diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php
index c801ad577cfc48bd8ccb22a132cb508420b1ac4d..220b96f62cfb92159f441cb430061ca4110fff3f 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil.php
@@ -28,18 +28,6 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil extends Class_Systeme_ModulesAbstract {
 	const GROUP_SITE = 'ACCUEIL_SITE';
 	const GROUP_ABONNE = 'ACCUEIL_ABONNE';
 
-	/**
-	 * @var array
-	 */
-	protected $_groupes = array(
-                              self::GROUP_INFO => "Modules Information",
-                              self::GROUP_RECH => "Modules Recherche",
-                              self::GROUP_SITE => "Modules Site",
-                              self::GROUP_ABONNE => "Modules Abonné"
-	);
-
-
-
 	/**
 	 * @var array
 	 */
@@ -67,6 +55,19 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil extends Class_Systeme_ModulesAbstract {
 	}
 
 
+  public function __construct() {
+    $this->initGroups();
+  }
+
+
+  public function initGroups() {
+    return $this->_groupes = [self::GROUP_INFO => $this->_('Boites d\'informations'),
+                              self::GROUP_RECH => $this->_('Boites de recherche'),
+                              self::GROUP_SITE => $this->_('Boites du site'),
+                              self::GROUP_ABONNE => $this->_('Boites d\'abonné')];
+  }
+
+
 	/**
 	 * @param string $code
 	 * @return Class_Systeme_ModulesAccueil_Null or subclass
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php
index d1d374ef90a7d01e9802b322a6a4e06210168279..99126e90a4a4c93ccaf9e048a891660357d59e82 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/BibliothequeNumerique.php
@@ -46,7 +46,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_BibliothequeNumerique extends Class_Systeme_M
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Bibliothèque numérique');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite bibliothèque numérique');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Albums';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'id_categories' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php
index 10556f5333e6886c6e5e501152b1ec0fb6641a21..43a8fa2a46f54120570ee5a46c2b59cee017c812 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Calendrier.php
@@ -30,7 +30,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Calendrier extends Class_Systeme_ModulesAccue
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Calendrier des événements');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite calendrier');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Calendar';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'id_categorie' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php
index bc6ff64379cb754802fe7cbd73dd3e452a59e0f9..29e40d4cf9edc4ef8902c732d8c96acafaa53784 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/CarteZones.php
@@ -30,7 +30,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_CarteZones extends Class_Systeme_ModulesAccue
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Carte des zones');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite carte des zones');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Zones';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_('Rechercher une bibliothèque'),
                              'message_carte' => $this->_('Message sous la carte')];
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php
index 2bf402919faea88922743e7d53e9d3ded006f112..222071984c6382417b17105ebae39d6b5b5a4642 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Compteurs.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Compteurs extends Class_Systeme_ModulesAccuei
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Compteurs statistiques');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite compteurs statistiques');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Statistics';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'nb_notices' => 1];
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php
index cf4740d4e9d8c8089ba758583efa2ab2a1c604b1..43a356ec6299a39beed157047382b7181d40b7a0 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Critiques.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Critiques extends Class_Systeme_ModulesAccuei
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Critiques');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite critiques');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Reviews';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'nb_aff_avis' => 2,
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php
index 4a8897b00589559bb47e34b041d13d7cffe0d784..ba86983aacab3f2827f9fd9694e2853f00e40d7d 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/DomainBrowser.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_DomainBrowser extends Class_Systeme_ModulesAc
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Domaines');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite domaines');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Domains';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'allow_breadcrumb' => 0,
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Formations.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Formations.php
index 00b71ba2b553b9437e6a573eeaf2f4105cd7c61d..3ec4a3f13bbbffe0cf4a8a577d5c842123699119 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Formations.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Formations.php
@@ -37,7 +37,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Formations extends Class_Systeme_ModulesAccue
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Formations');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite formations');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Formations';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'selected_formations' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php
index e30dd4455609265d47c647950bde0bb4f6e2ae6d..d827001ceba50a958466ee133384cb79f067b6c0 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/HistoriqueRecherches.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_HistoriqueRecherches extends Class_Systeme_Mo
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Historique recherches');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite historique recherches');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_('Mes recherches')];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php
index aa7f45b8faa3583f4436526807c13a5b14fbfe36..4a44c58259764954b0de5a9a256a34708551e4e6 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Kiosque.php
@@ -33,7 +33,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Kiosque extends Class_Systeme_ModulesAccueil_
 
