teléfono"
-
-#: ../../library/Class/AvisNotice.php:382
-#: ../../library/Class/AvisNotice.php:386
-#: ../../library/Class/AvisNotice.php:386
-msgid "Vous devez saisir un titre"
-msgstr "Debe introducir un tÃtulo"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:185
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:185
-#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:192
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/ExternalAgenda.php:43
#, fuzzy
-msgid "Vous devez spécifier une catégorie à exporter"
-msgstr "Debe introducir un tÃtulo"
+msgid "Moissonnage automatique"
+msgstr "Cosechar Numilog"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:54
-msgid "Vous devez sélectionner une bibliothèque"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Batch.php:31
+msgid "Lancer tous les"
+msgstr "Enviar todas las"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:48
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:55
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:76
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
-#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:77
-msgid "Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir"
-msgstr "Debe seleccionar una imagen haciendo clic en Examinar"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:300
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:308
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:327
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:324
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:299
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:142
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:133
-msgid "Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir"
-msgstr "Debe seleccionar una foto haciendo clic en el botón Examinar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Date début"
+msgstr "Fecha de inicio"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SSOAbstract.php:38
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/SSOAbstract.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:46
#, fuzzy
-msgid ""
-"Vous devez vous connecter avec un abonnement valide pour profiter de la "
-"ressource."
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"libro electrónico"
+msgid "Date fin"
+msgstr "Fecha de finalización"
-#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:39
-#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:56
#, fuzzy
-msgid "Vous devez vous connecter pour accéder à cette page"
-msgstr "Debes iniciar sesión para hacer una petición."
+msgid "Effectif minimum"
+msgstr "Máximo afectados"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:118
../../library/Class/CommSigb.php:118
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:132
-msgid "Vous devez vous connecter pour réserver un document."
-msgstr "Debes iniciar sesión para hacer una petición."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Effectif maximum"
+msgstr "Máximo afectados"
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:121
../../library/Class/CommSigb.php:121
-#: ../../library/Class/CommSigb.php:135
-msgid ""
-"Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une "
-"réservation."
-msgstr ""
-"Usted debe iniciar sesión con su número de tarjeta para hacer una reserva."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:70
+#, fuzzy
+msgid "Durée (h)"
+msgstr "Duración (d)"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/auth/newsletter-unsubscribe.phtml:3
-msgid "Vous devez vous identifier pour vous désinscrire de la newsletter: "
-msgstr "Ingresa para darse de baja del boletÃn de noticias:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:85
+msgid "Coût"
+msgstr "Coste"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPreRegistration.php:29
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Vous devez vous rendre à l'adresse %s pour finaliser votre inscription."
-msgstr ""
-"Un correo electrónico acaba de enviar a usted para confirmar su registro"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Session annulée"
+msgstr "Sesión cancelada"
-#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:42
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SessionActivity.php:121
#, fuzzy
-msgid ""
-"Vous devez être connecté avec un compte adminitrateur pour accéder à cette "
-"page"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a "
-"este documento"
+msgid "Compte-rendu"
+msgstr "Cuenta"
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:191
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:191
-msgid "Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:97
+#, fuzzy
+msgid "Proposer la sélection de domaines"
+msgstr "Selección del Sitio"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Bookmarks.php:55
-msgid "Vous devez être connecté pour gérer vos favoris"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/MyCarouselImgObject.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Nombre d'images en hauteur"
+msgstr "Número de etiquetas para visualizar"
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:188
-msgid "Vous devez être connecté pour réserver un document"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:30
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:55
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:57
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:68
+#, fuzzy
+msgid "Documentation"
+msgstr "Próximo registro"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCoursToutApprendre.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCoursToutApprendre.php:27
-msgid ""
-"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
-"accéder au cours en ligne"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"curso en lÃnea"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:38
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:63
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:65
+msgid "Essayer"
+msgstr "Probar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCyberlibrisBook.php:27
-msgid ""
-"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
-"accéder au livre numérique"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"libro electrónico"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:59
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:43
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:54
+#, fuzzy
+msgid "Marquer comme nouveauté"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNumeriquePremiumBook.php:26
-msgid ""
-"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
-"accéder à ce document"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a "
-"este documento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:68
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:70
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:86
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:97
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouveautés : %d"
+msgstr "Noticias"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagFormationVodeclic.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagFormationVodeclic.php:27
-msgid ""
-"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
-"accéder à la formation"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder a "
-"la formación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:76
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:78
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:94
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:105
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Archivées : %d"
+msgstr "Archivo de Video"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/CiteDeLaMusique.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/CiteDeLaMusique.php:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:84
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:33
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:86
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:102
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:113
#, fuzzy
-msgid ""
-"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
-"accéder à la ressource numérique"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"libro electrónico"
+msgid "Chercher"
+msgstr "Buscar"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagVideo.php:53
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:3
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid ""
+#| "Il reste %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base "
+#| "de données."
msgid ""
-"Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir "
-"visionner le film dans son intégralité"
+"Vous avez %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base "
+"de données."
msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para poder ver "
-"la pelÃcula en su totalidad"
+"Hay %s cuentas de usuario con al menos un duplicado en su base de datos."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:15
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:57
#, fuzzy
-msgid ""
-"Vous devez être inscrit dans une bibliothèque pour accéder à la consultation "
-"en ligne"
-msgstr ""
-"Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder al "
-"curso en lÃnea"
+msgid "Retour à la gestion des utilisateurs"
+msgstr "Volver al perfil de usuario"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:9
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:20
#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez ajouté aucune carte"
-msgstr "No ha introducido una clave."
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:286
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:293
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:299
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:325
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:326
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Paniers.php:26
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:53
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:72
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:81
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:6
-msgid "Vous n'avez aucun panier."
-msgstr "Usted no tiene ninguna canasta."
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Loans.php:26
-msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours"
-msgstr "Usted no tiene préstamos pendientes"
+msgid "Lancer le dédoublonnage automatique"
+msgstr "Cosechar Numilog"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:268
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:269
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:275
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:301
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:298
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Prets.php:28
-msgid "Vous n'avez aucun prêt en cours."
-msgstr "Usted no tiene préstamos pendientes."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:31
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-manual.phtml:13
+msgid "Gérer manuellement les doublons"
+msgstr "Gestión manual de los duplicados"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:28
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:41
#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez aucune reservation en cours"
-msgstr "Usted no tiene ninguna reserva actual"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:276
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:277
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:283
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:309
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:306
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Reservations.php:32
-msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours."
-msgstr "Usted no tiene ninguna reserva en curso."
+#| msgid "Lire la suite"
+msgid "Voir la requete"
+msgstr "Leer más"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:28
-msgid "Vous n'avez pas de charte graphique d'installée dans Bokeh"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-manual.phtml:3
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid ""
+#| "Il reste %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base "
+#| "de données."
+msgid ""
+"Vous avez %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base "
+"de données qui ne peuvent pas être supprimés automatiquement."
msgstr ""
+"Hay %s cuentas de usuario con al menos un duplicado en su base de datos."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:79
-#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez pas enregistré de recherche dans vos favoris"
-msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:90
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:184
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:123
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:149
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:186
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:176
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:178
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:156
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:183
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-manual.phtml:8
#, php-format
-msgid "Vous n'avez pas la permission \"%s\""
+msgid "Requête d'identification des doublons : %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagDilicomWidget.php:42
-msgid "Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:12
+#, fuzzy
+msgid "Gérer les doublons"
+msgstr "Gestionar los medios de comunicación"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:14
+#, php-format
+msgid "Il y a %s doublons"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:75
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:75
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier ce panier"
-msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
+msgid "Il n'y a pas de doublon"
+msgstr "Hay más de subnivel"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:221
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:221
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier le panier %s"
-msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:4
+#, php-format
+msgid ""
+"Il reste %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base de "
+"données."
+msgstr ""
+"Hay %s cuentas de usuario con al menos un duplicado en su base de datos."
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:9
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
-#: ../../library/Class/Users.php:1044
../../library/Class/Users.php:1044
-#: ../../library/Class/Users.php:1053 ../../library/Class/Users.php:1032
-#: ../../library/Class/Users.php:1034 ../../library/Class/Users.php:1038
-#: ../../library/Class/Users.php:1048
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:15
#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une activité"
-msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
+msgid "Expiration de l'abo"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#: ../../library/Class/Users.php:1041
../../library/Class/Users.php:1041
-#: ../../library/Class/Users.php:1050 ../../library/Class/Users.php:1029
-#: ../../library/Class/Users.php:1031 ../../library/Class/Users.php:1035
-#: ../../library/Class/Users.php:1045
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:19
#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une activité"
-msgstr "Usted no tiene permiso para asistir a la capacitación"
+msgid "Exporté par le SIGB"
+msgstr "Publicado por"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:165
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:173
-#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:38
#, fuzzy
-msgid ""
-"Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité."
-msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
+msgid "Conserver"
+msgstr "Libro"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/index.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/index.phtml:6
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:68
#, fuzzy
-msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour vous inscrire à une activité"
-msgstr "Usted no tiene permiso para inscribirse para el entrenamiento"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:430
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:463
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:547
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:602
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:390
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:386
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:454
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:458
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:450
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:470
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:485
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:429
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:447
-msgid "Vous n'avez pas saisi de demande :"
-msgstr "Usted no ha entrado en la aplicación:"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:428
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:461
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:486
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:545
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:600
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:388
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:384
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:452
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:456
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:448
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:468
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:483
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:488
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:490
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:427
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:445
-msgid "Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :"
-msgstr "No ha ingresado su nombre y apellidos:"
+msgid "Retour à la gestion des doublons"
+msgstr "Volver a la lista"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:757
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:765
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:784
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:781
-msgid "Vous n'avez saisi aucune clef."
-msgstr "No ha introducido una clave."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:99
+#, fuzzy
+msgid "Ignorer et continuer"
+msgstr "Ignorar el error y continuar"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1067
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1059
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1076
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
-#, php-format
-msgid "Vous n'utilisez plus la carte de %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:4
+msgid "Rien à déplacer"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:40
-msgid "Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information"
-msgstr "Usted no está suscrito a ningún boletÃn"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:671
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:671
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:666
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
-msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
-msgstr "No se le permite hacer una reserva"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Vous n'êtes plus inscrit à la session du %s de l'activité %s"
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Copier %s"
+msgstr "Copiar %s"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1137
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1137
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1132
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1148
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
-msgid "Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:17
+#, php-format
+msgid "Déplacer %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:398
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:407
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:344
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:350
-#, php-format
-msgid ""
-"Vous ne pouvez pas copier ou déplacer un élément avec lui-même : \"%s\" est "
-"identique à \"%s\" ."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/drop.phtml:23
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/delete.phtml:18
+msgid "Ne rien faire"
msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/delete.phtml:5
@@ -26540,96 +22230,135 @@ msgid ""
"documents suivants :"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:79
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:2
+#, php-format
msgid ""
-"Vous ne serez plus notifié des nouvelles fonctionnalités jusqu'à la "
-"prochaine mise à jour du logicel."
+"Vous pouvez modifier la dimension actuelle qui est de \"%s\" pixels ainsi "
+"que compresser la taille de l'image qui est de %s"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:87
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:253
-msgid ""
-"Vous pouvez accéder à l'historique des modifications d'un article "
-"directement à partir des boites article ou calendrier"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Compresser l'image \"%s\" en gardant les mêmes dimensions."
+msgstr "Comprima la imagen \"%s \" manteniendo las mismas dimensiones."
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:20
+#, php-format
+msgid "%s en %s pixels"
+msgstr "%s en %s pixels"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:25
+#, php-format
+msgid "Ne rien faire et garder la dimension original de \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Téléverser le fichier"
+msgstr "No se puede el RSS"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:7
+msgid "Ne rien importer"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:18
+#, php-format
+msgid "Redimensionner en %s pixels puis téléverser"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:20
+#, php-format
+msgid "Dimensions actuelles de l'image en pixels: %s"
+msgstr "Tamaño actual de la imagen en prixels: %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:23
+#, fuzzy
+msgid "Aperçu de l'image sélectionnée :"
+msgstr "Descripción general de la carta:"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/import.phtml:26
+msgid "Une erreur c'est produite. Le téléversement ne sera pas effectué."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:164
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:165
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:331
-msgid "Vous pouvez désormais proposer une url de bande-annonce pour une notice"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/create.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Créer le nouveau dossier"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/create.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Ne pas créer de nouveau dossier"
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/rename.phtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Renommer l'élément"
+msgstr "Número de registros por faceta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:2
-#, php-format
-msgid ""
-"Vous pouvez modifier la dimension actuelle qui est de \"%s\" pixels ainsi "
-"que compresser la taille de l'image qui est de %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/rename.phtml:7
+msgid "Ne pas renommer et fermer"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:4
-msgid ""
-"Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une "
-"recherche "
-msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/properties.phtml:5
+#, fuzzy
+msgid "Fermer cette fenêtre."
+msgstr "cerrar esta ventana"
-#: ../../library/Class/Feature/List.php:152
-msgid ""
-"Vous souhaitez mettre en avant des sélections thématiques ? une liste de "
-"nouveautés par support, une liste pointant les documents d'un auteur ou d'un "
-"artiste ? Il y a plusieurs outils à votre disposition dans Bokeh pour "
-"valoriser votre fond."
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:25
+msgid "Les fonctionnalités du logiciel Bokeh"
+msgstr "Funcionalidades de Bokeh"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:13
-msgid ""
-"Vous venez de supprimer de dernier point de cette couche. Un nouveau point "
-"va être créé au centre de la couche."
-msgstr ""
-"Usted acaba de quitar el último punto de esta capa. Un nuevo elemento se "
-"creará en el centro de la capa."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:36
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:58
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:37
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:59
+#, fuzzy
+msgid "Nouveauté inconnue"
+msgstr "Novelty"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:10
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:43
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:44
+#, php-format
msgid ""
-"Vous venez de supprimer la dernière couche de la carte. Une nouvelle couche "
-"va être créée."
+"Problème de sauvegarde. La fonctionnalité \"%s\" est toujours une nouveauté "
+"pour vous"
msgstr ""
-"Usted acaba de quitar la capa superior de la tarjeta. Se creará una nueva "
-"capa."
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:118
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:118
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:123
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:48
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:49
+#, php-format
+msgid "\"%s\" n'est plus une nouveauté pour vous."
+msgstr "\"%s\" ya no es una novedad para ti."
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:65
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:66
+#, php-format
msgid ""
-"Vous vous connectez pour la première fois avec votre courriel. Vous devez "
-"modifier votre mot de passe pour sécuriser l'accès par courriel."
+"Problème de sauvegarde. La fonctionnalité \"%s\" n'est toujours pas une "
+"nouveauté pour vous"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:27
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/fiche.phtml:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Newsletters.php:47
-msgid "Vous êtes abonné"
-msgstr "Estas abonado"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:137
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:137
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Vous êtes désinscrit de la liste de diffusion: %s"
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:120
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:70
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:71
#, php-format
-msgid "Vous êtes inscrit à la liste de diffusion: %s"
+msgid "\"%s\" est une nouveauté pour vous."
+msgstr "\"%s\" es una nueva funcionalidad para ti"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:165
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:173
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:67
+msgid ""
+"Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:84
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:84
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Vous êtes inscrit à la session du %s de l'activité %s"
-msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:170
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:117
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:178
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Utilisateur invalide"
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:175
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:179
@@ -26639,3168 +22368,3208 @@ msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:198
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:177
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:189
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
msgid "Vous êtes maintenant connecté avec l'utilisateur \"%s\""
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Gestion des doublons d'abonnés"
+msgstr "Gestión de usuarios"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:73
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:84
+msgid "Aucun doublon d'abonné dans votre base de données"
+msgstr "No hay usuarios duplicados en su base de datos"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:80
+msgid "Gestion manuelle des doublons d'abonnés"
+msgstr "Proceso manual de gestión de usuarios duplicados"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:102
+msgid "Le dédoublonnage automatique des doublons est terminé."
+msgstr "La auto deduplicación está completa"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:112
+msgid "ID_USER invalide"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobUnindexExpiredOrders.php:25
-msgid "Vérification des commandes expirées"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:123
+#, php-format
+msgid "Gestion manuelle des doublon pour l'ID ABON : %s"
+msgstr "Proceso de gestión de duplicados manual por ID de usuario : %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:134
+msgid "id_users invalides"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
-#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobEndedLoans.php:28
-msgid "Vérification des prêts rendus de manière anticipée"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:141
+#, fuzzy
+msgid "Echec de la migration"
+msgstr "Fecha de publicación"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La migration pour l'utilisateur %s a été effectué."
+msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:58
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Explorateur de fichiers : \"%s\""
+msgstr "Explorador de archivos"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:394 ../../library/Class/AdminVar.php:396
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:398
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:420
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:425 ../../library/Class/AdminVar.php:428
+msgid "Taille du dossier userfiles en méga octets."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:56
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:56
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/SuggestionsReader.php:55
-msgid "Vérifiée"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:397 ../../library/Class/AdminVar.php:399
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:401
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:423
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:428 ../../library/Class/AdminVar.php:431
+#, fuzzy
+msgid "Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import."
+msgstr "Lista des conectores disponibles"
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:403
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:400 ../../library/Class/AdminVar.php:405
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:427
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:432 ../../library/Class/AdminVar.php:435
+msgid ""
+"Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:334
../../library/Class/AdminVar.php:335
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:338
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:359
-msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:406
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:408
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:430
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:435 ../../library/Class/AdminVar.php:438
+msgid "Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/zoneview.phtml:26
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:409
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:406
+msgid ""
+"Liste des extensions d'images susceptibles d'être sélectionnées pour "
+"enrichir un contenu."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:81
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:70
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:64
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
-msgid "Wiki Bokeh"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:410 ../../library/Class/AdminVar.php:412
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:409 ../../library/Class/AdminVar.php:414
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:417 ../../library/Class/AdminVar.php:436
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:441 ../../library/Class/AdminVar.php:444
+msgid ""
+"Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des "
+"images."
msgstr ""
+"Compresión de imagen utilizada para redimensionar y comprimir imágenes."
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:51
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:51
-msgid "Windows ANSI"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:444 ../../library/Class/AdminVar.php:447
+msgid ""
+"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
+"compression des images."
+msgstr ""
+"Frecuencia de muestreo utilizada en compresión de imagen y cambio de tamaño"
+
+#: ../../library/Class/FileManager.php:119
+#: ../../library/Class/FileManager.php:121
+msgid "_copie"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Feature/List.php:30
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:195
#, fuzzy
-msgid "Workflow"
-msgstr "Cover flow"
-
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:72
-msgid "XML"
-msgstr ""
+msgid "Nouvelles fonctionnalités"
+msgstr "Función"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:237
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:241
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:272
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:297
-msgid "ZF Debug"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:31
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:196
+msgid "Bienvenue dans votre votre liste des nouvelles fonctionnalités"
+msgstr "Bienvenido a tu lista de nuevas funcionalidades"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:268
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:204
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:235
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:268
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/UnimarcZoneConfig.php:66
-msgid "Zone"
-msgstr "Area"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:42
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:207
+msgid "Gérer les fichiers dont vous avez besoin pour enrichir vos contenus"
+msgstr "Administre los archivos necesarios para enriquecer su contenido"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:267
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:267
-msgid "Zone / sous-champ"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:61
+msgid "Userfiles"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:59
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:272
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:276
#, fuzzy
-msgid "Zone de dépouillements"
-msgstr "Recuentos"
+msgid "Espace disque utilisé"
+msgstr "Tema"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:273
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:277
+msgid "Espace disque libre"
+msgstr "Espacio en disco libre"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:274
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:278
+msgid "Espace disque total"
+msgstr "Espacio total en disco"
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
+msgid "Espace disque plein"
+msgstr "Espacio en disco lleno"
+
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:69
+msgid "Dossier"
+msgstr "Dosier"
+
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:114
+#, php-format
+msgid "%s Ko"
+msgstr "%s Ko"
+
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Go"
+msgid "o"
+msgstr "Ir"
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:65
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:65
-msgid "Zone de texte HTML"
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:268
+msgid "Ko"
+msgstr "Ko"
+
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:269
+msgid "Mo"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:64
-#: ../../library/Class/CustomField/Meta.php:64
-msgid "Zone de texte simple"
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:270
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:271
+msgid "To"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:147
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:147
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:65
#, fuzzy
-msgid "Zone exemplaire"
-msgstr "No se copia."
+msgid "Un seul fichier doit être transféré."
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:71
-msgid "Zones"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:54
+#, fuzzy
+msgid "La taille du fichier doit être supérieur à \"%min%\""
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:101
-msgid "Zones de liens"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55
+#, fuzzy
+msgid "La taille du fichier doit être inférieur à \"%max%\""
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:140
-msgid "Zones de titre (séparées par ;)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Le fichier n'est pas lisible"
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:96
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:104
-msgid "Zones de vignette"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55
+#, php-format
+msgid "Les extensions possiblent sont : %s"
+msgstr "Extensiones aceptadas: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/DiaporamaImgObject.php:30
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:87
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:98
+#, fuzzy
+msgid "Choisissez un fichier"
+msgstr "Seleccionar categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:401
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:401
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:403
-msgid "[Bokeh] Validation d'article en attente: "
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Rename.php:34
+msgid ""
+"Le nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "
+"\"_\", \"-\", \" \", \".\". Exemple : \"mon_fichier.2\""
msgstr ""
+"El nombre solo puede contener letras, números y los caracteres \"_\", \"-\", "
+"\" \", \".\". Ejemplo \"mon_fichier.2\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/ChronoSource.php:65
-msgid "[Voir la notice]"
-msgstr "[Abrir el registro]"
-
-#: ../../library/Class/FileManager.php:119
-#: ../../library/Class/FileManager.php:121
-msgid "_copie"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Folder.php:34
+msgid ""
+"Le nom du dossier peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les "
+"caratères \"_\", \"-\", \" \", \".\". Exemple : \"mon_dossier\""
msgstr ""
+"El nombre del carpeta solo puede contener letras, números y los caracteres "
+"\"_\", \"-\", \".\". Ejemplo: \"mon_fichier.jpg\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:34
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/WallImagesViewer.php:30
#, fuzzy
-msgid "abonné ou utilisateur du site"
-msgstr "bandera del Sitio"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:28
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:29
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:19
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:10
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/adminvar.phtml:10
-msgid "action"
-msgstr "acción"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:116
-msgid "actuel"
-msgstr "actual"
+msgid "Disposition"
+msgstr "Posición"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:167
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:167
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/WallImagesViewer.php:32
#, fuzzy
-msgid "adresse e-mail"
-msgstr "Dirección"
+#| msgid "Famille"
+msgid "grille"
+msgstr "Familia"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:35
-msgid "aléatoire"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/WallImagesViewer.php:33
+msgid "fluide"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:219
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:219
-#, fuzzy
-msgid "annexe"
-msgstr "Horario"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
-#: ../../library/Class/Calendar.php:42 ../../library/Class/Calendar.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:47
-#: ../../library/Class/Calendar.php:62 ../../library/Class/Calendar.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:52
-msgid "août"
-msgstr "Agosto"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Voir le contenu de \"%s\""
+msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:52
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:43
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:42
#, fuzzy
-msgid "articles"
-msgstr "ArtÃculos"
+#| msgid "Section"
+msgid "Sélectionner"
+msgstr "Sección"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:73
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:99
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:104
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:130
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:98
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:124
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:120
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:91
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:113
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:116
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DateRangePicker.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DateRangePicker.php:41
-msgid "au"
-msgstr "la"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:45
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:46
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:48
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Section: %s"
+msgid "Sélectionner \"%s\""
+msgstr "Sección: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:101
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:101
-msgid "aucun"
-msgstr "no"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:58
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Créer un nouveau dossier dans \"%s\"."
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:54
-msgid "aucun document n'est disponible pour la réservation"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter un nouveau dossier dans \"%s\"."
+msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:102
-#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:129
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:113
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:107
-#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:106
-#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:125
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:126
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
-#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:107
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:107
-msgid "aucune"
-msgstr "no"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:67
+msgid "Téléverser"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:62
-#, fuzzy
-msgid "avec une vignette"
-msgstr "Editar miniaturas"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:68
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:69
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:70
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:71
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Téléverser un nouveau fichier dans le dossier \"%s\"."
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:25
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:44
-msgid "avi(s)"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:78
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:79
+msgid "Redimensionner"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:38
-#: ../../library/Class/Calendar.php:38 ../../library/Class/Calendar.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:43
-#: ../../library/Class/Calendar.php:58 ../../library/Class/Calendar.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:48
-msgid "avril"
-msgstr "Abril"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:81
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:82
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:83
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Redimensionner le fichier \"%s\"."
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/banniere.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagBanniere.php:62
-msgid "banniere du site"
-msgstr "bandera del Sitio"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:89
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:91
+msgid "Renommer"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/RewriteUrl.php:68
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/RewriteUrl.php:68
-#, fuzzy
-msgid "bibliothèque"
-msgstr "Biblioteca"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:91
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:92
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:327
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:332
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:269
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:270
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:93
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Renommer \"%s\""
+msgstr "Book %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:33
-#, fuzzy
-msgid "bibliothécaire"
-msgstr "Bibliotecarios"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:102
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:103
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:196
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:128
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:129
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:104
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:105
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer \"%s\""
+msgstr "Retire"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:102
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:59
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:59
-#, fuzzy
-msgid "cases à cocher"
-msgstr "Casilla de verificación"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:113
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:115
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:117
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Télécharger \"%s\""
+msgstr "Book %s"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:50
-#, fuzzy
-msgid "ce document ne peut normalement pas être réservé"
-msgstr " se ha creado."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:124
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:358
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:367
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:304
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:310
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:126
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Propriétés de \"%s\""
+msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:140
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:72
+#, fuzzy, php-format
+msgid "\"%s\" vers \"%s\""
+msgstr "Book %s"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Album/Ressource.php:100
-msgid "cet auteur"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:162
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:94
+#, php-format
+msgid "Déplacement de \"%s\" dans \"%s\" effectué."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:269
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:236
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:269
-#, fuzzy
-msgid "champ"
-msgstr "Zona"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:36
-#, fuzzy
-msgid "collecte des destinataires"
-msgstr "Destinatario"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:163
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:95
+#, php-format
+msgid "Impossible de déplacer \"%s\" dans \"%s\"."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:69
-msgid "commence"
-msgstr "comienza"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:183
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:115
+#, php-format
+msgid "Copie de \"%s\" dans \"%s\" effectué."
+msgstr "Copia de \"%s\" a \"%s\" realizada."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:151
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:151
-msgid "commence par"
-msgstr "comienza"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:184
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:116
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de copier \"%s\" dans \"%s\"."
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:51
-msgid "compte bloqué"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:194
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:126
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:127
+#, php-format
+msgid ""
+"Le dossier \"%s\" ne peut pas être supprimé car il contient des éléments "
+"protégés en écriture ou utilisés dans les articles, les domaines ou les "
+"profils."
msgstr ""
+"La carpeta \"%s\" no se puede eliminar porque contiene elementos que están "
+"protegidos contra escritura o se usan en artÃculos, temas o perfiles"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:52
-msgid "compte expiré"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:206
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:139
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:140
+#, fuzzy, php-format
+msgid "\"%s\" supprimé."
+msgstr "El artÃculo \"%s\" suprime"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:36
-msgid "contient"
-msgstr "contiene"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:207
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:140
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de supprimer \"%s\"."
+msgstr "No se puede el RSS"
-#: ../../library/Class/Newsletter.php:381
-#: ../../library/Class/Newsletter.php:381
-#: ../../library/Class/Newsletter.php:333
-msgid "copie"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:215
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:152
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:153
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Créer un nouveau dossier dans \"%s\""
+msgstr "Crear una nueva caja de luz"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:227
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:232
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:169
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:170
#, fuzzy, php-format
-msgid "dans la serie : %s"
-msgstr "%s en el carrito"
+msgid "Dossier \"%s\" créé."
+msgstr "Cesta \"%s\" eliminado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:29
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:228
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:233
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:170
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:171
#, fuzzy, php-format
-msgid "dans le catalogue : %s"
-msgstr "Catálogo: "
+msgid "Impossible de créer le dossier \"%s\"."
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:33
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:239
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:244
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:181
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:182
#, fuzzy, php-format
-msgid "dans le panier : %s"
-msgstr "%s en el carrito"
+msgid "Téléverser un fichier dans \"%s\""
+msgstr "No se puede el RSS"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:39
-msgid "dans_panier"
-msgstr "dans_panier"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:262
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:267
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:204
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:205
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de téléverser le fichier \"%s\"."
+msgstr "No se puede el RSS"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:165
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:165
-#, fuzzy
-msgid "date de naissance"
-msgstr "Fecha de nascimiento"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:264
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:269
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:280
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:206
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:217
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:207
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:218
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Fichier \"%s\" téléversé."
+msgstr "El artÃculo \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:43
-#, fuzzy
-msgid "date de nouveauté"
-msgstr "Fecha de novedad"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:276
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:281
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:218
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:219
+msgid "Une erreur c' produite. Le téléversage a échoué."
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:71
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:71
-#, fuzzy
-msgid "date de retour"
-msgstr "Fecha de regreso"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:285
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:290
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:228
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:229
+#, php-format
+msgid "\"%s\" n'est pas redimensionnable."
+msgstr "\"%s\" no se puede re dimensionar."
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:168
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:168
-#, fuzzy
-msgid "date début abonnement"
-msgstr "Cambiar mi suscripción"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:287
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:292
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:230
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:231
+#, php-format
+msgid "Redimensionner l'image \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:74
-#, fuzzy
-msgid "date et article"
-msgstr "Ocultar elementos"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:302
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:307
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:244
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:245
+#, php-format
+msgid "Dimensions \"%s\" invalident. Les dimensions valident sont : %s ."
+msgstr "Las dimensiones \"%s\" invalidan. Las dimensiones válidas son: %s ."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:73
-#, fuzzy
-msgid "date et résumé de l'article"
-msgstr "artÃculo de moda resumen"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:311
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:248
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'image \"%s\" a été redimensionnée."
+msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:72
-#, fuzzy
-msgid "date et titre seulement"
-msgstr "Sólo TÃtulo"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:307
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:312
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:249
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:250
+#, php-format
+msgid "Erreur. L'image \"%s\" n'a pas été redimensionnée."
+msgstr "Error. La imagen \"%s\" no se ha redimensionado"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:169
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:169
-#, fuzzy
-msgid "date fin abonnement"
-msgstr "Cambiar mi suscripción"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:318
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:323
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:260
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:261
+#, fuzzy, php-format
+msgid "L'image \"%s\" a été compressée."
+msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:37
-msgid "dates : {debut} - {fin}"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:324
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:261
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:262
+#, php-format
+msgid "Erreur. L'image \"%s\" n'a pas été compressée."
+msgstr "Error. La imagen \"%s\" no se ha comprimido."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:355
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:292
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:298
+#, fuzzy, php-format
+msgid "\"%s\" renommé en \"%s\"."
+msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\"."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:347
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:356
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:293
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:299
+#, php-format
+msgid "Erreur. Impossible de renommer \"%s\"."
+msgstr "Error. No se puede renombrado \"%s\"."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:388
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:397
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:334
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:340
+#, php-format
+msgid "Erreur. Le chemin \"%s\" n'existe pas."
+msgstr "Error. La ruta \"%s\" no existe."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:402
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:339
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:345
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur. Impossible de faire cette opération vers \"%s\"."
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:398
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:407
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:344
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:350
+#, php-format
+msgid ""
+"Vous ne pouvez pas copier ou déplacer un élément avec lui-même : \"%s\" est "
+"identique à \"%s\" ."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/ProfileSerializer/DublinCoreRecords.php:38
-#: ../../library/Class/ProfileSerializer/DublinCoreRecords.php:38
-#, fuzzy
-msgid "dc:Format"
-msgstr "Formato"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:405
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:414
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:351
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:357
+#, php-format
+msgid ""
+"Erreur. Vous ne pouvez pas téléverser un nouveau fichier car vous avez "
+"utilisé les \"%s méga-octets\" disponibles."
+msgstr ""
+"Error. No se puede cargar un nuevo archivo porque el espacio en disco "
+"disponible \"%s méga-octets\" esta lleno."
-#: ../../library/Class/ProfileSerializer/DublinCoreRecords.php:37
-#: ../../library/Class/ProfileSerializer/DublinCoreRecords.php:37
-#, fuzzy
-msgid "dc:Type"
-msgstr "Tipo"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:62
+msgid "Doublons"
+msgstr "Duplicados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:125
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:74
#, fuzzy
-msgid "des abonnés"
-msgstr "Registro de abonado"
+msgid "Se connecter avec l'identité"
+msgstr "Su s.v.p. identidad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:140
-#, fuzzy
-msgid "des notices"
-msgstr "Número de registros"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditProfile.php:39
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditProfile.php:40
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le profil \"%s\""
+msgstr "Editar la Cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:292
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:292
-#, fuzzy
-msgid "des paniers"
-msgstr "Mi Carrito de Compras"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:104
+msgid ""
+"Attention. Cette division est partagée entre toutes les pages du profil."
+msgstr ""
+"Atención. Esta división se comparte entre todas las páginas del perfil."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:130
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:130
-#, fuzzy
-msgid "des prêts"
-msgstr "Préstamos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:39
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le domain \"%s\""
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:135
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:135
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:68
#, fuzzy
-msgid "des réservations"
-msgstr "%d reservas"
+msgid "Espace utilisé :"
+msgstr "Tema"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:83
-#, fuzzy
-msgid "description"
-msgstr "Descripción"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:73
+msgid "Espace libre :"
+msgstr "Espacio en disco libre :"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:121
-#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:121
-msgid ""
-"destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail "
-"du webmestre'"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:76
+msgid "Taille total :"
msgstr ""
-"destinatario no configurado. Compruebe la configuración del campo de perfil "
-"'E-mail el Webmaster'"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:37
-msgid "dim"
-msgstr "Sun"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:35
-msgid "dim."
-msgstr "Sun"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:37
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:98
-msgid "dimanche"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:92
+msgid "Retourner à l'état original de l'explorateur."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:70
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:70
-#, fuzzy
-msgid "disponibilité"
-msgstr "Disponibilidad"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:102
+msgid ""
+"Afficher en mode détaillé les éléments de la fenêtre d'exploration "
+"sélectionnée"
+msgstr ""
+"Mostrar en detalle los elementos de la ventana de exploración seleccionada"
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:146
-msgid "disponible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:109
+msgid ""
+"Afficher en mode mur les éléments de la fenêtre d'exploration sélectionnée"
msgstr ""
+"Mostrar en modo de blog los elementos de la ventana de exploración "
+"seleccionada"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:220
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:220
-#, fuzzy
-msgid "disponilité"
-msgstr "Disponibilidad"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:132
+msgid "Agrandir ou réduire la taille de l'explorateur"
+msgstr "Aumentar o reducir el tamaño del navegador"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:53
-msgid "document déjà réservé sur votre compte"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:152
+msgid "Scinder ou souder la fenêtre d'exploration sélectionnée"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:57
-msgid "document en prêt sur place"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:329
+msgid "Ce chemin n'existe pas"
+msgstr "Esta ruta no existe"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:55
-msgid "document réservé par un autre lecteur"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:344
+#, php-format
+msgid ""
+"Trop d'éléments dans ce dossiers... Seuls les %d premiers éléments sont "
+"visibles. Veuillez utiliser la recherche pour accéder aux éléments masqués."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:354
#, fuzzy
-msgid "documents en retard"
-msgstr "Tienes %de los préstamos pendientes"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:63
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:89
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:68
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:120
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:88
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:114
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:84
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:110
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:83
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/newsform.phtml:105
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DateRangePicker.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/DateRangePicker.php:35
-msgid "du"
-msgstr "de"
+msgid "Ce dossier ne contient pas de fichier."
+msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:45
-#, fuzzy, php-format
-msgid "du %s au %s"
-msgstr "Desde %s para %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:357
+#, fuzzy
+msgid "Ce dossier est vide."
