diff --git a/VERSIONS_HOTLINE/83325 b/VERSIONS_HOTLINE/83325
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa45024aa05a8f2986450bf0b16e2c6e88ef51d8
--- /dev/null
+++ b/VERSIONS_HOTLINE/83325
@@ -0,0 +1 @@
+ - ticket #83325 : PNB Dilicom : si un document a atteint la limit d'emprunts simultanés, n'interdit pas à un abonné qui a un emprunt en cours de le télécharger de nouveau
\ No newline at end of file
diff --git a/library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php b/library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php
index 622ca35eb69941e22d934611625d0975dc878a0b..2efdfc65fd37cf39677452135d4de67a24161f68 100644
--- a/library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php
+++ b/library/Class/WebService/BibNumerique/Dilicom/Hub.php
@@ -176,14 +176,14 @@ class Class_WebService_BibNumerique_Dilicom_Hub extends Class_WebService_Abstrac
 
 
   public function isAlbumLoanableBy($album, $user) {
-    $loanable = $this->_isAlbumLoanable($album);
-    if ($error = $loanable->returnMessage)
-      return $loanable;
-
     $currently_loaned_by_user = $this->_isAlbumCurrentlyLoanedByUser($album, $user);
     if (!$currently_loaned_by_user->returnMessage)
       return $currently_loaned_by_user;
 
+    $loanable = $this->_isAlbumLoanable($album);
+    if ($error = $loanable->returnMessage)
+      return $loanable;
+
     return $this->_isAlbumLoanableByUser($album, $user);
   }
 
diff --git a/tests/scenarios/PnbDilicom/PnbDilicomTest.php b/tests/scenarios/PnbDilicom/PnbDilicomTest.php
index 53133e5baf5a051360486258b51f168c12b5c3be..3cd2f52aa99fcb829847ac83786bde61836a137d 100644
--- a/tests/scenarios/PnbDilicom/PnbDilicomTest.php
+++ b/tests/scenarios/PnbDilicom/PnbDilicomTest.php
@@ -1806,6 +1806,18 @@ class PnbDilicomViewHelperRenderAlbumPNBGetLoanStatusTest extends PnbDilicomView
 
     $this->logged_user->beAbonneSIGB()->assertSave();
     ZendAfi_Auth::getInstance()->logUser($this->logged_user);
+
+
+    $this->other_user = $this->fixture('Class_Users',
+                                        ['id' => 7,
+                                         'nom'=>'Boum',
+                                         'login'=>'Baia',
+                                         'password'=>'9876',
+                                         'id_site' => 1,
+                                         'idabon' => '9876',
+                                         'user_groups' => [$group]]);
+
+    $this->other_user->beAbonneSIGB()->assertSave();
   }
 
 
@@ -1844,13 +1856,13 @@ class PnbDilicomViewHelperRenderAlbumPNBGetLoanStatusTest extends PnbDilicomView
 
 
   /** @test */
-  public function htmlShouldContainsNextAvailableLoanDate() {
-    Class_Album_UsageConstraint::find(1)->setMaxNumberOfUsers(0)->assertSave();
+  public function withSimultaneousLoanLimitReachedHtmlShouldContainsNextAvailableLoanDate() {
+    Class_Album_UsageConstraint::find(1)->setMaxNumberOfUsers(1)->assertSave();
     Class_AdminVar::set('DILICOM_PNB_LOAN_COUNT_LIMIT',0);
     $this->fixture('Class_Loan_Pnb',
                    ['id' => 1,
-                    'user_id' => $this->logged_user->getId(),
-                    'record_origin_id' => 1,
+                    'user_id' => $this->other_user->getId(),
+                    'record_origin_id' => 'Dilicom-88817216',
                     'order_line_id' => 'x321',
                     'expected_return_date' => '2022-06-01 20:10:00']);
 
@@ -1862,6 +1874,26 @@ class PnbDilicomViewHelperRenderAlbumPNBGetLoanStatusTest extends PnbDilicomView
   }
 
 
+   /** @test */
+  public function withSimultaneousLoanLimitReachedButCurrentlyLoanedByCurrentUserHtmlShouldContainsButtonToLoadAgain() {
+    Class_Album_UsageConstraint::find(1)->setMaxNumberOfUsers(0)->assertSave();
+    Class_AdminVar::set('DILICOM_PNB_LOAN_COUNT_LIMIT',0);
+    $this->fixture('Class_Loan_Pnb',
+                   ['id' => 1,
+                    'user_id' => $this->logged_user->getId(),
+                    'record_origin_id' => 'Dilicom-88817216',
+                    'order_line_id' => 'x321',
+                    'expected_return_date' => '2025-06-01 20:10:00',
+                   'loan_link' => 'https://pnb-dilicom.centprod.com/v3//link/xxx.do']);
+
+    $this->_html = $this->_helper->renderAlbum($this->book);
+
+    $this->assertXPath($this->_html,
+                       '//a[contains(@href, "/bib-numerique/loan-book-ajax/id/3")]',
+                       $this->_html);
+  }
+
+
   /** @test */
   public function onUnknownReturnDateHtmlShouldNotContainsNextAvailableLoanDate() {
     Class_Album_UsageConstraint::find(1)->setMaxNumberOfUsers(0)->assertSave();