 
  public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Kiosque de documents');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite kiosque');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Carousel';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'style_liste' => "slide_show",
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php
index 899b6e779372e7397ceef93b548062506fea9dbd..3d51b1b999165db847caf2d14bef927218593209 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Langue.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Langue extends Class_Systeme_ModulesAccueil_N
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Langue du site');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite langue du site');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php
index 8a324527a9c84d987ca3565341e05c74cdda4e11..ddb80114d6ceda8113da205b9fbfdb090fb634f5 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Library.php
@@ -54,7 +54,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Library extends Class_Systeme_ModulesAccueil_
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Bibliothèques');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite bibliothèques');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Libraries';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'libraries' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php
index cc5afbc9de31aaa7f263b5fa6ec3c989800ad2f3..69d74c9fc0e8ee45798374f219051b17fa6facd5 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/MenuVertical.php
@@ -35,7 +35,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_MenuVertical extends Class_Systeme_ModulesAcc
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Menu');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite menu');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Menu';
   }
 
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php
index 5495b9c5e5697b178349c45b121634a04c510da4..8035cfd0769befc33ba0e3abe09f8457cbfb18d7 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Multimedia.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Multimedia extends Class_Systeme_ModulesAccue
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Postes multimédia');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite postes multimédia');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php
index a0262183d21ec207dd9d2f911c8c6240531dfc06..a7655dfdb68bf84608a525b5b729046f8739d2f4 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/News.php
@@ -37,7 +37,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_News extends Class_Systeme_ModulesAccueil_Nul
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Articles');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite articles');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Articles';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'anchor' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php
index 1dc80a3d36ff000a990a55f1153ab58fdbcec41e..4df26abeed033e7ec0d1f8cd4885a1143f017756 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Newsletters.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Newsletters extends Class_Systeme_ModulesAccu
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Lettres d\'informations');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite lettres d\'informations');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php
index 8a088b40282c0e84bc0d93cd6c7357099906a590..cfdbd8fdcf29460683295210851bf979b63003bd 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Panier.php
@@ -30,7 +30,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Panier extends Class_Systeme_ModulesAccueil_N
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Mes paniers');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite paniers');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/PremierChapitre.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/PremierChapitre.php
index 3690e89dfa61f584b79176c16b69b10c4ad27538..47b88032a906cc4fd64972c5e6d14117269144b5 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/PremierChapitre.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/PremierChapitre.php
@@ -30,7 +30,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_PremierChapitre extends Class_Systeme_Modules
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = 'Premier Chapitre';
+    $this->_libelle = 'Boite Premier Chapitre';
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_PremierChapitre';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'intro' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php
index 8f39a085fc2bae13bbee9097b1a760cff2c5ef72..9768a3f16a92b0143641f7ae4e3d11d09082c6f4 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Prets.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Prets extends Class_Systeme_ModulesAccueil_Nu
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Mes prêts');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite prêts');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_('Mes prêts')];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php
index 530924b90b5c8fa41032bc6df342f9dcfeeda878..7d5860fab8046ae0df131900ca4d25e5d75a37dd 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheGuidee.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_RechercheGuidee extends Class_Systeme_Modules
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Recherche guidée');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite recherche guidée');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php
index b48547b4585f632168c4d9aba28fe608fb7ca05a..47d45db3a67f3bdc7f071c2f6997c41d0ed43e72 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/RechercheSimple.php
@@ -33,7 +33,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_RechercheSimple extends Class_Systeme_Modules
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Recherche');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite recherche');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Search';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'message' => '',
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php
index 7cd59bfed198966ddebf56a9486c6638d1768c7f..4424f4881cb29b52d4f16d333b10238b628a1ad1 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Reservations.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Reservations extends Class_Systeme_ModulesAcc
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Mes réservations');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite réservations');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Base';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_('Mes réservations')];
   }
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php
index bc3b0eeb0ce8ffce4dd86a23c8eb5d1d5305b35b..2167c0f27e875dfa27ab5c709740964bee5249c1 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Rss.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Rss extends Class_Systeme_ModulesAccueil_Null
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Fils RSS');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite RSS');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_RSS';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'type_aff' => 1,
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php
index 2afc2a799df30304a3a3842fa3b80d0b71a60a03..c8c14674e89e6cf4ed51965d44366574c670e80d 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Sitotheque.php
@@ -38,7 +38,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Sitotheque extends Class_Systeme_ModulesAccue
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Sitothèques');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite sitothèques');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_ListOfSites';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'type_aff' => self::DISPLAY_PAGINATED,
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php
index 8161a3e8d3d17ac6e36ac81f3ef69a76964ffc24..365a94eb97beee6ed1232b161d403a0fdb8eb4e7 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Tags.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Class_Systeme_ModulesAccueil_Tags extends Class_Systeme_ModulesAccueil_Nul
 