+msgstr "La cesta está vacÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
-#: ../../library/Class/Calendar.php:46 ../../library/Class/Calendar.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:51
-#: ../../library/Class/Calendar.php:66 ../../library/Class/Calendar.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:56
-msgid "décembre"
-msgstr "Diciembre"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:383
+#, fuzzy
+#| msgid "Famille"
+msgid "Taille"
+msgstr "Familia"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:30
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:30
-msgid "défilement à droite"
-msgstr "recorriendo hacia la derecha"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:384
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Version"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:29
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:29
-msgid "défilement à gauche"
-msgstr "desplácese hacia la izquierda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:385
+msgid "Chemin"
+msgstr "Ruta"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/Accordeon.php:44
-msgid "déplier"
-msgstr "desarrollarse"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:386
+#, fuzzy
+msgid "Modifié"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:218
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:218
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:419
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:425
#, fuzzy
-msgid "emplacement"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "Rechercher le terme saisie"
+msgstr "Buscar Precios"
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:143
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:143
-msgid "en prêt"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:32
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Extension :"
+msgstr "Version"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:375
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:400
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:460
-#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:515
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:116
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:118
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:115
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:119
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:121
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:122
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagHistoriqueRecherche.php:120
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:121
-#, php-format
-msgid "entre %s et %s"
-msgstr "entre %s %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Emplacement :"
+msgstr "Ubicación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:37
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:41
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:43
#, fuzzy
-msgid "envoi en cours"
-msgstr "en curso"
+msgid "Dimensions :"
+msgstr "Version"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:114
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:44
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:46
#, fuzzy
-msgid "erreur au transfert du fichier"
-msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
+msgid "Date de modification :"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:42
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:53
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:64
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:75
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:106
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:135
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:31
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:42
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:53
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:64
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:75
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:106
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:135
-msgid "et"
-msgstr "y"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:49
+msgid "Droit d'écriture :"
+msgstr "Derecho de escritura"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:40
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:40
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:27
-msgid "ex: Harry Potter à l'école des sorciers"
-msgstr "ex: Harry Potter y la piedra filosofal"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:65
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Accéder à \"%s\" dans un nouvel onglet."
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:47
-msgid "exemplaire endommagé"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/Models.php:35
+msgid "Ce document est référencé dans les éléments suivants :"
+msgstr "Este documento se referencia en los siguientes elementos:"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/file-manager/resize.phtml:25
+#, php-format
+msgid "Ne rien faire et garder la dimension originale de \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/search-form/index.phtml:9
-#, fuzzy
-msgid "fichier"
-msgstr "Archivo"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:55
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:51
+#, php-format
+msgid "Les extensions possibles sont : %s"
+msgstr "Las extensiones aceptadas son: %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:69
-msgid "finit le"
-msgstr "finaliza el"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditDomain.php:39
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le domaine \"%s\""
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/WallImagesViewer.php:33
-msgid "fluide"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/redmine/edit-issue.phtml:23
+msgid "Pièces jointes"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:239
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:248
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:249
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:247
-#, php-format
-msgid "flux RSS de la boite %s"
-msgstr "RSS de la caja %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:123
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:135
+#, fuzzy
+msgid "Erreur lors de la création du ticket"
+msgstr "Error al crear miniatura %s"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:36
-#: ../../library/Class/Calendar.php:36 ../../library/Class/Calendar.php:37
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
-#: ../../library/Class/Calendar.php:56 ../../library/Class/Calendar.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:46
-msgid "février"
-msgstr "Febrero"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Demande %s créée"
+msgstr "Solicitante"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:217
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:217
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:180
+msgid "La requête doit être de type POST"
+msgstr "La solicitud debe ser POST"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:186
#, fuzzy
-msgid "genre"
-msgstr "Kind"
+msgid "Le service Redmine est invalide."
+msgstr "El código anti-spam no es válido."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/WallImagesViewer.php:32
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:189
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:195
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:202
#, fuzzy
-msgid "grille"
-msgstr "Ciudad"
+msgid "La pièce jointe est invalide."
+msgstr "El código anti-spam no es válido."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:51
-#, fuzzy
-msgid "groupé par année"
-msgstr "Visualización grupada por categorÃa"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:198
+msgid "L'ajout de pièce jointe a échoué."
+msgstr "Ha fallado la carga del fichero"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Status/Html.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Status/Html.php:64
-msgid "heures"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:205
+#, php-format
+msgid ""
+"L'ajout de la pièce jointe a échoué car la clé reçue \"%s\" est invalide."
msgstr ""
+"No se pudo agregar el archivo adjunto porque la clave recibida \"%s\" no es "
+"válida."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:31
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:153
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:157
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:154
#, fuzzy
-msgid "icone formulaire de contact"
-msgstr "Formulario de contacto"
+msgid "Configuration de la recherche"
+msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:161
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:161
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:306
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:800
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:797
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:786
#, fuzzy
-msgid "id abonné (n° de carte)"
-msgstr "Coordenadas Mapa"
+msgid "Notice Bokeh"
+msgstr "Registros:"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/UsersController.php:134
-msgid "id_users invalides"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:140
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:148
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Pièce jointe : \"%s\""
+msgstr "Cambiar el tÃtulo de la canasta"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:173
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:173
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:54
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:219
#, fuzzy
-msgid "ignorer ce champ"
-msgstr "Tipo de campo"
+msgid "Dédoublonnage des utilisateurs"
+msgstr "Gestión de usuarios"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:212
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
-msgid "import ok"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:55
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:220
+msgid ""
+"Bokeh vous propose une interface pour gérer le dédoublonnage d'utilisateurs"
+msgstr "Bokeh ofrece un interface para la gestión de usuarios duplicados"
-#: ../../library/Class/TypeDoc.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:54
-#: ../../library/Class/TypeDoc.php:179
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/UpdateSkins.php:54
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:64
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:230
#, fuzzy
-msgid "inconnu"
-msgstr "desconocido"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:70
-msgid "indice commence par"
-msgstr "comienza Ãndice"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:35
-#: ../../library/Class/Calendar.php:35 ../../library/Class/Calendar.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:40
-#: ../../library/Class/Calendar.php:55 ../../library/Class/Calendar.php:58
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:45
-msgid "janvier"
-msgstr "Enero"
+msgid "Affichage des articles en mode mur"
+msgstr "Véase el sitio Web en modo móvil"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:41
-msgid "jeu"
-msgstr "juego"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:65
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:231
+msgid "Bokeh peut afficher les articles sous forme de mur"
+msgstr "Bokeh puede mostrar artÃculos como en un blog"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:27
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:32
-msgid "jeu."
-msgstr "jugar."
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:75
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:241
+#, fuzzy
+msgid "Connecteur Skilleos"
+msgstr "Conectores"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:34
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:34
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:95
-msgid "jeudi"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:76
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:242
+#, php-format
+msgid ""
+"%s propose des formations en ligne. Le connecteur apporte SSO et aspiration "
+"du catalogue"
msgstr ""
+"%s es una plataforma de e-learning. El conector ofrece SSO i harvesting"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Status/Html.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Status/Html.php:64
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:86
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:252
#, fuzzy
-msgid "jours"
-msgstr "en curso"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:41
-#: ../../library/Class/Calendar.php:41 ../../library/Class/Calendar.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:46
-#: ../../library/Class/Calendar.php:61 ../../library/Class/Calendar.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:51
-msgid "juillet"
-msgstr "Julio"
+msgid "Historique des modifications des articles en Front"
+msgstr "Última modificación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:40
-#: ../../library/Class/Calendar.php:40 ../../library/Class/Calendar.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:45
-#: ../../library/Class/Calendar.php:60 ../../library/Class/Calendar.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:50
-msgid "juin"
-msgstr "Junio"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:87
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:253
+msgid ""
+"Vous pouvez accéder à l'historique des modifications d'un article "
+"directement à partir des boites article ou calendrier"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:50
-#, fuzzy, php-format
-msgid "jusqu'au %s"
-msgstr "Desde %s para %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:85
+msgid "Pièce jointe"
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:161
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:56
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:66
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:52
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:62
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:49
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:59
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:65
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:75
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:78
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:88
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:90
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:100
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:167
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:91
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/form.phtml:101
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:170
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:170
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/localisationsmaj.phtml:174
-msgid "jusqu'Ã "
-msgstr "a"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget/ServiceCall.php:50
+msgid "Requête"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:180
-#: ../../library/Class/Ouverture.php:180
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget/ServiceCall.php:60
#, fuzzy, php-format
-msgid "le %s"
-msgstr " %s"
-
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:394
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:507
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:402
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:515
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:421
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:534
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:418
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:531
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:382
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:475
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:387
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:480
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:389
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:555
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:232
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:398
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:223
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:125
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:291
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:128
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:294
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:126
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:292
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:75
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:356
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:357
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:75
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:357
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:352
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:77
-#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:353
-msgid "le libellé est obligatoire."
-msgstr "el idioma es obligatorio."
+msgid "Réponse (%s)"
+msgstr "Respuesta:"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Lieu.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:155
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:161
#, fuzzy, php-format
-msgid "le lieu \"%s\" a été créé"
-msgstr "El álbum \"%s\" se ha creado"
+msgid "Appels webservices (%s)"
+msgstr "Servicios de pruebas web"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:146
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:146
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:156
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/InspectorGadget.php:162
#, fuzzy
-msgid "le panier"
-msgstr "Cesta"
+msgid "Liste des appels webservices"
+msgstr "Servicios de pruebas web"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:20
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:36
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/premier-chapitre/maj-ref.phtml:20
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:36
-msgid "le référentiel n'a pas pu être mis a jour"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditArticle.php:61
+#, fuzzy
+msgid "Modifier l'article"
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:84
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:45
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:84
-#: ../../library/Class/Batch/PremierChapitre.php:45
-msgid "le référentiel n'a pas pu être téléchargé"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueAttachments.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Aucune pièce jointe"
+msgstr "Ningún contenido"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Issues.php:38
+msgid "Demandes auxquelles je dois répondre"
+msgstr "Solicitud pendientes de respuesta"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:87
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Se déconnecter du compte : %s"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:90
+msgid "Utilisateur courant"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:10
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:252
#, php-format
-msgid "le: %s"
-msgstr "la: %s"
+msgid "Assistance (%d)"
+msgstr "Asistencia (%d)"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:11
-msgid "les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:253
+msgid "Accéder à l'assistance"
+msgstr "Soporte"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/help/cookies.phtml:12
-msgid ""
-"les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que "
-"l'utilisateur a visités."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:38
+msgid "Unimarc pivot"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:58
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:59
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:59
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:51
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
#, fuzzy
-msgid "les plus récents"
-msgstr "Resultados anteriores"
+msgid "Nouveauté jusqu'au"
+msgstr "Noticias"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/suggestion-achat-inactive.phtml:3
-msgid "les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment."
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
+msgid "Alpha titres"
+msgstr "TÃtulos alfa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Nanook.php:71
-msgid "lettres + chiffres min 6"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Alpha auteur"
+msgstr "Autor"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:13
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ToutApprendre.php:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/print/index.phtml:13
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesMenu/ToutApprendre.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:37
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:32
#, fuzzy
-msgid "libelle"
-msgstr "Nombre"
+#| msgid "Editeur"
+msgid "Éditeur"
+msgstr "Editorial"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:59
-msgid "libellé commence par"
-msgstr "comienza con la etiqueta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:60
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:61
+#, fuzzy
+msgid "Clé chapeau"
+msgstr "Llave alpha"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagListeSuggestion.php:60
-msgid "libellé contient"
-msgstr "contiene texto"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:61
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Modifier la vignette"
+msgid "Url vignette"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:46
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:58
-msgid "limitation sur l'âge"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:62
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:63
+msgid "Url image"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Blocs et onglets des notices"
+msgstr "Reservas avisos"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:40
+msgid "Écrans"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:41
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:60
+#, fuzzy
+msgid "Résultat de recherche simple"
+msgstr "Resultado de la búsqueda"
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/multimedia/browse.phtml:28
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Liste des réservations du site \"%s\""
+msgstr "Reservas avisos"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:175
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:186
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:194
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:185
#, fuzzy
-msgid "liste des mois"
-msgstr "lista de opciones"
+msgid "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php:101
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:58
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php:58
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:61
#, fuzzy
-msgid "liste déroulante"
-msgstr "Pista siguiente"
+#| msgid "Interdire les réservations"
+msgid "Supprimer la réservation ?"
+msgstr "Prohibir reservas"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:72
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:72
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:69
#, fuzzy
-msgid "localisation interne"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "Aucune réservation pour ce site."
+msgstr "Sin reservas"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:38
-msgid "lun"
-msgstr "Mon"
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Résultat"
+msgstr "Resultados CVS"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:24
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:29
-msgid "lun."
-msgstr "Mon"
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Affiner le résultat..."
+msgstr "Mejorar el resultado con mis favoritos..."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:31
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:92
-msgid "lundi"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:52
+#, fuzzy
+msgid "Elargir la recherche..."
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:39
-#: ../../library/Class/Calendar.php:39 ../../library/Class/Calendar.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
-#: ../../library/Class/Calendar.php:59 ../../library/Class/Calendar.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:49
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:49
-msgid "mai"
-msgstr "Mayo"
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Documents"
+msgstr "Próximo registro"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:39
-msgid "mar"
-msgstr "Marzo"
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:56
+msgid "Vous devez etre connecté"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:30
-msgid "mar."
-msgstr "Marzo"
+#: ../../library/Class/Profil/Preferences/SearchResult.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Merci de contacter la médiathèque pour obtenir un accès."
+msgstr ""
+"Suscripción caducado - Por favor, póngase en contacto con la biblioteca"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:44
-msgid "marc-xml"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:380
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:412
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:415
+msgid ""
+"Contenu de la balise \"repositoryName\" dans la réponse au verb Identify, si "
+"vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:32
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:93
-msgid "mardi"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:381
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:413
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:416
+msgid ""
+"Contenu de la balise \"adminEmail\" dans la réponse au verb Identify, si "
+"vide sera tiré de la variable cosmogramme \"mail_admin\""
msgstr ""
+"Contenido de la etiqueta \"adminEmail\" en la respuesta al verbo "
+"Identificar, si se sacará vacÃo de la variable del cosmogramme \"mail_admin\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:37
-#: ../../library/Class/Calendar.php:37 ../../library/Class/Calendar.php:38
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:42
-#: ../../library/Class/Calendar.php:57 ../../library/Class/Calendar.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:47
-msgid "mars"
-msgstr "Marzo"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:97
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:263
+msgid "Entrepôt OAI, meilleure prise en charge Gallica - Europeana"
+msgstr "Almacén OAI, mejor soporte Gallica - Europeana"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:114
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:114
-msgid "maximum"
-msgstr "máxima"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:98
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:264
+msgid ""
+"Diverses améliorations en accord avec les préconisations de la BNF pour une "
+"intégration dans Gallica et Europeana"
+msgstr ""
+"Diversas mejoras en lÃnea con las recomendaciones del BNF para la "
+"integración en Gallica y Europeana"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:40
-msgid "mer"
-msgstr "mar"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:180
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Média \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "El artÃculo \"%s\" guardado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:31
-msgid "mer."
-msgstr "Miér"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:167
+#, php-format
+msgid "Ajout d'un média pour l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
+msgstr "Añadir un objeto al álbum \"%s\" dentro de la colección \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:33
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:94
-msgid "mercredi"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:197
+#, php-format
+msgid "Média de l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:112
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:112
-msgid "minimum"
-msgstr "mÃnimo"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:244
+msgid "Médias réordonnés par nom de fichier"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:483
-#: ../../library/Class/SessionActivity.php:483
-#, php-format
-msgid "minimum : %s, maximum : %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:253
+msgid "Paramètres manquants dans la requête de suppression"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:95
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:46
-msgid "mode liste simple"
-msgstr "manera simple lista"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:278
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s média(s) supprimé(s)"
+msgstr "%s registro(s) tratado(s)"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:48
-msgid "mode mur"
-msgstr "Moda pared"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:252
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:253
+msgid "Vignette (jpg, gif, png)"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:96
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:47
-msgid "mode résumé d'article"
-msgstr "artÃculo de moda resumen"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:274
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:275
+#, fuzzy
+msgid "Album PDF"
+msgstr "Album"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:11
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:30
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:312
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:313
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:82
#, fuzzy
-msgid "modifier"
-msgstr "Cambiar"
+msgid "Commandes"
+msgstr "Comentarios:"
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:83
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:129
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:82
-msgid "mois"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:319
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:320
+#, fuzzy
+msgid "Bibliotheques"
+msgstr "Bibliotecas"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:324
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:325
+msgid "Sites"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:166
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:166
-#, fuzzy
-msgid "mot de passe"
-msgstr "Contraseña"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Operation.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"L'enrichissement des documents (support, vignette, lien vers la notice, lien "
+"vers l'auteur) n'est plus accessible quand il y en a plus de %d dans la "
+"liste."
+msgstr ""
+"El enriquecimiento de documentos (soporte, viñeta, enlace a la notificación, "
+"enlace al autor) ya no es accesible cuando hay más de %d en la lista."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:146
-#: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:146
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:326
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:333
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:328
#, fuzzy
-msgid "n'a pas encore été créé"
-msgstr " se ha creado."
+msgid "Réinitialisation du mot de passe"
+msgstr "Nueva contraseña"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:163
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:163
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:329
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:336
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:331
#, fuzzy
-msgid "nom"
-msgstr "Nombre"
+#| msgid "Newsletter inconnue"
+msgid "Utilisateur inconnu"
+msgstr "Desconocido Newsletter"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:44
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:334
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:341
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:336
#, fuzzy
-msgid "nombre de visualisations"
-msgstr "Premios visualizaciones"
+msgid "Jeton de réinitialisation invalide"
+msgstr "El código anti-spam no es válido."
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:56
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:337
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:344
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:339
+msgid "Jeton de réinitialisation expiré"
+msgstr "Token de restablecimiento expirado"
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:349
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:356
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:351
+msgid "Votre mot de passe a été réinitialisé, vous pouvez vous connecter."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
+msgid "Exporter l'historique des prêts en CSV"
+msgstr "Exportar el histórico de préstamos en CSV"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:83
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Trailer.php:71
#, fuzzy
-msgid "nombre maximum de prolongations atteint"
-msgstr "Registrantes máximas: Completo"
+msgid "Modifier la bande-annonce"
+msgstr "Modificar la formación: %s"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:49
+#: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:96
#, fuzzy
-msgid "nombre maximum de réservations atteint"
-msgstr "Documento de solicitud de reserva"
+msgid "La bande-annonce a bien été mise à jour"
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:6
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:39
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:50
-msgid "non"
+#: ../../library/Class/User/LostPass.php:126
+msgid ""
+"Vous avez fait une demande de réinitialisation de votre mot de passe sur le "
+"portail."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:42
-msgid "non connue"
-msgstr "desconocido"
+#: ../../library/Class/User/LostPass.php:127
+#, fuzzy, php-format
+#| msgid "Jeton de réinitialisation expiré"
+msgid "Votre lien de réinitialisation : %s\n"
+msgstr "Token de restablecimiento expirado"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:50
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Activities.php:50
-#, fuzzy
-msgid "non groupé"
-msgstr "Obra que no se encuentra"
+#: ../../library/Class/User/LostPass.php:134
+#, php-format
+msgid "ATTENTION : ce lien créé à %s est valide pendant %s minutes\n"
+msgstr "ATENCIÓN: este enlace %s será válido durante %s minutos\n"
-#: ../../library/Class/Activity/AbstractMail.php:65
-#: ../../library/Class/Activity/AbstractMail.php:65
-msgid "non renseigné"
+#: ../../library/Class/User/LostPass.php:142
+msgid ""
+"Un mail vient de vous être envoyé contenant un lien de réinitialisation du "
+"mot de passe."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:15
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:15
-#, php-format
-msgid "note: %s"
-msgstr "Nota: %s"
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:158
+#, fuzzy
+msgid "Le service n'a pas répondu"
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+
+#: ../../library/Class/Mail.php:61
+msgid "Les paramètres d'envoi de mails du portail sont incomplets."
+msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:62
-#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SelectNoticePanier.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/SelectNoticePanier.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/AjoutNoticePanier.php:45
-msgid "nouveau panier"
-msgstr "nueva canasta"
+#: ../../library/Class/Mail.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Merci de le signaler aux responsables de la bibliothèque."
+msgstr "¡Gracias a informar de ello a un gestor de bibliotecas."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Flags.php:31
-msgid "nouveaute"
-msgstr "novedad"
+#: ../../library/Class/Mail.php:68
+#, fuzzy
+msgid "L'Adresse du destinataire est absente."
+msgstr "Destinatario ausente dirección."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:45
-#: ../../library/Class/Calendar.php:45 ../../library/Class/Calendar.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:50
-#: ../../library/Class/Calendar.php:65 ../../library/Class/Calendar.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:55
-msgid "novembre"
-msgstr "Noviembre"
+#: ../../library/Class/Mail.php:71
+#, fuzzy
+msgid "L'adresse e-mail du destinataire est incorrecte."
+msgstr "Su dirección de correo electrónico no es válida."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:7
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:291
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:7
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:296
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:287
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:10
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:18
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:329
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:199
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:12
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:8
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:44
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:20
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:19
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/prets.phtml:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Exemplaires.php:481
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:319
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:329
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:421
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:418
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:420
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:145
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:139
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:429
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:133
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:457
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:131
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:20
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:131
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoansPNB.php:30
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:457
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
-msgid "n°"
-msgstr "No."
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:29
+#, fuzzy
+msgid "Prêts / Droits"
+msgstr "Préstamos por cobrar"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:162
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:162
-msgid "n° d'ordre dans la famille"
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:31
+msgid "Prêts simultanés / Droits"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:168
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:168
-msgid "nécessite un thème compatible"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:32
+#, fuzzy
+msgid "Prêts simultanés"
+msgstr "Préstamo a largo plazo"
-#: ../../library/Class/FileManager/FileSystem.php:267
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:108
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:274
#, fuzzy
-msgid "o"
-msgstr "o"
+msgid "Connecteur Omeka"
+msgstr "Conectores"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:117
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:117
-msgid "o,Ko,Mo,Go"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:109
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:275
+#, php-format
+msgid ""
+"%s est un logiciel de gestion de bibliothèque numérique. Le connecteur "
+"permet de moissonner le catalogue"
msgstr ""
+"%s es un software de gestión de biblioteca digital. El conector permite "
+"importar el catálogo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:44
-#: ../../library/Class/Calendar.php:44 ../../library/Class/Calendar.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:49
-#: ../../library/Class/Calendar.php:64 ../../library/Class/Calendar.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:54
-msgid "octobre"
-msgstr "Octubre"
-
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/CustomFields.php:59
-msgid "option 1; option 2; option 3"
-msgstr "opción 1; opción 2; Opción 3"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:119
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:120
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:286
+msgid "Export des agendas au format iCalendar"
+msgstr "Exportar la agenda en formato iCalendar"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/SearchResult.php:42
-msgid "ordre alphabétique"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:120
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:121
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:287
+msgid ""
+"Exportez vos agendas pour les intégrer dans un logiciel de calendrier ou un "
+"autre système d'information."
msgstr ""
+"Exporte sus calendarios para la integración en un calendario externo o en "
+"otro sistema de información."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:54
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:65
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:136
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:21
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:32
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:43
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:54
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:65
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:136
-msgid "ou"
-msgstr "o"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:9
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/custom-fields/add.phtml:9
-msgid "ou créer un nouveau champ"
-msgstr "o crear un nuevo campo"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:123
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:124
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:290
+#, fuzzy
+msgid "Exports"
+msgstr "Exportación EAD"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:68
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:4
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:4
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Statistics.php:31
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:50
-msgid "oui"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/ResetPassword.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Confirmez le nouveau mot de passe"
+msgstr "Confirmar Contraseña"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagNombreDePages.php:25
-msgid "page "
-msgstr "página"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/RecordTrailer.php:28
+#, fuzzy
+msgid "URL de la bande-annonce"
+msgstr "Modificar la formación: %s"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:34
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:53
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
#, fuzzy
-msgid "panier(s)"
-msgstr "Carro de la compra:"
+msgid "Afficher la sélection"
+msgstr "Modo de selección"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:60
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:49
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:81
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:49
-msgid "par date de création (plus récent en premier)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Configuration du lien"
+msgstr "Configuración"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:62
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:74
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:79
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:65
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:79
-msgid "par date de début d'événement (plus ancien en premier)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:62
+#, fuzzy
+msgid "Accéder aux résumés"
+msgstr "La gestión de los recursos"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:61
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:75
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:63
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:80
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:64
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:80
-msgid "par date de début de publication (plus récent en premier)"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Accéder aux titres seulement"
+msgstr "Sólo TÃtulo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:78
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:73
-msgid "par date de nouveauté"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:64
+#, fuzzy
+msgid "Accéder aux articles complets"
+msgstr "Leer el artÃculo completo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:80
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:75
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:75
-msgid "par date de publication"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:94
+msgid "Fond de carte OpenStreetMap"
+msgstr "Mapa de OpenStreetMap"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:81
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:76
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:76
-msgid "par l'ordre du panier"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Libraries.php:98
+msgid "Fond de carte GeoJSON"
+msgstr "Mapa GeoJSON"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:56
-msgid "par mois"
-msgstr "mes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Sito.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un nouveau site"
+msgstr "Añadir un nuevo comentario"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:63
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:65
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:66
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSito.php:61
#, fuzzy
-msgid "par nombre d'avis"
-msgstr "Número de participantes"
+msgid "Modifier le site"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:79
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:74
-msgid "par nombre de visualisations"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSito.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter un site dans la catégorie: "
+msgstr "Añadir categorÃa"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:72
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Carousel.php:72
-msgid "par ordre alphabétique"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:130
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:131
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:297
+#, fuzzy
+msgid "Evolution de la boite sitothèque"
+msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:64
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:57
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:58
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:66
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:67
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:58
-msgid "par ordre aléatoire"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:131
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:132
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:298
+msgid ""
+"Possibilité d'éditer ou d'ajouter un site, dans une boite sithothèque, "
+"depuis l'interface publique."
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:59
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:56
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:57
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:61
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php:62
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php:57
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:141
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:142
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:308
#, fuzzy
-msgid "par ordre de sélection"
-msgstr "Modo de selección"
+msgid "Fond de carte personnalisable"
+msgstr "Tipos de campos personalizados"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/blog/readavis.phtml:6
-#, php-format
-msgid "par: %s"
-msgstr "por: %s"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:142
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:143
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:309
+msgid "Le fond de carte de la boite bibliothèques est personnalisable."
+msgstr "El plugin de diseño de mapa de la biblioteca es personalizable."
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:55
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:55
-msgid "parmi les"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:152
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:153
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:319
+msgid "Recherche fédérée pour MusicMe"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:103
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:103
-#, php-format
-msgid "pas de transfert pour : %s"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:153
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:154
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:320
+#, fuzzy
+msgid "Moissonnage des notices de musicMe"
+msgstr "La cosecha en curso"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:358
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:378
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:378
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/MenuVertical.php:390
-msgid "pictogramme pour "
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:163
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:164
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:330
+#, fuzzy
+msgid "Modération des vidéos"
+msgstr "Alertas de moderación"
+
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:164
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:165
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:331
+msgid "Vous pouvez désormais proposer une url de bande-annonce pour une notice"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:213
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:251
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:180
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:213
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:232
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:251
-msgid "pixels"
+#: ../../library/Class/UserGroupCategorie.php:109
+#, fuzzy
+msgid "Référence circulaire"
+msgstr "SEO"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Manager.php:92
+msgid "Veuillez préciser un terme ( url : /search/term/somethings )"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:73
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Albums.php:52
#, fuzzy
-msgid "plan d'accès"
-msgstr "Plano de acceso"
+msgid "Rechercher un album"
+msgstr "Buscar"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:58
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/_options_cms.phtml:58
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:302
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:307
#, fuzzy
-msgid "plus récents"
-msgstr "Resultados anteriores"
+msgid "Aucune inscription supprimée"
+msgstr "Reserva retira"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:312
#, fuzzy, php-format
-msgid "pour : %s"
-msgstr "por: %s"
+msgid "Inscription de \"%s\" supprimée"
+msgstr "Formación \"%s\" suprimida"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:214
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:233
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:252
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:181
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:214
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:233
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:252
-msgid "pourcentage"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:316
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de supprimer l'inscription de \"%s\""
+msgstr "No se puede el RSS"
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/RewriteUrl.php:69
-#: ../../library/ZendAfi/Validate/RewriteUrl.php:69
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:323
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:328
#, fuzzy
-msgid "profil"
-msgstr "Perfil"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:54
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagObjetsImgProperties.php:41
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/PropertiesReader.php:55
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ImgObjectPropertiesReader.php:51
-msgid "propriétés de l'objet"
-msgstr "propiedades de los objetos"
+msgid "Aucune inscription validée"
+msgstr "Ninguna crÃtica reciente"
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:164
-#: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:164
-#, fuzzy
-msgid "prénom"
-msgstr "Nombre de pila"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:333
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Inscription de \"%s\" validée"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro boletÃn deshabilitado."
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:167
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:167
-#, php-format
-msgid "répertoire inaccessible: %s"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:337
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de valider l'inscription de \"%s\""
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:74
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:74
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:3
#, fuzzy
-msgid "réservation"
-msgstr "Reserva"
+msgid "Aucune demande d'inscription"
+msgstr "Su solicitud"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:48
-#, fuzzy
-msgid "réservation impossible dans cette bibliothèque"
-msgstr "Reservación en lÃnea no se admite para esta biblioteca."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
+msgid "Expirée"
+msgstr "Vencido"
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148
-#: ../../library/Class/Systeme/PergameService.php:148
-msgid "réservé"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:18
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Valider la demande d'inscription de \"%s\""
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:52
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
-#, fuzzy
-msgid "résumé"
-msgstr "Resumen"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:22
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer la demande d'inscription de \"%s\""
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:97
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:97
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:24
#, fuzzy
-msgid "s, "
-msgstr "%s"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:43
-msgid "sam"
-msgstr "sam"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:29
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:34
-msgid "sam."
-msgstr "Sat"
+msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:97
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:36
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:97
-msgid "samedi"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:30
+msgid "Supprimer les demandes expirées"
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:33
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:44
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:66
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:137
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:22
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:33
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:44
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:55
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:66
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:77
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Search/Advanced.php:137
-msgid "sauf"
-msgstr "excepto"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:15
+msgid "Ajouter un sous-domaine"
+msgstr "Agregar tema"
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:216
-#: ../../library/Class/Systeme/ModulesNotice.php:68
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:216
-#, fuzzy
-msgid "section"
-msgstr "Sección"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Visualiser le domaine : %s"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:43
-#: ../../library/Class/Calendar.php:43 ../../library/Class/Calendar.php:44
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:48
-#: ../../library/Class/Calendar.php:63 ../../library/Class/Calendar.php:66
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:53
-msgid "septembre"
-msgstr "Septiembre"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:9
+#, fuzzy
+msgid "Ce domaine ne renvoie aucun résultat."
+msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:145
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:151
-#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:151
-msgid "site généré"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:11
+#, fuzzy
+msgid "Notices trouvées"
+msgstr "Elementos encontrados"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:47
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:12
#, fuzzy
-msgid "sommaire"
-msgstr "Comentario"
+msgid "Avec vignettes en cache"
+msgstr "miniatura de registro"
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:321
-#: ../../library/Class/NoticeHtml.php:321
-msgid "source"
-msgstr "fuente"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:13
+#, fuzzy
+msgid "Temps d'éxécution de la requête"
+msgstr "Detalles de la sesión"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:45
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:46
-msgid "sous-menu"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:43
+msgid "Information : Affichage des 20 premières notices uniquement..."
+msgstr "Aviso: Visualizando solo los 20 primeros registros"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/index.phtml:18
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/User.php:37
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:49
#, fuzzy
-msgid "supprimer"
-msgstr "Retire"
+msgid "Modifier le domaine "
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:125
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:126
-msgid "sélectionner un autre projet"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:433
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:438 ../../library/Class/AdminVar.php:441
+msgid ""
+"Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un "
+"contenu."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:92
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/Header.php:92
-msgid "sélectionner une autre bibliothèque"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:175
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:341
+msgid "Consultation de l'historique des prêts depuis le compte lecteur Bokeh"
msgstr ""
+"Visualización del historial de préstamos de la cuenta de lector de Bokeh"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Calendar.php:40
-msgid "tableau"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:185
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:186
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:352
+#, fuzzy
+msgid "Insérer un kiosque dans un article"
+msgstr "Agregar una registro a la cesta"
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:36
-#: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/AbstractListViewMode.php:36
-msgid "titre du document"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:186
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:187
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:353
+msgid "Permet d'afficher un ou plusieurs kiosques de notices dans un article"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:53
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Menu/News.php:54
-#, fuzzy
-msgid "titres seulement"
-msgstr "Sólo TÃtulo"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:80
-msgid "tous"
-msgstr "todo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:11
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Visualisation de l'article \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Reviews.php:35
-#, fuzzy
-msgid "tout le monde"
-msgstr "Adición de campo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:64
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:75
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Voir la vidéo de la fonctionnalité : \"%s\""
+msgstr "Función"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ProfileSelect.php:166
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ComboCodification.php:49
-msgid "toutes"
-msgstr "todo"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:80
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:91
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Essayer \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_article_country_flag.phtml:5
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_article_country_flag.phtml:5
-#, php-format
-msgid "traduction %s"
-msgstr "traducción %s"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bibnum/index.phtml:74
+msgid "Tableau de bord"
+msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:122
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:122
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/paniers.phtml:18
#, fuzzy, php-format
-msgid "transfert vers %s"
-msgstr "En cestas %s"
+msgid "Visualisation du panier \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:60
-msgid "trop tôt pour renouveler"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/_catalogue_row.phtml:42
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Visualiser le domaine \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:215
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:215
-#, fuzzy
-msgid "type de document"
-msgstr "Tipo de documento"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_page_row.phtml:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ouvrir la page \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:32
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:32
-#, fuzzy
-msgid "uniquement les nouveautés"
-msgstr "(cuotas máx para novedades)"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:5
+msgid "Journée communautaire Bokeh 2018"
+msgstr "2018 Bokeh Community Day"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:33
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Tags.php:33
-msgid "uniquement les plus consulés"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:7
+msgid "Jeudi 15 mars"
+msgstr "Jueves 15 de marzo"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:81
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:72
+msgid "Veuillez renseigner le paramètre \"cle\"."
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:85
-#, fuzzy
-msgid "valeur"
-msgstr "Valor"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:86
+#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:77
+#, php-format
+msgid "La clé \"%s\" n'existe pas."
+msgstr "La llave \"%s\" no existe."
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:42
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Table.php:42
-msgid "ven"
-msgstr "Vie"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FeatureController.php:79
+msgid ""
+"Vous ne serez plus notifié des nouvelles fonctionnalités jusqu'à la "
+"prochaine mise à jour du logicel."
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:28
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DatePicker.php:33
-msgid "ven."
-msgstr "Vie"
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:26
+#: ../../application/modules/api/controllers/UserController.php:47
+msgid "Protocole HTTPS obligatoire"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:35
-#: ../../library/Class/Repeat/WeekDays.php:35
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:96
-msgid "vendredi"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:11
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:11
+msgid "Non je ne veux pas"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:47
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:47
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:17
#, fuzzy
-msgid "vignette + frame"
-msgstr "miniatura de registro"
+msgid "Pas encore de nouveauté."
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Avis.php:128
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:20
#, php-format
-msgid "vignette de '%s'"
+msgid "Voir les dernières nouveautés de la recherche \"%s\""
msgstr ""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:18
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/java/slide_show.phtml:18
-msgid "vignette notice"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Résultat de la recherche"
+msgid "Voir le résultat de la recherche"
+msgstr "Resultado de la búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:46
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:46
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:46
#, fuzzy
-msgid "vignette seule"
-msgstr "Miniaturas"
+msgid "Me notifier des nouveautés"
+msgstr "Fecha de novedad"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:67
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Library.php:67
-msgid "ville"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:50
+#, fuzzy
+msgid "Annuler la notification des nouveautés"
+msgstr "Aberturas Planificación"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:47
-msgid "xsl"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:66
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Supprimer la recherche \"%s\""
+msgstr "Búsqueda Tipo"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:43
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ModeleFusion/Template/Articles.php:43
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:79
#, fuzzy
-msgid "{contenu}"
-msgstr "Contenido"
+msgid "Vous n'avez pas enregistré de recherche dans vos favoris"
+msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:48
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:48
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:37
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:31
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/settings.phtml:81
#, fuzzy
-msgid "» Modifier «"
-msgstr "Cambiar"
+msgid "Mes recherches favorites"
+msgstr "Búsqueda Tipo"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:82
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:82
-msgid "À la connexion : basculer automatiquement sur le profil"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:79
+msgid "L'identifiant du document demandé n'existe pas"
+msgstr "El identificador el registro no existe"
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:87
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:87
-msgid "À la déconnexion : basculer automatiquement sur le profil"
-msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/ModulesController.php:86
+msgid ""
+"Ce document ne possède pas de configuration permettant d'utiliser cette URL."
