Bokeh - en to en translation catalogue (1621 entries)

en:  (%d en retard)
en:   (%d late)

en:  (recherche élargie triée par pertinence)
en:  (Sorted by relevance extended search)

en:  Ajouter une catégorie
en:  Add a category

en:  Modifier ma fiche
en:   Edit my profile

en:  Permissions par défaut
en:  Default permissions

en:  a bien été ajoutée au panier
en:  has been added to basket

en:  a bien été créé.
en:  has been created.

en:  ajouté au domaine sélectionné.
en:  added to the selected domain

en:  ajouté aux domaines sélectionnés.
en:  added to the selected domains

en:  au
en: to

en:  au panier
en: to basket

en:  aux lettres d'information:
en:   at newsletters: :

en:  avec l'adresse suivante:
en: with this email:

en:  commence par :
en:   starts with : :

en:  contient :
en:   contains : :

en:  de
en: of

en:  de %s à %s
en: from %s to %s

en:  dont %d retard
en: with %d overdue

en:  dont %d retards
en: with %d overdues

en:  et
en:   and

en:  et des dimensions se rapprochant de %s x %s pixels
en: and dimensions close to %s x %s pixels

en:  et profil
en:   and profile

en:  ou
en:   or

en:  par E-Mail
en: by e-mail

en:  par SMS
en:  SMS

en:  par courrier postal
en:  by mail

en:  sauf
en:   except

en:  sur
en:  on

en:  à %s
en: to %s

en:  à la lettre d'information:
en:   to the newsletter: :

en: %d livres numériques importés. %s
en: %d electronic books imported. %s

en: %d prêt en cours
en: %d loan in progress

en: %d prêts en cours
en: %d loans in progress

en: %d réservation
en: %d hold

en: %d réservations
en: %d holds

en: %d suggestions enregistrées.
en: %d suggestions saved.

en: %d utilisateur
en: %d user

en: %d utilisateurs
en: %d users

en: %d évaluation
en: %d estimation

en: %d évaluations
en: %d estimations

en: %s au %s
en: %s to %s

en: %s livre
en: %s Book

en: %s livres
en: %s books

en: %s notices trouvées
en: found %s notices

en: '%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'
en: '%hostname%' does not APPEAR to-have a valid MX record for the email address '%value%'

en: '%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed
en: '%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded

en: '%value%' contains not only digit characters
en: '%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed

en: (%d en retard)
en: (%d late)

en: (ce commentaire a été signalé aux modérateurs)
en: (This comment was reported to moderators)

en: ** nouveau plan **
en: ** new map **

en: ** nouveau point **
en: ** new point **

en: ** nouvelle couche **
en: ** new layer **

en: ** nouvelle info **
en: ** new info **

en: ** nouvelle localisation **
en: ** new position **

en: *NB : l'image doit être de type "%s", avoir une taille inférieure à %s ko
en: * Note: The image must be"%s"  type, having a size smaller than%s KB

en: , %d en retard
en: , %d late

en: , Titre
en: , Title

en: , type de document: %s
en: , kind of document: %s

en: - Tous droits réservés - Hébergement &amp; Conception graphique
en: - - &All right reserved - Hosting &amp; graphic design

en: 1 an
en: 1 year

en: 1 document trouvée
en: 1 document found

en: 1 mois
en: 1 month

en: 1 notice trouvée
en: 1 record found

en: 3 mois
en: 3 months

en: 5 ans
en: 5 years

en: 6 mois
en: 6 months

en: A indexer dans les notices
en: Must be indexed in records

en: A la Une
en: Headlines

en: Abonnement
en: Subscription

en: Abonnement aux lettres d'information
en: Newsletter subscriptions

en: Abonnement expiré - Merci de contacter la médiathèque
en: Subscription expired - Please contact the library

en: Abonné sigb
en: ILS subscriber

en: Abonnés de la lettre:
en: Letter subscribers:

en: Abonnés de la lettre: %s
en: Letter subscribers: %s

en: Accueil
en: Home

en: Accès
en: Access

en: Accès pro.
en: Admin access.

en: Accès à Cosmogramme
en: Open Cosmogramme

en: Accéder au document Numérique Premium
en: Access to Numérique Premium document

en: Accéder au livre numérique
en: Access to electronic book

en: Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche.
en: Enable availability in search results

en: Activation de la navigation collaborative
en: Enable collaborative navigation

en: Activation de la ressource numérique PlanetNemo
en: Enable PlanetNemo digital ressource

en: Activation des boîtes dans les menus
en: Enable widgets inside menus

en: Activation des fonctions avancées du téléphone
en: Enable phone advanced functions

en: Activation des formulaires
en: Enable forms

en: Activation du PNB Dilicom
en: Enable Dilicom digital loan

en: Activer la mise en page responsive
en: Enable responsive design

en: Activer la redirection vers la liste d'articles
en: Allow articles list redirect

en: Activer les outils d'accessibilité
en: Enable accessibility tools

en: Activer ou désactiver la bibliothèque numérique
en: Enable or disable digital library

en: Activer ou désactiver le module formation
en: Enable or disable training module

en: Activité
en: Activity

en: Activé
en: Activated

en: Activé ?
en: Allowed ?

en: Actualités :
en: News : :

en: Administration du portail
en: Portal administration

en: Administrer le serveur AFI-Multimedia
en: Administer the AFI-Multimedia Server

en: Adresse
en: Enable accessibility tools

en: Adresse :
en: Address :  :

en: Adresse URL
en: URL address

en: Adresse des données
en: Data address

en: Adresse du destinataire absente.
en: Address of the recipient absent.

