diff --git a/library/Class/AdminVar.php b/library/Class/AdminVar.php
index c1cd5aed3826e228d296c6e20ff0a21c0cde30b7..50df1d024bf3d3eb72ebb1cdf3f8b922de9ca863 100644
--- a/library/Class/AdminVar.php
+++ b/library/Class/AdminVar.php
@@ -236,8 +236,7 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
             'DISABLE_SUGGESTIONS' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Désactivation des suggestions d\'achats'))->bePrivate(),
             'ENABLE_BOOKMARKABLE_LIBRARIES' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs recherche'), ['value' => 1]),
             'ENABLE_BOOKMARKABLE_SEARCHES' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris'), ['value' => 0]),
-            'ENABLE_BOOKMARKABLE_SEARCHES_NOTIFY' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches favorites par email'), ['value' => 0]),
-            'ENABLE_USER_LOAN_SEARCH' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Activer la recherche dans la liste des prêts de l\'abonné'), ['value' => 0])];
+            'ENABLE_BOOKMARKABLE_SEARCHES_NOTIFY' => Class_AdminVar_Meta::newOnOff($this->_('Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches favorites par email'), ['value' => 0])];
   }
 
 
@@ -885,10 +884,6 @@ class Class_AdminVarLoader extends Storm_Model_Loader {
     return Class_AdminVar::isModuleEnabled('ENABLE_BOOKMARKABLE_SEARCHES');
   }
 
-  public static function searchLoanIsActive() {
-    return Class_AdminVar::isModuleEnabled('ENABLE_USER_LOAN_SEARCH');
-  }
-
 
   public static function isBookmarkSearchesNotifyEnabled() {
     return Class_AdminVar::isModuleEnabled('ENABLE_BOOKMARKABLE_SEARCHES_NOTIFY');
diff --git a/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php b/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php
index b303618cf9336bce0804be6e83dff785c7bbf392..24dd988f71b9cf3abd64b149e9b6c7bc288ca40a 100644
--- a/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php
+++ b/library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/Loans.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_Abonne_Loans extends ZendAfi_View_Helper_Abonne_Operat
     $this->_operations = $loans;
 
     if($loans->isEmpty() || (!$description = $this->_getDescription()))
-      return $this->_tag('p', $this->_('Vous n\'avez pas de prêts en cours'), ['class' => 'error']);
+      return $this->_tag('p', $this->_('Pas de prêts en cours'), ['class' => 'error']);
 
     return
       $this->_renderStormLimit()