+msgstr "Este documento no tiene una configuración para usar esta URL."
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-view.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:10
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-confirm.phtml:9
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-group.phtml:9
-msgid "À partir de"
-msgstr "Desde"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1011
+msgid "Favoris sauvegardés"
+msgstr "Favoritos guar"
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:769
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
-#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:772
-msgid "À partir de quelle heure ?"
-msgstr "A qué hora?"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1021
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1022
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
+#, fuzzy
+msgid "Mes favoris"
+msgstr "Mi Carrito de Compras"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-location.phtml:6
-msgid "À quel endroit ?"
-msgstr "¿Dónde?"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:804
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:50
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:801
+#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:790
+msgid "Dilicom"
+msgstr "Dilicom"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:266
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:269
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:270
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:296
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:311
-msgid "Échec de l'authentification par le webservice"
+#: ../../library/Class/Feature.php:184 ../../library/Class/Feature.php:181
+#: ../../library/Class/Feature.php:180
+msgid "Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion : "
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:73
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:134
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:62
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:73
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:134
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:135
-#, php-format
-msgid "Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/Notice/MailRenderer.php:34
+#, fuzzy
+msgid "Lien: "
+msgstr "Enlace"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PreRegistration.php:120
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PreRegistration.php:120
-msgid "Échec de la préinscription, la médiathèque sélectionnée n'existe pas."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
+#, fuzzy
+msgid "Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris"
+msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:315
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:92
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:318
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:92
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:319
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:345
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:360
-#, php-format
-msgid "Échec de la préinscription, le webservice a répondu \"%s\"."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches "
+"favorites par email"
+msgstr "Puede seleccionar una o varias bibliotecas para buscar"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PreRegistration.php:172
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:96
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/PreRegistration.php:172
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:96
-msgid "Échec de la préinscription, les informations saisies sont invalides."
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
+msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
msgstr ""
+"Permitir el acceso a las API de OAUTH a través de HTTP (no seguro: obsoleto"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:312
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:315
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:316
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:342
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:357
-msgid "Échec de la préinscription, une erreur est survenue."
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouveau(x) résultat(s) pour votre recherche %s"
+msgstr "Resultados de la búsqueda TÃtulo"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:89
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:89
-msgid "Échec de la préinscription, une erreur inconnue est survenue."
+#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:113
+#, php-format
+msgid ""
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Il y a %s nouveau(x) résultat(s) pour votre recherche \"%s\" :\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
+"Hola,\n"
+"\n"
+"Hay %s nuevo(s) resultado(s) de su consulta \"%s\" :\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:123
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:123
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:124
+#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:134
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Voici les %s premiers"
+msgstr "Visualizar las etiquetas"
+
+#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:154
#, php-format
-msgid "Échec de la suggestion, le webservice a répondu \"%s\""
+msgid "Pour voir toutes ces nouveautés sur le portail, suivez le lien: %s"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:120
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:120
-#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:121
-msgid "Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue."
+#: ../../library/Class/User/BookmarkedSearch.php:161
+#, php-format
+msgid ""
+"Pour annuler les prochaines notifications de nouveautés pour la recherche "
+"%s. Veuillez cliquer sur le lien: %s"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagOneDTouch.php:26
-msgid "Écouter l'album sur 1DTouch"
-msgstr ""
+#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:973
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ma recherche \"%s\""
+msgstr "Búsqueda Tipo"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/proprietes.phtml:40
-msgid "Écrans"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBookmarkedSearches.php:30
+msgid "Notification des nouveautés dans les recherches favorites"
msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItemsExport.php:37
-#: ../../library/Class/TableDescription/PNBLoans.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Éditeur"
-msgstr "Editorial"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:57
-#, fuzzy
-msgid "Éditeurs"
-msgstr "Editorial"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBookmarkedSearches.php:41
+msgid "Ce traitement ne se lance qu'en mode cron."
+msgstr "Este proceso solo comienza en modo cron."
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:70
-#: ../../library/ZendAfi/Form/Decorator/VersionCompare/TreeSelect.php:70
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:179
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:133
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:345
#, fuzzy
-msgid "Éléments"
-msgstr "Resultados anteriores"
+msgid "Compte lecteur"
+msgstr "No hay vacantes"
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/AbstractTask.php:51
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator/AbstractTask.php:51
-#, php-format
-msgid "Étalon des %s vide"
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:39
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:53
+msgid "Vous devez vous connecter pour accéder à cette page"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:101
-#: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:101
-#, fuzzy
-msgid "Étalon des bibliothèques vide"
-msgstr "Gestión de Bibliotecas"
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:42
+msgid ""
+"Vous devez être connecté avec un compte adminitrateur pour accéder à cette "
+"page"
+msgstr ""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:138
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:136
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:51
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:142
-msgid "État"
-msgstr "Estatus"
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:225
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%d %B %Y"
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:492
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:88
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:491
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:92
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:491
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:93
-#: ../../application/modules/admin/controllers/ModulesController.php:496
-msgid "Étendre le paramétrage"
-msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:177
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:224
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouveautés du %s"
+msgstr "Noticias"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/consult-book.phtml:2
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Folder.php:34
+msgid ""
+"Le nom du dossier peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les "
+"caratères \"_\", \"-\", \".\". Exemple : \"mon_dossier\""
msgstr ""
+"El nombre del carpeta solo puede contener letras, números y los caracteres "
+"\"_\", \"-\", \".\". Ejemplo: \"mon_fichier.jpg\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:57
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:57
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Rename.php:34
msgid ""
-"Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à "
-"tous les autres profils ? Cela supprimera la configuration existante pour "
-"les autres profils"
+"Le nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "
+"\"_\", \"-\", \".\". Exemple : \"mon_fichier.jpg\""
msgstr ""
-"¿Seguro que desea duplicar la configuración del menú horizontal en todos los "
-"otros perfiles? Esto eliminará la configuración existente para los otros "
-"perfiles"
+"El nombre solo puede contener letras, números y los caracteres \"_\", \"-\", "
+"\".\". Ejemplo \"mon_fichier.jpg\""
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:3
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/loan-book.phtml:2
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:47
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:61
+msgid ""
+"Le nom doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "
+"\"_\", \"-\", \".\". Exemple : \"mon_fichier.jpg\""
msgstr ""
+"El nombre del fichero solo puede contener letras, números y los caracteres "
+"\"_\", \"-\", \".\". Ejemplo: \"mon_fichier.jpg\""
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:93
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:94
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:55
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este elemento?"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/BookmarkedSearch.php:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Boite de recherche"
+msgid "Titre de votre recherche"
+msgstr "Cuadro de búsqueda"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:71
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Menus.php:71
+#: ../../library/ZendAfi/Form/User/BookmarkedSearch.php:37
#, fuzzy
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le menu ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este medio?"
+msgid "Me notifier des nouveautés par email"
+msgstr "Editar contenido"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:73
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:73
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:31
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:32
+#, php-format
+msgid "La recherche \"%s\" a été enregistrée dans mes favoris"
+msgstr "Agregar la búsqueda \"%s\" a favoritos"
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:33
#, fuzzy, php-format
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le panier %s?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
+msgid "La recherche \"%s\" a été supprimée de mes favoris"
+msgstr "La categorÃa \"%s\" se ha eliminado"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:25
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditLocation.php:25
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:35
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:36
#, fuzzy
-msgid ""
-"Êtes-vous sur de vouloir continuer ? Les informations modifiées seront "
-"perdues."
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la reserva <strong> %s </ strong>?"
+msgid "Enregister la recherche dans mes favoris"
+msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:142
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:154
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:154
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:37
#, fuzzy
-msgid "Êtes-vous sur de vouloir rétablir cette version ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:128
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:165
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:169
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:170
-msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?"
-msgstr ""
+msgid "Supprimer la recherche de mes favoris"
+msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:18
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:155
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:19
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:168
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/versions.phtml:18
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/widget/versions.phtml:19
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/RenderVersionForm.php:168
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/Versions.php:80
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:54
#, fuzzy
-msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette version de l\\'historique ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
+msgid "La recherche demandée est introuvable."
+msgstr "El código anti-spam no es válido."
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
-#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
-#, php-format
-msgid ""
-"Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la reserva <strong> %s </ strong>?"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:60
+msgid "Cette recherche ne vous appartient pas."
+msgstr "Esta búsqueda no es tuya"
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
-#: ../../application/modules/opac/views/scripts/newsletter/unsubscribe.phtml:5
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:85
#, php-format
-msgid ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel \"%s\" de la lettre "
-"d'information \"%s\" ?"
+msgid "Les notifications de nouveautés pour la recherche \"%s\" sont activées."
msgstr ""
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:94
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:83
-msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este medio?"
-
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:93
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:92
-#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:82
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/BookmarkedSearches.php:96
#, php-format
-msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?"
-msgstr "¿Seguro que desea eliminar los medios de comunicación estos %s?"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:77
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:59
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:77
-msgid "Ã "
-msgstr "a"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:48
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:48
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Ã partir du %s"
-msgstr "Desde"
-
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReadSpeaker.php:40
-#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReadSpeaker.php:40
-msgid "écoutez"
+msgid ""
+"Les notifications de nouveautés pour la recherche \"%s\" sont désactivées."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:56
#, fuzzy
-#~ msgid " - (Aucun document)"
-#~ msgstr "No se encontraron registros"
+#| msgid "Rubrique: "
+msgid "URL publique :"
+msgstr "Sección:"
-#~ msgid " a bien été ajoutée au panier "
-#~ msgstr " se ha añadido a la cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:420
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rechercher dans \"%s\""
+msgstr "Buscar"
-#~ msgid " a bien été créé."
-#~ msgstr " se ha creado."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:56
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Editeurs"
+msgid "Éditeurs"
+msgstr "Editores"
-#~ msgid " ajouté au domaine sélectionné."
-#~ msgstr " añadido a la zona seleccionada."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Le document n'a pas d'album"
+msgstr "Este manual no tiene autor"
-#~ msgid " ajouté aux domaines sélectionnés."
-#~ msgstr " añadido a las áreas seleccionadas."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Ce document n'est pas de type Dilicom"
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#~ msgid " au panier "
-#~ msgstr " a la cesta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant interne Bokeh"
+msgstr "ID comienza con"
-#~ msgid " au travers de la bibliothèque "
-#~ msgstr "en la biblioteca"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:64
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:54
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant externe Dilicom"
+msgstr "ID comienza con"
-#~ msgid " dont %d retard"
-#~ msgstr " incluyendo %d con retraso"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:65
+#, fuzzy
+msgid "Url de la ressource externe Dilicom"
+msgstr "Añadir recursos"
-#~ msgid " dont %d retards"
-#~ msgstr " inculyendo %d con retraso"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:88
+#, fuzzy
+msgid "Historique des 5 derniers prêts"
+msgstr "Última modificación"
-#~ msgid "%1.2f secondes"
-#~ msgstr "%1.2f segundos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:105
+msgid "Cet album n'a pas de commande"
+msgstr "Este álbum no tiene un pedido"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:125
#, fuzzy
-#~ msgid "%d a été ajoutée"
-#~ msgstr "Se añadió el \"%s\""
+msgid "Cet album n'a pas de prêt en cours"
+msgstr "Usted no tiene préstamos pendientes"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Dilicom.php:136
#, fuzzy
-#~ msgid "%d a été supprimée"
-#~ msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+msgid "Cet album n'a pas encore été emprunté"
+msgstr " se ha creado."
-#~ msgid "%d prêt en cours"
-#~ msgstr "%d préstamo activo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:39
+msgid "Aucun prêt en cours"
+msgstr "No hay préstamos pendientes"
-#~ msgid "%d prêts en cours"
-#~ msgstr "%d préstamos activos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:51
+#, fuzzy
+msgid "Identifiant du prêt interne Bokeh"
+msgstr "ID comienza con"
-#~ msgid "%d réservation"
-#~ msgstr "%d reserva"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:52
+msgid "Indetifiant de l'utilisateur interne Bokeh"
+msgstr "Identificador interno de usuario de Bokeh"
-#~ msgid "%d réservations"
-#~ msgstr "%d reservas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Date de prêt"
+msgstr "Fecha de inicio"
-#~ msgid "%d suggestions enregistrées."
-#~ msgstr "%d sugerencias registradas."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Date de retour prévue"
+msgstr "Fecha de regreso"
-#~ msgid "%d utilisateur"
-#~ msgstr "%d usuario"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/Loans.php:58
+#, fuzzy
+msgid "Url du fichier de DRM"
+msgstr "Explorador de archivos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Album/OldLoans.php:30
#, fuzzy
-#~ msgid "%d utilisateur trouvé"
-#~ msgstr "%d usuario"
+msgid "Le document n'a pas encore été emprunté"
+msgstr " se ha creado."
-#~ msgid "%d utilisateurs"
-#~ msgstr "%d usuarios"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:49
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Panier.php:50
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"Prévisualisation du panier \"%s\" en résultat de recherche dans un nouvel "
+"onglet"
+msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:66
#, fuzzy
-#~ msgid "%d utilisateurs trouvés"
-#~ msgstr "%d usuarios"
+msgid "Moissonnage désactivé"
+msgstr "Cosechar Vodeclic"
-#~ msgid "%d évaluation"
-#~ msgstr "%d evaluación"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:70
+#, fuzzy
+msgid "Moissonnage activé"
+msgstr "Cosechar Vodeclic"
-#~ msgid "%d évaluations"
-#~ msgstr "%d evaluaciones"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
+msgid "description"
+msgstr "Descripción"
-#~ msgid "%s "
-#~ msgstr "%s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:85
+msgid "valeur"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s jours"
-#~ msgstr "en curso"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:101
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:161
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:230
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:165
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:218
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier \"%s\""
+msgstr "Cambiar"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:105
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:110
#, fuzzy
-#~ msgid "%s le panier %s contient %d document"
-#~ msgstr "Su cesta de documentos"
+msgid "Paramétrage"
+msgstr "Establezca esta página"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:111
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:115
#, fuzzy
-#~ msgid "%s le panier %s ne contient aucun document"
-#~ msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
+msgid "Gestion des droits"
+msgstr "Gestión de usuarios"
-#~ msgid "%s livre"
-#~ msgstr "Libro%s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:114
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:118
+msgid ""
+"Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer les droits d'accès des "
+"groupes"
+msgstr ""
-#~ msgid "%s livres"
-#~ msgstr "Libros%s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:119
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:123
+msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits"
+msgstr "Este recurso no es compatible con la gestión de derechos"
-#~ msgid " <small>"
-#~ msgstr "& Nbsp; <small>"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:123
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nom de la permission à donner : \"%s\""
+msgstr "Número de traducciones: %s"
-#~ msgid "'%value%' contains not only digit characters"
-#~ msgstr "'%value%' no sólo contiene caracteres de dÃgitos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:136
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:140
+msgid "Aucun groupe n'a de droits d'accès à la ressources"
+msgstr "Ningún grupo tiene derecho de acceso a los recursos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:142
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:146
#, fuzzy
-#~ msgid "(%d évaluation)"
-#~ msgstr "%d evaluación"
+msgid "Gérer les groupes"
+msgstr "La gestión de los recursos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:148
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:152
#, fuzzy
-#~ msgid "(%d évaluations)"
-#~ msgstr "%d evaluaciones"
+msgid "Groupes qui ont accès à la ressource"
+msgstr "La gestión de los recursos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:150
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:154
#, fuzzy
-#~ msgid "(aucune évaluation)"
-#~ msgstr "ninguna evaluación"
-
-#~ msgid ", %d en retard"
-#~ msgstr " %d tarde"
+msgid "Nombre de membres"
+msgstr "No se copia."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:172
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:176
#, fuzzy
-#~ msgid "- Propulsé par "
-#~ msgstr "Publicado por"
-
-#~ msgid "1 document trouvée"
-#~ msgstr "1 resultado"
-
-#~ msgid "<img src=\"%s\" border=\"0\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
-#~ msgstr "<Img src = \"%s\" border = \"0\" style = \"%s\" alt = \"%s\" />"
+msgid "Aucun utilisateur rattaché aux groupes"
+msgstr "No se han encontrado artÃculos"
-#~ msgid "<img src=\"%s\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
-#~ msgstr "<img src=\"%s\" style=\"%s\" alt=\"%s\" />"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:179
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:183
+msgid "Diagnostic SSO"
+msgstr "Diagnostico SSO"
-#~ msgid ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s"
-#~ "\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s"
-#~ "\" />"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:182
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:186
+msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la connexion SSO"
+msgstr "Este recurso no es compatible con la conexión SSO"
-#~ msgid ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s"
-#~ "\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"\" title=\"%s"
-#~ "\">"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:187
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:191
+msgid ""
+"Veuillez configurer les droits de cette ressource pour obtenir une connexion "
+"SSO"
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s"
-#~ "\" data-name=\"style_defaut\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s"
-#~ "\" data-name=\"style_defaut\">"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:210
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:198
+msgid "Groupe créé pour ce test"
+msgstr "Grupo creado para esta prueba"
-#~ msgid ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s"
-#~ "\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"#\" title=\"%s"
-#~ "\">"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:212
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:200
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nom : %s"
+msgstr "Nombre:"
-#~ msgid "<small>"
-#~ msgstr "<Small>"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:217
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Groupe créé pour ce test"
+msgid "Utilisateur créé pour ce test"
+msgstr "Grupo creado para esta prueba"
-#~ msgid "A indexer dans les notices"
-#~ msgstr "Un Ãndice en los registros"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:219
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:223
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:207
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Login : %s"
+msgstr "Cote: %s"
-#~ msgid "Abonnés de la lettre: "
-#~ msgstr "Los seguidores de la letra:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:220
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:208
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mot de passe : %s"
+msgstr "Contraseña"
-#~ msgid "Abonnés de la lettre: %s"
-#~ msgstr "Los seguidores de la carta: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:209
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Groupes : %s"
+msgstr "Grupos"
-#~ msgid "Accès à la forge"
-#~ msgstr "Acceso a la Forge"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:222
+#, php-format
+msgid "URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur \"%s\""
+msgstr ""
-#~ msgid "Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche."
-#~ msgstr "Activación de la disponibilidad en el resultado de búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:243
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:247
+#, php-format
+msgid "URL SSO générée pour l'utilisateur \"%s\" et l'album \"%s\""
+msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:263
#, fuzzy
-#~ msgid "Activer ou désactiver la ressource numérique Assimil"
-#~ msgstr "Activar la biblioteca digital"
+msgid "Diagnostic moissonnage"
+msgstr "Comienza la cosecha"
-#~ msgid "Activer ou désactiver le module formation"
-#~ msgstr "Activar el módulo de formación"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:266
+msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
+msgstr "Este recurso no es compatible con la importacion"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:267
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:271
#, fuzzy
-#~ msgid "Affichage de la carte"
-#~ msgstr "Ver mapa"
+#| msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
+msgid "Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage"
+msgstr "Este recurso no es compatible con la importacion"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:272
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:276
#, fuzzy
-#~ msgid "Affichage des bibliothèques"
-#~ msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
+msgid "Le moissonnage n'est pas programmé"
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:274
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
#, fuzzy
-#~ msgid "Affichage des champs"
-#~ msgstr "Visualizar las etiquetas"
-
-#~ msgid "Afficher en résultat de recherche"
-#~ msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
-
-#~ msgid "Afficher le profil courant dans la barre de navigation"
-#~ msgstr "Visualizar el perfil coriente en la barra de navegación"
-
-#~ msgid "Ajout d'une notice à un panier"
-#~ msgstr "Agregar un registro a una cesta"
-
-#~ msgid "Ajout panier"
-#~ msgstr "Añadir a la cesta"
-
-#~ msgid "Ajouter "
-#~ msgstr "Añadir"
-
-#~ msgid "Ajouter au Panier"
-#~ msgstr "Añadir a la cesta"
-
-#~ msgid "Ajouter au plan du site"
-#~ msgstr "Añadir al plan del sitio"
-
-#~ msgid "Ajouter des medias par lot"
-#~ msgstr "Añadir recursos"
-
-#~ msgid "Ajouter des ressources"
-#~ msgstr "Añadir recursos"
-
-#~ msgid "Ajouter la notice au panier :"
-#~ msgstr "Añadir registro a la cesta de la compra:"
-
-#~ msgid "Ajouter un modèle"
-#~ msgstr "Añadir un modelo"
-
-#~ msgid "Ajouter une formation"
-#~ msgstr "Añadir el entrenamiento"
-
-#~ msgid "Ajouter une notice au panier"
-#~ msgstr "Agregar una registro a la cesta"
-
-#~ msgid "Albums multimédia"
-#~ msgstr "Ãlbumes multimedia"
-
-#~ msgid "Aller sur le portail"
-#~ msgstr "Ir a portal"
-
-#~ msgid "Aller sur le site"
-#~ msgstr "Ir al sitio web"
-
-#~ msgid "Année début"
-#~ msgstr "Año de inicio"
-
-#~ msgid "Année fin"
-#~ msgstr "Fin de año"
-
-#~ msgid "Aout"
-#~ msgstr "Agosto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une "
-#~ "réindexation du contenu"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cuidado, la activación de esta función necesita una indexación del "
-#~ "contenido"
-
-#~ msgid "Aucun avis "
-#~ msgstr "No hay comentarios"
-
-#~ msgid "Aucun commentaires..."
-#~ msgstr "No hay comentarios ..."
+msgid "Activer le moissonnage"
+msgstr "Comienza la cosecha"
-#~ msgid "Aucun compte"
-#~ msgstr "Ninguna cuenta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
+#, fuzzy
+msgid "Batch"
+msgstr "Batches"
-#~ msgid "Aucun courriel envoyé: le profil n'est pas configuré"
-#~ msgstr "No e-mail enviado: el perfil no se ajusta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:323
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
+#, fuzzy
+msgid "Voir les albums"
+msgstr "CategorÃas de álbumes"
-#~ msgid "Aucun identifiant de projet a été renseigné"
-#~ msgstr "Ningún login de proyecto fue informado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre d'albums présents : %d"
+msgstr "CategorÃas de álbumes"
-#~ msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil"
-#~ msgstr "No hay menú se establece para este perfil"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:334
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:354
+#, fuzzy
+msgid "Aucun album présent pour cette ressource"
+msgstr "Sin reservas"
-#~ msgid "Aucun menu n'est paramétré pour ce profil."
-#~ msgstr "No hay menú se establece para este perfil."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSlideshow.php:196
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Accéder à la ressource \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#~ msgid "Aucun résultat trouvé pour :"
-#~ msgstr "No se han encontrado resultados para:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Voir la notice \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#~ msgid "Aucun serveur Redmine est renseigné"
-#~ msgstr "Ningún servidor Redmine informado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Criterias.php:38
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Pour: %s "
+msgstr "por: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:149
#, fuzzy
-#~ msgid "Aucune bib de sélectionnée."
-#~ msgstr "Ninguna categorÃa informada"
-
-#~ msgid "Aucune notice n'a été trouvée"
-#~ msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
+msgid "Enregistrer ma recherche"
+msgstr "Iniciar la búsqueda"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:150
#, fuzzy
-#~ msgid "Aucune zone de sélectionnée."
-#~ msgstr "Ninguna categorÃa informada"
+msgid "Enregistrer ma recherche dans mes favoris"
+msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
-#~ msgid "Auteur et titre"
-#~ msgstr "Autor y TÃtulo"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Merci. Le formulaire a bien été enregistré :"
+msgid "Votre avis à bien été enregistré"
+msgstr "Gracias. El formulario se ha guardado:"
-#~ msgid "Autre(s) fichier(s)"
-#~ msgstr "Otro(s) archivo(s) "
+#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:274
+#, php-format
+msgid ""
+"L'élément \"%s\" ne peut pas être renommé car il est lié à des éléments "
+"protégés en écriture ou utilisés dans les articles, les domaines ou les "
+"profils."
+msgstr ""
+"No se puede cambiar el nombre del elemento \"%s\" porque está vinculado a "
+"elementos que están protegidos contra escritura o que se usan en artÃculos, "
+"temas o perfiles."
-#~ msgid "Avr."
-#~ msgstr "Abril"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:308
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:310 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB."
+msgstr ""
+"Los suscriptores pueden conectarse solo a través del servicio web de IMS."
-#~ msgid "Bibliographies"
-#~ msgstr "BibliografÃas"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:310
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+msgid ""
+"De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est "
+"désactivé."
+msgstr ""
+"Además al iniciar sesión, el registro de contraseñas de los usuarios está "
+"desactivado"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:46
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:58
#, fuzzy
-#~ msgid "Bibliothèque à afficher"
-#~ msgstr "Bibliotecas"
+#| msgid "Consultation sur place"
+msgid "limitation sur l'âge"
+msgstr "Consulta en el sitio"
-#~ msgid "Biographies"
-#~ msgstr "BiografÃas"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:47
+msgid "exemplaire endommagé"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:48
#, fuzzy
-#~ msgid "Boite formations"
-#~ msgstr "Información"
-
-#~ msgid "Catalogues jeunesse"
-#~ msgstr "Catálogos de la Juventud"
-
-#~ msgid "Champ texte"
-#~ msgstr "Campo de texto"
-
-#~ msgid "Champ zone de texte"
-#~ msgstr "Cuadro de texto Campo"
+#| msgid "Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque."
+msgid "réservation impossible dans cette bibliothèque"
+msgstr "Reservación en lÃnea no se admite para esta biblioteca."
-#~ msgid "Champs sélectionnés"
-#~ msgstr "Los campos seleccionados"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Demande de réservation de document"
+msgid "nombre maximum de réservations atteint"
+msgstr "Documento de solicitud de reserva"
-#~ msgid "Choisir des medias"
-#~ msgstr "Elegir los medios de comunicación"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:50
+#, fuzzy
+msgid "ce document ne peut normalement pas être réservé"
+msgstr " se ha creado."
-#~ msgid "Choisissez le domaine de départ"
-#~ msgstr "Seleccione la partida campo"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:51
+msgid "compte bloqué"
+msgstr ""
-#~ msgid "Choisissez les formations à afficher"
-#~ msgstr "Elegir cursos para mostrar"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:52
+msgid "compte expiré"
+msgstr ""
-#~ msgid "Clé API"
-#~ msgstr "Llave API"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:53
+msgid "document déjà réservé sur votre compte"
+msgstr ""
-#~ msgid "Code Anti-spam :"
-#~ msgstr "Código anti-spam:"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:54
+msgid "aucun document n'est disponible pour la réservation"
+msgstr ""
-#~ msgid "Configurer le plan d'accès"
-#~ msgstr "Configurar el acceso mapa"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:55
+msgid "document réservé par un autre lecteur"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:56
#, fuzzy
-#~ msgid "Confirmation d'inscription à la formation \"%s\""
-#~ msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
+#| msgid "Complet: maximum de personnes inscrites"
+msgid "nombre maximum de prolongations atteint"
+msgstr "Registrantes máximas: Completo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Confirmation de désinscription à la formation \"%s\""
-#~ msgstr "La confirmación de la inscripción al boletÃn de noticias:"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:57
+msgid "document en prêt sur place"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:59
#, fuzzy
-#~ msgid "Cours ToutApprendre"
-#~ msgstr "Aprenda todo"
-
-#~ msgid "Critiques rédigées par "
-#~ msgstr "CrÃticas escrito por"
-
-#~ msgid "Critères de sélection"
-#~ msgstr "Criterios de selección"
+#| msgid "(%d en retard)"
+msgid "documents en retard"
+msgstr "(%d de retraso)"
-#~ msgid "Création d'un nouveau panier"
-#~ msgstr "Creación de una nueva cesta"
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/Service.php:60
+msgid "trop tôt pour renouveler"
+msgstr ""
-#~ msgid "Création panier"
-#~ msgstr "Creación carrito"
+#: ../../library/Class/WebService/Redmine/Issue.php:58
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:71
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Version : %s"
+msgstr "Version"
-#~ msgid "Dans ce territoire."
-#~ msgstr "En este territorio."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:427
+msgid "Formulaire invalide, modification impossible"
+msgstr "Formulario no válido, no se puede modificar"
-#~ msgid "Dans le panier %s"
-#~ msgstr "%s en el carrito"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:118
+msgid ""
+"Les données transmises sont vide. Les modifications n'ont pas été prises en "
+"compte."
+msgstr "El formulario no es válido Los cambios no se han realizado."
-#~ msgid "Dans les paniers %s"
-#~ msgstr "En cestas %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:124
+msgid ""
+"Le formulaire est invalide. Les modifications n'ont pas été prises en compte."
+msgstr "El formulario no es válido Los cambios no se han realizado."
-#~ msgid "Dernière modification"
-#~ msgstr "Última modificación"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/MultiSelection/Abstract.php:129
+msgid ""
+"La sauvegarde a échoué. Les modifications n'ont pas été prises en compte."
+msgstr "La copia de seguridad falló. Los cambios no han sido efectuados."
-#~ msgid "Deway / pcdm4"
-#~ msgstr "Tardanza / pcdm4"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
+msgid "Echec de la sauvegarde de la configuration des filtres par défaut"
+msgstr "Error al guardar la configuración predeterminada del filtro"
-#~ msgid "Dewey"
-#~ msgstr "Dewey"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:79
+#, php-format
+msgid "URL \"%s\" invalide"
+msgstr ""
-#~ msgid "Dupliquer l'article: "
-#~ msgstr "Duplicar el artÃculo:"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:84
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible de télécharger l'image \"%s\" sur le serveur"
+msgstr "No se puede el RSS"
-#~ msgid "Dupliquer l'article: %s"
-#~ msgstr "Duplicar elemento: %s"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible d'ajouter l'image \"%s\" Ã l'album \"%s\""
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#~ msgid "Dynamique"
-#~ msgstr "Dinámica"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:112
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impossible d'enregister l'image \"%s\" dans \"%s\""
+msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
-#~ msgid "Déc."
-#~ msgstr "Diciembre"
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:83
+msgid "PHP"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:228
#, fuzzy
-#~ msgid "Désinscription de la formation \"%s\""
-#~ msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+msgid "Compte forge"
+msgstr "Cuenta"
-#~ msgid "Ecouter l'album"
-#~ msgstr "Escucha el disco"
+#: ../../library/Class/DigitalResource/AlbumViewHelper.php:44
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Accéder à \"%s\" dans un nouvel onglet"
+msgstr "En una ficha"
-#~ msgid ""
-#~ "Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre "
-#~ "article séparés par ;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan a una "
-#~ "sección separada;"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:108
+msgid ""
+"Veuillez vérifier le fichier config.php de la ressource pour pouvoir gérer "
+"le paramétrage"
+msgstr ""
-#~ msgid "Erreur d'envoi: problème de configuration"
-#~ msgstr "Error al enviar: problema de configuración"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:232
+msgid ""
+"Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
+"SSO"
+msgstr ""
+"Este recurso no es compatible con la validación de ticket de conexión de SSO"
-#~ msgid "Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré"
-#~ msgstr ""
-#~ "Error al enviar el correo electrónico del destinatario: no configurado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:237
+#, php-format
+msgid ""
+"URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
+msgstr ""
-#~ msgid "Etat"
-#~ msgstr "Estado"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:327
+msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
+msgstr ""
-#~ msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce champs ?"
-#~ msgstr "¿Seguro que desea eliminar este campo?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Config.php:251
+msgid ""
+"Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
+msgstr "Este recurso no admite la visualización de la URL de importación"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
#, fuzzy
-#~ msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les %d articles sélectionnés ?"
-#~ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
-
-#~ msgid "Exporter ce panier"
-#~ msgstr "Exportar esta canasta"
+msgid "Image du type de document: "
+msgstr "Tipo de documento: %s"
-#~ msgid "Fermer les onglets"
-#~ msgstr "Cerrar pestañas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:352
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
+msgstr "CategorÃas de álbumes"
-#~ msgid "Filtre "
-#~ msgstr "Filtro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:358
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
+msgstr "Generar todas las miniaturas"
-#~ msgid "Filtre sur les évènements"
-#~ msgstr "Filtro de Eventos"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Image source : %s"
+msgstr "Fuente:"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:362
#, fuzzy
-#~ msgid "Filtres"
-#~ msgstr "Filtro"
-
-#~ msgid "Formation"
-#~ msgstr "Entrenamiento"
-
-#~ msgid "Formations"
-#~ msgstr "Formaciones"
-
-#~ msgid "Fév."
-#~ msgstr "Febrero"
-
-#~ msgid "Html simplifié"
-#~ msgstr "HTML simplificado"
+msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
+msgstr "Este servicio no puede pruebarse"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:371
#, fuzzy
-#~ msgid "Il n\\'y a aucun panier."
-#~ msgstr "Usted no tiene ninguna canasta."
+msgid "Voir les notices"
+msgstr "CrÃticas registros"
-#~ msgid "Il y a"
-#~ msgstr "Ahi esta"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:378
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
+msgstr "Número de registros por página"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:380
#, fuzzy
-#~ msgid "Il y a %d panier"
-#~ msgstr "Tienes %d cesta"
-
-#~ msgid "Il y a <span class='nombre-recherche'> %d </span> résultat"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hay <span class = 'número-búsqueda'> %d  </ span> resultado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Il y a <span class='nombre-recherche'> %d </span> résultats"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hay <span class = 'número-búsqueda'> %d  </ span> Resultados"
-
-#~ msgid "Import des TYPO3 depuis le site SQY"
-#~ msgstr "Importar en el sitio web SQY TYPO3"
+msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
+msgstr "Sin reservas"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:391
#, fuzzy
-#~ msgid "Inscrits"
-#~ msgstr "Registro"
-
-#~ msgid "Janv."
-#~ msgstr "Enero"
-
-#~ msgid "Juil."
-#~ msgstr "Julio"
-
-#~ msgid "L'adresse e-mail est invalide ou est déjà utilisée."
-#~ msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida o ya en uso."
-
-#~ msgid "L'évènement dure toute la journée"
-#~ msgstr "El evento dura todo el dÃa"
-
-#~ msgid "La notice "
-#~ msgstr "Record"
-
-#~ msgid "La nouvelle URL a bien été enregistrée"
-#~ msgstr "El nuevo sitio de Internet ha sido registrada"
-
-#~ msgid "La prolongation a échoué"
-#~ msgstr "La extensión no"
+msgid "Vignette de l'album : "
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/search-form/index.phtml:3
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:36
#, fuzzy
-#~ msgid "La recherche s'effectue dans la bibliothèque: %s."
-#~ msgstr "Coloque este ejemplar en la biblioteca"
+msgid "Ajouter un formulaire de recherche"
+msgstr "Formulario de búsqueda"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/search-form/index.phtml:9
#, fuzzy
-#~ msgid "La recherche s'effectue dans les bibliothèques: %s."
-#~ msgstr "Busquar en la biblioteca de su elección"
+#| msgid "Fichier"
+msgid "fichier"
+msgstr "Archivo"
-#~ msgid "Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lanzamiento extendido a todas las palabras en la actualidad en busca "
-#~ "de ..."
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:32
+#, php-format
+msgid ""
+"Demander un accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation de la "
+"fonctionnalité: \"%s\""
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:30
#, fuzzy
-#~ msgid "Langue de base : %s"
-#~ msgstr "Contraseña: %s"
-
-#~ msgid "Le %s"
-#~ msgstr " %s"
+#| msgid "Cover flow"
+msgid "Workflow"
+msgstr "Cover flow"
-#~ msgid "Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères"
-#~ msgstr "El campo 'Contraseña' debe ser menor de 50 caracteres"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:31
+msgid ""
+"L'activation d'un workflow sur les articles permet de gérer leur cycle de "
+"vie. Ils pourront passer par plusieurs états, en commençant par un état par "
+"défaut (brouillon) puis jusqu'à la publication (validé)."