en: Adresse du serveur OAI 1D touch
en: 1D Touch OAI server address

en: Adresse du serveur OAI Cyberlibris
en: Cyberlibris OAI server address

en: Adresse du serveur Orphea
en: Orphea server address

en: Affichage
en: Display

en: Afficher
en: Display

en: Afficher
en: Display

en: Afficher Agenda
en: Show Calendar

en: Afficher au dessous des facettes
en: Display under facets

en: Afficher au dessous des résultats
en: See below results

en: Afficher au dessus des facettes
en: Display above facets

en: Afficher au dessus des résultats
en: See above results

en: Afficher en résultat de recherche
en: Display in search results

en: Afficher la barre de navigation
en: Display navigation bar

en: Afficher la carte
en: Display map

en: Afficher la notice
en: Display record

en: Afficher le menu horizontal
en: Display horizontal menu

en: Afficher le profil courant dans la barre de navigation
en: Display current profile in navigation menu

en: Afficher le site en mode mobile
en: Display website in mobile mode

en: Afficher les facettes
en: Display facets

en: Afficher les outils d\'administration
en: Display administration tools

en: Afficher plus de facettes...
en: Display more facets...

en: Afficher plus de notices...
en: Show more records ...

en: Afficher toutes les réponses
en: Display all results

en: Afficher toutes les éditions de ce document
en: Show all editions of this document

en: Afficher un nouveau domaine
en: Display a new domain

en: Afficher une ligne par exemplaire
en: Display one row by item

en: Afficher uniquement les réponses à valider
en: Show only answers to validate

en: Agenda
en: Calendar

en: Agrandir l'image
en: Extend the image

en: Aide
en: Help

en: Ajout d'une notice à un panier
en: Add a record to a basket

en: Ajout de domaine
en: Add a domain

en: Ajout panier
en: Add cart

en: Ajouter
en: Add

en: Ajouter
en: Add

en: Ajouter au Panier
en: Add to cart

en: Ajouter au panier
en: Add to basket

en: Ajouter au plan du site
en: Add to site map

en: Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante
en: Automatically add a basket box in the floating division

en: Ajouter ce panier
en: Add this basket

en: Ajouter des medias
en: Add medias

en: Ajouter des medias par lot
en: Add medias by batch

en: Ajouter des ressources
en: Add ressources

en: Ajouter la notice au panier
en: Add the record to basket

en: Ajouter la notice au panier :
en: Add the record to the cart : :

en: Ajouter les utilisateurs sélectionnés
en: Add selected users

en: Ajouter un article
en: Add an article

en: Ajouter un catalogue
en: Add a catalog

en: Ajouter un domaine
en: Add a domain

en: Ajouter un entrepôt
en: Add a repository

en: Ajouter un flux RSS
en: Add a RSS feed

en: Ajouter un groupe
en: Add a group

en: Ajouter un groupe d'utilisateurs
en: Add a group of users

en: Ajouter un media
en: Add a media

en: Ajouter un menu
en: Add a menu

en: Ajouter un nouvel article
en: Add a new article

en: Ajouter un plan
en: Add a plan

en: Ajouter un plan de la bibliothèque: %s
en: Add a map of the library: %s

en: Ajouter un profil
en: Add a profil

en: Ajouter un territoire
en: Add a territory

en: Ajouter un type de relation
en: Add a relation type

en: Ajouter un utilisateur
en: Add an user

en: Ajouter une bibliothèque
en: Add a library

en: Ajouter une catégorie
en: Add a category

en: Ajouter une catégorie d'utilisateurs
en: Add a category of users

en: Ajouter une catégorie de flux RSS
en: Add an RSS stream category

en: Ajouter une collection
en: Add a collection

en: Ajouter une formation
en: Add an training

en: Ajouter une localisation
en: Add a location

en: Ajouter une notice au panier
en: Add a record to basket

en: Ajouter une plage d'ouverture
en: Add open hours

en: Ajouter une relation
en: Add a relation

en: Ajouter une session
en: Add a session

en: Ajouter une tâche
en: Add a task

en: Album "%s" importé de Jamendo
en: Album "%s" imported from Jamendo

en: Album(s)
en: Album (s)

en: Albums multimédia
en: Multimedia albums

en: All copies are on loan to a customer whose loans are not reserved
en: All copies are on loan to a customer Whose loans are not reserved

en: Aller sur le portail
en: Back to site

en: Aller sur le site
en: Go to the site

en: Aller sur le site %s
en: Go to %s site

en: Already exists at least one reservation for this customer for this notice
en: Already exists at least one booking for this customer for this record

en: Animation
en: Add an event

en: Annexe
en: Event

en: Annexe :
en: Annex : :

en: Annulation impossible
en: Cancellation not permitted

en: Annuler
en: Cancel

en: Annuler cette réservation
en: Cancel this hold

en: Annulée
en: Cancelled

en: Année
en: Year

en: Année d'édition
en: Publication year

en: Année de parution - depuis
en: Publication year - from

en: Année de publication
en: Publication year

en: Année début
en: Start year

en: Année fin
en: End year

en: Année: %s
en: Year: %s

en: Anonyme
en: Anonymous

en: Aout
en: August

en: Août
en: August

en: Aperçu de la lettre:
en: Letter preview::

en: Aperçu:
en: Preview:

en: Appareils autorisés
en: Authorized devices

en: Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos paramètres de connexion.
en: After recognition of your username, an email will be sent with your connection settings.

