diff --git a/library/translation/en.po b/library/translation/en.po
index 34e68f9dde106b4596bab2db1f77260d62698182..9a81fd3edcf22aa5afb11e151940b9164dbd83af 100644
--- a/library/translation/en.po
+++ b/library/translation/en.po
@@ -23458,7 +23458,7 @@ msgstr "Display record"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:33
 #, php-format
 msgid "Voir la notice \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "See record \"%s\" in new tab"
+msgstr "View record \"%s\" in a new tab"
 
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double.phtml:41
 msgid "Voir la requete"