+msgstr ""
-#~ msgid "Le champ 'Titre' doit être inférieur à 100 caractères"
-#~ msgstr "El campo 'TÃtulo' debe ser inferior a 100 caracteres"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:34
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:45
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:56
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:100
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:111
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:155
+#, fuzzy
+msgid "Rédaction"
+msgstr "acción"
-#~ msgid "Le champ 'Url' doit être inférieur à 250 caractères"
-#~ msgstr "'Url' El campo debe ser inferior a 250 caracteres"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Droits sur les dossiers de gestion d'articles"
+msgstr "Retire los medios de comunicación seleccionados"
-#~ msgid "Le mot de passe est obligatoire."
-#~ msgstr "La contraseña es necesaria."
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:42
+msgid ""
+"Les permissions sont données aux groupes d'utilisateurs pour une catégorie "
+"d'articles."
+msgstr ""
-#~ msgid "Le site \"%s\" a été supprimé"
-#~ msgstr "El sitio \"%s\" se ha eliminado"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:53
+msgid ""
+"La gestion des champs personnalisés permet de définir et d'ajouter des "
+"données à un modèle de saisie de formulaire (article, bibliothèque...)"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:63
#, fuzzy
-#~ msgid "Les %s sélectionnés ont bien été sauvegardés"
-#~ msgstr "La sesión \"%s\" se ha guardado"
+msgid "Facettes dynamiques"
+msgstr "Facetas disponibles"
-#~ msgid "Libellé *"
-#~ msgstr "Redacción *"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:64
+msgid ""
+"Ajouter de nouveaux critères pour les domaines, et/ou de nouvelles facettes "
+"à partir de champs Unimarc supplémentaires (créés dans le SIGB)"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:67
#, fuzzy
-#~ msgid "Lien vers mes formations"
-#~ msgstr "Boletines"
+msgid "Intégration du catalogue"
+msgstr "Alertas de moderación"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:74
#, fuzzy
-#~ msgid "Liste des articles sélectionnés"
-#~ msgstr "Agregar usuarios seleccionados"
+msgid "Carte interactive des bibliothèques et services"
+msgstr "Enchufe de la biblioteca:"
-#~ msgid "Liste des derniers sites ajoutés"
-#~ msgstr "Lista de los últimos sitios añadió"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:75
+msgid ""
+"Présenter une carte dynamique des lieux et services (géolocalisation, "
+"horaires d'ouvertures...)"
+msgstr ""
-#~ msgid "Ma réservation"
-#~ msgstr "Mi reserva"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Paramétrer les impressions"
+msgstr "Establezca esta página"
-#~ msgid "Manuel"
-#~ msgstr "Manual"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:86
+msgid ""
+"Pour pouvoir imprimer un résultat de recherche, une notice ou des articles "
+"vous aurez besoin d'un modèle d'impression personnalisable"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:96
#, fuzzy
-#~ msgid "Mes formations suivies"
-#~ msgstr "O cambiar su información de carrito de la compra"
+msgid "Mettre en place une newsletter"
+msgstr "Editar miniaturas"
-#~ msgid "Mess1"
-#~ msgstr "Mess1"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:97
+msgid ""
+"Bokeh permet de rédiger et d'envoyer des lettres d'information (ou "
+"newsletters) aux usagers disposant d'une adresse mail. Les utilisateurs ont "
+"la possibilité via le portail de s'y abonner ou de désabonner."
+msgstr ""
-#~ msgid "Message 1"
-#~ msgstr "Mensaje 1"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:107
+msgid "Créer des sondages ou des questionnaires"
+msgstr "Crear un sondeo"
-#~ msgid "Message_1"
-#~ msgstr "Message_1"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:108
+msgid ""
+"Bokeh permet de créer des formulaires personnalisés destinés aux "
+"utilisateurs du portail : enquêtes, quizz... "
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:118
#, fuzzy
-#~ msgid "Mode d'affichage des formations"
-#~ msgstr "Visualizar registros Inmuebles"
+msgid "Personnaliser le formulaire de contact"
+msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:119
#, fuzzy
-#~ msgid "Mode de sélection"
-#~ msgstr "Modo de selección"
+msgid "Gérer le comportement du formulaire de contact par défaut."
+msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:129
#, fuzzy
-#~ msgid "Mode sélection"
-#~ msgstr "Modo de selección"
-
-#~ msgid "Modifer les informations du panier"
-#~ msgstr "O cambiar su información de carrito de la compra"
+#| msgid "Description en ligne"
+msgid "Utiliser la pré-inscription en ligne"
+msgstr "Descripción en lÃnea"
-#~ msgid "Modifier la formation: %s"
-#~ msgstr "Modificar la formación: %s"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:130
+msgid ""
+"Bokeh permet à un utilisateur de se préinscrire. Actuellement les SIGB Koha "
+"et Nanook permettent de recevoir les données de préinscription via web "
+"service."
+msgstr ""
-#~ msgid "Modifier le contenu"
-#~ msgstr "Editar contenido"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:140
+msgid "Gestion des inscriptions aux ateliers, formations et activités"
+msgstr ""
-#~ msgid "Modifier le lieu: \"%s\""
-#~ msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:141
+msgid ""
+"Le module Activité permet de proposer des activités dispensées par la "
+"bibliothèque aux usagers. Au travers du portail, ceux-ci ont la possibilité "
+"de s'y inscrire et de connaître tous les détails qui s'y rapportent. "
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:151
#, fuzzy
-#~ msgid "Modifier mes favoris (bibliothèques, domaines, ...)"
-#~ msgstr "Modificar la biblioteca: %s"
-
-#~ msgid "Moissonnage Tout Apprendre"
-#~ msgstr "Aprenda todo la cosecha"
-
-#~ msgid "Nachricht 1"
-#~ msgstr "Nachricht 1"
-
-#~ msgid "Nb de notices"
-#~ msgstr "Número de registros"
+msgid "Faire des sélections du catalogue (domaines, paniers)"
+msgstr "Método de selección de los usuarios"
-#~ msgid "Nb résa: %s "
-#~ msgstr "Número de RESA: %s"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:152
+msgid ""
+"Vous souhaitez mettre en avant des sélections thématiques ? une liste de "
+"nouveautés par support, une liste pointant les documents d'un auteur ou d'un "
+"artiste ? Il y a plusieurs outils à votre disposition dans Bokeh pour "
+"valoriser votre fond."
+msgstr ""
-#~ msgid "Nb résas: %s "
-#~ msgstr "Résarvations Número: %s"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:162
+msgid "Diffuser des ressources libres de droit (epub, musique...)"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Niveau : %s"
-#~ msgstr "Sitio: %s"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:163
+msgid ""
+"Mettre en place un accès à des ressources libres de droit et fournir aux "
+"usagers des supports dématérialisés et simple à consulter et conserver."
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
#, fuzzy
-#~ msgid "Niveau cadre europeen: %s"
-#~ msgstr "Nivel programa:"
-
-#~ msgid "Nom de la notice"
-#~ msgstr "Nombre del Propietario"
-
-#~ msgid "Nom du panier"
-#~ msgstr "Cesta Nombre"
+msgid "Bibliothqèue numérique"
+msgstr "Biblioteca Digital"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:173
#, fuzzy
-#~ msgid "Nombre d'articles sélectionnés : "
-#~ msgstr "Avisos de suscriptores: %s"
+msgid "Passer son site en responsive"
+msgstr "Activar la disposición responsive"
-#~ msgid "Nombre de Participants"
-#~ msgstr "Número de participantes"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+msgid ""
+"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
+"permettre au contenu de s\\adapter à la taille de l'écran."
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:184
#, fuzzy
-#~ msgid "Nombres par page"
-#~ msgstr "Número de registros por página"
-
-#~ msgid "Notice"
-#~ msgstr "Aviso"
+msgid "Version téléphone"
+msgstr "Teléfono"
-#~ msgid "Notice \"%s\" ajoutée au panier \"%s\""
-#~ msgstr "Registro \"%s\" añadido a la cesta \"%s\""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:185
+msgid ""
+"La version téléphone de Bokeh propose de rendre un profil dédié aux supports "
+"mobiles. Ce profil rend la navigation plus fluide et dédié aux appareils "
+"mobiles. Le profil propose un rendu mettant en avant l'accès au compte "
+"lecteur, Ã la recherche et aux publications de votre structure."
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:363
#, fuzzy
-#~ msgid "Nouvelle inscription à la formation \"%s\""
-#~ msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
-
-#~ msgid "Nov."
-#~ msgstr "Noviembre"
-
-#~ msgid "OAI spec"
-#~ msgstr "OAI spec"
-
-#~ msgid "Oct."
-#~ msgstr "Octubre"
-
-#~ msgid "Ordre des divisons"
-#~ msgstr "Colegio de división"
+msgid "Connecteur StoryPlay*r"
+msgstr "Conectores"
-#~ msgid "Page css:"
-#~ msgstr "Página Css:"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:364
+#, php-format
+msgid ""
+"%s est une ressource numérique proposant des centaines d'albums jeunesse à "
+"lire ou à écouter."
+msgstr ""
-#~ msgid "Palmarès des réservations"
-#~ msgstr "Premios reservas"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:375
+msgid "Mail de formation ou d'activation des fonctionnalités"
+msgstr ""
-#~ msgid "Palmarès des visualisations"
-#~ msgstr "Premios visualizaciones"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:376
+msgid ""
+"Depuis la liste des fonctionnalités, vous pouvez faire une demande "
+"d'accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation d'une fonctionnalité "
+"de Bokeh"
+msgstr ""
-#~ msgid "Panier \"%s\" renommé vers \"%s\""
-#~ msgstr "Cesta \"%s\" renombrado a \"%s\""
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:386
+msgid "Visualisation du fichier envoyé par le SIGB pour chaque notice"
+msgstr ""
-#~ msgid "Panier no %d"
-#~ msgstr "Cesta %d"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:387
+msgid ""
+"Bokeh conserve le dernier fichier reçu du SIGB pour chaque notice. Celui-ce "
+"est téléchargeable à partir d'Inspector Gadget. Nécessite une activation."
+msgstr ""
-#~ msgid "Panier: "
-#~ msgstr "Cesta:"
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:55
+#, php-format
+msgid ""
+"Demande d'accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation de la "
+"fonction Bokeh : %s"
+msgstr ""
-#~ msgid "Permalink"
-#~ msgstr "Permalink"
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:61
+msgid ""
+"Je souhaite un accompagnement pour la mise en place ou l'utilisation d'une "
+"fonctionnalité Bokeh:"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:67
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Photo (taille inférieure à 250 ko et dimensions prochent de 180px /140px)"
-#~ msgstr ""
-#~ "NB: La imagen debe ser \"jpg\", debe tener menos de 100 KB de tamaño y "
-#~ "dimensiones que se aproximan 180/140 pÃxeles"
-
-#~ msgid "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para activar su cuenta, gracias a hacer clic en el siguiente enlace:"
-
-#~ msgid "Prochains rendez-vous"
-#~ msgstr "Próximos eventos"
+msgid "Informations de mon Bokeh: "
+msgstr "Formulario de contacto"
+#: ../../library/Class/Feature/Description.php:76
#, fuzzy
-#~ msgid "Propriétés de la bibliothèque numérique"
-#~ msgstr "Activar la biblioteca digital"
+msgid "Cordialement,"
+msgstr "Cargando"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:268 ../../library/Class/AdminVar.php:270
#, fuzzy
-#~ msgid "Propriétés du module articles"
-#~ msgstr "CaracterÃsticas del módulo"
-
-#~ msgid "Quelle secteur ?"
-#~ msgstr "¿Qué sector?"
-
-#~ msgid "Ranger le panier dans des domaines"
-#~ msgstr "Guarde el carro en áreas"
-
-#~ msgid "Recopiez le code"
-#~ msgstr "Ingrese el código"
-
-#~ msgid "Refermer"
-#~ msgstr "Cerrar"
-
-#~ msgid "Reload"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#~ msgid "Reservation limit reached for this document type"
-#~ msgstr "LÃmite de Reserva alcanzó para este tipo de documento"
-
-#~ msgid "Ressources OAI"
-#~ msgstr "Recursos OAI"
-
-#~ msgid "Retirer"
-#~ msgstr "Retire"
-
-#~ msgid "Retirer la notice du panier"
-#~ msgstr "Retire la cesta de referencia"
-
-#~ msgid "Retour au niveau superieur"
-#~ msgstr "Volver al nivel superior"
+msgid "Activer les formulaires de recherche configurables"
+msgstr "Volver a la investigación original,"
-#~ msgid "Retour à la notice"
-#~ msgstr "Volver al registro"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370 ../../library/Class/AdminVar.php:373
+msgid ""
+"Email utilisé pour les demandes d'accompagnement de mise en place ou "
+"d'utilisation des fonctionnalités du logiciel"
+msgstr ""
-#~ msgid "Réserver "
-#~ msgstr "Libro"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:407
+msgid ""
+"Conserve le dernier fichier transmis par le SIGB pour chaque notice. Celui-"
+"ci est téléchargeable à partir de l'Inspecteur Gadget."
+msgstr ""
-#~ msgid "Réserver %s"
-#~ msgstr "Book %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Activation du formulaire"
+msgstr "Activación de los formularios"
-#~ msgid "Résultats suivants"
-#~ msgstr "Resultados siguientes"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:42
+#, fuzzy
+msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?"
+msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
-#~ msgid "Résumés, analyses"
-#~ msgstr "Resúmenes, análisis"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:32
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Formulaire \"%s\" sauvegardé"
+msgstr "Formación \"%s\" guardado"
-#~ msgid "S'inscrire à une formation"
-#~ msgstr "Registrarse para la formación"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:33
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Le formulaire \"%s\" a été sauvegardé"
+msgstr "Formación \"%s\" se ha guardado"
-#~ msgid "Sauvegarde en cours"
-#~ msgstr "Ahorro"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:34
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Formulaire \"%s\" supprimé"
+msgstr "Forma Suprimido"
-#~ msgid "Sept."
-#~ msgstr "Siete."
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Modifier un formulaire de recherche"
+msgstr "Formulario de búsqueda"
-#~ msgid "Should be greater than '%fieldToCompare%'"
-#~ msgstr "Debe ser mayor que 'fieldToCompare %%'"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SearchForm.php:38
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
+#, fuzzy
+msgid "Formulaires de recherche"
+msgstr "Formulario de búsqueda"
-#~ msgid "Site : %s"
-#~ msgstr "Sitio: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:34
+msgid "Remplacer la description par la XSLT suivante :"
+msgstr ""
-#~ msgid "Site: "
-#~ msgstr "Sitio:"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:37
+#, fuzzy
+msgid "Le fichier doit être de type \"xsl\""
+msgstr "El archivo no es de tipo %s"
-#~ msgid "Situer en exemplaire"
-#~ msgstr "Localice ejemplar"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:44
+msgid "Un problème est survenu lors du transfert."
+msgstr ""
-#~ msgid "Situer."
-#~ msgstr "Localice."
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/FileManager/Import.php:47
+#, php-format
+msgid ""
+"Veuillez vérifier que la taille du fichier ne dépasse pas le maximum "
+"autorisé de %s"
+msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:208
#, fuzzy
-#~ msgid "Statistiques de visualisation des notices"
-#~ msgstr "Vistas de registros"
+msgid "Masquer la popup des nouvelles fonctionnalités"
+msgstr "Función"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:33
#, fuzzy
-#~ msgid "Style d'affichage"
-#~ msgstr "Viendo el"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Suppression non autorisée : cette catégorie contient encore des articles"
-#~ msgstr ""
-#~ "La extracción no autorizada: Esta categorÃa también contiene artÃculos"
-
-#~ msgid "Sécurité"
-#~ msgstr "Seguridad"
+msgid "Libellé de la configuration"
+msgstr "Etiqueta CategorÃa"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:36
#, fuzzy
-#~ msgid "Sélection dans une liste déroulante"
-#~ msgstr "Selección del Sitio"
+msgid "Fichier de description"
+msgstr "Descripción"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:42
#, fuzzy
-#~ msgid "Sélection multiple par cases à cocher"
-#~ msgstr "Selección del Sitio"
+msgid "Le formulaire est visible"
+msgstr "El portal no está disponible"
+#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/SearchForm.php:44
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Tags ( Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent "
-#~ "votre article séparés par \" ; \" )"
-#~ msgstr ""
-#~ "Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan a una "
-#~ "sección separada;"
-
-#~ msgid "Tapez une expression à rechercher"
-#~ msgstr "Escriba una expresión y agrave; buscar"
+msgid "Configuration du formulaire"
+msgstr "Configuración"
-#~ msgid "Titre *"
-#~ msgstr "TÃtulo *"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSearchForm.php:36
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditSearchForm.php:37
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier le formulaire \"%s\""
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#~ msgid "Titre et auteur"
-#~ msgstr "TÃtulo y autor"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:77
+msgid "MARC-XML"
+msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:156
#, fuzzy
-#~ msgid "Titres seulement"
-#~ msgstr "Sólo TÃtulo"
+msgid "Impossible d'afficher le MARC-XML de cette notice."
+msgstr "No se puede mostrar el mapa"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:187
#, fuzzy
-#~ msgid "Tous statuts"
-#~ msgstr "Todos los documentos"
+#| msgid "Impossible de télécharger le fichier %s"
+msgid "Télécharger le fichier d'origine"
+msgstr "No se puede descargar el fichero %s"
-#~ msgid "Type de doc."
-#~ msgstr "Tipo de doc."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:26
+msgid ""
+"L'extension PHP XSL n'est pas installée. Merci de contacter votre hébergeur"
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la "
-#~ "réservation. Merci de signaler ce problème à la bibliothèque."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un error de comunicación con el servidor falla la reserva. ¡Gracias a "
-#~ "informar de este problema a la biblioteca."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Le fichier xsl n'a pas pu être chargé : %s"
+msgstr "Descarga incompleta"
-#~ msgid "Une seule suggestion enregistrée."
-#~ msgstr "Una sugerencia registró."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Le fichier marc-xml n'a pas pu être généré"
+msgstr "Descarga incompleta"
-#~ msgid "Url d'activation : %s"
-#~ msgstr "Url Activación: %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:44
+msgid "marc-xml"
+msgstr ""
-#~ msgid "Utiliser le css du profil"
-#~ msgstr "Utilice el Perfil CSS"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:47
+msgid "xsl"
+msgstr ""
-#~ msgid "Valider mon inscription"
-#~ msgstr "Validar mi registro"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:42
+#, php-format
+msgid "La transformation du %s en HTML par le fichier %s n'a pas fonctionné."
+msgstr ""
-#~ msgid "Veuillez patienter..."
-#~ msgstr "Por favor espera ..."
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:58
+msgid "Aucune erreur levée par XSLTProcessor"
+msgstr ""
-#~ msgid "Visible"
-#~ msgstr "Visible"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur levée par Libxml: %s"
+msgstr "Enviar error: %s"
-#~ msgid "Visualisations de notices"
-#~ msgstr "Vistas de registros"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Activité %s: session du %s"
+msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:609
#, fuzzy
-#~ msgid "Voir la sélection"
-#~ msgstr "Confirmar la selección"
-
-#~ msgid "Voir les "
-#~ msgstr "Ver"
-
-#~ msgid "Vos paniers de documents"
-#~ msgstr "Su cesta de documentos"
+msgid "Vos modifications ont bien été enregistrées"
+msgstr "El nuevo sitio de Internet ha sido registrada"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:968
#, fuzzy
-#~ msgid "Votre abonnement arrivera à expiration dans %d jours."
-#~ msgstr "Su suscripción finalizó el %s."
+msgid "Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia"
+msgstr "Reserve una estación multimedia"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:469
#, fuzzy
-#~ msgid "Votre abonnement arrivera à expiration demain."
-#~ msgstr "Su suscripción finalizó el %s."
+#| msgid ""
+#| "Pour vous désinscrire de la lettre d'information, merci de cliquer sur le "
+#| "lien suivant:"
+msgid ""
+"Vous n'êtes plus inscrit à la lettre d'information, celle-ci n'existe plus."
+msgstr ""
+"Para darse de baja del boletÃn de noticias, gracias a hacer clic en el "
+"siguiente enlace:"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:90
#, fuzzy
-#~ msgid "Votre abonnement expire aujourd'hui."
-#~ msgstr "La suscripción es válida hasta %s."
+#| msgid "Le message a bien été envoyé"
+msgid "Votre message a bien été envoyé."
+msgstr "El mensaje ha sido enviado"
-#~ msgid ""
-#~ "Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de "
-#~ "contacter la médiathèque"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos ArteVod. Gracias al "
-#~ "contacto con la biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:9
+#, php-format
+msgid ""
+"Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur "
+"inférieure à 50ko)"
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources CVS. Merci de "
-#~ "contacter la médiathèque"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos CVS. Gracias al "
-#~ "contacto con la biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:22
+#, php-format
+msgid "%s Réordonner par nom de fichier"
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de "
-#~ "contacter la médiathèque"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos LeKiosk. Gracias al "
-#~ "contacto con la biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Permissions sauvegardées"
+msgstr "Sesión \"%s\" guardado"
-#~ msgid ""
-#~ "Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de "
-#~ "contacter la médiathèque"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su suscripción no incluye el acceso a los recursos Musicme. Gracias al "
-#~ "contacto con la biblioteca"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:53
+#, php-format
+msgid "Le poste \"%s\" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de \"%s\""
+msgstr ""
-#~ msgid "Votre adresse E-mail :"
-#~ msgstr "Su dirección de correo electrónico:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:73
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Postes du site multimédia \"%s\""
+msgstr "Reserve una estación multimedia"
-#~ msgid "Votre identifiant : %s"
-#~ msgstr "Su nombre de usuario: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:89
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s (%s): réservations"
+msgstr "%d reservas"
-#~ msgid "Votre message :"
-#~ msgstr "Tu mensaje:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:49
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Parcours du catalogue \"%s\""
+msgstr "Catálogo: "
-#~ msgid "Votre mot de passe : %s"
-#~ msgstr "Contraseña: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:58
+#, php-format
+msgid "Parcours de l'entrepôt \"%s\""
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Votre mot de passe : %s\n"
-#~ "n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Contraseña :%s\n"
-#~ "n"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impressions pour la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:178
#, fuzzy
-#~ msgid "Vous avez %d document en retard."
-#~ msgstr "Tienes %d préstamo activos"
-
-#~ msgid "Vous avez %d paniers"
-#~ msgstr "Tienes %d cestas"
-
-#~ msgid "Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail."
-#~ msgstr "Usted ha hecho una solicitud de registro en el portal."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour "
-#~ "obtenir plus d'informations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Usted debe iniciar la sesión como un abonado a la biblioteca para obtener "
-#~ "más información."
+msgid "Modèle sauvegardé"
+msgstr "Tarea eliminados"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:44
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour "
-#~ "pouvoir accéder à la méthode"
-#~ msgstr ""
-#~ "Debe iniciar sesión en una cuenta con una suscripción válida para acceder "
-#~ "a la formación"
+#| msgid "Désactivé"
+msgid "Tâche activée"
+msgstr "Deshabilitat"
-#~ msgid "Vous n'avez aucune réservation en cours"
-#~ msgstr "Usted no tiene ninguna reserva actual"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Désactivé"
+msgid "Tâche désactivée"
+msgstr "Deshabilitat"
-#~ msgid "Vous n'avez pas encore fait de suggestion."
-#~ msgstr "Usted todavÃa no lo ha hecho a la sugestión."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Planification de la tâche modifiée"
+msgstr "Cambiar de ubicación: \"%s\""
-#~ msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation"
-#~ msgstr "Usted no tiene permiso para realizar la capacitación"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Moissonnage %s"
+msgstr "La cosecha en curso"
-#~ msgid "Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation"
-#~ msgstr "Usted no tiene permiso para asistir a la capacitación"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:126
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d albums importés"
+msgstr "%d libro(s) importado(s)"
-#~ msgid ""
-#~ "Vous n'avez pas les droits suffisants pour vous inscrire à une formation"
-#~ msgstr "Usted no tiene permiso para inscribirse para el entrenamiento"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:110
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-#~ msgid "Vous n'avez pas saisi d'E-mail."
-#~ msgstr "No ha introducido e-mail."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Présences sauvegardées"
+msgstr "Tarea eliminados"
-#~ msgid "Vous n'avez pas saisi de login."
-#~ msgstr "No ha ingresado login."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:136
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Personnes présentes à la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "Dejar de recibir el boletÃn de noticias:"
-#~ msgid "Vous n'avez pas saisi le code anti-spam."
-#~ msgstr "Usted no ha entrado en el correo no deseado código."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php:45
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouvelle session de l'activité \"%s\""
+msgstr "Solicitud de inclusión en el boletÃn de noticias:"
-#~ msgid "Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe."
-#~ msgstr "Usted no ha entrado en las mismas contraseñas."
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:217
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Session du %s sauvegardée"
+msgstr "Sesión \"%s\" guardado"
-#~ msgid "Zones de titre(séparées par ;)"
-#~ msgstr "Campos TÃtulo (separados por;)"
+#: ../../library/Class/EAD.php:83
+#, php-format
+msgid "import du %s"
+msgstr ""
-#~ msgid "[%s]"
-#~ msgstr "[%s]"
+#: ../../library/Class/MultiUpload.php:200
+#, php-format
+msgid "Le dossier \"%s\" n'est pas accessible en écriture"
+msgstr ""
-#~ msgid "[0]"
-#~ msgstr "[0]"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur lors de l'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s"
+msgstr "Error al crear miniatura %s"
-#~ msgid "[1]"
-#~ msgstr "[1]"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/FileParser.php:48
+#, php-format
+msgid "Format %s non pris en charge"
+msgstr ""
-#~ msgid "année début"
-#~ msgstr "año inicio"
+#: ../../library/Class/Article.php:1232 ../../library/Class/Album.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Brouillon"
+msgstr "Borrador ?"
-#~ msgid "année: %s"
-#~ msgstr "año: %s"
+#: ../../library/Class/Article.php:1233
+msgid "À valider"
+msgstr ""
-#~ msgid "aucun utilisateur"
-#~ msgstr "ningún usuario"
+#: ../../library/Class/Article.php:1234 ../../library/Class/Album.php:214
+msgid "Validé"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "aucune oeuvre n'a été lue"
-#~ msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
+#: ../../library/Class/Article.php:1235
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1236
#, fuzzy
-#~ msgid "aucune oeuvre n'a été mise à jour"
-#~ msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
+msgid "Archivé"
+msgstr "Archivar"
-#, fuzzy
-#~ msgid "aucune oeuvre n'a été traitée"
-#~ msgstr "Se ha encontrado ningún registro"
+#: ../../library/Class/Album.php:350
+#, php-format
+msgid "Tried to call unknown method Class_Album::get%s"
+msgstr ""
-#~ msgid "aucune évaluation"
-#~ msgstr "ninguna evaluación"
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+msgid ""
+"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
+"permettre au contenu de s'adapter à la taille de l'écran."
+msgstr ""
-#~ msgid "auteur: %s"
-#~ msgstr "Autor: %s"
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php:225
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s : %s (%d)"
+msgstr "%s%s : %s"
-#~ msgid "champ texte"
-#~ msgstr "campo de texto"
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
+#, fuzzy
+msgid "Langue par défaut"
+msgstr "Permisos por defecto"
-#~ msgid "champ zone de texte"
-#~ msgstr "cuadro de texto de campo"
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php:130
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s ( %s )"
+msgstr "Desde %s para %s"
-#~ msgid "dans le catalogue: "
-#~ msgstr "Catálogo: "
+#: ../../library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php:160
+#, php-format
+msgid "Call to undefined \"%s\" method"
+msgstr ""
-#~ msgid "dans le panier: "
-#~ msgstr "en la cesta: "
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:147
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s"
+msgstr "Reservas imposible"
-#~ msgid "documents trouvés"
-#~ msgstr "Archivos encontrados"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php:51
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d formations dans la base"
+msgstr "Nombre del Propietario"
-#~ msgid "icone"
-#~ msgstr "icono"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php:118
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Traitement de la page %s / %s"
+msgstr "Moderación de revisar los registros"
-#~ msgid "icone e-mail"
-#~ msgstr "icono de correo electrónico"
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:222
+#, fuzzy
+msgid "Le service n'a renvoyé aucun résultat"
+msgstr "Este menú no contiene ninguna entrada."
-#~ msgid "liste d'options"
-#~ msgstr "lista de opciones"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:78
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter un album dans la collection \"%s\""
+msgstr "Añadir un objeto al álbum \"%s\" dentro de la colección \"%s\""
-#~ msgid "msg1"
-#~ msgstr "msg1"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:110
+msgid "Paramètres sauvegardés"
+msgstr "Parametros %s guardados"
-#~ msgid "msg2"
-#~ msgstr "msg2"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:115
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Visualisation de l'album \"%s\""
+msgstr "Vistas de registros"
-#~ msgid "msg3"
-#~ msgstr "msg3"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:128
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Génération des vignettes de l'album \"%s\""
+msgstr "Generar todas las miniaturas"
-#~ msgid "partager par e-mail"
-#~ msgstr "cuota por e-mail"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:259
+#, fuzzy
+msgid "Rien à supprimer"
+msgstr "Retire"
-#~ msgid "partager sur"
-#~ msgstr "Compartiendo"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:489
+#, fuzzy
+msgid "Album sauvegardé"
+msgstr "Canal RSS guardado"
-#~ msgid "pictogramme pour %s"
-#~ msgstr "pictograma para %s"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:324
+msgid "Mail non envoyé: article sans auteur"
+msgstr ""
-#~ msgid "pour: "
-#~ msgstr "a: "
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:329
+#, php-format
+msgid "Mail non envoyé: %s sans mail."
+msgstr ""
-#~ msgid "résultat pour :"
-#~ msgstr "Resultados para:"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:371
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mail envoyé à : %s"
+msgstr "Correo electrónico enviado a:"
-#~ msgid "résultats pour :"
-#~ msgstr "Resultados para:"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:52
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été supprimée"
+msgstr "La biblioteca \"%s\" ha sido eliminada"
-#~ msgid "support"
-#~ msgstr "apoyo"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s fois par %s"
+msgstr "En cestas %s"
-#~ msgid "vignette du site %s"
-#~ msgstr "El sitio de miniaturas %s"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:39
+#, php-format
+msgid "pour %smn"
+msgstr ""
-#~ msgid "êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
-#~ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta categorÃa?"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:228
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\""
+msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
diff --git a/library/translation/fr.po b/library/translation/fr.po
index 8ef2df8e8e35095da3c97beb8973e2ce3b66da4d..d9709c0efdfffe3048bec821a24f4f0cf129d274 100644
--- a/library/translation/fr.po
+++ b/library/translation/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-20 15:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 10:45+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Laffont <llaffont@afi-sa.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -334,6 +334,11 @@ msgstr ""
msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:126
+#, php-format
+msgid "%d albums importés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
#, php-format
@@ -346,6 +351,12 @@ msgstr ""
msgid "%d exemplaire(s) supprimé(s)"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php:51
+#, php-format
+msgid "%d formations dans la base"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
#, php-format
@@ -384,12 +395,27 @@ msgstr ""
msgid "%s #%s supprimé"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php:130
+#, php-format
+msgid "%s ( %s )"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:89
+#, php-format
+msgid "%s (%s): réservations"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
#, php-format
msgid "%s (ma carte)"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php:225
+#, php-format
+msgid "%s : %s (%d)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
#, php-format
@@ -437,6 +463,11 @@ msgstr ""
msgid "%s Ko"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:22
+#, php-format
+msgid "%s Réordonner par nom de fichier"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
#, php-format
@@ -482,6 +513,11 @@ msgstr ""
msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php:41
+#, php-format
+msgid "%s fois par %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:177
@@ -490,6 +526,7 @@ msgid "%s mis à %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:278
#, php-format
msgid "%s média(s) supprimé(s)"
msgstr ""
@@ -945,6 +982,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:422 ../../library/Class/AdminVar.php:419
#: ../../library/Class/AdminVar.php:424 ../../library/Class/AdminVar.php:427
#: ../../library/Class/AdminVar.php:446 ../../library/Class/AdminVar.php:451
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:454
msgid "API"
msgstr ""
@@ -952,6 +990,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:421 ../../library/Class/AdminVar.php:418
#: ../../library/Class/AdminVar.php:423 ../../library/Class/AdminVar.php:426
#: ../../library/Class/AdminVar.php:445 ../../library/Class/AdminVar.php:450
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:453
msgid "API utilisée pour les cartes statiques"
msgstr ""
@@ -1273,7 +1312,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
../../library/Class/AdminVar.php:243
#: ../../library/Class/AdminVar.php:240 ../../library/Class/AdminVar.php:242
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:261
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:261 ../../library/Class/AdminVar.php:263
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la "
"couverture du document, calculé en temps réel."
@@ -1281,7 +1320,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
../../library/Class/AdminVar.php:244
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:243
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262 ../../library/Class/AdminVar.php:264
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce "
"Ã la facette \"En rayon\"."
@@ -1290,34 +1329,40 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:358
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:361
msgid "Activation de la navigation collaborative"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
../../library/Class/AdminVar.php:203
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:219
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313
../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:338
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
msgid "Activation des boîtes dans les menus"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
../../library/Class/AdminVar.php:339
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:363
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
../../library/Class/AdminVar.php:256
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253 ../../library/Class/AdminVar.php:255
#: ../../library/Class/AdminVar.php:274 ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
msgid "Activation des formulaires"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170
../../library/Class/AdminVar.php:171
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:187
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:189
msgid "Activation du PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -1328,7 +1373,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:381
../../library/Class/AdminVar.php:382
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:384
#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:406
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:411
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:414
msgid ""
"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
"logiciels via OAI"
@@ -1352,10 +1397,11 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:274
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
msgid "Activer le moissonnage"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:268
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:268 ../../library/Class/AdminVar.php:270
msgid "Activer les formulaires de recherche configurables"
msgstr ""
@@ -1382,13 +1428,14 @@ msgid "Activer ou désactiver : %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:133
../../library/Class/AdminVar.php:134
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:153 ../../library/Class/AdminVar.php:155
msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305
../../library/Class/AdminVar.php:306
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:330
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
msgid "Activer ou désactiver le module d'activité"
msgstr ""
@@ -1426,6 +1473,11 @@ msgstr ""
msgid "Activité \"%s\" supprimée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Activité %s: session du %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
msgid "Activité suivie"
@@ -1632,26 +1684,30 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
../../library/Class/AdminVar.php:188
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:204
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
../../library/Class/AdminVar.php:194
#: ../../library/Class/AdminVar.php:191 ../../library/Class/AdminVar.php:210
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
msgid "Adresse du serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:148
../../library/Class/AdminVar.php:149
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:170
msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
../../library/Class/AdminVar.php:198
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
msgid "Adresse du serveur Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
../../library/Class/AdminVar.php:205
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:221
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:223
msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
msgstr ""
@@ -2112,6 +2168,7 @@ msgid "Aide"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:167
#, php-format
msgid "Ajout d'un média pour l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
@@ -2174,6 +2231,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
../../library/Class/AdminVar.php:332
#: ../../library/Class/AdminVar.php:329 ../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
msgstr ""
@@ -2230,9 +2288,15 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:697
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:695
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:701
msgid "Ajouter un album"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:78
+#, php-format
+msgid "Ajouter un album dans la collection \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:518
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
@@ -2460,6 +2524,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1117
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1118
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1116
msgid "Ajouter une carte"
msgstr ""
@@ -2483,6 +2548,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:547
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:679
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:682
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr ""
@@ -2548,6 +2614,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:531
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:688
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:694
msgid "Ajouter une sous-catégorie"
msgstr ""
@@ -2597,6 +2664,10 @@ msgstr ""
msgid "Album PDF"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:489
+msgid "Album sauvegardé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
msgid "Album(s)"
@@ -2730,6 +2801,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
msgid "Annulation impossible"
msgstr ""
@@ -2907,6 +2979,10 @@ msgstr ""
msgid "Archives vidéo"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1236
+msgid "Archivé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:76
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:78
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:94
@@ -3097,6 +3173,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:334
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:354
#, fuzzy
msgid "Aucun album présent pour cette ressource"
msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
@@ -3151,6 +3228,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr ""
@@ -3371,6 +3449,7 @@ msgid "Aucune inscription validée"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:380
#, fuzzy
msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
@@ -3683,6 +3762,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
msgstr ""
@@ -3942,6 +4022,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
msgid "Batch"
msgstr ""
@@ -4158,6 +4239,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr ""
@@ -4602,6 +4684,10 @@ msgstr ""
msgid "Boutons précédent et suivant"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1232 ../../library/Class/Album.php:213
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
msgid "Brouillon ?"