en: Après-midi
en: Afternoon

en: Archives vidéo
en: Video archives

en: Article "%s" sauvegardé
en: Article "%s" saved

en: Article "%s" supprimé
en: Article "%s" deleted

en: ArticleCategorie
en: Category

en: Ascendant
en: Ascendent

en: Aspect du site
en: Visual aspect

en: Attention...
en: Warning......

en: Aucun
en: No

en: Aucun article n'a été trouvé
en: No article found

en: Aucun article trouvé
en: No article found

en: Aucun avis
en: No review

en: Aucun avis pour %s
en: No review for %s

en: Aucun avis pour le moment
en: No review now

en: Aucun champ personnalisé n'a été défini
en: No custom field defined

en: Aucun commentaires...
en: No comments......

en: Aucun contenu
en: No content

en: Aucun courriel envoyé, erreur:
en: No email sent, error:

en: Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus
en: No email sent, error: Form does not exist

en: Aucun courriel envoyé: le profil n'est pas configuré
en: No email sent: the profile is not configured

en: Aucun document n'a été trouvé
en: No document found

en: Aucun document trouvé
en: No document found

en: Aucun domaine n'a été trouvé
en: No domain found

en: Aucun exemplaire.
en: No item.

en: Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit "Articles: accès articles"
en: No user group has permission "Articles: article access"

en: Aucun menu n'est paramétré pour ce profil
en: No menu set for this profile

en: Aucun menu n'est paramétré pour ce profil.
en: No menu set for this profile.

en: Aucun poste dans ce groupe
en: No computer in this group

en: Aucun prêt en cours
en: No loan in progress

en: Aucun résultat
en: No result

en: Aucun résultat trouvé
en: No results

en: Aucun résultat trouvé pour :
en: No result found for:

en: Aucun résumé
en: No summary

en: Aucune
en: None

en: Aucune catégorie sélectionnée.
en: No category selected.

en: Aucune critique récente
en: No recent reviews

en: Aucune donnée de localisation trouvée pour cet exemplaire
en: No location data found for this item

en: Aucune donnée à modérer
en: No data to moderate

en: Aucune information n'a été trouvée
en: No information was found

en: Aucune notice n'a été trouvée
en: No record has been found

en: Aucune notice trouvée
en: No records found

en: Aucune photo n'a été trouvée
en: No photo has been found

en: Aucune ressource correspondante
en: No corresponding resource

en: Aucune réservation
en: No hold

en: Aucune suggestion à modérer
en: No suggestion to moderate

en: Aucune vidéo n'a été trouvée.
en: No videos were found.

en: Aucune vidéo trouvée
en: No video found

en: Auteur
en: Author

en: Auteur :
en: Author : :

en: Auteur : %s
en: Author : %s

en: Auteur et titre
en: Author and title

en: Auteur(s)
en: Author(s)

en: Auteur: %s
en: Author: %s

en: Auteurs
en: Authors

en: Authentification
en: Authentication

en: Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?
en: Allow comments from readers (blog mode) ?

en: Autre(s) fichier(s)
en: Other(s) file(s)

en: Avis
en: Review

en: Avis %s supprimé
en: Reviews %s deleted

en: Avis %s validé
en: %s opinion validated

en: Avis des bibliothécaires
en: Librarians reviews

en: Avis des lecteurs
en: User reviews

en: Avis rattaché à la notice "%s"
en: Review linked to record "%s"

en: Avis supprimé
en: Review deleted

en: Avis sur la notice: %s
en: Reviews on record: %s

en: Avis sur les articles
en: Articles reviews

en: Avis sur les notices
en: Record reviews

en: Avis:
en: Review:

en: Avr.
en: Apr..

en: Avril
en: April

en: Babelthèque
en: Babeltheque : only in France

en: Bande-annonce
en: Teaser

en: Bannière
en: Header

en: Barre d'images horizontale
en: Horizontal image bar

en: Barre d'images verticale
en: Vertical image bar

en: Barre horizontale animée
en: Animated horizontal bar

en: Barre horizontale pleine largeur
en: Full width horizontal bar

en: Barre verticale
en: Vertical bar

en: Batchs
en: Batches

en: Bibliothèque
en: Library

en: Bibliothèque :
en: Library : :

en: Bibliothèque de destination
en: destination library

en: Bibliothèque numérique
en: digital library

en: Bibliothèque(s)
en: Librarie(s)

