diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/59906 b/VERSIONS_HOTLINE/59906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a76b4ceb0c80b6d5bf24bfeaf45b8b0dec3481de
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/59906
@@ -0,0 +1 @@
+ - ticket #59906 : problème de cohérence affichage paramétrage "boite recherche"
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php b/library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php
index 830874234ef2b60710884214bee18e6da9b84bc0..497343fea0de0bf01dfb2d5a9ab647d3bd94faac 100644
--- a/library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php
+++ b/library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Search.php
@@ -94,7 +94,7 @@ class ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Search
 
       ->addElement('domainSelect',
                    'domain_ids',
-                   ['label' => $this->_('Domaines sélectionnables'),
+                   ['label' => $this->_('Proposer la sélection de domaines'),
                     'url' => Class_Url::assemble(['module' => 'opac',
                                                   'controller' => 'abonne',
                                                   'action' => 'viewable-domains-json'])])
@@ -111,21 +111,22 @@ class ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Search
   public function populate($datas) {
     $this
       ->addToSelectionGroup(['type_doc',
-                             'tri'])
+                             'tri',
+                             'select_bib',
+                             'select_annexe',
+                             'select_doc',
+                             'domain_ids',
+                             'domain_select_style'])
+
       ->addToDisplaySettingsGroup(['search_button',
                                    'message',
                                    'placeholder',
                                    'exemple',
-                                   'recherche_avancee',
-                                   'select_bib',
-                                   'select_annexe',
-                                   'select_doc',
-                                   'domain_ids']);
+                                   'recherche_avancee']);
     parent::populate($datas);
 
     return $this
-      ->addToStyleGroup(['largeur',
-                         'domain_select_style'])
+      ->addToStyleGroup(['largeur'])
       ->addToHeadGroup(['profil_redirect']);
   }
 }