@@ -4676,6 +4762,11 @@ msgstr ""
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php:160
+#, php-format
+msgid "Call to undefined \"%s\" method"
+msgstr ""
+
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
@@ -4709,6 +4800,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1131
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1129
msgid "Carte"
msgstr ""
@@ -4720,6 +4812,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1159
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1158
#, php-format
msgid "Carte de \"%s\" ajoutée"
msgstr ""
@@ -4747,6 +4840,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1106
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1105
msgid "Carte introuvable"
msgstr ""
@@ -4928,6 +5022,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:748
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:754
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr ""
@@ -4967,6 +5062,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:163
msgid "Ce service n'est pas testable"
msgstr ""
@@ -5102,6 +5198,7 @@ msgid "Cette recherche ne vous appartient pas."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Config.php:251
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
msgstr ""
@@ -5117,6 +5214,7 @@ msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:232
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
"SSO"
@@ -5124,6 +5222,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:266
msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
msgstr ""
@@ -5306,6 +5405,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
../../library/Class/AdminVar.php:333
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:336
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:357
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
#, php-format
msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
msgstr ""
@@ -5334,6 +5434,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:780
msgid "Choisir"
msgstr ""
@@ -5435,6 +5536,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
../../library/Class/AdminVar.php:291
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288 ../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
msgid ""
"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
@@ -5478,18 +5580,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296
../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:321
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:324
msgid ""
"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:152
../../library/Class/AdminVar.php:153
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:174
msgid "Clé ARTE VOD"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
../../library/Class/AdminVar.php:154
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:175
msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
msgstr ""
@@ -5507,6 +5610,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
../../library/Class/AdminVar.php:212
#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:228
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:230
msgid ""
"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
"Kidilangues."
@@ -5514,6 +5618,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
../../library/Class/AdminVar.php:213
#: ../../library/Class/AdminVar.php:210 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
msgid ""
"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
"fournie par Kidilangues."
@@ -5521,6 +5626,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
../../library/Class/AdminVar.php:186
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:202
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
msgid ""
"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
@@ -5528,6 +5634,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
../../library/Class/AdminVar.php:217
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:233
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:235
msgid ""
"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
"être fournie par Premier-Chapitre."
@@ -5535,6 +5642,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
../../library/Class/AdminVar.php:167
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:183
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
msgstr ""
@@ -5548,12 +5656,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308
../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:306 ../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:333
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308 ../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:335
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
msgstr ""
@@ -5781,6 +5891,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1224
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1225
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1220
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1223
msgid "Compléter votre adresse email"
msgstr ""
@@ -5808,7 +5919,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:410 ../../library/Class/AdminVar.php:412
#: ../../library/Class/AdminVar.php:409 ../../library/Class/AdminVar.php:414
#: ../../library/Class/AdminVar.php:417 ../../library/Class/AdminVar.php:436
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:441
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:441 ../../library/Class/AdminVar.php:444
msgid ""
"Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des "
"images."
@@ -6009,6 +6120,7 @@ msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
msgid "Confirmation"
msgstr ""
@@ -6131,7 +6243,7 @@ msgstr ""
msgid "Connexion"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:407
msgid ""
"Conserve le dernier fichier transmis par le SIGB pour chaque notice. Celui-"
"ci est téléchargeable à partir de l'Inspecteur Gadget."
@@ -6206,6 +6318,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:76
msgid "Consulter la ressource en ligne"
msgstr ""
@@ -6264,6 +6377,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#: ../../library/Class/AdminVar.php:284 ../../library/Class/AdminVar.php:286
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
msgid ""
"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
@@ -6273,6 +6387,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:285 ../../library/Class/AdminVar.php:287
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -6281,6 +6396,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
../../library/Class/AdminVar.php:268
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -6289,6 +6405,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:381
#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:413
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:416
msgid ""
"Contenu de la balise \"adminEmail\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera tiré de la variable cosmogramme \"mail_admin\""
@@ -6297,6 +6414,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:380
#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:412
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:415
msgid ""
"Contenu de la balise \"repositoryName\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository"
@@ -6336,6 +6454,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
../../library/Class/AdminVar.php:174
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:190
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -6942,13 +7061,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373
../../library/Class/AdminVar.php:374
#: ../../library/Class/AdminVar.php:371 ../../library/Class/AdminVar.php:376
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:398
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:402
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:402 ../../library/Class/AdminVar.php:405
msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
../../library/Class/AdminVar.php:304
#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:307
#: ../../library/Class/AdminVar.php:326 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
msgstr ""
@@ -7001,7 +7121,7 @@ msgid "De B Ã A"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:310
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:315
msgid ""
"De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est "
"désactivé."
@@ -7219,6 +7339,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:294
msgid "Dernière exécution"
msgstr ""
@@ -7361,6 +7482,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:263
msgid "Diagnostic moissonnage"
msgstr ""
@@ -7634,6 +7756,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:223
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
msgstr ""
@@ -7847,6 +7970,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
../../library/Class/AdminVar.php:181
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178 ../../library/Class/AdminVar.php:197
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -7973,6 +8097,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
../../library/Class/AdminVar.php:226
#: ../../library/Class/AdminVar.php:223 ../../library/Class/AdminVar.php:242
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
msgstr ""
@@ -7985,12 +8110,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:297
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:313
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
msgid "Désactiver la tâche"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:318
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321
msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
msgstr ""
@@ -8004,7 +8131,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:383
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:390
msgid ""
"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
"bibliothécaires peuvent donner leur avis"
@@ -8013,7 +8140,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:362
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:384
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:388
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:388 ../../library/Class/AdminVar.php:391
msgid ""
"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
@@ -8363,7 +8490,7 @@ msgstr ""
msgid "Email du modérateur"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370 ../../library/Class/AdminVar.php:373
msgid ""
"Email utilisé pour les demandes d'accompagnement de mise en place ou "
"d'utilisation des fonctionnalités du logiciel"
@@ -8506,6 +8633,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/Feature.php:171 ../../library/Class/Feature.php:170
+#: ../../library/Class/Feature.php:169
msgid "En savoir plus"
msgstr ""
@@ -8863,6 +8991,11 @@ msgstr ""
msgid "Erreur lors de l'envoi"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php:94
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de l'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:72
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
@@ -9015,6 +9148,11 @@ msgstr ""
msgid "Essayer \"%s\" dans un nouvel onglet"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:228
+#, php-format
+msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
msgid "Et "
@@ -9049,7 +9187,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241
../../library/Class/AdminVar.php:242
#: ../../library/Class/AdminVar.php:239 ../../library/Class/AdminVar.php:241
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260 ../../library/Class/AdminVar.php:262
msgid ""
"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
"entre les mots saisis"
@@ -9069,6 +9207,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:309
msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
msgstr ""
@@ -9102,6 +9241,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:722
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr ""
@@ -9191,6 +9331,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:48
msgid "Explorer le serveur"
msgstr ""
@@ -9408,7 +9549,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:444
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:444 ../../library/Class/AdminVar.php:447
msgid ""
"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
"compression des images."
@@ -9439,6 +9580,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1011
msgid "Favoris sauvegardés"
msgstr ""
@@ -9789,6 +9931,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
../../library/Class/AdminVar.php:289
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
msgid ""
"Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et "
"la configuration appropriée du serveur Web"
@@ -9802,6 +9945,11 @@ msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/FileParser.php:48
+#, php-format
+msgid "Format %s non pris en charge"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
msgid "Format d'affichage"
@@ -9856,6 +10004,7 @@ msgid "Formulaire de section"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:427
msgid "Formulaire invalide, modification impossible"
msgstr ""
@@ -10009,6 +10158,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
../../library/Class/AdminVar.php:172
#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:188
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:190
msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr ""
@@ -10045,6 +10195,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:198
msgid "Groupe créé pour ce test"
msgstr ""
@@ -10079,6 +10230,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:209
#, php-format
msgid "Groupes : %s"
msgstr ""
@@ -10108,6 +10260,11 @@ msgstr ""
msgid "Généralités"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:128
+#, php-format
+msgid "Génération des vignettes de l'album \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:155
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:140
@@ -10161,7 +10318,7 @@ msgid "Généré pour la session d'activité %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
../../library/Class/AdminVar.php:135
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154 ../../library/Class/AdminVar.php:156
msgid ""
"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
"de la bibliothèque numérique"
@@ -10198,6 +10355,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:653
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:651
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:654
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:657
msgid "Gérer les médias"
msgstr ""
@@ -10389,6 +10547,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
msgid "Horaires"
msgstr ""
@@ -10403,11 +10562,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
../../library/Class/AdminVar.php:164
#: ../../library/Class/AdminVar.php:161 ../../library/Class/AdminVar.php:180
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
msgid "ID client Jamendo"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
../../library/Class/AdminVar.php:165
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:181
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
msgid "ID client SoundCloud"
msgstr ""
@@ -10450,6 +10611,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:390 ../../library/Class/AdminVar.php:387
#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:395
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:419
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:422
msgid "Id du connecteur Le Social"
msgstr ""
@@ -10523,12 +10685,13 @@ msgid "Identifiant"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
../../library/Class/AdminVar.php:150
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:169
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:171
msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
../../library/Class/AdminVar.php:169
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:185
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
msgstr ""
@@ -10539,17 +10702,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
../../library/Class/AdminVar.php:195
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:211
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
msgid "Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
../../library/Class/AdminVar.php:193
#: ../../library/Class/AdminVar.php:190 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
../../library/Class/AdminVar.php:234
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:233
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252 ../../library/Class/AdminVar.php:254
msgid "Identifiant du project Redmine"
msgstr ""
@@ -10565,6 +10730,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1141
msgid "Identifiant et/ou mot de passe incorrect"
msgstr ""
@@ -10597,6 +10763,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:167
../../library/Class/AdminVar.php:168
#: ../../library/Class/AdminVar.php:165 ../../library/Class/AdminVar.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
msgstr ""
@@ -10608,6 +10775,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340
../../library/Class/AdminVar.php:341
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:344
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:368
msgid ""
"Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera "
"les outils de suivi de cette installation)"
@@ -10766,6 +10934,7 @@ msgid "Image de fond"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
msgid "Image du type de document: "
msgstr ""
@@ -10775,6 +10944,7 @@ msgid "Image par image"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid "Image source : %s"
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -10849,6 +11019,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:562
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:568
msgid "Importer"
msgstr ""
@@ -10995,6 +11166,11 @@ msgstr ""
msgid "Impossible de valider l'inscription de \"%s\""
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:127
+#, php-format
+msgid "Impressions pour la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
@@ -11338,6 +11514,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314
../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:337 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
msgstr ""
@@ -11480,13 +11657,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
../../library/Class/AdminVar.php:367
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:369
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:391
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:395
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:395 ../../library/Class/AdminVar.php:398
msgid "Javascript code for statistics"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
../../library/Class/AdminVar.php:282
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279 ../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:302
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:304
msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
msgstr ""
@@ -11548,6 +11726,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:860
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
msgid "Jour"
msgstr ""
@@ -11902,6 +12081,11 @@ msgstr ""
msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:52
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été supprimée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
#, php-format
@@ -12319,6 +12503,10 @@ msgstr ""
msgid "Langue"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
+msgid "Langue par défaut"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
#: ../../library/Class/Codification.php:133
@@ -12540,6 +12728,11 @@ msgid ""
"d'indexation"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/MultiUpload.php:200
+#, php-format
+msgid "Le dossier \"%s\" n'est pas accessible en écriture"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:194
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:126
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:127
@@ -12618,6 +12811,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:94
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:131
msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
msgstr ""
@@ -12663,7 +12858,7 @@ msgid "Le formulaire est visible"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
../../library/Class/AdminVar.php:130
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:149 ../../library/Class/AdminVar.php:151
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -12673,6 +12868,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
#: ../../library/Class/AdminVar.php:271 ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -12727,6 +12923,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:272
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:276
msgid "Le moissonnage n'est pas programmé"
msgstr ""
@@ -12814,6 +13011,17 @@ msgstr ""
msgid "Le patrimoine en images"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:53
+#, php-format
+msgid "Le poste \"%s\" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+msgid ""
+"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
+"permettre au contenu de s'adapter à la taille de l'écran."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
msgid ""
"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
@@ -12847,6 +13055,10 @@ msgstr ""
msgid "Le service n'a pas répondu"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:222
+msgid "Le service n'a renvoyé aucun résultat"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
msgid "Le service n'est pas activé"
@@ -12880,6 +13092,7 @@ msgid "Le titre est obligatoire"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:362
msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
msgstr ""
@@ -12906,7 +13119,7 @@ msgid "Les %s sélectionnés ont bien été supprimés"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:308
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:310 ../../library/Class/AdminVar.php:313
msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB."
msgstr ""
@@ -13108,10 +13321,12 @@ msgid "Les sites les plus récents"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
msgid "Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches "
"favorites par email"
@@ -13119,6 +13334,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
../../library/Class/AdminVar.php:227
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs "
"recherche"
@@ -13304,7 +13520,7 @@ msgid "Libellé de la configuration"
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
../../library/Class/AdminVar.php:139
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:160
msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
msgstr ""
@@ -13363,12 +13579,14 @@ msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:323
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:344
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:347
msgid "Libellé pour la Dewey"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
../../library/Class/AdminVar.php:319
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:322
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:343
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:346
msgid "Libellé pour la PCDM4"
msgstr ""
@@ -13450,6 +13668,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279
../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:277 ../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:300
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:302
msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
msgstr ""
@@ -13776,6 +13995,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
msgid "Lieu"
msgstr ""
@@ -13886,6 +14106,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175
../../library/Class/AdminVar.php:176
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:192
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
msgid ""
"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
msgstr ""
@@ -13914,6 +14135,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:321
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:342
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:345
msgid ""
"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
@@ -13923,6 +14145,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330
../../library/Class/AdminVar.php:331
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:353 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
msgid ""
"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
@@ -13932,6 +14155,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299
../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:303
#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:324
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:327
msgid ""
"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
"Exemple: en;ro;es"
@@ -13950,7 +14174,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:403
#: ../../library/Class/AdminVar.php:400 ../../library/Class/AdminVar.php:405
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:427
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:432
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:432 ../../library/Class/AdminVar.php:435
msgid ""
"Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import."
msgstr ""
@@ -13970,20 +14194,20 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:397 ../../library/Class/AdminVar.php:399
#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:401
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:423
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:428
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:428 ../../library/Class/AdminVar.php:431
msgid "Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:406
#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:408
#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:430
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:435
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:435 ../../library/Class/AdminVar.php:438
msgid "Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:433
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:438
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:438 ../../library/Class/AdminVar.php:441
msgid ""
"Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un "
"contenu."
@@ -13996,7 +14220,7 @@ msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
../../library/Class/AdminVar.php:245
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:244
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#, php-format
msgid ""
"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
@@ -14006,6 +14230,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
../../library/Class/AdminVar.php:343
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:346
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:367
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
msgid "Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système"
msgstr ""
@@ -14118,22 +14343,25 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:223
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:207
#, php-format
msgid "Login : %s"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
../../library/Class/AdminVar.php:152
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:173
msgid "Login ARTE VOD"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
../../library/Class/AdminVar.php:214
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:230
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
../../library/Class/AdminVar.php:218
#: ../../library/Class/AdminVar.php:215 ../../library/Class/AdminVar.php:234
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
msgstr ""
@@ -14235,8 +14463,23 @@ msgstr ""
msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:371
+#, php-format
+msgid "Mail envoyé à : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:329
+#, php-format
+msgid "Mail non envoyé: %s sans mail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:324
+msgid "Mail non envoyé: article sans auteur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:418
msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
msgstr ""
@@ -14434,6 +14677,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1199
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1200
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1195
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1198
msgid "Mes activités suivies"
msgstr ""
@@ -14454,6 +14698,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1065
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1064
msgid "Mes cartes"
msgstr ""
@@ -14466,6 +14711,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1022
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
msgid "Mes favoris"
msgstr ""
@@ -14479,6 +14725,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1194
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1192
msgid "Mes inscriptions en cours"
msgstr ""
@@ -14565,6 +14812,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
../../library/Class/AdminVar.php:184
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:200
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
msgstr ""
@@ -14809,6 +15057,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:250
msgid "Mise à jour impossible"
msgstr ""
@@ -14974,6 +15223,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:218
#, fuzzy, php-format
msgid "Modifier \"%s\""
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
@@ -15013,6 +15263,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:646
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:644
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:647
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:650
msgid "Modifier l'album"
msgstr ""
@@ -15086,6 +15337,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:704
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:702
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:708
msgid "Modifier la catégorie"
msgstr ""
@@ -15112,6 +15364,11 @@ msgstr ""
msgid "Modifier la session"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:110
+#, php-format
+msgid "Modifier la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
#, php-format
@@ -15467,6 +15724,10 @@ msgstr ""
msgid "Modèle par défaut : une notice"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:178
+msgid "Modèle sauvegardé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
@@ -15491,7 +15752,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357
../../library/Class/AdminVar.php:358
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:382
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
msgid ""
"Modération des avis des bibliothécaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
@@ -15500,7 +15761,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356
../../library/Class/AdminVar.php:357
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:362 ../../library/Class/AdminVar.php:381
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:385
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
msgid ""
"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
@@ -15556,6 +15817,11 @@ msgstr ""
msgid "Mois"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:59
+#, php-format
+msgid "Moissonnage %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:112
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr ""
@@ -15692,22 +15958,26 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:220
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:208
#, fuzzy, php-format
msgid "Mot de passe : %s"
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
../../library/Class/AdminVar.php:180
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:196
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
../../library/Class/AdminVar.php:200
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:216
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
../../library/Class/AdminVar.php:173
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170 ../../library/Class/AdminVar.php:189
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:191
msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr ""
@@ -15777,11 +16047,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:161
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:180
#, php-format
msgid "Média \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:197
#, php-format
msgid "Média de l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
@@ -15792,6 +16065,7 @@ msgid "Média en ligne"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:244
msgid "Médias réordonnés par nom de fichier"
msgstr ""
@@ -15895,7 +16169,7 @@ msgid "Ne pas créer de nouveau dossier"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
../../library/Class/AdminVar.php:132
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:151 ../../library/Class/AdminVar.php:153
msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
msgstr ""
@@ -15906,6 +16180,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/Feature.php:177 ../../library/Class/Feature.php:174
+#: ../../library/Class/Feature.php:173
msgid "Ne plus m'avertir"
msgstr ""
@@ -16142,6 +16417,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:212
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:200
#, php-format
msgid "Nom : %s"
msgstr ""
@@ -16161,7 +16437,7 @@ msgstr "Limite du nombre de réservations atteinte"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
../../library/Class/AdminVar.php:248
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245 ../../library/Class/AdminVar.php:247
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:266 ../../library/Class/AdminVar.php:268
msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
msgstr ""
@@ -16172,6 +16448,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
../../library/Class/AdminVar.php:199
#: ../../library/Class/AdminVar.php:196 ../../library/Class/AdminVar.php:215
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
msgstr ""
@@ -16184,6 +16461,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292 ../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:319
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322
msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
msgstr ""
@@ -16220,7 +16498,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
../../library/Class/AdminVar.php:246
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:245
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
msgid "Nom du site"
msgstr ""
@@ -16265,6 +16543,7 @@ msgid "Nombre d'albums présents : %d"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:352
#, php-format
msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
msgstr ""
@@ -16313,6 +16592,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
../../library/Class/AdminVar.php:290
#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:314
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
msgstr ""
@@ -16392,21 +16672,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348
../../library/Class/AdminVar.php:349
#: ../../library/Class/AdminVar.php:346 ../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:373
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:377
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:377 ../../library/Class/AdminVar.php:380
msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:350
../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348 ../../library/Class/AdminVar.php:353
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:375
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:382
msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:349
../../library/Class/AdminVar.php:350
#: ../../library/Class/AdminVar.php:347 ../../library/Class/AdminVar.php:352
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:374
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:378
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:378 ../../library/Class/AdminVar.php:381
msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr ""
@@ -16469,7 +16749,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:363
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:385
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:392
msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
msgstr ""
@@ -16497,6 +16777,7 @@ msgid "Nombre de notices par page"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:378
#, php-format
msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
msgstr ""
@@ -16528,12 +16809,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
../../library/Class/AdminVar.php:183
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:199
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
msgid ""
"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
../../library/Class/AdminVar.php:182
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179 ../../library/Class/AdminVar.php:198
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -16610,6 +16893,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
../../library/Class/AdminVar.php:254
#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:272 ../../library/Class/AdminVar.php:274
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
msgid "Nombre maximum d'articles en sélection multiple"
msgstr ""
@@ -17079,6 +17363,12 @@ msgstr ""
msgid "Nouvelle relation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php:45
+#, php-format
+msgid "Nouvelle session de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:57
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
@@ -17093,6 +17383,7 @@ msgid "Nouvelles fonctionnalités"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Feature.php:184 ../../library/Class/Feature.php:181
+#: ../../library/Class/Feature.php:180
msgid "Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion : "
msgstr ""
@@ -17156,6 +17447,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295
../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:320
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:323
msgid ""
"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
@@ -17565,7 +17857,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:367
../../library/Class/AdminVar.php:368
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:370
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:392
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:396
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:399
msgid "PIWIK authentication token for widgets"
msgstr ""
@@ -17824,6 +18116,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
../../library/Class/AdminVar.php:201
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:217
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
msgid ""
"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
@@ -17845,9 +18138,14 @@ msgid "Paramètres du site"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:253
msgid "Paramètres manquants dans la requête de suppression"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:110
+msgid "Paramètres sauvegardés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:110
msgid "Paramétrage"
@@ -17857,7 +18155,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146
../../library/Class/AdminVar.php:145
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146 ../../library/Class/AdminVar.php:147
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:165
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:167
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
@@ -17866,6 +18165,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:155 ../../library/Class/AdminVar.php:156
#: ../../library/Class/AdminVar.php:156 ../../library/Class/AdminVar.php:157
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:176
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:178
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
@@ -17881,6 +18181,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:159
#: ../../library/Class/AdminVar.php:160 ../../library/Class/AdminVar.php:161
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:163
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:164
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:165
msgid "Paramétrage CVS"
msgstr ""
@@ -17901,6 +18203,16 @@ msgstr ""
msgid "Paramétrer les impressions"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:58
+#, php-format
+msgid "Parcours de l'entrepôt \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:49
+#, php-format
+msgid "Parcours du catalogue \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
#, php-format
@@ -17999,11 +18311,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
../../library/Class/AdminVar.php:215
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:231
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
../../library/Class/AdminVar.php:219
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:235
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:237
msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
msgstr ""
@@ -18091,6 +18405,11 @@ msgstr ""
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:38
+msgid "Permissions sauvegardées"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Feature/List.php:118
msgid "Personnaliser le formulaire de contact"
msgstr ""
@@ -18110,6 +18429,11 @@ msgstr ""
msgid "Personne à contacter"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:136
+#, php-format
+msgid "Personnes présentes à la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
@@ -18303,9 +18627,14 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:285
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:289
msgid "Planification"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:85
+msgid "Planification de la tâche modifiée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
msgid "Planification des ouvertures"
@@ -18326,6 +18655,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:310
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:314
msgid "Plannifier la tâche"
msgstr ""
@@ -18371,6 +18701,13 @@ msgstr ""
msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:9
+#, php-format
+msgid ""
+"Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur "
+"inférieure à 50ko)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
msgid "Point"
msgstr ""
@@ -18397,6 +18734,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:465 ../../library/Class/AdminVar.php:468
#: ../../library/Class/AdminVar.php:487 ../../library/Class/AdminVar.php:492
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:132
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:495
msgid "Portail"
msgstr ""
@@ -18406,7 +18744,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
#: ../../library/Class/AdminVar.php:237 ../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:258
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:258 ../../library/Class/AdminVar.php:260
msgid "Position"
msgstr ""
@@ -18419,7 +18757,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
../../library/Class/AdminVar.php:239
#: ../../library/Class/AdminVar.php:236 ../../library/Class/AdminVar.php:238
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257 ../../library/Class/AdminVar.php:259
msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
msgstr ""
@@ -18448,9 +18786,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
msgid "Poste"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:73
+#, php-format
+msgid "Postes du site multimédia \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
msgid "Posté par"
@@ -18495,6 +18839,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:773
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr ""
@@ -18678,6 +19023,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
../../library/Class/AdminVar.php:276
#: ../../library/Class/AdminVar.php:273 ../../library/Class/AdminVar.php:275
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:296
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
msgid ""
"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
"portail"
@@ -18712,6 +19058,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
msgid "Prolongation impossible"
msgstr ""
@@ -19032,6 +19379,10 @@ msgstr ""
msgid "Présences"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:131
+msgid "Présences sauvegardées"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
msgid "Présentation"
@@ -19045,6 +19396,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
../../library/Class/AdminVar.php:225
#: ../../library/Class/AdminVar.php:222 ../../library/Class/AdminVar.php:241
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
msgid ""
"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
"défaut 30 jours)."
@@ -19052,6 +19404,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:82
msgid "Prévisualisation"
msgstr ""
@@ -19275,6 +19628,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:669
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr ""
@@ -19284,6 +19638,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:679
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr ""
@@ -19293,6 +19648,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr ""
@@ -19603,6 +19959,10 @@ msgstr ""
msgid "Redmine n'est pas correctement configuré"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1235
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
msgid "Regénérer"
@@ -19659,6 +20019,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:340
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:361
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:364
#, php-format
msgid ""
"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
@@ -20050,6 +20411,10 @@ msgstr ""
msgid "Rien à déplacer"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:259
+msgid "Rien à supprimer"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
@@ -20244,6 +20609,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:204
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:214
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:213
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
msgid "Réservation impossible"
msgstr ""
@@ -20275,6 +20642,11 @@ msgid ""
"atteint."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:147
+#, php-format
+msgid "Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
@@ -20516,6 +20888,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1187
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1188
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1186
msgid "S'inscrire à une activité"
msgstr ""
@@ -20625,6 +20998,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
msgid "Secteur"
msgstr ""
@@ -20704,6 +21078,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
../../library/Class/AdminVar.php:178
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:194
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -20718,6 +21093,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:280
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:289
msgid "Service indisponible"
msgstr ""
@@ -20815,6 +21191,11 @@ msgstr ""
msgid "Session annulée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:217
+#, php-format
+msgid "Session du %s sauvegardée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
msgid "Session non trouvée"
@@ -20822,13 +21203,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195
../../library/Class/AdminVar.php:196
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
msgid "Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:374
../../library/Class/AdminVar.php:375
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:377
#: ../../library/Class/AdminVar.php:380 ../../library/Class/AdminVar.php:399
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:403
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:406
msgid ""
"Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration "
"prennent trop de temps. Par défaut: 2"
@@ -20963,6 +21345,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:563
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:567
msgid "Site web"
msgstr ""
@@ -21238,6 +21621,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:938
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:942
msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
msgstr ""
@@ -21274,6 +21658,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:133
msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
msgstr ""
@@ -21386,6 +21771,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:302
#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:323
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:326
msgid ""
"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
@@ -21529,6 +21915,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:666
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:672
msgid "Supprimer l'album"
msgstr ""
@@ -21569,6 +21956,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:711
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:709
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:712
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:715
msgid "Supprimer la catégorie"
msgstr ""
@@ -21896,7 +22284,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:394 ../../library/Class/AdminVar.php:396
#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:398
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:420
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:425
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:425 ../../library/Class/AdminVar.php:428
msgid "Taille du dossier userfiles en méga octets."
msgstr ""
@@ -21924,6 +22312,7 @@ msgid "Temps de traitement "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:358
#, php-format
msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
msgstr ""
@@ -22059,6 +22448,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297
../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:301
#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:322
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:325
msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
msgstr ""
@@ -22085,6 +22475,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278 ../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:301
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
msgid ""
"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
@@ -22094,6 +22485,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:276 ../../library/Class/AdminVar.php:278
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:299
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301
msgid ""
"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
@@ -22108,12 +22500,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290 ../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:320
msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:316
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
msgstr ""
@@ -22701,6 +23095,11 @@ msgstr ""
msgid "Traitement de la page %s"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php:118
+#, php-format
+msgid "Traitement de la page %s / %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
msgid "Traitement en cours depuis le"
@@ -22765,6 +23164,11 @@ msgstr ""
msgid "Tri du résultat par"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Album.php:350
+#, php-format
+msgid "Tried to call unknown method Class_Album::get%s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Order.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -22828,6 +23232,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:188
../../library/Class/AdminVar.php:189
#: ../../library/Class/AdminVar.php:186 ../../library/Class/AdminVar.php:205
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:207
msgid "Type de SSO OneDTouch"
msgstr ""
@@ -23027,12 +23432,20 @@ msgstr ""
msgid "Types de tags"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:44
+msgid "Tâche activée"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:57
+msgid "Tâche désactivée"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
@@ -23258,12 +23671,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:222
#, php-format
msgid "URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:247
#, php-format
msgid "URL SSO générée pour l'utilisateur \"%s\" et l'album \"%s\""
msgstr ""
@@ -23276,6 +23691,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:339
msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
msgstr ""
@@ -23306,10 +23722,12 @@ msgid "URL de la vignette"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:327
msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:237
#, php-format
msgid ""
"URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
@@ -23318,12 +23736,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:345
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:366
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:369
msgid "URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307
../../library/Class/AdminVar.php:308
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305 ../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:332
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:335
msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
msgstr ""
@@ -23338,6 +23758,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:560
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:558
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
msgid "URL du site web"
msgstr ""
@@ -23554,6 +23975,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1164
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1165
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1163
#, php-format
msgid "Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de \"%s\" : %s"
msgstr ""
@@ -23648,6 +24070,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:341
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:344
msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
msgstr ""
@@ -23657,7 +24080,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
../../library/Class/AdminVar.php:247
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244 ../../library/Class/AdminVar.php:246
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
msgid "Url de recherche"
msgstr ""
@@ -23665,6 +24088,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:386
#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:394
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:418
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:421
msgid "Url du connecteur Le Social"
msgstr ""
@@ -23674,18 +24098,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
../../library/Class/AdminVar.php:233
#: ../../library/Class/AdminVar.php:230 ../../library/Class/AdminVar.php:232
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
msgid "Url du proxy Redmine"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:174
../../library/Class/AdminVar.php:175
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:191
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
../../library/Class/AdminVar.php:232
#: ../../library/Class/AdminVar.php:229 ../../library/Class/AdminVar.php:231
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
msgid "Url du serveur redmine"
msgstr ""
@@ -23722,6 +24147,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
../../library/Class/AdminVar.php:179
#: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:195
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -23739,6 +24165,7 @@ msgstr "Limite du nombre de réservations atteinte"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:217
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:205
#, fuzzy
msgid "Utilisateur créé pour ce test"
msgstr "Limite du nombre de réservations atteinte"
@@ -23947,6 +24374,10 @@ msgstr ""
msgid "Validité"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1234 ../../library/Class/Album.php:214
+msgid "Validé"
+msgstr ""
+
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Une valeur est requise"
@@ -23997,6 +24428,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:226
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:228
msgid "Version"
msgstr ""
@@ -24022,6 +24454,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:208
../../library/Class/AdminVar.php:209
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:225
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:227
msgid "Version de Kidilangues."
msgstr ""
@@ -24084,6 +24517,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:267
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:271
msgid "Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage"
msgstr ""
@@ -24263,6 +24697,7 @@ msgid "Vignette + frame + lien vers le document"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:391
msgid "Vignette de l'album : "
msgstr ""
@@ -24338,6 +24773,11 @@ msgstr ""
msgid "Visionner le film dans son intégralité"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:115
+#, php-format
+msgid "Visualisation de l'album \"%s\""
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:11
#, php-format
msgid "Visualisation de l'article \"%s\" dans un nouvel onglet"
@@ -24349,6 +24789,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:661
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:659
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:662
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:665
msgid "Visualisation de l\\album"
msgstr ""
@@ -24418,6 +24859,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:253
msgid "Voir l'album"
msgstr ""
@@ -24500,6 +24942,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:323
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
msgid "Voir les albums"
msgstr ""
@@ -24525,6 +24968,7 @@ msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:371
#, fuzzy
msgid "Voir les notices"
msgstr "Vous avez attein le nombre maximum de réservations"
@@ -24614,6 +25058,10 @@ msgstr ""
msgid "Vos dernières recherches"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:609
+msgid "Vos modifications ont bien été enregistrées"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:49
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
@@ -24679,6 +25127,10 @@ msgid ""
"la médiathèque."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:968
+msgid "Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
@@ -24749,6 +25201,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1087
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1088
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1083
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1086
#, php-format
msgid "Votre carte a été retirée à %s"
msgstr ""
@@ -24768,6 +25221,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
../../library/Class/AdminVar.php:185
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182 ../../library/Class/AdminVar.php:201
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
msgid ""
"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
"anticipé du document."
@@ -24862,6 +25316,10 @@ msgstr ""
msgid "Votre message : "
msgstr "Entrez votre identité S.V.P."
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:90
+msgid "Votre message a bien été envoyé."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Users.php:1134
../../library/Class/Users.php:1134
#: ../../library/Class/User/LostPass.php:103
#: ../../library/Class/Users.php:1143 ../../library/Class/Users.php:1122
@@ -25058,6 +25516,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1153
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1152
#, php-format
msgid "Vous avez déjà ajouté la carte de \"%s\""
msgstr ""
@@ -25068,6 +25527,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:746
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:749
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr ""
@@ -25493,6 +25953,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:173
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:67
msgid ""
"Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité."
msgstr ""
@@ -25555,6 +26016,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1076
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1075
#, php-format
msgid "Vous n'utilisez plus la carte de %s"
msgstr ""
@@ -25573,9 +26035,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:666
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:469
+msgid ""
+"Vous n'êtes plus inscrit à la lettre d'information, celle-ci n'existe plus."