en: Bibliothèques
en: Libraries

en: Bibliothécaires
en: Librarians

en: Bienvenue
en: Welcome

en: Bienvenue
en: Welcome

en: Biographie
en: Biography

en: Biographie de l'auteur
en: Author biography

en: Biographies
en: Biography

en: Blanc sur noir
en: White on Black

en: Bleu sur jaune
en: Blue on yellow

en: Bloc déplié
en: Unfold bloc

en: Bloc fermé
en: Closed bloc

en: Boite
en: Box

en: Boite de connexion
en: Login box

en: Boite de recherche
en: Search box

en: Boite par défaut de la division
en: Default style for the column

en: Bonjour,
en: Hello,

en: Bonne navigation sur le portail
en: Good surf on Bokeh

en: Cache des images
en: Image cache

en: Cacher
en: Hide

en: Cacher les articles
en: Hide articles

en: Calendrier
en: Calendar

en: Calendrier en jours du mois
en: Month calendar in days

en: Captcha value is wrong
en: Le code de sécurité n'est pas le bon

en: Carrousel horizontal
en: Horizontal carousel

en: Carrousel vertical
en: Vertical carousel

en: Carte
en: Map

en: Carte des zones
en: Zone map

en: Catalogue
en: Catalog

en: Catalogues OPDS
en: index OPDS

en: Catalogues jeunesse
en: Youth catalogs

en: Categorie "%s" sauvegardée
en: Category "%s" saved

en: Categorie "%s" supprimée
en: Category "%s" deleted

en: Catégorie
en: Category

en: Catégorie de l'article
en: Article category

en: Catégorie de sitothèque
en: Categories for list of internet sites

en: Catégorie parente
en: Parent category

en: Catégorie(s)
en: Category(ies)

en: Catégories d'albums
en: Albums categories

en: Catégories d'articles
en: Articles categories

en: Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture.
en: This niche is not in hours.

en: Ce menu ne contient aucune entrée.
en: This menu contains no entries.

en: Ce panier est vide
en: The cart is empty

en: Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche
en: This will be displayed in search engines

en: Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous désincrire de la newsletter.
en: This one gives you ability to be connected as guest and to unsubscribed to the newsletter

en: Centre d'intérêt
en: Interests

en: Centre(s) d'intérêt
en: Interests

en: Centres d'intérêt
en: Interests

en: Cet article est un brouillon
en: This article is a draft

en: Cet identifiant existe déjà.
en: This identifier already exists.

en: Cette notice figure déjà dans le panier sélectionné.
en: This record is already in the selected cart.

en: Cette notice n'a pas d'auteur
en: This manual has no author

en: Cette notice n'a pas d'auteur.
en: This manual has no author.

en: Cette réservation convient-elle ?
en: Please confrm the booking

en: Champ personnalisé "%s" ajouté
en: Custom field "%s" added

en: Champ personnalisé "%s" sauvegardé
en: Custom field "%s" saved

en: Champ personnalisé %s ajouté
en: Custom field %s added

en: Champ personnalisé %s sauvegardé
en: Custom field %s saved

en: Champ personnalisé %s supprimé
en: Custom field %s deleted

en: Champ texte
en: Text field

en: Champ zone de texte
en: Text field input

en: Champs disponibles
en: Available fields

en: Champs libellé
en: Label field

en: Champs personnalisés
en: Custom fields

en: Champs personnalisés: %s "%s"
en: Custom fields: %s "%s"

en: Champs sélectionnés
en: Selected fields

en: Champs url
en: Url field

en: Champs à afficher
en: Fields to display

en: Changer de panier
en: Change basket

en: Changer la disposition
en: Change layout

en: Chargement en cours
en: Loading in progress

en: Chargement en cours...
en: Loading...

en: Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s
en: Path to personalized skins, from %s

en: Chercher dans les bibliothèques de votre choix
en: Search in libraries of your choice

en: Choisir
en: Choose

en: Choisir des medias
en: Choose media

en: Choisissez le domaine de départ
en: Choose the parent domain

en: Choisissez le domaine de départ. Les domaines sélectionnables sont ceux qui ont des sous-domaines.
en: Please choose the root domain. You can only select a domain with attached subdomains

en: Choisissez les formations à afficher
en: Choose trainings to displa

en: Choisissez une catégorie
en: Choose a category

en: Choisissez votre bibliothèque
en: Choose your library

en: Clef
en: Key

en: Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target="_blank" href="http://code.google.com/apis/maps/signup.html">Obtenir la clé google map</a>
en: Activation key for the Google map acces map.  <a target="_blank" href="http://code.google.com/apis/maps/signup.html">Get the Google key</a>

en: Clip vidéo
en: Video clip

en: Cliquez ici pour modifier
en: Click here to edit

en: Cliquez sur l'image
en: Click on picture

en: Clé ARTE VOD
en: ARTE VOD Key

en: Clé ARTE VOD Single Sign-On
en: ARTE VOD Single Sign-On Key

en: Clé alpha
en: Alpha key

en: Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par Kidilangues.
en: Kidilangues encryption key for the portal. This key must be provided by Kidilangues.

en: Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par Kidilangues.
en: Kidilangues Identification key for the portal. This key must provided by Kidilangues.

en: Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail.
en: MyCOW.EU identification key for the portal. This key must be provided by MyCOW.EU. It enable the digital ressource inside the portal.

en: Clé de sécurité Vodeclic
en: Vodeclic security key

en: Clé oeuvre
en: Artwork key

en: Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia
en: Public key for AFI-Multimedia encryption datas

en: Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk
en: Public key for AESIS Webkiosk encryption datas

en: Code Anti-spam :
en: Anti-spam code:

en: Code postal
en: Postal code

en: Code-barres / ISBN
en: Barcode / ISBN

en: Collection
en: Collections

en: Colonnes à afficher
en: Columns to display

en: Commence le
en: Begins the

en: Commence par
en: Begins with

en: Comment se procurer ce document
en: How to get this document

en: Commentaire
en: Comment

en: Commentaires :
en: Comments : :

en: Communication SIGB indisponible
en: Communication ILS unavailable

en: Complet
en: Complete

en: Complet
en: Complete

en: Complet: maximum de personnes inscrites
en: Complete: maximum subscribers reached

en: Compte
en: Account

en: Conditions inscription :
en: Conditions registration:

en: Configuration de la page:
en: Page customisation:

en: Configuration des pages appliquée à tous les autres profils.
en: Configuration pages applied to all other profiles.

