diff --git a/library/Class/Users.php b/library/Class/Users.php
index cab856adfe331870cd71ab5a29d8cee9bb3f98ce..1129e9b7fe3711e049c574f67a7221bb2d415787 100644
--- a/library/Class/Users.php
+++ b/library/Class/Users.php
@@ -984,7 +984,7 @@ class Class_Users extends Storm_Model_Abstract {
 	 * @return array
 	 */
 	public function getEmprunts() {
-		return array_at('fiche', $this->getFicheSIGB())->getEmprunts();
+		return $this->getEmprunteur()->getEmprunts();
 	}
 
 
@@ -993,6 +993,15 @@ class Class_Users extends Storm_Model_Abstract {
 	}
 
 
+
+	/**
+	 * @return Class_WebService_SIGB_Emprunteur
+	 */
+	public function getEmprunteur() {
+		return array_at('fiche', $this->getFicheSIGB());
+	}
+
+
 	/**
 	 * Liste des Class_WebService_SIGB_Emprunt en retard
 	 * @return array
@@ -1012,7 +1021,7 @@ class Class_Users extends Storm_Model_Abstract {
 	 * @return int
 	 */
 	public function getNbEmprunts() {
-		return count($this->getEmprunts());
+		return $this->getEmprunteur()->getNbEmprunts();
 	}
 
 
@@ -1020,7 +1029,7 @@ class Class_Users extends Storm_Model_Abstract {
 	 * @return int
 	 */
 	public function getNbEmpruntsRetard() {
-		return count($this->getEmpruntsRetard());
+		return $this->getEmprunteur()->getNbPretsEnRetard();
 	}
 
 
@@ -1037,7 +1046,7 @@ class Class_Users extends Storm_Model_Abstract {
 	 * @return int
 	 */
 	public function getNbReservations() {
-		return count($this->getReservations());
+		return $this->getEmprunteur()->getNbReservations();
 	}
 
 
diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php b/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php
index 28d9a24ccfa86149796b4dd18d29cc69b4e4038d..638ef88432af720b5ecc3276dd9eeffda8ad7344 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Resume.php
@@ -23,29 +23,27 @@ class ZendAfi_View_Helper_Abonne_Resume extends Zend_View_Helper_HtmlElement {
 	use Trait_Translator;
 
 	public function abonne_Resume($user) {
-		$fiche_sigb = $user->getFicheSigb();
-		if (!isset($fiche_sigb['fiche']))
-			return '';
-
-		$emprunteur = $fiche_sigb['fiche'];
 		return '<div class="abonne_resume">'
-		        .$this->prets($emprunteur)
-		        .$this->reservations($emprunteur)
+		        .$this->prets($user)
+		        .$this->reservations($user)
 		        .$this->avis($user)
 		        .'</div>';
 
 	}
 
 
-	public function prets($emprunteur) {
-		$nb_prets = $emprunteur->getNbEmprunts();
+	public function prets($user) {
+		if (!$user->isAbonne())
+			return '';
+
+		$nb_prets = $user->getNbEmprunts();
 		$str_prets = $this->view->_plural($nb_prets,
 																"Aucun prêt en cours",
 																"%d prêt en cours",
 																"%d prêts en cours",
 																$nb_prets);
 
-		$nb_retards = $emprunteur->getNbPretsEnRetard();
+		$nb_retards = $user->getNbEmpruntsRetard();
 		$str_prets .= $this->view->_plural($nb_retards,
 																 "",
 																 " dont %d retard",
@@ -57,8 +55,11 @@ class ZendAfi_View_Helper_Abonne_Resume extends Zend_View_Helper_HtmlElement {
 	}
 
 
-	public function reservations($emprunteur) {
-		$nb_resas = $emprunteur->getNbReservations();
+	public function reservations($user) {
+		if (!$user->isAbonne())
+			return '';
+
+		$nb_resas = $user->getNbReservations();
 		$str_resas = $this->view->_plural($nb_resas,
 																"Aucune réservation",
 																"%d réservation",
diff --git a/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ResumeTest.php b/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ResumeTest.php
index 141c54ebc584fb28998f3425a894385f9d17724f..ec2442d2851049c7b8c10cb84b9bb6f8ac4bc82d 100644
--- a/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ResumeTest.php
+++ b/tests/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ResumeTest.php
@@ -20,7 +20,7 @@
  */
 require_once 'library/ZendAfi/View/Helper/ViewHelperTestCase.php';
 
-class View_Helper_Abonne_ResumeTest extends ViewHelperTestCase {
+class View_Helper_Abonne_ResumeAsAbonneSIGBTest extends ViewHelperTestCase {
 	protected $_html, $_helper;
 
 	public function setUp() {
@@ -36,7 +36,8 @@ class View_Helper_Abonne_ResumeTest extends ViewHelperTestCase {
 		$user = Class_Users::newInstanceWithId(3,
 																					 ['fiche_sigb' => ['fiche' => $emprunteur],
 																						'avis' => [Class_Avis::newInstanceWithId(34), 
-																											 Class_Avis::newInstanceWithId(35)]]);
+																											 Class_Avis::newInstanceWithId(35)]])
+			->beAbonneSIGB();
 
 		$this->_html = $this->_helper->abonne_Resume($user);
 	}
@@ -76,4 +77,35 @@ class View_Helper_Abonne_ResumeTest extends ViewHelperTestCase {
 	}
 }
 
+
+
+
+class View_Helper_Abonne_ResumeAsInviteTest extends ViewHelperTestCase {
+	protected $_html, $_helper;
+
+	public function setUp() {
+		parent::setUp();
+		$this->_helper = new ZendAfi_View_Helper_Abonne_Resume();
+		$this->_helper->setView(new ZendAfi_Controller_Action_Helper_View());
+
+		$user = Class_Users::newInstanceWithId(3)->beInvite();
+
+		$this->_html = $this->_helper->abonne_Resume($user);
+	}
+
+
+	/** @test */
+	public function linkReservationsShouldNotBeVisible() {
+		$this->assertNotXPath($this->_html, 
+													'//a[contains(@href, "abonne/reservations")]');
+	}
+
+
+	/** @test */
+	public function linkPretsShouldNotBeVisible() {
+		$this->assertNotXPath($this->_html, 
+													'//a[contains(@href, "abonne/prets")]');
+	}
+}
+
 ?>
\ No newline at end of file