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
#, php-format
@@ -25590,6 +26058,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1148
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1146
msgid "Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"
msgstr ""
@@ -25728,6 +26197,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334
../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:338
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:359
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:362
msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
msgstr ""
@@ -26409,6 +26879,11 @@ msgstr ""
msgid "ignorer ce champ"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/EAD.php:83
+#, php-format
+msgid "import du %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:212
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
@@ -27125,6 +27600,11 @@ msgstr ""
msgid "plus récents"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:39
+#, php-format
+msgid "pour %smn"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
#, php-format
@@ -27440,6 +27920,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:769
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:772
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:775
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr ""
@@ -27448,6 +27929,10 @@ msgstr ""
msgid "À quel endroit ?"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1233
+msgid "À valider"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:266
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:269
diff --git a/library/translation/fr.pot b/library/translation/fr.pot
index e1ef547c9e3c3b7c1c20d78cb2b965a0f432536d..933a98032f22a10e8192c3e7dcae548f2e5431f7 100644
--- a/library/translation/fr.pot
+++ b/library/translation/fr.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-20 15:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:547
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:679
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:682
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr ""
@@ -2154,6 +2155,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:226
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:228
msgid "Version"
msgstr ""
@@ -5771,6 +5773,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1131
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1129
msgid "Carte"
msgstr ""
@@ -7461,6 +7464,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:294
msgid "Dernière exécution"
msgstr ""
@@ -8330,6 +8334,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:562
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:568
msgid "Importer"
msgstr ""
@@ -8423,6 +8428,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:82
msgid "Prévisualisation"
msgstr ""
@@ -8559,6 +8565,8 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:94
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:131
msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
msgstr ""
@@ -8816,6 +8824,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr ""
@@ -8943,6 +8952,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:465 ../../library/Class/AdminVar.php:468
#: ../../library/Class/AdminVar.php:487 ../../library/Class/AdminVar.php:492
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:132
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:495
msgid "Portail"
msgstr ""
@@ -9709,6 +9719,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
msgid "Lieu"
msgstr ""
@@ -9732,6 +9743,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:860
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
msgid "Jour"
msgstr ""
@@ -9771,6 +9783,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
msgid "Poste"
msgstr ""
@@ -9867,6 +9880,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
msgid "Secteur"
msgstr ""
@@ -9948,6 +9962,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1117
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1118
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1116
msgid "Ajouter une carte"
msgstr ""
@@ -10304,6 +10319,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:666
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr ""
@@ -10313,6 +10329,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:669
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr ""
@@ -10322,6 +10339,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr ""
@@ -10331,6 +10349,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:679
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr ""
@@ -10340,6 +10359,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:746
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:749
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr ""
@@ -10349,6 +10369,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:748
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:754
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr ""
@@ -10358,6 +10379,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:769
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:772
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:775
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr ""
@@ -10367,6 +10389,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:773
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr ""
@@ -10376,6 +10399,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:780
msgid "Choisir"
msgstr ""
@@ -10402,6 +10426,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
msgid "Horaires"
msgstr ""
@@ -10413,6 +10438,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
msgid "Confirmation"
msgstr ""
@@ -10422,6 +10448,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:938
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:942
msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
msgstr ""
@@ -10450,6 +10477,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1065
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1064
msgid "Mes cartes"
msgstr ""
@@ -10461,6 +10489,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1076
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1075
#, php-format
msgid "Vous n'utilisez plus la carte de %s"
msgstr ""
@@ -10473,6 +10502,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1087
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1088
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1083
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1086
#, php-format
msgid "Votre carte a été retirée à %s"
msgstr ""
@@ -10485,6 +10515,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1106
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1105
msgid "Carte introuvable"
msgstr ""
@@ -10496,6 +10527,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1141
msgid "Identifiant et/ou mot de passe incorrect"
msgstr ""
@@ -10507,6 +10539,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1148
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1146
msgid "Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"
msgstr ""
@@ -10518,6 +10551,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1153
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1152
#, php-format
msgid "Vous avez déjà ajouté la carte de \"%s\""
msgstr ""
@@ -10530,6 +10564,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1159
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1158
#, php-format
msgid "Carte de \"%s\" ajoutée"
msgstr ""
@@ -10542,6 +10577,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1164
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1165
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1163
#, php-format
msgid "Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de \"%s\" : %s"
msgstr ""
@@ -10556,6 +10592,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1187
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1188
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1186
msgid "S'inscrire à une activité"
msgstr ""
@@ -10569,6 +10606,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1194
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1192
msgid "Mes inscriptions en cours"
msgstr ""
@@ -10582,6 +10620,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1199
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1200
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1195
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1198
msgid "Mes activités suivies"
msgstr ""
@@ -10593,6 +10632,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1224
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1225
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1220
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1223
msgid "Compléter votre adresse email"
msgstr ""
@@ -10608,6 +10648,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:418
msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
msgstr ""
@@ -11597,12 +11638,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/Feature.php:177 ../../library/Class/Feature.php:174
+#: ../../library/Class/Feature.php:173
msgid "Ne plus m'avertir"
msgstr ""
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/Feature.php:171 ../../library/Class/Feature.php:170
+#: ../../library/Class/Feature.php:169
msgid "En savoir plus"
msgstr ""
@@ -11778,7 +11821,7 @@ msgid "Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
../../library/Class/AdminVar.php:130
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:149 ../../library/Class/AdminVar.php:151
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -11786,17 +11829,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
../../library/Class/AdminVar.php:132
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:151 ../../library/Class/AdminVar.php:153
msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:133
../../library/Class/AdminVar.php:134
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:153 ../../library/Class/AdminVar.php:155
msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
../../library/Class/AdminVar.php:135
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154 ../../library/Class/AdminVar.php:156
msgid ""
"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
"de la bibliothèque numérique"
@@ -11812,11 +11855,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:159
#: ../../library/Class/AdminVar.php:160 ../../library/Class/AdminVar.php:161
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:163
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:164
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:165
msgid "Paramétrage CVS"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
../../library/Class/AdminVar.php:139
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:160
msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
msgstr ""
@@ -11824,40 +11869,42 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146
../../library/Class/AdminVar.php:145
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146 ../../library/Class/AdminVar.php:147
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:165
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:167
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:148
../../library/Class/AdminVar.php:149
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:170
msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
../../library/Class/AdminVar.php:150
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:169
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:171
msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
../../library/Class/AdminVar.php:152
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:173
msgid "Login ARTE VOD"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:152
../../library/Class/AdminVar.php:153
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:174
msgid "Clé ARTE VOD"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
../../library/Class/AdminVar.php:154
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:175
msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:155 ../../library/Class/AdminVar.php:156
#: ../../library/Class/AdminVar.php:156 ../../library/Class/AdminVar.php:157
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:176
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:178
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
@@ -11865,98 +11912,117 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
../../library/Class/AdminVar.php:164
#: ../../library/Class/AdminVar.php:161 ../../library/Class/AdminVar.php:180
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
msgid "ID client Jamendo"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
../../library/Class/AdminVar.php:165
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:181
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
msgid "ID client SoundCloud"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
../../library/Class/AdminVar.php:167
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:183
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:167
../../library/Class/AdminVar.php:168
#: ../../library/Class/AdminVar.php:165 ../../library/Class/AdminVar.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
../../library/Class/AdminVar.php:169
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:185
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170
../../library/Class/AdminVar.php:171
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:187
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:189
msgid "Activation du PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
../../library/Class/AdminVar.php:172
#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:188
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:190
msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
../../library/Class/AdminVar.php:173
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170 ../../library/Class/AdminVar.php:189
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:191
msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
../../library/Class/AdminVar.php:174
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:190
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:174
../../library/Class/AdminVar.php:175
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:191
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175
../../library/Class/AdminVar.php:176
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:192
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
msgid ""
"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
../../library/Class/AdminVar.php:178
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:194
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
../../library/Class/AdminVar.php:179
#: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:195
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
../../library/Class/AdminVar.php:180
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:196
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
../../library/Class/AdminVar.php:181
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178 ../../library/Class/AdminVar.php:197
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
../../library/Class/AdminVar.php:182
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179 ../../library/Class/AdminVar.php:198
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
../../library/Class/AdminVar.php:183
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:199
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
msgid ""
"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
../../library/Class/AdminVar.php:184
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:200
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
../../library/Class/AdminVar.php:185
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182 ../../library/Class/AdminVar.php:201
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
msgid ""
"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
"anticipé du document."
@@ -11964,6 +12030,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
../../library/Class/AdminVar.php:186
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:202
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
msgid ""
"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
@@ -11971,51 +12038,61 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
../../library/Class/AdminVar.php:188
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:204
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:188
../../library/Class/AdminVar.php:189
#: ../../library/Class/AdminVar.php:186 ../../library/Class/AdminVar.php:205
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:207
msgid "Type de SSO OneDTouch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
../../library/Class/AdminVar.php:193
#: ../../library/Class/AdminVar.php:190 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
../../library/Class/AdminVar.php:194
#: ../../library/Class/AdminVar.php:191 ../../library/Class/AdminVar.php:210
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
msgid "Adresse du serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
../../library/Class/AdminVar.php:195
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:211
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
msgid "Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195
../../library/Class/AdminVar.php:196
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
msgid "Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
../../library/Class/AdminVar.php:198
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
msgid "Adresse du serveur Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
../../library/Class/AdminVar.php:199
#: ../../library/Class/AdminVar.php:196 ../../library/Class/AdminVar.php:215
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
../../library/Class/AdminVar.php:200
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:216
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
../../library/Class/AdminVar.php:201
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:217
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
msgid ""
"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
@@ -12024,26 +12101,31 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
../../library/Class/AdminVar.php:203
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:219
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
../../library/Class/AdminVar.php:205
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:221
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:223
msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:223
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:208
../../library/Class/AdminVar.php:209
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:225
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:227
msgid "Version de Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
../../library/Class/AdminVar.php:212
#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:228
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:230
msgid ""
"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
"Kidilangues."
@@ -12051,6 +12133,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
../../library/Class/AdminVar.php:213
#: ../../library/Class/AdminVar.php:210 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
msgid ""
"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
"fournie par Kidilangues."
@@ -12058,16 +12141,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
../../library/Class/AdminVar.php:214
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:230
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
../../library/Class/AdminVar.php:215
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:231
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
../../library/Class/AdminVar.php:217
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:233
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:235
msgid ""
"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
"être fournie par Premier-Chapitre."
@@ -12075,16 +12161,19 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
../../library/Class/AdminVar.php:218
#: ../../library/Class/AdminVar.php:215 ../../library/Class/AdminVar.php:234
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
../../library/Class/AdminVar.php:219
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:235
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:237
msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
../../library/Class/AdminVar.php:225
#: ../../library/Class/AdminVar.php:222 ../../library/Class/AdminVar.php:241
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
msgid ""
"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
"défaut 30 jours)."
@@ -12092,11 +12181,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
../../library/Class/AdminVar.php:226
#: ../../library/Class/AdminVar.php:223 ../../library/Class/AdminVar.php:242
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
../../library/Class/AdminVar.php:227
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs "
"recherche"
@@ -12104,25 +12195,25 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
../../library/Class/AdminVar.php:232
#: ../../library/Class/AdminVar.php:229 ../../library/Class/AdminVar.php:231
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
msgid "Url du serveur redmine"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
../../library/Class/AdminVar.php:233
#: ../../library/Class/AdminVar.php:230 ../../library/Class/AdminVar.php:232
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
msgid "Url du proxy Redmine"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
../../library/Class/AdminVar.php:234
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:233
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252 ../../library/Class/AdminVar.php:254
msgid "Identifiant du project Redmine"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
../../library/Class/AdminVar.php:239
#: ../../library/Class/AdminVar.php:236 ../../library/Class/AdminVar.php:238
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257 ../../library/Class/AdminVar.php:259
msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
msgstr ""
@@ -12132,13 +12223,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
#: ../../library/Class/AdminVar.php:237 ../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:258
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:258 ../../library/Class/AdminVar.php:260
msgid "Position"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241
../../library/Class/AdminVar.php:242
#: ../../library/Class/AdminVar.php:239 ../../library/Class/AdminVar.php:241
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260 ../../library/Class/AdminVar.php:262
msgid ""
"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
"entre les mots saisis"
@@ -12146,7 +12237,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
../../library/Class/AdminVar.php:243
#: ../../library/Class/AdminVar.php:240 ../../library/Class/AdminVar.php:242
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:261
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:261 ../../library/Class/AdminVar.php:263
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la "
"couverture du document, calculé en temps réel."
@@ -12154,7 +12245,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
../../library/Class/AdminVar.php:244
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:243
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262 ../../library/Class/AdminVar.php:264
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce "
"Ã la facette \"En rayon\"."
@@ -12162,7 +12253,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
../../library/Class/AdminVar.php:245
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:244
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#, php-format
msgid ""
"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
@@ -12171,25 +12262,26 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
../../library/Class/AdminVar.php:246
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:245
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
msgid "Nom du site"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
../../library/Class/AdminVar.php:247
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244 ../../library/Class/AdminVar.php:246
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
msgid "Url de recherche"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
../../library/Class/AdminVar.php:248
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245 ../../library/Class/AdminVar.php:247
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:266 ../../library/Class/AdminVar.php:268
msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
#: ../../library/Class/AdminVar.php:271 ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -12199,18 +12291,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
../../library/Class/AdminVar.php:254
#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:272 ../../library/Class/AdminVar.php:274
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
msgid "Nombre maximum d'articles en sélection multiple"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
../../library/Class/AdminVar.php:256
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253 ../../library/Class/AdminVar.php:255
#: ../../library/Class/AdminVar.php:274 ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
msgid "Activation des formulaires"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#: ../../library/Class/AdminVar.php:284 ../../library/Class/AdminVar.php:286
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
msgid ""
"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
@@ -12220,6 +12315,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:285 ../../library/Class/AdminVar.php:287
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -12228,6 +12324,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
../../library/Class/AdminVar.php:268
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -12236,6 +12333,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
../../library/Class/AdminVar.php:276
#: ../../library/Class/AdminVar.php:273 ../../library/Class/AdminVar.php:275
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:296
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
msgid ""
"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
"portail"
@@ -12244,6 +12342,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:276 ../../library/Class/AdminVar.php:278
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:299
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301
msgid ""
"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
@@ -12253,12 +12352,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279
../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:277 ../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:300
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:302
msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278 ../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:301
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
msgid ""
"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
@@ -12268,12 +12369,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
../../library/Class/AdminVar.php:282
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279 ../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:302
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:304
msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
../../library/Class/AdminVar.php:289
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
msgid ""
"Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et "
"la configuration appropriée du serveur Web"
@@ -12282,12 +12385,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
../../library/Class/AdminVar.php:290
#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:314
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
../../library/Class/AdminVar.php:291
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288 ../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
msgid ""
"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
@@ -12297,30 +12402,35 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:316
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290 ../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:320
msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:318
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321
msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292 ../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:319
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322
msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295
../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:320
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:323
msgid ""
"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
@@ -12329,6 +12439,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296
../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:321
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:324
msgid ""
"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
@@ -12337,12 +12448,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297
../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:301
#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:322
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:325
msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:302
#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:323
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:326
msgid ""
"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
@@ -12351,6 +12464,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299
../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:303
#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:324
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:327
msgid ""
"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
"Exemple: en;ro;es"
@@ -12359,60 +12473,70 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
../../library/Class/AdminVar.php:304
#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:307
#: ../../library/Class/AdminVar.php:326 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305
../../library/Class/AdminVar.php:306
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:330
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
msgid "Activer ou désactiver le module d'activité"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307
../../library/Class/AdminVar.php:308
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305 ../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:332
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:335
msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308
../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:306 ../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:333
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308 ../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:335
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:339
msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313
../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:338
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
msgid "Activation des boîtes dans les menus"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314
../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:337 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:341
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:344
msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:321
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:342
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:345
msgid ""
"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
@@ -12422,18 +12546,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
../../library/Class/AdminVar.php:319
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:322
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:343
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:346
msgid "Libellé pour la PCDM4"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:323
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:344
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:347
msgid "Libellé pour la Dewey"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330
../../library/Class/AdminVar.php:331
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:353 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
msgid ""
"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
@@ -12443,12 +12570,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
../../library/Class/AdminVar.php:332
#: ../../library/Class/AdminVar.php:329 ../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
../../library/Class/AdminVar.php:333
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:336
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:357
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
#, php-format
msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
msgstr ""
@@ -12456,18 +12585,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:358
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:361
msgid "Activation de la navigation collaborative"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334
../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:338
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:359
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:362
msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:340
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:361
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:364
#, php-format
msgid ""
"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
@@ -12477,12 +12609,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
../../library/Class/AdminVar.php:339
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:363
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340
../../library/Class/AdminVar.php:341
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:344
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:368
msgid ""
"Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera "
"les outils de suivi de cette installation)"
@@ -12491,40 +12625,42 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:345
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:366
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:369
msgid "URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
../../library/Class/AdminVar.php:343
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:346
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:367
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
msgid "Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348
../../library/Class/AdminVar.php:349
#: ../../library/Class/AdminVar.php:346 ../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:373
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:377
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:377 ../../library/Class/AdminVar.php:380
msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:349
../../library/Class/AdminVar.php:350
#: ../../library/Class/AdminVar.php:347 ../../library/Class/AdminVar.php:352
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:374
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:378
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:378 ../../library/Class/AdminVar.php:381
msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:350
../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348 ../../library/Class/AdminVar.php:353
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:375
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:382
msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356
../../library/Class/AdminVar.php:357
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:362 ../../library/Class/AdminVar.php:381
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:385
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
msgid ""
"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
@@ -12533,7 +12669,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357
../../library/Class/AdminVar.php:358
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:382
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
msgid ""
"Modération des avis des bibliothécaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
@@ -12542,7 +12678,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:383
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:390
msgid ""
"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
"bibliothécaires peuvent donner leur avis"
@@ -12551,7 +12687,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:362
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:384
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:388
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:388 ../../library/Class/AdminVar.php:391
msgid ""
"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
@@ -12560,35 +12696,35 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:363
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:385
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:392
msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
../../library/Class/AdminVar.php:367
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:369
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:391
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:395
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:395 ../../library/Class/AdminVar.php:398
msgid "Javascript code for statistics"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:367
../../library/Class/AdminVar.php:368
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:370
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:392
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:396
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:399
msgid "PIWIK authentication token for widgets"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373
../../library/Class/AdminVar.php:374
#: ../../library/Class/AdminVar.php:371 ../../library/Class/AdminVar.php:376
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:398
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:402
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:402 ../../library/Class/AdminVar.php:405
msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:374
../../library/Class/AdminVar.php:375
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:377
#: ../../library/Class/AdminVar.php:380 ../../library/Class/AdminVar.php:399
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:403
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:406
msgid ""
"Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration "
"prennent trop de temps. Par défaut: 2"
@@ -12597,7 +12733,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:381
../../library/Class/AdminVar.php:382
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:384
#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:406
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:411
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:414
msgid ""
"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
"logiciels via OAI"
@@ -12607,6 +12743,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:386
#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:394
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:418
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:421
msgid "Url du connecteur Le Social"
msgstr ""
@@ -12614,6 +12751,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:390 ../../library/Class/AdminVar.php:387
#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:395
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:419
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:422
msgid "Id du connecteur Le Social"
msgstr ""
@@ -12621,6 +12759,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:421 ../../library/Class/AdminVar.php:418
#: ../../library/Class/AdminVar.php:423 ../../library/Class/AdminVar.php:426
#: ../../library/Class/AdminVar.php:445 ../../library/Class/AdminVar.php:450
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:453
msgid "API utilisée pour les cartes statiques"
msgstr ""
@@ -12628,6 +12767,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:422 ../../library/Class/AdminVar.php:419
#: ../../library/Class/AdminVar.php:424 ../../library/Class/AdminVar.php:427
#: ../../library/Class/AdminVar.php:446 ../../library/Class/AdminVar.php:451
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:454
msgid "API"
msgstr ""
@@ -12715,11 +12855,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:133
msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:163
msgid "Ce service n'est pas testable"
msgstr ""
@@ -12762,6 +12904,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:204
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:214
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:213
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
msgid "Réservation impossible"
msgstr ""
@@ -13033,18 +13177,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
msgid "Annulation impossible"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
msgid "Prolongation impossible"
msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:250
msgid "Mise à jour impossible"
msgstr ""
@@ -13052,6 +13199,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:280
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:289
msgid "Service indisponible"
msgstr ""
@@ -15475,6 +15623,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:76
msgid "Consulter la ressource en ligne"
msgstr ""
@@ -17134,6 +17283,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:563
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:567
msgid "Site web"
msgstr ""
@@ -20144,6 +20294,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr ""
@@ -20629,6 +20780,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:48
msgid "Explorer le serveur"
msgstr ""
@@ -22958,6 +23110,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:531
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:688
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:694
msgid "Ajouter une sous-catégorie"
msgstr ""
@@ -23118,6 +23271,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:560
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:558
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
msgid "URL du site web"
msgstr ""
@@ -23127,6 +23281,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:646
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:644
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:647
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:650
msgid "Modifier l'album"
msgstr ""
@@ -23136,6 +23291,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:653
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:651
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:654
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:657
msgid "Gérer les médias"
msgstr ""
@@ -23145,6 +23301,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:661
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:659
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:662
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:665
msgid "Visualisation de l\\album"
msgstr ""
@@ -23154,6 +23311,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:666
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:672
msgid "Supprimer l'album"
msgstr ""
@@ -23163,6 +23321,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:697
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:695
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:701
msgid "Ajouter un album"
msgstr ""
@@ -23172,6 +23331,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:704
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:702
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:708
msgid "Modifier la catégorie"
msgstr ""
@@ -23181,6 +23341,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:711
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:709
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:712
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:715
msgid "Supprimer la catégorie"
msgstr ""
@@ -23190,6 +23351,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:722
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr ""
@@ -24361,6 +24523,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:285
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:289
msgid "Planification"
msgstr ""
@@ -24547,6 +24710,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:253
msgid "Voir l'album"
msgstr ""
@@ -24619,6 +24783,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:297
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:313
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
msgid "Désactiver la tâche"
msgstr ""
@@ -24626,6 +24791,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:309
msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
msgstr ""
@@ -24633,6 +24799,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:310
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:314
msgid "Plannifier la tâche"
msgstr ""
@@ -24995,6 +25162,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:173
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:67
msgid ""
"Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité."
msgstr ""
@@ -25065,21 +25233,21 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:394 ../../library/Class/AdminVar.php:396
#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:398
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:420
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:425
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:425 ../../library/Class/AdminVar.php:428
msgid "Taille du dossier userfiles en méga octets."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:397 ../../library/Class/AdminVar.php:399
#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:401
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:423
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:428
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:428 ../../library/Class/AdminVar.php:431
msgid "Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:403
#: ../../library/Class/AdminVar.php:400 ../../library/Class/AdminVar.php:405
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:427
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:432
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:432 ../../library/Class/AdminVar.php:435
msgid ""
"Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import."
msgstr ""
@@ -25087,7 +25255,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:406
#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:408
#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:430
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:435
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:435 ../../library/Class/AdminVar.php:438
msgid "Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés."
msgstr ""
@@ -25101,7 +25269,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:410 ../../library/Class/AdminVar.php:412
#: ../../library/Class/AdminVar.php:409 ../../library/Class/AdminVar.php:414
#: ../../library/Class/AdminVar.php:417 ../../library/Class/AdminVar.php:436
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:441
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:441 ../../library/Class/AdminVar.php:444
msgid ""
"Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des "
"images."
@@ -25110,7 +25278,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:444
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:444 ../../library/Class/AdminVar.php:447
msgid ""
"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
"compression des images."
@@ -25979,6 +26147,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:380
#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:412
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:415
msgid ""
"Contenu de la balise \"repositoryName\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository"
@@ -25987,6 +26156,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:381
#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:413
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:416
msgid ""
"Contenu de la balise \"adminEmail\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera tiré de la variable cosmogramme \"mail_admin\""
@@ -26006,29 +26176,36 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:161
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:180
#, php-format
msgid "Média \"%s\" sauvegardé"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:167
#, php-format
msgid "Ajout d'un média pour l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:197
#, php-format
msgid "Média de l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:244
msgid "Médias réordonnés par nom de fichier"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:253
msgid "Paramètres manquants dans la requête de suppression"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:278
#, php-format
msgid "%s média(s) supprimé(s)"
msgstr ""
@@ -26398,7 +26575,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:433
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:438
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:438 ../../library/Class/AdminVar.php:441
msgid ""
"Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un "
"contenu."
@@ -26539,6 +26716,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1011
msgid "Favoris sauvegardés"
msgstr ""
@@ -26546,6 +26724,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1022
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
msgid "Mes favoris"
msgstr ""
@@ -26557,6 +26736,7 @@ msgid "Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/Feature.php:184 ../../library/Class/Feature.php:181
+#: ../../library/Class/Feature.php:180
msgid "Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion : "
msgstr ""
@@ -26565,10 +26745,12 @@ msgid "Lien: "
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
msgid "Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches "
"favorites par email"
@@ -26576,6 +26758,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
msgstr ""
@@ -26830,6 +27013,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:218
#, php-format
msgid "Modifier \"%s\""
msgstr ""
@@ -26906,82 +27090,97 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:198
msgid "Groupe créé pour ce test"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:212
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:200
#, php-format
msgid "Nom : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:217
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:205
msgid "Utilisateur créé pour ce test"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:223
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:207
#, php-format
msgid "Login : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:220
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:208
#, php-format
msgid "Mot de passe : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:209
#, php-format
msgid "Groupes : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:222
#, php-format
msgid "URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:247
#, php-format
msgid "URL SSO générée pour l'utilisateur \"%s\" et l'album \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:263
msgid "Diagnostic moissonnage"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:266
msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:267
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:271
msgid "Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:272
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:276
msgid "Le moissonnage n'est pas programmé"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:274
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
msgid "Activer le moissonnage"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
msgid "Batch"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:323
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
msgid "Voir les albums"
msgstr ""
@@ -26992,6 +27191,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:334
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:354
msgid "Aucun album présent pour cette ressource"
msgstr ""
@@ -27031,12 +27231,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:308
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:310 ../../library/Class/AdminVar.php:313
msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:310
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:315
msgid ""
"De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est "
"désactivé."
@@ -27106,6 +27306,7 @@ msgid "Version : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:427
msgid "Formulaire invalide, modification impossible"
msgstr ""
@@ -27169,63 +27370,76 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:232
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
"SSO"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:237
#, php-format
msgid ""
"URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:327
msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Config.php:251
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
msgid "Image du type de document: "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:352
#, php-format
msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:358
#, php-format
msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
#, php-format
msgid "Image source : %s"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:362
msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:371
msgid "Voir les notices"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:378
#, php-format
msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:380
msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:391
msgid "Vignette de l'album : "
msgstr ""
@@ -27467,17 +27681,17 @@ msgstr ""
msgid "Cordialement,"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:268
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:268 ../../library/Class/AdminVar.php:270
msgid "Activer les formulaires de recherche configurables"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370 ../../library/Class/AdminVar.php:373
msgid ""
"Email utilisé pour les demandes d'accompagnement de mise en place ou "
"d'utilisation des fonctionnalités du logiciel"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:407
msgid ""
"Conserve le dernier fichier transmis par le SIGB pour chaque notice. Celui-"
"ci est téléchargeable à partir de l'Inspecteur Gadget."
@@ -27607,3 +27821,274 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid "Erreur levée par Libxml: %s"
msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Activité %s: session du %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:609
+msgid "Vos modifications ont bien été enregistrées"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:968
+msgid "Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:469
+msgid ""
+"Vous n'êtes plus inscrit à la lettre d'information, celle-ci n'existe plus."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:90
+msgid "Votre message a bien été envoyé."
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:9
+#, php-format
+msgid ""
+"Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur "
+"inférieure à 50ko)"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:22
+#, php-format
+msgid "%s Réordonner par nom de fichier"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:38
+msgid "Permissions sauvegardées"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:53
+#, php-format
+msgid "Le poste \"%s\" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:73
+#, php-format
+msgid "Postes du site multimédia \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:89
+#, php-format
+msgid "%s (%s): réservations"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:49
+#, php-format
+msgid "Parcours du catalogue \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:58
+#, php-format
+msgid "Parcours de l'entrepôt \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:127
+#, php-format
+msgid "Impressions pour la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:178
+msgid "Modèle sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:44
+msgid "Tâche activée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:57
+msgid "Tâche désactivée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:85
+msgid "Planification de la tâche modifiée"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:59
+#, php-format
+msgid "Moissonnage %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:126
+#, php-format
+msgid "%d albums importés"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:110
+#, php-format
+msgid "Modifier la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:131
+msgid "Présences sauvegardées"
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:136
+#, php-format
+msgid "Personnes présentes à la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php:45
+#, php-format
+msgid "Nouvelle session de l'activité \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:217
+#, php-format
+msgid "Session du %s sauvegardée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/EAD.php:83
+#, php-format
+msgid "import du %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/MultiUpload.php:200
+#, php-format
+msgid "Le dossier \"%s\" n'est pas accessible en écriture"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php:94
+#, php-format
+msgid "Erreur lors de l'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/FileParser.php:48
+#, php-format
+msgid "Format %s non pris en charge"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Article.php:1232 ../../library/Class/Album.php:213
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Article.php:1233
+msgid "À valider"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Article.php:1234 ../../library/Class/Album.php:214
+msgid "Validé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Article.php:1235
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Article.php:1236
+msgid "Archivé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Album.php:350
+#, php-format
+msgid "Tried to call unknown method Class_Album::get%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+msgid ""
+"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
+"permettre au contenu de s'adapter à la taille de l'écran."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php:225
+#, php-format
+msgid "%s : %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
+msgid "Langue par défaut"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php:130
+#, php-format
+msgid "%s ( %s )"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php:160
+#, php-format
+msgid "Call to undefined \"%s\" method"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:147
+#, php-format
+msgid "Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php:51
+#, php-format
+msgid "%d formations dans la base"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php:118
+#, php-format
+msgid "Traitement de la page %s / %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:222
+msgid "Le service n'a renvoyé aucun résultat"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:78
+#, php-format
+msgid "Ajouter un album dans la collection \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:110
+msgid "Paramètres sauvegardés"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:115
+#, php-format
+msgid "Visualisation de l'album \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:128
+#, php-format
+msgid "Génération des vignettes de l'album \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:259
+msgid "Rien à supprimer"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:489
+msgid "Album sauvegardé"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:324
+msgid "Mail non envoyé: article sans auteur"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:329
+#, php-format
+msgid "Mail non envoyé: %s sans mail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:371
+#, php-format
+msgid "Mail envoyé à : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:52
+#, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été supprimée"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php:41
+#, php-format
+msgid "%s fois par %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:39
+#, php-format
+msgid "pour %smn"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:228
+#, php-format
+msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\""
+msgstr ""
diff --git a/library/translation/ro.po b/library/translation/ro.po
index 4a943cb49207e152ef8e1d6d528e1be4e313c881..6b9a7d1f3a19649f82c587c854234aafad172df5 100644
--- a/library/translation/ro.po
+++ b/library/translation/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-20 15:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Lupu Mariana <lupumariana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
@@ -339,6 +339,11 @@ msgstr "Moderări"
msgid "%d abonné(s) marqué(s) pour suppression"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:126
+#, php-format
+msgid "%d albums importés"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseNotice.php:68
#, php-format
@@ -351,6 +356,12 @@ msgstr ""
msgid "%d exemplaire(s) supprimé(s)"
msgstr "%s instrucţiuni găsite"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vodeclic.php:56
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/ToutApprendre.php:51
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d formations dans la base"
+msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
+
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:148
#, php-format
@@ -389,12 +400,27 @@ msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
msgid "%s #%s supprimé"
msgstr "Rezervări în curs"
+#: ../../library/Class/Systeme/Widget/Abstract.php:130
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s ( %s )"
+msgstr "De la %s la %s"
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:89
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s (%s): réservations"
+msgstr "Moderări"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:33
#, php-format
msgid "%s (ma carte)"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/MoteurRecherche/Facettes.php:225
+#, php-format
+msgid "%s : %s (%d)"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/SearchResult.php:26
#, fuzzy, php-format
@@ -442,6 +468,11 @@ msgstr ""
msgid "%s Ko"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/edit-images.phtml:22
+#, php-format
+msgid "%s Réordonner par nom de fichier"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderDateRange.php:29
#, fuzzy, php-format
@@ -487,6 +518,11 @@ msgstr ""
msgid "%s fichier(s) Ã traiter dans %s"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoBibPlannif.php:41
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s fois par %s"
+msgstr "CoÅŸurile dvs."
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:174
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/IssueJournal.php:177
@@ -495,6 +531,7 @@ msgid "%s mis à %s"
msgstr "între %s şi %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:279
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:278
#, fuzzy, php-format
msgid "%s média(s) supprimé(s)"
msgstr "%s instrucţiuni găsite"
@@ -964,6 +1001,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:422 ../../library/Class/AdminVar.php:419
#: ../../library/Class/AdminVar.php:424 ../../library/Class/AdminVar.php:427
#: ../../library/Class/AdminVar.php:446 ../../library/Class/AdminVar.php:451
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:454
msgid "API"
msgstr ""
@@ -971,6 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:421 ../../library/Class/AdminVar.php:418
#: ../../library/Class/AdminVar.php:423 ../../library/Class/AdminVar.php:426
#: ../../library/Class/AdminVar.php:445 ../../library/Class/AdminVar.php:450
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:453
msgid "API utilisée pour les cartes statiques"
msgstr ""
@@ -1310,7 +1349,7 @@ msgstr "Acţiune"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242
../../library/Class/AdminVar.php:243
#: ../../library/Class/AdminVar.php:240 ../../library/Class/AdminVar.php:242
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:261
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:261 ../../library/Class/AdminVar.php:263
#, fuzzy
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la "
@@ -1319,7 +1358,7 @@ msgstr "Facilitează indexarea site-ului dvs. în motoarele de căutare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
../../library/Class/AdminVar.php:244
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241 ../../library/Class/AdminVar.php:243
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:262
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:262 ../../library/Class/AdminVar.php:264
#, fuzzy
msgid ""
"Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce "
@@ -1329,11 +1368,13 @@ msgstr "Facilitează indexarea site-ului dvs. în motoarele de căutare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:358
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:361
msgid "Activation de la navigation collaborative"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
../../library/Class/AdminVar.php:203
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200 ../../library/Class/AdminVar.php:219
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:221
#, fuzzy
msgid "Activation de la ressource numérique PlanetNemo"
msgstr "Resurse OAI"
@@ -1341,24 +1382,28 @@ msgstr "Resurse OAI"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313
../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:338
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
msgid "Activation des boîtes dans les menus"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
../../library/Class/AdminVar.php:339
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336 ../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:361 ../../library/Class/AdminVar.php:363
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
msgid "Activation des fonctions avancées du téléphone"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:255
../../library/Class/AdminVar.php:256
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253 ../../library/Class/AdminVar.php:255
#: ../../library/Class/AdminVar.php:274 ../../library/Class/AdminVar.php:276
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
#, fuzzy
msgid "Activation des formulaires"
msgstr "Moderare alerte"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170
../../library/Class/AdminVar.php:171
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:187
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:189
msgid "Activation du PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -1370,7 +1415,7 @@ msgstr "Moderare alerte"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:381
../../library/Class/AdminVar.php:382
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:384
#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:406
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:411
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:414
msgid ""
"Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres "
"logiciels via OAI"
@@ -1395,10 +1440,11 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:274
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
msgid "Activer le moissonnage"
msgstr ""
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:268
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:268 ../../library/Class/AdminVar.php:270
#, fuzzy
msgid "Activer les formulaires de recherche configurables"
msgstr "Întoarcere la căutarea iniţială"
@@ -1426,7 +1472,7 @@ msgid "Activer ou désactiver : %s"
msgstr "Adaugă o localizare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:133
../../library/Class/AdminVar.php:134
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:153 ../../library/Class/AdminVar.php:155
#, fuzzy
msgid "Activer ou désactiver la bibliothèque numérique"
msgstr "Bibliotecă digitală"
@@ -1434,6 +1480,7 @@ msgstr "Bibliotecă digitală"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305
../../library/Class/AdminVar.php:306
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303 ../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:330
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:333
#, fuzzy
msgid "Activer ou désactiver le module d'activité"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -1472,6 +1519,11 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
msgid "Activité \"%s\" supprimée"
msgstr "Rezervări în curs"
+#: ../../application/modules/opac/views/scripts/activities/detail-session.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Activité %s: session du %s"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSessionActivityInscription.php:42
#, fuzzy
@@ -1686,26 +1738,30 @@ msgstr "Adresa destinatarului lipseÅŸte."