en: Configurer le plan d'accès
en: Access plan customisation

en: Confirmation
en: Confirm

en: Confirmation d'inscription à la newsletter:
en: Newsletter subscription confirmation:

en: Confirmer
en: Accept

en: Confirmer votre mot de passe
en: Confirm password

en: Confirmez le mot de passe
en: Confirm password

en: Confirmez votre e-mail
en: Confirm your email

en: Confirmez votre mot de passe
en: Confirm your password

en: Connexion
en: Connection

en: Constitution du plan d'accès
en: Constitution of the map

en: Consulter le livre en ligne
en: Read the book online

en: Contenu
en: Content

en: Contenu de l'avis
en: Review content

en: Contenu de l'avis modifié
en: Review content modified

en: Contenus liés à l'article
en: Content related to Article

en: Contient
en: Contains

en: Contrôle du cache des images
en: Cache of covers control

en: Coord.
en: Coord..

en: Coordonnées
en: Contact details

en: Coordonnées carte
en: Map coordinates

en: Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque
en: Copy the following code on the site where you want to display booth

en: Copiez le code anti-spam
en: Copy the anti-spam code

en: Cote
en: Call number

en: Cote - depuis
en: Call number - from

en: Cote : %s
en: Call number : %s

en: Cotes - depuis
en: Call numbers - from

en: Couche
en: Layer

en: Could not open socket
en: Impossible de se connecter

en: Couleur des liens
en: Link color

en: Couleur du texte
en: Text color

en: Couleur légende
en: Legend color

en: Courriel envoyé à:
en: Email sent to:

en: Creer le panier
en: Create basket

en: Critique
en: Review

en: Critiques
en: Reviews

en: Critiques de %s
en: %s reviews

en: Critiques de la sélection: %s
en: Reviews from selection: %s

en: Critiques rédigées par
en: Reviews written by

en: Critiques rédigées par %s
en: Reviews written by %s

en: Critères d'indexation
en: Index criteria

en: Critères de reconnaissance
en: Recognition creteria

en: Critères de sélection
en: Selection criteria

en: Critères généraux
en: General criteria

en: Création / nouveauté
en: creation / novelty

en: Création d'un nouveau panier
en: New basket creation

en: Création panier
en: Creation basket

en: Créer un album
en: Create an album

en: Créer un nouveau panier
en: Create a new basket

en: Créer une lettre d'information
en: Create a newsletter

en: Créé le
en: Created the

en: Customer has no valid subscription
en: Customer Has No valid subscription

en: Customer has overdue loans
en: Customer HAS overdue loans

en: Customer has overdue payments
en: Customer HAS overdue payments

en: Customer has reached maximum number of reservations
en: Customer HAS Reached maximum number of bookings

en: Dans ce territoire.
en: In this territory..

en: Dans cette bibliothèque.
en: In this library..

en: Dans le panier %s
en: In basket %s

en: Dans les paniers %s
en: In baskets %s

en: Dans tous les territoires.
en: In all jurisdictions.

en: Dans un onglet
en: In a tab

en: Date de création
en: Creation date

en: Date de début
en: Start date

en: Date de fin
en: End date

en: Date de limite d'inscription
en: Subscription limit date

en: Date de limite d'inscription dépassée
en: The deadline for registration has passed

en: Date de limite d'inscription dépassée:
en: The deadline for registration has passed

en: Date de limite d'inscription:
en: Subscription limit date

en: Date de nouveauté
en: date of new ithem

en: Date de retour
en: Return date

en: Date nouveaté
en: new ithem's date

en: De
en: Of

en: De A à B
en: A to B

en: De B à A
en: B to A

en: Demande d'inscription à la lettre d'information:
en: Subscription to the newsletter

en: Demande de réservation d'un document du réseau:
en: Booking request of a document from the network:

en: Demande de réservation de document
en: Booking request

en: Demandes d'inscription
en: Subscription requests

en: Demandeur
en: Applicant

en: Derniers Articles
en: Latest Articles

en: Derniers Fils RSS
en: Latest Feeds

en: Derniers Sites
en: Latest Sites

en: Derniers articles
en: Latest Articles

en: Derniers fils RSS ajoutés
en: Last added RSS feed

en: Derniers sites ajoutés
en: Latest websites added

en: Dernière exécution
en: Last launch

en: Dernière modification
en: Last modification

en: Dernières critiques
en: Latest Reviews

en: Dernières critiques dans le catalogue du portail
en: Last reviews in portal catalog

en: Descendre
en: Go down

en: Description du document
en: Document description

en: Description en ligne
en: Online description

en: Destinataire
en: addressee

en: Diaporama
en: Slideshow

en: Diaporama avec navigation
en: Slideshow with navigation

en: Discographie
en: Discoraphy

en: Discographie complète de
en: Complete discography

en: Disponibilite
en: Availability

en: Disponibilité
en: Availability

en: Disponible
en: Available

en: Distributeur
en: Distributor

en: Document précédent
en: Previous Document

en: Document suivant
en: Next document

en: Documents de la même série
en: Documents of the same series

en: Documents parus
en: Documents issued

en: Documents similaires
en: Similar documents

en: Domaine
en: Domain

en: Domaine %s ajouté
en: Domain %s added

en: Domaine %s sauvegardé
en: Domain %s saved

en: Domaine non paramétré
en: Unset domain

en: Domaine parent
en: Parent domain

en: Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification
en: Domain used by Lectura server for identification