 
   public function __construct() {
-    $this->_libelle = $this->_('Nuage de tags');
+    $this->_libelle = $this->_('Boite nuage de tags');
     $this->_form = 'ZendAfi_Form_Configuration_Widget_Tags';
     $this->_defaultValues = ['titre' => $this->_libelle,
                              'message' => $this->_('Message du dessus'),
diff --git a/library/Class/Systeme/ModulesMenu.php b/library/Class/Systeme/ModulesMenu.php
index 8b56234e2e37926e0fe054cb7dc737caaa5570c5..5cdeee094b13d577e37510098e713a2ed028cf96 100644
--- a/library/Class/Systeme/ModulesMenu.php
+++ b/library/Class/Systeme/ModulesMenu.php
@@ -36,14 +36,6 @@ class Class_Systeme_ModulesMenu extends Class_Systeme_ModulesAbstract {
 
   protected static $_modules;
 
-  protected $_groupes = [
-                         self::GROUP_MENU_NAVIGATION => "Navigation"  ,
-                         self::GROUP_MENU_INFORMATIONS => "Informations",
-                         self::GROUP_MENU_RECHERCHES =>"Recherches" ,
-                         self::GROUP_MENU_CATALOGUES => "Catalogues",
-                         self::GROUP_MENU_ABONNES => "Abonnés"
-  ];
-
   private $fonctions;
 
 
@@ -73,12 +65,16 @@ class Class_Systeme_ModulesMenu extends Class_Systeme_ModulesAbstract {
         unset($this->fonctions[$key]);
     }
 
-    if (Class_AdminVar::isMenuBoiteEnabled()) {
-      $this->_groupes[Class_Systeme_ModulesAccueil::GROUP_INFO] = "Modules informations";
-      $this->_groupes[Class_Systeme_ModulesAccueil::GROUP_RECH] = "Modules Recherches";
-      $this->_groupes[Class_Systeme_ModulesAccueil::GROUP_SITE] = "Modules Site";
-      $this->_groupes[Class_Systeme_ModulesAccueil::GROUP_ABONNE] = "Modules Abonnés";
-    }
+    if (Class_AdminVar::isMenuBoiteEnabled())
+      $this->_groupes = (new Class_Systeme_ModulesAccueil())->initGroups();
+
+    $this->_groupes = array_merge($this->_groupes,
+                                  [self::GROUP_MENU_NAVIGATION => $this->_('Liens de navigation'),
+                                   self::GROUP_MENU_INFORMATIONS => $this->_('Liens d\'informations'),
+                                   self::GROUP_MENU_RECHERCHES => $this->_('Liens de recherche'),
+                                   self::GROUP_MENU_CATALOGUES => $this->_('Liens de catalogues'),
+                                   self::GROUP_MENU_ABONNES => $this->_('Liens vers l\'abonné')]);
+
   }
 
 
@@ -173,14 +169,13 @@ class Class_Systeme_ModulesMenu extends Class_Systeme_ModulesAbstract {
     foreach($menus as $id => $entry)
       $entries[] = (new Class_Entity())
       ->setId($id)
-      ->setLabel($this->_('%s%s',
-                          $entry->getCategoryLabel(),
-                          $entry->getLibelle()))
+      ->setCategory($entry->getCategoryLabel())
+      ->setLabel($entry->getLibelle())
       ->setForm($entry->getForm());
 
     usort($entries, function($a, $b)
           {
-            return $a->getLabel() > $b->getLabel();
+            return strtolower($a->getLabel()) > strtolower($b->getLabel());
           });
 
     return $entries;