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
../../library/Class/AdminVar.php:188
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185 ../../library/Class/AdminVar.php:204
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
msgid "Adresse du serveur OAI 1D touch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
../../library/Class/AdminVar.php:194
#: ../../library/Class/AdminVar.php:191 ../../library/Class/AdminVar.php:210
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
msgid "Adresse du serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:148
../../library/Class/AdminVar.php:149
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168 ../../library/Class/AdminVar.php:170
msgid "Adresse du serveur OAI Cyberlibris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
../../library/Class/AdminVar.php:198
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195 ../../library/Class/AdminVar.php:214
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
msgid "Adresse du serveur Orphea"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
../../library/Class/AdminVar.php:205
#: ../../library/Class/AdminVar.php:202 ../../library/Class/AdminVar.php:221
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:223
msgid "Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte"
msgstr ""
@@ -2208,6 +2264,7 @@ msgid "Aide"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:168
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:167
#, php-format
msgid "Ajout d'un média pour l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
@@ -2273,6 +2330,7 @@ msgstr "Adaugă în coş"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
../../library/Class/AdminVar.php:332
#: ../../library/Class/AdminVar.php:329 ../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:356
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
msgid "Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante"
msgstr ""
@@ -2334,10 +2392,16 @@ msgstr "Adaugă un meniu"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:697
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:695
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:701
#, fuzzy
msgid "Ajouter un album"
msgstr "Adaugă un catalog"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:78
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Ajouter un album dans la collection \"%s\""
+msgstr "Adaugă o colecţie"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:518
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Article.php:35
@@ -2586,6 +2650,7 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1117
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1118
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1113
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1116
#, fuzzy
msgid "Ajouter une carte"
msgstr "Adaugă o localizare"
@@ -2610,6 +2675,7 @@ msgstr "Adaugă o localizare"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:547
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:679
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:682
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:685
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -2681,6 +2747,7 @@ msgstr "Adaugă o localizare"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:531
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:688
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:694
#, fuzzy
msgid "Ajouter une sous-catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -2733,6 +2800,11 @@ msgstr ""
msgid "Album PDF"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:489
+#, fuzzy
+msgid "Album sauvegardé"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib-numerique/view-categorie.phtml:19
msgid "Album(s)"
@@ -2870,6 +2942,7 @@ msgstr "Anexă"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:216
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
#, fuzzy
msgid "Annulation impossible"
msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
@@ -3058,6 +3131,11 @@ msgstr "Arhive video"
msgid "Archives vidéo"
msgstr "Arhive video"
+#: ../../library/Class/Article.php:1236
+#, fuzzy
+msgid "Archivé"
+msgstr "Arhive video"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:76
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:78
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:94
@@ -3257,6 +3335,7 @@ msgstr "nici o"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:334
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:368
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:354
#, fuzzy
msgid "Aucun album présent pour cette ressource"
msgstr "Moderare"
@@ -3312,6 +3391,7 @@ msgstr "Nici un conţinut"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:935
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:878
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
msgid "Aucun courriel envoyé, erreur: "
msgstr ""
@@ -3550,6 +3630,7 @@ msgid "Aucune inscription validée"
msgstr "Nici o critică recentă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:380
#, fuzzy
msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
msgstr "Moderare"
@@ -3870,6 +3951,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311 ../../library/Class/AdminVar.php:313
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
msgid "Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)"
msgstr ""
@@ -4147,6 +4229,7 @@ msgstr "Filtrare a datelor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:284
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:300
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
msgid "Batch"
msgstr ""
@@ -4368,6 +4451,7 @@ msgstr "Bibliotecă :"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:245
#: ../../library/Class/Feature/List.php:279
#: ../../library/Class/Feature/List.php:368
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:166
msgid "Bibliothèque numérique"
msgstr "Bibliotecă digitală"
@@ -4851,6 +4935,10 @@ msgstr "Navigare plăcută pe portal"
msgid "Boutons précédent et suivant"
msgstr "Rezultatele precedente"
+#: ../../library/Class/Article.php:1232 ../../library/Class/Album.php:213
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:41
msgid "Brouillon ?"
@@ -4926,6 +5014,11 @@ msgstr "Calendar"
msgid "Calendrier en jours du mois"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/OPDS/CatalogEntry.php:160
+#, php-format
+msgid "Call to undefined \"%s\" method"
+msgstr ""
+
msgid "Captcha value is wrong"
msgstr "Le code de sécurité n'est pas le bon"
@@ -4960,6 +5053,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1130
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1131
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1126
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1129
msgid "Carte"
msgstr "Harta"
@@ -4971,6 +5065,7 @@ msgstr "Harta"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1159
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1155
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1158
#, fuzzy, php-format
msgid "Carte de \"%s\" ajoutée"
msgstr "Ultimele site-uri adăugate"
@@ -5000,6 +5095,7 @@ msgstr "Fişă bibliotecă: "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1106
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1107
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1102
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1105
#, fuzzy
msgid "Carte introuvable"
msgstr "Utilizator"
@@ -5194,6 +5290,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:748
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:750
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:751
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:754
msgid "Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture."
msgstr ""
@@ -5236,6 +5333,7 @@ msgstr "Acest meniu nu conţine date"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:158
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:163
msgid "Ce service n'est pas testable"
msgstr ""
@@ -5372,6 +5470,7 @@ msgid "Cette recherche ne vous appartient pas."
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Config.php:251
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
msgstr ""
@@ -5387,6 +5486,7 @@ msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:232
msgid ""
"Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
"SSO"
@@ -5394,6 +5494,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:266
msgid "Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage"
msgstr ""
@@ -5584,6 +5685,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332
../../library/Class/AdminVar.php:333
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:336
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:357
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
#, php-format
msgid "Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s"
msgstr ""
@@ -5614,6 +5716,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:776
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:780
msgid "Choisir"
msgstr ""
@@ -5723,6 +5826,7 @@ msgstr "Cheie"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
../../library/Class/AdminVar.php:291
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288 ../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:313 ../../library/Class/AdminVar.php:315
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
msgid ""
"Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target=\"_blank\" href="
"\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">Obtenir la clé google map</"
@@ -5769,18 +5873,19 @@ msgstr "Faceţi clic aici pentru a modifica"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296
../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319 ../../library/Class/AdminVar.php:321
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:324
msgid ""
"Clé API Bluga Webthumb <a target=\"_blank\" href=\"http://webthumb.bluga.net/"
"home\">http://webthumb.bluga.net/home</a>"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:152
../../library/Class/AdminVar.php:153
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:174
msgid "Clé ARTE VOD"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:153
../../library/Class/AdminVar.php:154
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:175
msgid "Clé ARTE VOD Single Sign-On"
msgstr ""
@@ -5798,6 +5903,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
../../library/Class/AdminVar.php:212
#: ../../library/Class/AdminVar.php:209 ../../library/Class/AdminVar.php:228
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:230
msgid ""
"Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par "
"Kidilangues."
@@ -5805,6 +5911,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212
../../library/Class/AdminVar.php:213
#: ../../library/Class/AdminVar.php:210 ../../library/Class/AdminVar.php:229
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
msgid ""
"Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être "
"fournie par Kidilangues."
@@ -5812,6 +5919,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
../../library/Class/AdminVar.php:186
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183 ../../library/Class/AdminVar.php:202
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:204
msgid ""
"Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie "
"par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail."
@@ -5819,6 +5927,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216
../../library/Class/AdminVar.php:217
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214 ../../library/Class/AdminVar.php:233
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:235
msgid ""
"Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit "
"être fournie par Premier-Chapitre."
@@ -5826,6 +5935,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
../../library/Class/AdminVar.php:167
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:183
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:185
msgid "Clé de sécurité Vodeclic"
msgstr ""
@@ -5839,12 +5949,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308
../../library/Class/AdminVar.php:309
#: ../../library/Class/AdminVar.php:306 ../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:331 ../../library/Class/AdminVar.php:333
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
msgid "Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:308 ../../library/Class/AdminVar.php:314
#: ../../library/Class/AdminVar.php:333 ../../library/Class/AdminVar.php:335
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:338
msgid "Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk"
msgstr ""
@@ -6079,6 +6191,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1224
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1225
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1220
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1223
#, fuzzy
msgid "Compléter votre adresse email"
msgstr "Adresa dvs. de e-mail :"
@@ -6110,7 +6223,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:410 ../../library/Class/AdminVar.php:412
#: ../../library/Class/AdminVar.php:409 ../../library/Class/AdminVar.php:414
#: ../../library/Class/AdminVar.php:417 ../../library/Class/AdminVar.php:436
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:441
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:441 ../../library/Class/AdminVar.php:444
msgid ""
"Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des "
"images."
@@ -6323,6 +6436,7 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Configurare"
@@ -6453,7 +6567,7 @@ msgstr "Conectare "
msgid "Connexion"
msgstr "Căsuţă de conectare"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:404
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:407
msgid ""
"Conserve le dernier fichier transmis par le SIGB pour chaque notice. Celui-"
"ci est téléchargeable à partir de l'Inspecteur Gadget."
@@ -6535,6 +6649,7 @@ msgstr "Adaugă resurse"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:68
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/Record/DublinCore.php:76
#, fuzzy
msgid "Consulter la ressource en ligne"
msgstr "Adaugă resurse"
@@ -6598,6 +6713,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#: ../../library/Class/AdminVar.php:284 ../../library/Class/AdminVar.php:286
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
msgid ""
"Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. "
"Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, "
@@ -6607,6 +6723,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
#: ../../library/Class/AdminVar.php:285 ../../library/Class/AdminVar.php:287
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -6615,6 +6732,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:267
../../library/Class/AdminVar.php:268
#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:290
msgid ""
"Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes "
"substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE"
@@ -6623,6 +6741,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:384 ../../library/Class/AdminVar.php:381
#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:413
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:416
msgid ""
"Contenu de la balise \"adminEmail\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera tiré de la variable cosmogramme \"mail_admin\""
@@ -6631,6 +6750,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:383 ../../library/Class/AdminVar.php:380
#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
#: ../../library/Class/AdminVar.php:407 ../../library/Class/AdminVar.php:412
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:415
msgid ""
"Contenu de la balise \"repositoryName\" dans la réponse au verb Identify, si "
"vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository"
@@ -6674,6 +6794,7 @@ msgstr "conţine"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173
../../library/Class/AdminVar.php:174
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:190
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
msgid "Contracteur du PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -7318,13 +7439,14 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373
../../library/Class/AdminVar.php:374
#: ../../library/Class/AdminVar.php:371 ../../library/Class/AdminVar.php:376
#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:398
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:402
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:402 ../../library/Class/AdminVar.php:405
msgid "Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
../../library/Class/AdminVar.php:304
#: ../../library/Class/AdminVar.php:301 ../../library/Class/AdminVar.php:307
#: ../../library/Class/AdminVar.php:326 ../../library/Class/AdminVar.php:328
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:331
msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
msgstr ""
@@ -7381,7 +7503,7 @@ msgid "De B Ã A"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:310
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:315
msgid ""
"De plus, à la connexion, l'enregistrement des mots de passes des abonnés est "
"désactivé."
@@ -7606,6 +7728,7 @@ msgstr "Criterii de indexare"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:9
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:290
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:306
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:294
#, fuzzy
msgid "Dernière exécution"
msgstr "Criterii de indexare"
@@ -7756,6 +7879,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:275
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:263
msgid "Diagnostic moissonnage"
msgstr ""
@@ -8048,6 +8172,7 @@ msgstr "Cataloguri dinamice"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206
../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:204 ../../library/Class/AdminVar.php:223
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
msgid "Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification"
msgstr ""
@@ -8268,6 +8393,7 @@ msgstr "Împrumuturi în curs"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180
../../library/Class/AdminVar.php:181
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178 ../../library/Class/AdminVar.php:197
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
msgid "Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -8402,6 +8528,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225
../../library/Class/AdminVar.php:226
#: ../../library/Class/AdminVar.php:223 ../../library/Class/AdminVar.php:242
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
#, fuzzy
msgid "Désactivation des suggestions d'achats"
msgstr "Moderare alerte"
@@ -8415,12 +8542,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:297
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:313
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
msgid "Désactiver la tâche"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293
../../library/Class/AdminVar.php:294
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291 ../../library/Class/AdminVar.php:297
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:318
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:321
msgid "Désactiver pour passer le site en maintenance"
msgstr ""
@@ -8434,7 +8563,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:383
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:387
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:387 ../../library/Class/AdminVar.php:390
msgid ""
"Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les "
"bibliothécaires peuvent donner leur avis"
@@ -8443,7 +8572,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359
../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:362
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:384
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:388
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:388 ../../library/Class/AdminVar.php:391
msgid ""
"Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des commentaires. "
"<br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires."
@@ -8809,7 +8938,7 @@ msgstr "Email"
msgid "Email du modérateur"
msgstr "E-mailul administratorului"
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370 ../../library/Class/AdminVar.php:373
msgid ""
"Email utilisé pour les demandes d'accompagnement de mise en place ou "
"d'utilisation des fonctionnalités du logiciel"
@@ -8953,6 +9082,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:59
#: ../../library/Class/Feature.php:171 ../../library/Class/Feature.php:170
+#: ../../library/Class/Feature.php:169
msgid "En savoir plus"
msgstr ""
@@ -9331,6 +9461,11 @@ msgstr ""
msgid "Erreur lors de l'envoi"
msgstr "Editor : %s"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php:94
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Erreur lors de l'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s"
+msgstr "Editor : %s"
+
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:72
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
@@ -9487,6 +9622,11 @@ msgstr ""
msgid "Essayer \"%s\" dans un nouvel onglet"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:228
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\""
+msgstr "Gestionare utilizatori"
+
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
msgid "Et "
@@ -9524,7 +9664,7 @@ msgstr "Export de coÅŸ"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241
../../library/Class/AdminVar.php:242
#: ../../library/Class/AdminVar.php:239 ../../library/Class/AdminVar.php:241
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:260
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:260 ../../library/Class/AdminVar.php:262
msgid ""
"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
"entre les mots saisis"
@@ -9544,6 +9684,7 @@ msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi această rezervare?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:309
#, fuzzy
msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să suprimaţi acest strat?"
@@ -9580,6 +9721,7 @@ msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să suprimaţi acest coş?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:722
#, fuzzy
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr "Sunteţi sigur(ă) că vreţi să ştergeţi această categorie?"
@@ -9675,6 +9817,7 @@ msgstr "Export de coÅŸ"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:48
msgid "Explorer le serveur"
msgstr "Explorare server"
@@ -9913,7 +10056,7 @@ msgstr "Facilitează indexarea site-ului dvs. în motoarele de căutare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:444
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:444 ../../library/Class/AdminVar.php:447
msgid ""
"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
"compression des images."
@@ -9948,6 +10091,7 @@ msgstr "Tip de document"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1011
#, fuzzy
msgid "Favoris sauvegardés"
msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
@@ -10326,6 +10470,7 @@ msgstr "Fonduri"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:288
../../library/Class/AdminVar.php:289
#: ../../library/Class/AdminVar.php:286 ../../library/Class/AdminVar.php:288
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307 ../../library/Class/AdminVar.php:309
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:312
msgid ""
"Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et "
"la configuration appropriée du serveur Web"
@@ -10340,6 +10485,11 @@ msgstr ""
msgid "Format"
msgstr "Informaţie"
+#: ../../library/Class/Cosmogramme/FileParser.php:48
+#, php-format
+msgid "Format %s non pris en charge"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/PremierChapitre.php:45
#, fuzzy
@@ -10401,6 +10551,7 @@ msgid "Formulaire de section"
msgstr "Căsuţă de căutare"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:424
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:427
#, fuzzy
msgid "Formulaire invalide, modification impossible"
msgstr "Identificare"
@@ -10564,6 +10715,7 @@ msgstr "Administrator de conţinut"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
../../library/Class/AdminVar.php:172
#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:188
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:190
msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr ""
@@ -10600,6 +10752,7 @@ msgstr "Rezervări în curs"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:210
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:214
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:198
msgid "Groupe créé pour ce test"
msgstr ""
@@ -10636,6 +10789,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:225
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:209
#, fuzzy, php-format
msgid "Groupes : %s"
msgstr "Sursă :"
@@ -10667,6 +10821,11 @@ msgstr ""
msgid "Généralités"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:128
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Génération des vignettes de l'album \"%s\""
+msgstr "Selecţie de site-uri"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:134
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:155
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:140
@@ -10726,7 +10885,7 @@ msgid "Généré pour la session d'activité %s"
msgstr "la buletinul informativ"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:134
../../library/Class/AdminVar.php:135
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:154
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:154 ../../library/Class/AdminVar.php:156
msgid ""
"Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation "
"de la bibliothèque numérique"
@@ -10766,6 +10925,7 @@ msgstr "Gestionare media"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:653
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:651
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:654
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:657
#, fuzzy
msgid "Gérer les médias"
msgstr "Gestionare media"
@@ -10971,6 +11131,7 @@ msgstr "Orar"
#: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php:98
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:867
#, fuzzy
msgid "Horaires"
msgstr "Orar"
@@ -10986,11 +11147,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:163
../../library/Class/AdminVar.php:164
#: ../../library/Class/AdminVar.php:161 ../../library/Class/AdminVar.php:180
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
msgid "ID client Jamendo"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164
../../library/Class/AdminVar.php:165
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:181
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
msgid "ID client SoundCloud"
msgstr ""
@@ -11034,6 +11197,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:390 ../../library/Class/AdminVar.php:387
#: ../../library/Class/AdminVar.php:392 ../../library/Class/AdminVar.php:395
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:419
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:422
msgid "Id du connecteur Le Social"
msgstr ""
@@ -11107,12 +11271,13 @@ msgid "Identifiant"
msgstr "Nume de utilizator"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
../../library/Class/AdminVar.php:150
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:169
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:169 ../../library/Class/AdminVar.php:171
msgid "Identifiant SSO Cyberlibris"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
../../library/Class/AdminVar.php:169
#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:185
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:187
#, fuzzy
msgid "Identifiant code bibliothèque Vodeclic"
msgstr "Gestionare biblioteci"
@@ -11124,17 +11289,19 @@ msgstr "Numele de utilizator începe cu "
#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
../../library/Class/AdminVar.php:195
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192 ../../library/Class/AdminVar.php:211
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
msgid "Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:192
../../library/Class/AdminVar.php:193
#: ../../library/Class/AdminVar.php:190 ../../library/Class/AdminVar.php:209
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:211
msgid "Identifiant du portail chez 1D touch"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
../../library/Class/AdminVar.php:234
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231 ../../library/Class/AdminVar.php:233
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:252 ../../library/Class/AdminVar.php:254
#, fuzzy
msgid "Identifiant du project Redmine"
msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
@@ -11152,6 +11319,7 @@ msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1142
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1138
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1141
#, fuzzy
msgid "Identifiant et/ou mot de passe incorrect"
msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
@@ -11189,6 +11357,7 @@ msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
#: ../../library/Class/AdminVar.php:167
../../library/Class/AdminVar.php:168
#: ../../library/Class/AdminVar.php:165 ../../library/Class/AdminVar.php:184
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:186
msgid "Identifiant partenaire Vodeclic"
msgstr ""
@@ -11201,6 +11370,7 @@ msgstr "Nume de utilizator"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340
../../library/Class/AdminVar.php:341
#: ../../library/Class/AdminVar.php:338 ../../library/Class/AdminVar.php:344
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:365
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:368
msgid ""
"Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera "
"les outils de suivi de cette installation)"
@@ -11369,6 +11539,7 @@ msgid "Image de fond"
msgstr "Imagine de fond"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:332
#, fuzzy
msgid "Image du type de document: "
msgstr ", tip de document: %s"
@@ -11380,6 +11551,7 @@ msgid "Image par image"
msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid "Image source : %s"
msgstr "Sursă :"
@@ -11456,6 +11628,7 @@ msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:562
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:565
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:568
msgid "Importer"
msgstr ""
@@ -11607,6 +11780,11 @@ msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
msgid "Impossible de valider l'inscription de \"%s\""
msgstr "Imposibil de citit fluxul rss"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:127
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Impressions pour la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagPrintLink.php:28
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:49
@@ -11974,6 +12152,7 @@ msgstr "Adaugă instrucţiunea în coş"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314
../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:337 ../../library/Class/AdminVar.php:339
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
msgid "Interdire la modification de la fiche abonne"
msgstr ""
@@ -12121,13 +12300,14 @@ msgstr "Obiecte java-script"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366
../../library/Class/AdminVar.php:367
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:369
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:391
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:395
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:395 ../../library/Class/AdminVar.php:398
msgid "Javascript code for statistics"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:281
../../library/Class/AdminVar.php:282
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279 ../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:300 ../../library/Class/AdminVar.php:302
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:304
#, fuzzy
msgid "Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information"
msgstr "Crearea unui buletin informativ"
@@ -12192,6 +12372,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:860
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
msgid "Jour"
msgstr ""
@@ -12560,6 +12741,11 @@ msgstr ""
msgid "La bibliothèque \"%s\" a été ajoutée"
msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:52
+#, fuzzy, php-format
+msgid "La bibliothèque \"%s\" a été supprimée"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Library.php:32
#, fuzzy, php-format
@@ -12992,6 +13178,10 @@ msgstr "Lansare căutare"
msgid "Langue"
msgstr "Limba "
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
+msgid "Langue par défaut"
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Codification.php:133
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Tags/NoticeDetaillee.php:34
#: ../../library/Class/Codification.php:133
@@ -13226,6 +13416,11 @@ msgid ""
"d'indexation"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/MultiUpload.php:200
+#, php-format
+msgid "Le dossier \"%s\" n'est pas accessible en écriture"
+msgstr ""
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:194
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:126
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:127
@@ -13306,6 +13501,8 @@ msgstr "Fişierul pe care l-aţi selectat este gol."
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:156
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:224
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:94
+#: ../../application/modules/admin/controllers/AlbumController.php:131
msgid "Le fichier reçu n'est pas valide"
msgstr ""
@@ -13352,7 +13549,7 @@ msgid "Le formulaire est visible"
msgstr "Câmpuri disponibile"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:129
../../library/Class/AdminVar.php:130
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:149
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:149 ../../library/Class/AdminVar.php:151
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au "
"lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -13362,6 +13559,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:252
../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
#: ../../library/Class/AdminVar.php:271 ../../library/Class/AdminVar.php:273
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
msgid ""
"Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée "
"au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre "
@@ -13418,6 +13616,7 @@ msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:272
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:288
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:276
msgid "Le moissonnage n'est pas programmé"
msgstr ""
@@ -13507,6 +13706,17 @@ msgstr ""
msgid "Le patrimoine en images"
msgstr "Patrimoniul în imagini"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:53
+#, php-format
+msgid "Le poste \"%s\" (OS: %s) a été réservé par %s dans le site de \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
+msgid ""
+"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
+"permettre au contenu de s'adapter à la taille de l'écran."
+msgstr ""
+
#: ../../library/Class/Feature/List.php:174
msgid ""
"Le responsive design est un mode de représentation du site bokeh qui va "
@@ -13542,6 +13752,11 @@ msgstr ""
msgid "Le service n'a pas répondu"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/AllServices.php:222
+#, fuzzy
+msgid "Le service n'a renvoyé aucun résultat"
+msgstr "Acest meniu nu conţine date"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/harvest/not-activated.phtml:3
msgid "Le service n'est pas activé"
@@ -13578,6 +13793,7 @@ msgid "Le titre est obligatoire"
msgstr "specificaţia este obligatorie."
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:362
msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
msgstr ""
@@ -13605,7 +13821,7 @@ msgid "Les %s sélectionnés ont bien été supprimés"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:308
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:310
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:310 ../../library/Class/AdminVar.php:313
msgid "Les abonnées peuvent se connecter uniquement via le webservice du SIGB."
msgstr ""
@@ -13814,11 +14030,13 @@ msgid "Les sites les plus récents"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:225 ../../library/Class/AdminVar.php:244
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
#, fuzzy
msgid "Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris"
msgstr "Puteţi selecta una sau mai multe biblioteci pentru a efectua o căutare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226 ../../library/Class/AdminVar.php:245
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches "
@@ -13827,6 +14045,7 @@ msgstr "Puteţi selecta una sau mai multe biblioteci pentru a efectua o căutare
#: ../../library/Class/AdminVar.php:226
../../library/Class/AdminVar.php:227
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224 ../../library/Class/AdminVar.php:243
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
#, fuzzy
msgid ""
"Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs "
@@ -14019,7 +14238,7 @@ msgid "Libellé de la configuration"
msgstr "Eroare de configurare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:138
../../library/Class/AdminVar.php:139
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:158
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:160
msgid "Libellé de regroupement des abonnés"
msgstr ""
@@ -14085,6 +14304,7 @@ msgstr "Confirmaţi parola"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:323
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342 ../../library/Class/AdminVar.php:344
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:347
#, fuzzy
msgid "Libellé pour la Dewey"
msgstr "Specificaţie"
@@ -14092,6 +14312,7 @@ msgstr "Specificaţie"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318
../../library/Class/AdminVar.php:319
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316 ../../library/Class/AdminVar.php:322
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341 ../../library/Class/AdminVar.php:343
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:346
#, fuzzy
msgid "Libellé pour la PCDM4"
msgstr "Specificaţie"
@@ -14174,6 +14395,7 @@ msgstr "Link permanent"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:279
../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:277 ../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298 ../../library/Class/AdminVar.php:300
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:302
#, fuzzy
msgid "Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}"
msgstr "la buletinul informativ"
@@ -14543,6 +14765,7 @@ msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:140
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:861
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
msgid "Lieu"
msgstr ""
@@ -14658,6 +14881,7 @@ msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175
../../library/Class/AdminVar.php:176
#: ../../library/Class/AdminVar.php:173 ../../library/Class/AdminVar.php:192
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:194
msgid ""
"Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents"
msgstr ""
@@ -14690,6 +14914,7 @@ msgstr "Adaugă o categorie"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
../../library/Class/AdminVar.php:318
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:321
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:342
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:345
msgid ""
"Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;"
"adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;"
@@ -14699,6 +14924,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330
../../library/Class/AdminVar.php:331
#: ../../library/Class/AdminVar.php:328 ../../library/Class/AdminVar.php:334
#: ../../library/Class/AdminVar.php:353 ../../library/Class/AdminVar.php:355
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:358
msgid ""
"Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le "
"résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => "
@@ -14708,6 +14934,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299
../../library/Class/AdminVar.php:300
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:303
#: ../../library/Class/AdminVar.php:322 ../../library/Class/AdminVar.php:324
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:327
msgid ""
"Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. "
"Exemple: en;ro;es"
@@ -14727,7 +14954,7 @@ msgstr "Lista ultimelor fluxuri RSS adăugate"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:403
#: ../../library/Class/AdminVar.php:400 ../../library/Class/AdminVar.php:405
#: ../../library/Class/AdminVar.php:408 ../../library/Class/AdminVar.php:427
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:432
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:432 ../../library/Class/AdminVar.php:435
msgid ""
"Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import."
msgstr ""
@@ -14748,7 +14975,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:397 ../../library/Class/AdminVar.php:399
#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:401
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:423
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:428
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:428 ../../library/Class/AdminVar.php:431
#, fuzzy
msgid "Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import."
msgstr "Câmpuri disponibile"
@@ -14756,13 +14983,13 @@ msgstr "Câmpuri disponibile"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:404 ../../library/Class/AdminVar.php:406
#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:408
#: ../../library/Class/AdminVar.php:411 ../../library/Class/AdminVar.php:430
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:435
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:435 ../../library/Class/AdminVar.php:438
msgid "Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:406 ../../library/Class/AdminVar.php:411
#: ../../library/Class/AdminVar.php:414 ../../library/Class/AdminVar.php:433
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:438
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:438 ../../library/Class/AdminVar.php:441
msgid ""
"Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un "
"contenu."
@@ -14775,7 +15002,7 @@ msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244
../../library/Class/AdminVar.php:245
#: ../../library/Class/AdminVar.php:242 ../../library/Class/AdminVar.php:244
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:263
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:263 ../../library/Class/AdminVar.php:265
#, php-format
msgid ""
"Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera "
@@ -14785,6 +15012,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:342
../../library/Class/AdminVar.php:343
#: ../../library/Class/AdminVar.php:340 ../../library/Class/AdminVar.php:346
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:367
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:370
msgid "Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système"
msgstr ""
@@ -14902,22 +15130,25 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:223
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:207
#, fuzzy, php-format
msgid "Login : %s"
msgstr "Cota : %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
../../library/Class/AdminVar.php:152
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:171
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:171 ../../library/Class/AdminVar.php:173
msgid "Login ARTE VOD"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:213
../../library/Class/AdminVar.php:214
#: ../../library/Class/AdminVar.php:211 ../../library/Class/AdminVar.php:230
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
msgid "Login du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
../../library/Class/AdminVar.php:218
#: ../../library/Class/AdminVar.php:215 ../../library/Class/AdminVar.php:234
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:236
msgid "Login du portail fourni par Premier-Chapitre."
msgstr ""
@@ -15021,8 +15252,23 @@ msgstr ""
msgid "Mail de validation envoyé aux validateurs."
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:371
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mail envoyé à : %s"
+msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:329
+#, php-format
+msgid "Mail non envoyé: %s sans mail."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:324
+msgid "Mail non envoyé: article sans auteur"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:63
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Article.php:418
msgid "Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail."
msgstr ""
@@ -15233,6 +15479,7 @@ msgstr "Alegeţi media"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1199
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1200
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1195
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1198
#, fuzzy
msgid "Mes activités suivies"
msgstr "Modificare titlu coÅŸ"
@@ -15255,6 +15502,7 @@ msgstr "Biblioteci"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1065
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1066
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1061
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1064
#, fuzzy
msgid "Mes cartes"
msgstr "CoÅŸurile dvs."
@@ -15269,6 +15517,7 @@ msgstr "Ultimele articole"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Settings.php:33
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1022
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1017
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1020
#, fuzzy
msgid "Mes favoris"
msgstr "Modificarea abonamentelor mele"
@@ -15283,6 +15532,7 @@ msgstr "Modificarea abonamentelor mele"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1193
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1194
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1189
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1192
#, fuzzy
msgid "Mes inscriptions en cours"
msgstr "Rezervări în curs"
@@ -15378,6 +15628,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:183
../../library/Class/AdminVar.php:184
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181 ../../library/Class/AdminVar.php:200
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:202
msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
msgstr ""
@@ -15643,6 +15894,7 @@ msgstr "Aviz asupra articolelor"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:234
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:250
#, fuzzy
msgid "Mise à jour impossible"
msgstr "Aviz asupra articolelor"
@@ -15822,6 +16074,7 @@ msgstr "Modificare"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:165
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:218
#, fuzzy, php-format
msgid "Modifier \"%s\""
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -15862,6 +16115,7 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:646
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:644
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:647
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:650
#, fuzzy
msgid "Modifier l'album"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -15938,6 +16192,7 @@ msgstr "Modifică fişa mea"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:704
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:702
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:708
#, fuzzy
msgid "Modifier la catégorie"
msgstr "Adaugă o categorie"
@@ -15967,6 +16222,11 @@ msgstr "Modifică fişa mea"
msgid "Modifier la session"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:110
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Modifier la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/SessionActivity.php:35
#, fuzzy, php-format
@@ -16347,6 +16607,11 @@ msgstr "Rezultatul căutarii"
msgid "Modèle par défaut : une notice"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/SessionActivityController.php:178
+#, fuzzy
+msgid "Modèle sauvegardé"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/PrintController.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:102
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:101
@@ -16371,7 +16636,7 @@ msgstr "Moderare alerte"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357
../../library/Class/AdminVar.php:358
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:360
#: ../../library/Class/AdminVar.php:363 ../../library/Class/AdminVar.php:382
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:386
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:386 ../../library/Class/AdminVar.php:389
msgid ""
"Modération des avis des bibliothécaires.<br /> Désactivé: affichage sans "
"attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation"
@@ -16380,7 +16645,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356
../../library/Class/AdminVar.php:357
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:359
#: ../../library/Class/AdminVar.php:362 ../../library/Class/AdminVar.php:381
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:385
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:385 ../../library/Class/AdminVar.php:388
msgid ""
"Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente "
"de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation."
@@ -16439,6 +16704,11 @@ msgstr "Moderări"
msgid "Mois"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:59
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Moissonnage %s"
+msgstr "Încărcare in curs"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/HarvestController.php:112
msgid "Moissonnage ArteVOD"
msgstr ""
@@ -16586,23 +16856,27 @@ msgstr "Parolă"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:220
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:224
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:208
#, fuzzy, php-format
msgid "Mot de passe : %s"
msgstr "Parolă"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179
../../library/Class/AdminVar.php:180
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:196
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
msgid "Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:199
../../library/Class/AdminVar.php:200
#: ../../library/Class/AdminVar.php:197 ../../library/Class/AdminVar.php:216
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
#, fuzzy
msgid "Mot de passe de l'utilisateur Orphea"
msgstr "Gestionare utilizatori"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172
../../library/Class/AdminVar.php:173
#: ../../library/Class/AdminVar.php:170 ../../library/Class/AdminVar.php:189
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:191
msgid "Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
msgstr ""
@@ -16673,11 +16947,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:161
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:181
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:160
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:180
#, fuzzy, php-format
msgid "Média \"%s\" sauvegardé"
msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:198
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:197
#, php-format
msgid "Média de l'album \"%s\" dans la collection \"%s\""
msgstr ""
@@ -16688,6 +16965,7 @@ msgid "Média en ligne"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:245
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:244
msgid "Médias réordonnés par nom de fichier"
msgstr ""
@@ -16803,7 +17081,7 @@ msgid "Ne pas créer de nouveau dossier"
msgstr "coÅŸ nou"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:131
../../library/Class/AdminVar.php:132
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:151
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:151 ../../library/Class/AdminVar.php:153
msgid "Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi"
msgstr ""
@@ -16814,6 +17092,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/User/CardsNotification.php:58
#: ../../library/Class/Feature.php:177 ../../library/Class/Feature.php:174
+#: ../../library/Class/Feature.php:173
msgid "Ne plus m'avertir"
msgstr ""
@@ -17052,6 +17331,7 @@ msgstr "Nume :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:212
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:216
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Nom : %s"
msgstr "Nume :"
@@ -17071,7 +17351,7 @@ msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
#: ../../library/Class/AdminVar.php:247
../../library/Class/AdminVar.php:248
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245 ../../library/Class/AdminVar.php:247
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:266
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:266 ../../library/Class/AdminVar.php:268
msgid "Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr"
msgstr ""
@@ -17083,6 +17363,7 @@ msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198
../../library/Class/AdminVar.php:199
#: ../../library/Class/AdminVar.php:196 ../../library/Class/AdminVar.php:215
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:217
#, fuzzy
msgid "Nom de l'utilisateur Orphea"
msgstr "Utilizatori"
@@ -17097,6 +17378,7 @@ msgstr "Plan al bibliotecii: %s"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294
../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292 ../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:317 ../../library/Class/AdminVar.php:319
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:322
msgid "Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)"
msgstr ""
@@ -17135,7 +17417,7 @@ msgstr "Numele responsabilului"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:245
../../library/Class/AdminVar.php:246
#: ../../library/Class/AdminVar.php:243 ../../library/Class/AdminVar.php:245
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:264
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:264 ../../library/Class/AdminVar.php:266
#, fuzzy
msgid "Nom du site"
msgstr "Export de coÅŸ"
@@ -17183,6 +17465,7 @@ msgid "Nombre d'albums présents : %d"
msgstr "Categorie înrudită"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
msgstr "Categorie înrudită"
@@ -17234,6 +17517,7 @@ msgstr "Număr de diviziuni"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289
../../library/Class/AdminVar.php:290
#: ../../library/Class/AdminVar.php:287 ../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:312 ../../library/Class/AdminVar.php:314
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:317
#, fuzzy
msgid "Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur."
msgstr "Întoarcere la listă"
@@ -17322,21 +17606,21 @@ msgstr "Număr de diviziuni"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348
../../library/Class/AdminVar.php:349
#: ../../library/Class/AdminVar.php:346 ../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:354 ../../library/Class/AdminVar.php:373
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:377
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:377 ../../library/Class/AdminVar.php:380
msgid "Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:350
../../library/Class/AdminVar.php:351
#: ../../library/Class/AdminVar.php:348 ../../library/Class/AdminVar.php:353
#: ../../library/Class/AdminVar.php:356 ../../library/Class/AdminVar.php:375
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:379
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:379 ../../library/Class/AdminVar.php:382
msgid "Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:349
../../library/Class/AdminVar.php:350
#: ../../library/Class/AdminVar.php:347 ../../library/Class/AdminVar.php:352
#: ../../library/Class/AdminVar.php:355 ../../library/Class/AdminVar.php:374
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:378
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:378 ../../library/Class/AdminVar.php:381
msgid "Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis."
msgstr ""
@@ -17404,7 +17688,7 @@ msgstr "Moderare alerte"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:360
../../library/Class/AdminVar.php:361
#: ../../library/Class/AdminVar.php:358 ../../library/Class/AdminVar.php:363
#: ../../library/Class/AdminVar.php:366 ../../library/Class/AdminVar.php:385
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:389
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:392
msgid "Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site"
msgstr ""
@@ -17435,6 +17719,7 @@ msgid "Nombre de notices par page"
msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:378
#, fuzzy, php-format
msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
msgstr "Chioşc de instrucţiuni"
@@ -17470,12 +17755,14 @@ msgstr "Număr de diviziuni"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182
../../library/Class/AdminVar.php:183
#: ../../library/Class/AdminVar.php:180 ../../library/Class/AdminVar.php:199
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:201
msgid ""
"Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:181
../../library/Class/AdminVar.php:182
#: ../../library/Class/AdminVar.php:179 ../../library/Class/AdminVar.php:198
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
msgid "Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -17559,6 +17846,7 @@ msgstr "Număr de diviziuni"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:253
../../library/Class/AdminVar.php:254
#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
#: ../../library/Class/AdminVar.php:272 ../../library/Class/AdminVar.php:274
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:276
msgid "Nombre maximum d'articles en sélection multiple"
msgstr ""
@@ -18058,6 +18346,12 @@ msgstr "Nouă căutare"
msgid "Nouvelle relation"
msgstr "** nouă localizare **"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:178
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SessionActivity.php:45
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Nouvelle session de l'activité \"%s\""
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../library/Class/OneDTouchLink.php:57
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:20
@@ -18074,6 +18368,7 @@ msgid "Nouvelles fonctionnalités"
msgstr "Actualităţi :"
#: ../../library/Class/Feature.php:184 ../../library/Class/Feature.php:181
+#: ../../library/Class/Feature.php:180
msgid "Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion : "
msgstr ""
@@ -18142,6 +18437,7 @@ msgstr "Vedeţi instrucţiunea"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295
../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:293 ../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:318 ../../library/Class/AdminVar.php:320
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:323
msgid ""
"Numéro de client Read Speaker <a target=\"_blank\" href=\"http://webreader."