en: Domaines
en: Domains

en: Donner ou modifier votre avis
en: Give or edit your review

en: Donnez ou modifiez votre avis
en: Write or edit review

en: Données en attente de modération
en: Data waiting for moderation

en: Droits
en: Rights

en: Du %s au %s
en: From %s to %s

en: Duplication du domaine: %s
en: Duplicating domain: %s

en: Duplication impossible:
en: Impossible copy:

en: Dupliquer l'article:
en: Duplicate article:

en: Dupliquer l'article: %s
en: Copy article: %s

en: Durée
en: Duration

en: Durée (j)
en: Duration (j)

en: Durée de la session
en: Session length

en: Durée totale
en: Total duration

en: Dynamique
en: Dynamic

en: Début
en: Beginning

en: Début après-midi
en: Early afternoon

en: Début matinée
en: Early morning

en: Déc
en: December

en: Déc.
en: December

en: Décembre
en: December

en: Déclarer un nouveau lieu
en: Declare a new place

en: Déconnexion
en: Logout

en: Défilement des images
en: Scrolling images

en: Définition des domaines
en: Domain definition

en: Désactivé
en: Disabled

en: Désinscription
en: Unsubscribe

en: Désinscription de la lettre d'information:
en: Newsletter description

en: Désolé, cette page n'existe pas
en: Sorry, this page does not exist

en: Détails
en: Details

en: Détails de la session
en: Session details

en: E-Mail
en: E-mail

en: E-mail de réception des suggestions d'achat
en: E-mail of receipt of purchase suggestions

en: E-mail du Webmestre
en: Webmaster e-mail

en: Echec de la suppression: Utilisateur inconnu.
en: Delete error: User unknown.

en: Echelle
en: Scale

en: Ecouter l'album
en: Listen to the album

en: Editeur
en: Publisher

en: Editeur :
en: Publisher:

en: Editeur : %s
en: Publisher: %s

en: Editeur(s)
en: Publisher(s)

en: Editeurs
en: Publisher

en: Edition
en: Publishing

en: Effectif maximum atteint
en: Maximum affected

en: Elargir la recherche sur tous les mots
en: Advanced search for all words

en: Email
en: E-mail

en: Emplacement
en: Place

en: Emplacements
en: Place

en: En attente
en: Waiting

en: En attente de modération
en: Waiting for moderation

en: En rayon
en: in section

en: Enregistrer
en: Sign up

en: Entrepot
en: Repository

en: Entrepôts OAI
en: OAI repositories

en: Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site séparés par des virgules.
en: Enter a coma separated keyword and expression list that describe you site.

en: Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent votre article séparés par ;
en: Enter a list of kewords delimited with ;

en: Entrez votre identifiant S.V.P.
en: Enter you username please.

en: Entrez votre identité S.V.P.
en: Enter your login and password..

en: Entrez votre mot de passe S.V.P.
en: Enter your password please.

en: Entrez votre nom d'utilisateur puis validez S.V.P.
en: Enter your login, password then validate.

en: Entrées
en: Entries

en: Entête
en: Header

en: Entête de l'avis
en: Review heading

en: Entête de l'avis modifié
en: Review heading modified

en: Envoie des données
en: Send data

en: Envoie des newsletters
en: Send newsletters

en: Envoyer
en: Send

en: Envoyer la lettre d'information ?
en: Send the newsletter ?

en: Envoyer la photo sur le serveur
en: Send the photo to the server

en: Envoyer par mail
en: Send by e-mail

en: Envoyé le
en: Sent the

en: Erreur
en: Error

en: Erreur PHP
en: PHP error

en: Erreur au transfert du fichier vers userfiles
en: Error file transfer to userfiles

en: Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de télécharger est trop volumineuse ou inaccessible.
en: Error downloading file: The image you are trying to upload is too large or inaccessible.

en: Erreur d'envoi: %s
en: Sending error: %s

en: Erreur d'envoi: problème de configuration
en: Sent error: configuration problem

en: Erreur de configuration
en: Configuration error

en: Erreur lors de l'enregistrement de la vignette
en: Error saving the thumbnail

en: Erreur lors de l\inscription à la newsletter.
en: Error during newsletter subscription

en: Erreur lors de la création de la vignette %s
en: Error creating thumbnail %s

en: Erreur à l'envoi du mail: destinataire non configuré
en: Error sending email: recipient unconfigured

en: Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée
en: Error(s) : %s, variable %s unsaved

en: Erreur:
en: Error:

en: Etat
en: State

en: Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?
en: Are you sur to cancel this reservation ?

en: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?
en: Are you sure to delete this point ?

en: Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?
en: Are you sure to delete this layer ?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce champs ?
en: Are you sure to delete this field ?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?
en: Are you sure to delete this basket ?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice du panier ?
en: Are you sure to remove this record from the basket ?

en: Execution patch n°
en: Execution of patch N°

en: Exemplaire mis de côté
en: Item set aside

en: Exemplaires
en: Copies

en: Explorateur de fichiers
en: File browser

en: Explorer le serveur
en: Server Explorer

en: Export de panier
en: Basket export

en: Export unimarc
en: Unimarc export

en: Exporter ce panier
en: Export this basket

en: Exporter ce panier:
en: Export this basket:

en: Exporter en EAD
en: EAD export

en: Exporter en UNIMARC
en: UNIMARC export

en: Exporter en liste
en: List export

en: Expression recherchée
en: Search expression

en: Expression à rechercher
en: Search phrase

en: Exprimez votre avis.
en: Enter your review..

en: Expéditeur
en: Sender

en: Exécution du traitement "%s"
en: Run the process "%s"

en: Facettes
en: Facets

en: Facettes : %s
en: Facets: %s

en: Facettes à afficher
en: Faceted view

en: Facettes: %s
en: Facets: %s

en: Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche
en: Facilitate indexation of your site by search engines

en: Famille
en: Family

en: Famille du document
en: Document type

en: Fermer
en: Close

en: Fermer les onglets
en: Close tabs

en: Feuilleter le livre
en: Browse the Book

en: Fiche abonné
en: Subscriber record

en: Fiche de la bibliothèque :
en: Library profile:

en: Fichier
en: File

en: Fichier photo : %s
en: Photo file: %s

en: Fils RSS
en: RSS feed

en: Filtrage des données
en: Data filter

en: Filtre
en: Filter

en: Filtre
en: Filter

en: Filtre sur les évènements
en: Event filter

en: Filtrer
en: Filter

en: Filtrer par statut :
en: Filter by status:

en: Filtres activés
en: Filters activated

en: Filtres disponibles
en: Filters available

en: Fin
en: End

en: Fin après-midi
en: Late afternoon

en: Fin matinée
en: Late morning

en: Flux RSS ajouté
en: RSS feed added

en: Flux RSS sauvegardé
en: RSS feed saved

en: Fonction
en: Responsability

en: Formation
en: Training

en: Formation "%s" sauvegardée
en: Training "%s" saved

en: Formation "%s" supprimée
en: Training "%s" deleted

en: Formations
en: Trainings

en: Formulaire d'authentification
en: Authentication form

en: Formulaire de contact
en: Contact form

en: Formulaire de recherche
en: Search form

en: Formulaire supprimé
en: Deleted form

en: Formulaire validé
en: Validated form

en: Formulaires
en: Forms

en: Frise chronologique
en: Chronological view

en: Fév
en: February

en: Fév.
en: February

en: Février
en: February

en: Genre
en: Form

en: Genres
en: Forms

en: Gestion des bibliothèques
en: Library management

en: Gestion des utilisateurs
en: User management

en: Gestion des variables
en: Variable management

en: Gestionnaire de contenu
en: Content Manager

en: Groupe
en: Group

en: Groupe "%s" sauvegardé
en: Group "%s" saved

en: Groupe "%s" supprimé
en: Group "%s" deleted

en: Groupe d'utilisateurs
en: User group

en: Grouper par bibliothèques et par cote
en: Group by library and shelf mark

en: Groupes
en: Groups

en: Généralités
en: General

en: Génération en cours
en: Processing in progress

en: Générer toutes les vignettes
en: Generate all covers

en: Gérer les medias
en: Manage media

en: Gérer les ressources
en: Manage resources

en: Gérer les types de relation
en: Manage the link types

en: HAUT
en: TOP

en: Haut
en: Top

en: Hauteur
en: Height

en: Horaire
en: Schedules

en: Horaires
en: Hours

en: Horaires :
en: Schedules : :

en: Html simplifié
en: Simplified Html

en: ID client Jamendo
en: Jamendo client ID

en: Icone
en: Icon

en: Icône du navigateur
en: Browser icon

en: Id origine
en: Origin id

en: Identifiant
en: Login

en: Identifiant SSO Cyberlibris
en: Cyberlibris SSO ID

en: Identifiant code bibliothèque Vodeclic
en: Vodeclic library code ID

en: Identifiant commence par
en: Login starts with

en: Identifiant fournit par lekiosk.com
en: Lekiosk.com ID

en: Identifiant ou mot de passe incorrect.
en: Username or password not found

en: Identifiant partenaire Vodeclic
en: Vodeclic partnership ID

en: Identification
en: Login

en: Ignorer l'erreur et continuer
en: Ignore error and continue

en: Il est interdit de détruire le super administrateur.
en: It is forbidden to delete the super administrator.

en: Il faut compléter tous les champs.
en: Must complete all fields.

en: Il n'y a aucune donnée à importer.
en: There is no data to import

en: Il n'y a plus de sous-niveau
en: There are currently over sublevel

en: Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche
en: There are no significant enough word to search

en: Il y a
en: There

en: Il y a <span class='nombre-recherche'>&nbsp;%d&nbsp;</span> résultat
en: There is <span class='nombre-recherche'>&nbsp;%d&nbsp;</span> result

en: Il y a <span class='nombre-recherche'>&nbsp;%d&nbsp;</span> résultats
en: There are <span class='nombre-recherche'>&nbsp;%d&nbsp;</span> results

en: Il y a un problème avec l'adresse du flux RSS
en: There is a problem with the RSS feed address

en: Image
en: Picture

en: Image de fond
en: Background picture

en: Import avis opac2
en: Import review opac2

en: Import des TYPO3 depuis le site SQY
en: TYPO3 importation : only SQY website France

en: Import des avis opac2
en: Comments import from opac2

en: Import/Export EAD
en: Import / Export EAD

en: Importation d'un thesaurus
en: Import a thesaurus

en: Importer
en: Import

en: Importer le fichier XML
en: Import the XML file

en: Impossible d'afficher la carte
en: Can not display map

en: Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]
en: Unable to write the file on the server path [%s]

en: Impossible de lire le flux rss
en: Cannot read RSS feed

en: Impossible de trouver cette adresse
en: Cannot find this address

en: Indexation
en: Indexing

en: Indexer l'album dans le catalogue ?
en: Index this album in the catalog ?