"readspeaker.com\">http://webreader.readspeaker.com</a>"
@@ -18572,7 +18868,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:367
../../library/Class/AdminVar.php:368
#: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:370
#: ../../library/Class/AdminVar.php:373 ../../library/Class/AdminVar.php:392
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:396
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:396 ../../library/Class/AdminVar.php:399
msgid "PIWIK authentication token for widgets"
msgstr ""
@@ -18846,6 +19142,7 @@ msgstr "Proprietăţile modulului"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:200
../../library/Class/AdminVar.php:201
#: ../../library/Class/AdminVar.php:198 ../../library/Class/AdminVar.php:217
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:219
msgid ""
"Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des "
"codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/"
@@ -18867,9 +19164,15 @@ msgid "Paramètres du site"
msgstr "Parametrii site-ului"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:254
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:253
msgid "Paramètres manquants dans la requête de suppression"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:110
+#, fuzzy
+msgid "Paramètres sauvegardés"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:105
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:110
msgid "Paramétrage"
@@ -18879,7 +19182,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146
../../library/Class/AdminVar.php:145
#: ../../library/Class/AdminVar.php:146 ../../library/Class/AdminVar.php:147
#: ../../library/Class/AdminVar.php:164 ../../library/Class/AdminVar.php:165
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:166
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:166 ../../library/Class/AdminVar.php:167
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:168
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Numilog\">Numilog</a>"
@@ -18888,6 +19192,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:155 ../../library/Class/AdminVar.php:156
#: ../../library/Class/AdminVar.php:156 ../../library/Class/AdminVar.php:157
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:176
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:177 ../../library/Class/AdminVar.php:178
msgid ""
"Paramétrage <a href=\"http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/"
"Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre\">ToutApprendre</a>"
@@ -18903,6 +19208,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:157 ../../library/Class/AdminVar.php:159
#: ../../library/Class/AdminVar.php:160 ../../library/Class/AdminVar.php:161
#: ../../library/Class/AdminVar.php:162 ../../library/Class/AdminVar.php:163
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:158 ../../library/Class/AdminVar.php:164
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:165
msgid "Paramétrage CVS"
msgstr ""
@@ -18924,6 +19231,16 @@ msgstr ""
msgid "Paramétrer les impressions"
msgstr "Validare selecţie"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OaiController.php:58
+#, php-format
+msgid "Parcours de l'entrepôt \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:49
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Parcours du catalogue \"%s\""
+msgstr "Se indexează articolul din catalog?"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReseauxSociaux.php:110
#, fuzzy, php-format
@@ -19030,11 +19347,13 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
../../library/Class/AdminVar.php:215
#: ../../library/Class/AdminVar.php:212 ../../library/Class/AdminVar.php:231
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:233
msgid "Password du portail fourni par Kidilangues."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:218
../../library/Class/AdminVar.php:219
#: ../../library/Class/AdminVar.php:216 ../../library/Class/AdminVar.php:235
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:237
msgid "Password du portail fourni par Premier-Chapitre"
msgstr ""
@@ -19126,6 +19445,12 @@ msgstr ""
msgid "Permissions par défaut de la bibliothèque: %s"
msgstr "Localizare a bibliotecii: %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:331
+#: ../../application/modules/admin/controllers/CmsCategoryController.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Permissions sauvegardées"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../library/Class/Feature/List.php:118
#, fuzzy
msgid "Personnaliser le formulaire de contact"
@@ -19147,6 +19472,11 @@ msgstr ""
msgid "Personne à contacter"
msgstr "Faţete : %s"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:136
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Personnes présentes à la session du %s de l'activité \"%s\""
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:137
#: ../../library/Class/CriteresRecherche.php:139
@@ -19348,10 +19678,16 @@ msgstr "Plan de acces"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/batch/index.phtml:4
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:285
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:301
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:289
#, fuzzy
msgid "Planification"
msgstr "Publicare"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:85
+#, fuzzy
+msgid "Planification de la tâche modifiée"
+msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Library.php:80
#, fuzzy
@@ -19374,6 +19710,7 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:57
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:310
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:326
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:314
msgid "Plannifier la tâche"
msgstr ""
@@ -19420,6 +19757,13 @@ msgstr ""
msgid "Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/preview-album.phtml:9
+#, php-format
+msgid ""
+"Poids de la première vignette: %d ko (essayez de garder une valeur "
+"inférieure à 50ko)"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:95
msgid "Point"
msgstr "Punct"
@@ -19446,6 +19790,7 @@ msgstr "Punct"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:465 ../../library/Class/AdminVar.php:468
#: ../../library/Class/AdminVar.php:487 ../../library/Class/AdminVar.php:492
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:132
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:495
msgid "Portail"
msgstr "Portal"
@@ -19455,7 +19800,7 @@ msgstr "Portal"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:185
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:187
#: ../../library/Class/AdminVar.php:237 ../../library/Class/AdminVar.php:239
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:258
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:258 ../../library/Class/AdminVar.php:260
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Paginaţie"
@@ -19470,7 +19815,7 @@ msgstr "Rezultatul căutarii"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:238
../../library/Class/AdminVar.php:239
#: ../../library/Class/AdminVar.php:236 ../../library/Class/AdminVar.php:238
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:257
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:257 ../../library/Class/AdminVar.php:259
#, fuzzy
msgid "Position de la pagination en résultat de recherche"
msgstr "Rezultatul căutarii"
@@ -19501,9 +19846,15 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:863
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:866
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:869
msgid "Poste"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/MultimediaController.php:73
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Postes du site multimédia \"%s\""
+msgstr "Modificarea fiÅŸei dvs."
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:34
msgid "Posté par"
@@ -19549,6 +19900,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:773
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:774
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:777
msgid "Pour quelle durée ?"
msgstr ""
@@ -19739,6 +20091,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:275
../../library/Class/AdminVar.php:276
#: ../../library/Class/AdminVar.php:273 ../../library/Class/AdminVar.php:275
#: ../../library/Class/AdminVar.php:294 ../../library/Class/AdminVar.php:296
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
msgid ""
"Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du "
"portail"
@@ -19775,6 +20128,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:225
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:232
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:241
#, fuzzy
msgid "Prolongation impossible"
msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
@@ -20113,6 +20467,11 @@ msgstr "Moderare alerte"
msgid "Présences"
msgstr "Referinţă"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:131
+#, fuzzy
+msgid "Présences sauvegardées"
+msgstr "Rezervări în curs"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BibView.php:92
#, fuzzy
@@ -20127,6 +20486,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:224
../../library/Class/AdminVar.php:225
#: ../../library/Class/AdminVar.php:222 ../../library/Class/AdminVar.php:241
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:243
msgid ""
"Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par "
"défaut 30 jours)."
@@ -20134,6 +20494,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:83
+#: ../../application/modules/admin/controllers/OpdsController.php:82
#, fuzzy
msgid "Prévisualisation"
msgstr "Palmaresul vizualizărilor"
@@ -20369,6 +20730,7 @@ msgstr "Cum să obţii acest document"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:669
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
msgid "Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour."
msgstr ""
@@ -20378,6 +20740,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:675
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:679
msgid "Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois."
msgstr ""
@@ -20387,6 +20750,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:672
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:673
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:676
msgid "Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine."
msgstr ""
@@ -20719,6 +21083,10 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
msgid "Redmine n'est pas correctement configuré"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1235
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
#, fuzzy
@@ -20780,6 +21148,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:336
../../library/Class/AdminVar.php:337
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:340
#: ../../library/Class/AdminVar.php:359 ../../library/Class/AdminVar.php:361
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:364
#, php-format
msgid ""
"Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous "
@@ -21191,6 +21560,11 @@ msgstr "Chioşc de instrucţiuni, carusel orizontal"
msgid "Rien à déplacer"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:259
+#, fuzzy
+msgid "Rien à supprimer"
+msgstr "Åžtergere"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:86
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/SearchUsers.php:97
@@ -21397,6 +21771,8 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:207
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:204
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:214
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:213
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:223
#, fuzzy
msgid "Réservation impossible"
msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
@@ -21430,6 +21806,11 @@ msgid ""
"atteint."
msgstr ""
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Carthame/Service.php:147
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Réservation impossible. Autorisée seulement sur %s"
+msgstr "Rezervări de instrucţiuni"
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:36
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
@@ -21683,6 +22064,7 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1187
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1188
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1183
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1186
#, fuzzy
msgid "S'inscrire à une activité"
msgstr "ÃŽnscriere la portal"
@@ -21796,6 +22178,7 @@ msgstr "Căsuţă de căutare"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:862
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:864
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:865
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:868
#, fuzzy
msgid "Secteur"
msgstr "Conectare "
@@ -21878,6 +22261,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:177
../../library/Class/AdminVar.php:178
#: ../../library/Class/AdminVar.php:175 ../../library/Class/AdminVar.php:194
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:196
msgid "Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -21892,6 +22276,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:267
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:280
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractRESTService.php:289
#, fuzzy
msgid "Service indisponible"
msgstr "Serviciu indisponibil"
@@ -21992,6 +22377,11 @@ msgstr ""
msgid "Session annulée"
msgstr "Lucrarea nu a fost găsită"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/ActivityController.php:217
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Session du %s sauvegardée"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un articol"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:92
#, fuzzy
@@ -22000,13 +22390,14 @@ msgstr "Lucrarea nu a fost găsită"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:195
../../library/Class/AdminVar.php:196
#: ../../library/Class/AdminVar.php:193 ../../library/Class/AdminVar.php:212
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:214
msgid "Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:374
../../library/Class/AdminVar.php:375
#: ../../library/Class/AdminVar.php:372 ../../library/Class/AdminVar.php:377
#: ../../library/Class/AdminVar.php:380 ../../library/Class/AdminVar.php:399
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:403
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:403 ../../library/Class/AdminVar.php:406
msgid ""
"Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration "
"prennent trop de temps. Par défaut: 2"
@@ -22147,6 +22538,7 @@ msgstr "Titlu : %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:563
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:567
#, fuzzy
msgid "Site web"
msgstr "Site"
@@ -22437,6 +22829,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:936
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:938
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:939
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:942
#, fuzzy
msgid "Suggestion d'achat enregistrée"
msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
@@ -22476,6 +22869,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:128
+#: ../../library/Class/WebService/SIGB/AbstractService.php:133
msgid "Suggestions non prises en charge par ce connecteur"
msgstr ""
@@ -22592,6 +22986,7 @@ msgstr "Ștergeţi această rezervare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:298
../../library/Class/AdminVar.php:299
#: ../../library/Class/AdminVar.php:296 ../../library/Class/AdminVar.php:302
#: ../../library/Class/AdminVar.php:321 ../../library/Class/AdminVar.php:323
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:326
msgid ""
"Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents "
"formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs"
@@ -22738,6 +23133,7 @@ msgstr "Ștergere categorie"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:668
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:666
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:669
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:672
#, fuzzy
msgid "Supprimer l'album"
msgstr "Åžtergere"
@@ -22780,6 +23176,7 @@ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:711
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:709
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:712
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:715
#, fuzzy
msgid "Supprimer la catégorie"
msgstr "Ștergere categorie"
@@ -23129,7 +23526,7 @@ msgstr "Dimensiune :"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:394 ../../library/Class/AdminVar.php:396
#: ../../library/Class/AdminVar.php:393 ../../library/Class/AdminVar.php:398
#: ../../library/Class/AdminVar.php:401 ../../library/Class/AdminVar.php:420
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:425
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:425 ../../library/Class/AdminVar.php:428
msgid "Taille du dossier userfiles en méga octets."
msgstr ""
@@ -23160,6 +23557,7 @@ msgid "Temps de traitement "
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:358
#, php-format
msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
msgstr ""
@@ -23299,6 +23697,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297
../../library/Class/AdminVar.php:298
#: ../../library/Class/AdminVar.php:295 ../../library/Class/AdminVar.php:301
#: ../../library/Class/AdminVar.php:320 ../../library/Class/AdminVar.php:322
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:325
msgid "Texte d'aide affiché dans la fiche abonné"
msgstr ""
@@ -23328,6 +23727,7 @@ msgstr "Eroare de configurare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:280
../../library/Class/AdminVar.php:281
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278 ../../library/Class/AdminVar.php:280
#: ../../library/Class/AdminVar.php:299 ../../library/Class/AdminVar.php:301
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:303
msgid ""
"Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est "
"appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette "
@@ -23337,6 +23737,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:278
../../library/Class/AdminVar.php:279
#: ../../library/Class/AdminVar.php:276 ../../library/Class/AdminVar.php:278
#: ../../library/Class/AdminVar.php:297 ../../library/Class/AdminVar.php:299
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:301
msgid ""
"Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de "
"{{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre "
@@ -23351,12 +23752,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:292
../../library/Class/AdminVar.php:293
#: ../../library/Class/AdminVar.php:290 ../../library/Class/AdminVar.php:296
#: ../../library/Class/AdminVar.php:315 ../../library/Class/AdminVar.php:317
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:320
msgid "Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation."
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:291
../../library/Class/AdminVar.php:292
#: ../../library/Class/AdminVar.php:289 ../../library/Class/AdminVar.php:295
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:316
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:319
msgid "Texte visible par l'internaute après son inscription."
msgstr ""
@@ -23967,6 +24370,11 @@ msgstr ""
msgid "Traitement de la page %s"
msgstr "Configurare"
+#: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Abstract.php:118
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Traitement de la page %s / %s"
+msgstr "Configurare"
+
#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
#: ../../library/Class/Systeme/Report/Cosmogramme.php:50
#, fuzzy
@@ -24036,6 +24444,11 @@ msgstr "Rezultatul căutarii"
msgid "Tri du résultat par"
msgstr "Rezultatul căutarii"
+#: ../../library/Class/Album.php:350
+#, php-format
+msgid "Tried to call unknown method Class_Album::get%s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Order.php:30
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagTriRecherche.php:35
@@ -24101,6 +24514,7 @@ msgstr "Tip de interfaţă"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:188
../../library/Class/AdminVar.php:189
#: ../../library/Class/AdminVar.php:186 ../../library/Class/AdminVar.php:205
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:207
#, fuzzy
msgid "Type de SSO OneDTouch"
msgstr "Tip de doc."
@@ -24311,12 +24725,22 @@ msgstr "Tipuri de documente"
msgid "Types de tags"
msgstr "Tipuri de documente"
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Tâche activée"
+msgstr "Rezervări în curs"
+
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:31
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Batch.php:32
msgid "Tâche ajoutée"
msgstr ""
+#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Tâche désactivée"
+msgstr "Rezervări în curs"
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:32
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:97
@@ -24554,12 +24978,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:234
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:238
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:222
#, php-format
msgid "URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur \"%s\""
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:243
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:259
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:247
#, php-format
msgid "URL SSO générée pour l'utilisateur \"%s\" et l'album \"%s\""
msgstr ""
@@ -24573,6 +24999,7 @@ msgstr "Biografii"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:311
../../library/Class/AdminVar.php:312
#: ../../library/Class/AdminVar.php:309 ../../library/Class/AdminVar.php:315
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334 ../../library/Class/AdminVar.php:336
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:339
msgid "URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk"
msgstr ""
@@ -24604,10 +25031,12 @@ msgid "URL de la vignette"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:327
msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:237
#, php-format
msgid ""
"URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
@@ -24616,12 +25045,14 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:341
../../library/Class/AdminVar.php:342
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:345
#: ../../library/Class/AdminVar.php:364 ../../library/Class/AdminVar.php:366
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:369
msgid "URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:307
../../library/Class/AdminVar.php:308
#: ../../library/Class/AdminVar.php:305 ../../library/Class/AdminVar.php:311
#: ../../library/Class/AdminVar.php:330 ../../library/Class/AdminVar.php:332
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:335
msgid "URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC"
msgstr ""
@@ -24637,6 +25068,7 @@ msgstr "ÅŸi profil"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:560
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:558
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:561
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:564
msgid "URL du site web"
msgstr ""
@@ -24862,6 +25294,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1164
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1165
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1160
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1163
#, php-format
msgid "Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de \"%s\" : %s"
msgstr ""
@@ -24958,6 +25391,7 @@ msgstr "Plan de acces"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:316
../../library/Class/AdminVar.php:317
#: ../../library/Class/AdminVar.php:314 ../../library/Class/AdminVar.php:320
#: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:341
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:344
msgid "Url d'import d'un agenda TYPO3"
msgstr ""
@@ -24968,7 +25402,7 @@ msgstr "Adaugă resurse"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:246
../../library/Class/AdminVar.php:247
#: ../../library/Class/AdminVar.php:244 ../../library/Class/AdminVar.php:246
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:265
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:265 ../../library/Class/AdminVar.php:267
#, fuzzy
msgid "Url de recherche"
msgstr "Tip de căutare"
@@ -24977,6 +25411,7 @@ msgstr "Tip de căutare"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:389 ../../library/Class/AdminVar.php:386
#: ../../library/Class/AdminVar.php:391 ../../library/Class/AdminVar.php:394
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:418
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:421
msgid "Url du connecteur Le Social"
msgstr ""
@@ -24987,19 +25422,20 @@ msgstr "Export de coÅŸ"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:232
../../library/Class/AdminVar.php:233
#: ../../library/Class/AdminVar.php:230 ../../library/Class/AdminVar.php:232
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:251
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:251 ../../library/Class/AdminVar.php:253
#, fuzzy
msgid "Url du proxy Redmine"
msgstr "Numele de utilizator sau parola incorecte "
#: ../../library/Class/AdminVar.php:174
../../library/Class/AdminVar.php:175
#: ../../library/Class/AdminVar.php:172 ../../library/Class/AdminVar.php:191
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:193
msgid "Url du serveur PNB Dilicom"
msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:231
../../library/Class/AdminVar.php:232
#: ../../library/Class/AdminVar.php:229 ../../library/Class/AdminVar.php:231
-#: ../../library/Class/AdminVar.php:250
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:250 ../../library/Class/AdminVar.php:252
msgid "Url du serveur redmine"
msgstr ""
@@ -25038,6 +25474,7 @@ msgstr "Utilizator"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:178
../../library/Class/AdminVar.php:179
#: ../../library/Class/AdminVar.php:176 ../../library/Class/AdminVar.php:195
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:197
msgid "Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom"
msgstr ""
@@ -25055,6 +25492,7 @@ msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:217
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:221
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:205
#, fuzzy
msgid "Utilisateur créé pour ce test"
msgstr "CoÅŸurile dvs. de documente"
@@ -25273,6 +25711,11 @@ msgstr "Validare selecţie"
msgid "Validité"
msgstr "Validare"
+#: ../../library/Class/Article.php:1234 ../../library/Class/Album.php:214
+#, fuzzy
+msgid "Validé"
+msgstr "Validare"
+
msgid "Value is empty, but a non-empty value is required"
msgstr "Valoarea este goală şi este nevoie de o valoare care nu este goală"
@@ -25324,6 +25767,7 @@ msgstr "Alegeţi media"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:72
#: ../../library/Class/AdminVar.php:187 ../../library/Class/AdminVar.php:207
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:226
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:208 ../../library/Class/AdminVar.php:228
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
@@ -25350,6 +25794,7 @@ msgstr "Ștergere categorie"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:208
../../library/Class/AdminVar.php:209
#: ../../library/Class/AdminVar.php:206 ../../library/Class/AdminVar.php:225
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:227
msgid "Version de Kidilangues."
msgstr ""
@@ -25416,6 +25861,7 @@ msgstr "Ștergere categorie"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:267
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:283
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:271
msgid "Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage"
msgstr ""
@@ -25603,6 +26049,7 @@ msgid "Vignette + frame + lien vers le document"
msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:391
#, fuzzy
msgid "Vignette de l'album : "
msgstr "etichetă a sitului"
@@ -25680,6 +26127,11 @@ msgstr "OraÅŸ"
msgid "Visionner le film dans son intégralité"
msgstr ""
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:115
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Visualisation de l'album \"%s\""
+msgstr "Vizualizare instrucţiuni"
+
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/cms/_newsform_head.phtml:11
#, php-format
msgid "Visualisation de l'article \"%s\" dans un nouvel onglet"
@@ -25691,6 +26143,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:661
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:659
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:662
+#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:665
#, fuzzy
msgid "Visualisation de l\\album"
msgstr "Vizualizare instrucţiuni"
@@ -25763,6 +26216,7 @@ msgstr "Vedeţi"
#: ../../library/Class/TableDescription/PNBItems.php:39
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:265
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:253
#, fuzzy
msgid "Voir l'album"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -25852,6 +26306,7 @@ msgstr "Vedeţi site-ul"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:323
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:360
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
#, fuzzy
msgid "Voir les albums"
msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
@@ -25879,6 +26334,7 @@ msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
msgstr "Vedeţi fluxurile RSS selectate"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:371
#, fuzzy
msgid "Voir les notices"
msgstr "Aviz asupra instrucţiunilor"
@@ -25977,6 +26433,11 @@ msgstr "Coordonate hartă"
msgid "Vos dernières recherches"
msgstr "Ultimele dvs. căutari "
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:609
+#, fuzzy
+msgid "Vos modifications ont bien été enregistrées"
+msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:49
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:68
#: ../../application/modules/opac/controllers/PanierController.php:76
@@ -26042,6 +26503,11 @@ msgid ""
"la médiathèque."
msgstr ""
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:968
+#, fuzzy
+msgid "Votre abonnement ne vous permet pas de réserver un poste multimédia"
+msgstr "Cerere de rezervare a unui document din reţea:"
+
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:77
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
#: ../../library/ZendAfi/Form/PreRegistration/Koha.php:81
@@ -26114,6 +26580,7 @@ msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1087
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1088
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1083
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1086
#, fuzzy, php-format
msgid "Votre carte a été retirée à %s"
msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
@@ -26133,6 +26600,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:184
../../library/Class/AdminVar.php:185
#: ../../library/Class/AdminVar.php:182 ../../library/Class/AdminVar.php:201
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:203
msgid ""
"Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour "
"anticipé du document."
@@ -26228,6 +26696,11 @@ msgstr "Mesajul dvs. :"
msgid "Votre message : "
msgstr "Mesajul dvs. :"
+#: ../../application/modules/opac/controllers/IndexController.php:90
+#, fuzzy
+msgid "Votre message a bien été envoyé."
+msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
+
#: ../../library/Class/Users.php:1134
../../library/Class/Users.php:1134
#: ../../library/Class/User/LostPass.php:103
#: ../../library/Class/Users.php:1143 ../../library/Class/Users.php:1122
@@ -26425,6 +26898,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1153
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1154
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1149
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1152
#, php-format
msgid "Vous avez déjà ajouté la carte de \"%s\""
msgstr ""
@@ -26435,6 +26909,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:743
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:745
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:746
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:749
#, fuzzy
msgid "Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire"
msgstr "Aveţi %d rezervări în curs"
@@ -26891,6 +27366,7 @@ msgstr "Nu aţi introdus o solicitare."
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:165
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:173
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
+#: ../../library/Class/DigitalResource/Controller.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité."
@@ -26954,6 +27430,7 @@ msgstr "Nu aţi introdus nici o cheie."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1076
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1077
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1072
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1075
#, php-format
msgid "Vous n'utilisez plus la carte de %s"
msgstr ""
@@ -26972,10 +27449,17 @@ msgstr "Nu sunteţi abonat la nici un buletin informativ "
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:664
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:666
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:667
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:670
#, fuzzy
msgid "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation"
msgstr "Nu sunteţi abonat la nici un buletin informativ "
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:469
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Vous n'êtes plus inscrit à la lettre d'information, celle-ci n'existe plus."
+msgstr "la buletinul informativ"
+
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:99
#, fuzzy, php-format
@@ -26990,6 +27474,7 @@ msgstr "la buletinul informativ"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1147
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1148
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1143
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1146
msgid "Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"
msgstr ""
@@ -27131,6 +27616,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/Class/AdminVar.php:334
../../library/Class/AdminVar.php:335
#: ../../library/Class/AdminVar.php:332 ../../library/Class/AdminVar.php:338
#: ../../library/Class/AdminVar.php:357 ../../library/Class/AdminVar.php:359
+#: ../../library/Class/AdminVar.php:362
msgid "WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites"
msgstr ""
@@ -27863,6 +28349,11 @@ msgstr ""
msgid "ignorer ce champ"
msgstr "Tip de doc."
+#: ../../library/Class/EAD.php:83
+#, php-format
+msgid "import du %s"
+msgstr ""
+
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:212
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:218
@@ -28615,6 +29106,11 @@ msgstr "Plan de acces"
msgid "plus récents"
msgstr "Rezultatele precedente"
+#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Multimedia.php:39
+#, fuzzy, php-format
+msgid "pour %smn"
+msgstr "Sursă :"
+
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagSearchTerm.php:26
#, fuzzy, php-format
@@ -28955,6 +29451,7 @@ msgstr ""
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:769
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:771
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:772
+#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:775
msgid "À partir de quelle heure ?"
msgstr ""
@@ -28963,6 +29460,11 @@ msgstr ""
msgid "À quel endroit ?"
msgstr ""
+#: ../../library/Class/Article.php:1233
+#, fuzzy
+msgid "À valider"
+msgstr "Validare"
+
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:266
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/RestfulService.php:56
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:269
@@ -29263,10 +29765,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "%d réservation"
#~ msgstr "Moderare"
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d réservations"
-#~ msgstr "Moderări"
-
#, fuzzy
#~ msgid "%d suggestions enregistrées."
#~ msgstr "Rezervarea dvs. a fost înregistrată."
@@ -29573,10 +30071,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Dans le panier %s"
#~ msgstr "CoÅŸurile dvs."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dans les paniers %s"
-#~ msgstr "CoÅŸurile dvs."
-
#, fuzzy
#~ msgid "Dernière modification"
#~ msgstr "Criterii de indexare"
@@ -29835,10 +30329,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Modifier le modèle: %s"
#~ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Modifier le utilisateur: %s"
-#~ msgstr "Gestionare utilizatori"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Modifier mes favoris (bibliothèques, domaines, ...)"
#~ msgstr "Modificare bibliotecă: %s"
diff --git a/public/admin/images/flags/cat.png b/public/admin/images/flags/cat.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5041e308e3a0f57f5ef9651b574d49d30e5dc635
Binary files /dev/null and b/public/admin/images/flags/cat.png differ
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/I18nControllerTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/I18nControllerTest.php
index 58d5ae565d26ced2c5815722ed4543afc38b3255..1e52d902c776f08b99727c520e3dee92dc114994 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/I18nControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/I18nControllerTest.php
@@ -143,4 +143,62 @@ class Admin_I18nControllerUpdateActionTest extends Admin_AbstractControllerTestC
$this->dispatch('/admin/i18n/update');
}
+}
+
+
+
+
+class I18nControllerUpdateStringTest extends Admin_AbstractControllerTestCase {
+
+ protected $_storm_default_to_volatile = true;
+
+
+ public function setUp() {
+ parent::setUp();
+
+ Class_AdminVar::set('LANGUES', 'fr;en;es');
+
+ $profil_8 = $this->fixture('Class_Profil',
+ ['id' => 8]);
+
+ $profil_9 = $this->fixture('Class_Profil',
+ ['id' => 9]);
+
+ $simple_widgets = ['modules' => ['6' => ['division' => 1,
+ 'id_module' => '6',
+ 'type_module' => 'KIOSQUE',
+ 'preferences' => ['titre' => 'Bienvenue']]]];
+
+ $profil_8->setCfgAccueil($simple_widgets)->save();
+ $profil_9->setCfgAccueil($simple_widgets)->save();
+ }
+
+
+ /** @test */
+ public function linkToUpdateStringShouldBePresent() {
+ $this->dispatch('/admin/I18n/index', true);
+ $this->assertXPath('//a[contains(@href, "/admin/I18n/update-string/from/Bienvenue")]', $this->_response->getBody());
+ }
+
+
+ /** @test */
+ public function dispatchUpdateStringShouldRenderForm() {
+ $this->dispatch('/admin/I18n/update-string/from/Bienvenue', true);
+ $this->assertXPath('//form//input[@name="from"]');
+ }
+
+
+ /** @test */
+ public function updateStringPostDipatchkiosqueInProfile8TitreShouldBeBienvenido() {
+ $this->postDispatch('/admin/I18n/update-string/from/Bienvenue',
+ ['to' => 'Bienvenido']);
+ $widget = (new Class_Systeme_Widget_Widget())
+ ->setId(6)
+ ->setProfileId(8)
+ ->load();
+ $this->assertEquals('Bienvenido', $widget->gettitre());
+
+ $this->assertRedirect();
+ $this->assertFlashMessengerContentContains('enregistrée');
+ }
}
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/application/modules/admin/controllers/IndexControllerTranslationTest.php b/tests/application/modules/admin/controllers/IndexControllerTranslationTest.php
index 5d685b8739bad44a560d0d6d53ece9b5382fccef..a984700257138447206fd4dce0a4c9634fa1477a 100644
--- a/tests/application/modules/admin/controllers/IndexControllerTranslationTest.php
+++ b/tests/application/modules/admin/controllers/IndexControllerTranslationTest.php
@@ -16,23 +16,38 @@
*
* You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
require_once 'AdminAbstractControllerTestCase.php';
-class AdminIndexControllerTranslationTest extends Admin_AbstractControllerTestCase {
+class IndexControllerTranslationDispatchWithDefaultEmptyTest extends Admin_AbstractControllerTestCase {
+ protected $_storm_default_to_volatile = true;
+
public function setUp() {
parent::setUp();
- Class_AdminVar::getLoader()
- ->newInstanceWithId('LANGUES')
- ->setValeur('fr; en; ro');
-
- Storm_Test_ObjectWrapper::onLoaderOfModel('Class_Users')
- ->whenCalled('getIdentity')
- ->answers(Class_Users::getLoader()->newInstanceWithId(777)
- ->setLogin('sysadmin')
- ->setRoleLevel(ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::SUPER_ADMIN)
- ->setPseudo('admin'));
+ ZendAfi_Locale::reset();
+
+ Class_AdminVar::set('LANGUES', 'es; fr; en; ro');
+ Class_AdminVar::set('DEFAULT_LANGUAGE', '');
+
+ $langue = Class_AdminVar::getDefaultLanguage();
+ Zend_Locale::setDefault($langue);
+ Zend_Registry::set('locale', new Zend_Locale());
+
+ $user = $this->fixture('Class_Users',
+ ['id' => 777,
+ 'login' => 'sysadmn',
+ 'password' => 'admin',
+ 'role_level' => ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::SUPER_ADMIN,
+ 'pseudo' => 'admin']);
+
+ ZendAfi_Auth::getInstance()->logUser($user);
+ }
+
+
+ public function tearDown() {
+ ZendAfi_Locale::reset();
+ parent::tearDown();
}
@@ -51,6 +66,15 @@ class AdminIndexControllerTranslationTest extends Admin_AbstractControllerTestCa
$this->assertQueryContentContains('h1', 'Home');
}
+
+ /** @test */
+ public function titleShouldBeHomeWithSpanishInSession() {
+ Zend_Registry::get('session')->language = 'es';
+ $this->dispatch('/admin/index');
+ $this->assertQueryContentContains('h1', 'Bienvenido');
+ }
+
+
/** @test */
public function titleShouldBeAccueilWithFrenchInSession() {
Zend_Registry::get('session')->language = 'fr';
@@ -74,4 +98,44 @@ class AdminIndexControllerTranslationTest extends Admin_AbstractControllerTestCa
}
}
-?>
\ No newline at end of file
+
+
+
+class IndexControllerTranslationDispatchWithDefaultEsTest extends Admin_AbstractControllerTestCase {
+ protected $_storm_default_to_volatile = true;
+
+ public function setUp() {
+ parent::setUp();
+ ZendAfi_Locale::reset();
+
+ Class_AdminVar::set('LANGUES', 'es; fr; en; ro');
+ Class_AdminVar::set('DEFAULT_LANGUAGE', 'es');
+
+ $langue = Class_AdminVar::getDefaultLanguage();
+ Zend_Locale::setDefault($langue);
+ Zend_Registry::set('locale', new Zend_Locale());
+
+ $user = $this->fixture('Class_Users',
+ ['id' => 777,
+ 'login' => 'sysadmn',
+ 'password' => 'admin',
+ 'role_level' => ZendAfi_Acl_AdminControllerRoles::SUPER_ADMIN,
+ 'pseudo' => 'admin']);
+
+ ZendAfi_Auth::getInstance()->logUser($user);
+ }
+
+
+ public function tearDown() {
+ ZendAfi_Locale::reset();
+ parent::tearDown();
+ }
+
+
+ /** @test */
+ public function titleDefaultShouldBeBienvenido() {
+ unset(Zend_Registry::get('session')->language);
+ $this->dispatch('/admin/index');
+ $this->assertQueryContentContains('h1', 'Bienvenido');
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/application/modules/opac/controllers/PanierControllerTest.php b/tests/application/modules/opac/controllers/PanierControllerTest.php
index cdd763ba55cc386eda1506c8f269c19f90c09839..18791e37ccd42f9670743f8224f32f669653cc0f 100644
--- a/tests/application/modules/opac/controllers/PanierControllerTest.php
+++ b/tests/application/modules/opac/controllers/PanierControllerTest.php
@@ -18,7 +18,7 @@
* along with BOKEH; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
-require_once 'AbstractControllerTestCase.php';
+
abstract class PanierControllerSimpleLoggedUserTestCase extends AbstractControllerTestCase {
protected $_storm_default_to_volatile = true,
diff --git a/tests/application/modules/opac/controllers/RechercheControllerAtomTest.php b/tests/application/modules/opac/controllers/RechercheControllerAtomTest.php
index d6198518ea38016d3095e1789e5396a66ae462a1..e4ab37dbb6d9cd588f82abb297f2bd2973e5f12e 100644
--- a/tests/application/modules/opac/controllers/RechercheControllerAtomTest.php
+++ b/tests/application/modules/opac/controllers/RechercheControllerAtomTest.php
@@ -75,7 +75,7 @@ abstract class RechercheControllerAtomTestCase extends AbstractControllerTestCas
-class RechercheControllerAtomEmptyTestCase extends RechercheControllerAtomTestCase {
+class RechercheControllerAtomEmptyTest extends RechercheControllerAtomTestCase {
protected function _prepareLoader($loader) {
$loader->whenCalled('findAllByIds')
->with([], 5, null)
diff --git a/tests/bootstrap.php b/tests/bootstrap.php
index 21ac566d3edbf755498c01273ef0711ab32ded9b..ad7dd53e4bf4edbd68805a72c7a2ee8e46ba381a 100644
--- a/tests/bootstrap.php
+++ b/tests/bootstrap.php
@@ -80,6 +80,8 @@ Zend_Registry::set('cfg', $cfg);
$translate = Zend_Registry::get('translate');
$translate->addTranslation(LANG_DIR.'ro.mo', 'ro');
$translate->addTranslation(LANG_DIR.'en.mo', 'en');
+$translate->addTranslation(LANG_DIR.'es.mo', 'es');
+$translate->addTranslation(LANG_DIR.'fr.mo', 'fr');
$translate->setLocale('fr');
require_once 'tests/library/ZendAfi/View/Helper/ViewHelperTestCase.php';