en: Indexer l'article dans le catalogue ?
en: Index article in catalog ?

en: Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion
en: Index authority records for autocompletion

en: Indexer les ressources numériques
en: Index digital ressources

en: Indexer les titres de notice pour l'autocompletion
en: Index titles of library records for autocompletion

en: Indices Dewey
en: Dewey classification

en: Indices dewey
en: Dewey thesaurus

en: Indiquez au moins 1 type de tag à afficher
en: Specify at least one type of tag to display

en: Informations
en: Description

en: Informations sur le document
en: Document properties

en: Informations système
en: System properties

en: Initialisation du traitement
en: Initialization of the process

en: Inscription
en: Subscription

en: Inscription à la lettre d'information:
en: Subscription to the newsletter :

en: Inscription à la newsletter invalide.
en: Invalid subscription to the newsletter

en: Interdire les liens sortants
en: Prohibit outgoing links

en: Interdire les réservations
en: Prohibit bookings

en: Intervenants
en: Speakers

en: Invalid type given, value should be a string
en: Given such invalid, value shoulds be a string

en: J'ai déjà un compte.
en: I already have an account.

en: Jan
en: January

en: Janv.
en: Jan

en: Janvier
en: January

en: Jaquette
en: Jacket

en: Jour
en: Day

en: Juil.
en: July

en: Juillet
en: July

en: Juin
en: June

en: Kiosque de notices
en: Records gallery

en: Kiosque de notices, carousel horizontal
en: Record gallery, horizontal carousel

en: L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard.
en: Site is temporarly down.<br/><br/> Try again later..

en: L'adresse du flux RSS n'est plus valide.
en: The RSS feed address is no longer valid.

en: L'adresse e-mail est invalide ou est déjà utilisée.
en: The e-mail address is invalid or already used.

en: L'album "%s" a été créé
en: The album  "%s" was created

en: L'article "%s" a été sauvegardé
en: Article "%s" saved

en: L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères
en: The review lenght must be between %d and %d characters

en: L'identifiant que vous avez choisi existe déjà.
en: The username you chose already exists.

en: L'image du plan est obligatoire.
en: The image plane is mandatory.

en: L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d ko
en: The image you selected is too big. Maximum size:%d KB

en: L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail.
en: The user has not specified his or her e-mail address.

en: La bibliothèque contient %s notices.
en: The library contains %s records.

en: La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s
en: The library is required for the role:%s

en: La categorie "%s" a été supprimée
en: The category "%s" was deleted

en: La catégorie "%s" a été ajoutée
en: Class "%s" was added

en: La catégorie "%s" a été sauvegardée
en: Class  "%s"  has been saved

en: La formation "%s" a été sauvegardée
en: Training "%s" has been saved

en: La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie
en: Permissions management will be available after this category creation

en: La notice
en: Record

en: La nouvelle URL a bien été enregistrée
en: The new URL has been registered

en: La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas de type : %s
en: The photo you have selected must be of type: 'image/jpg' not of type:%s

en: La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko
en: The photo you have selected is too big %d KB

en: La prolongation a échoué
en: The extension failed

en: La sélection ne contient aucune notice
en: The selection does not contain any record

en: La vignette a bien été transférée
en: The vignette has been transferred

en: Lancement de la recherche élargie à tous les mots en cours...
en: Launch extended to all words as search ...

en: Lancer la génération
en: Start generation

en: Lancer la recherche
en: Start searching

en: Lancer le moissonnage
en: Start harvesting

en: Langue
en: Language

en: Langue(s)
en: Language(s)

en: Langues
en: Languages

en: Largeur
en: Width

en: Largeur totale du site
en: Total site width

en: Le %s
en: %s

en: Le catalogue contient %s notices.
en: The catalog contains %s records.

en: Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail
en: The catalog of this library is not yet integrated into the portal

en: Le champ "%s" a bien été rattaché
en: The field "%s" has been linked

en: Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères
en: The field 'id' should be less than 50 characters

en: Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 50 caractères
en: The field 'Password' must be less than 50 characters

en: Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 50 caractères
en: The field 'Category Name' must be less than 50 characters

en: Le champ 'Titre' doit être inférieur à 100 caractères
en: The 'Title' field must be less than 100 characters

en: Le champ 'Url' doit être inférieur à 250 caractères
en: Field 'Url' should be less than 250 characters

en: Le code anti-spam est incorrect.
en: The anti-spam code is incorrect.

en: Le code anti-spam est invalide.
en: The anti-spam code is invalid.

en: Le fichier n'est pas de type %s
en: The file is not of type %s

en: Le fichier que vous avez sélectionné est vide.
en: The file you selected is empty.

en: Le fichier reçu n'est pas valide
en: The received file is not valid

en: Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu
en: The file was empty or a network problem

en: Le groupe "%s" a été sauvegardé
en:  "%s" group has been saved

en: Le mail a bien été envoyé
en: Your email has been sent

en: Le message a bien été envoyé
en: The message has been sent

en: Le mot de passe est obligatoire.
en: The password is mandatory

en: Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb.
en: The card number is required for subscribers identified in an ILS.

en: Le ou les flux demandés ne sont plus valides
en: Or the flow requested are no longer valid

en: Le panier
en: Basket

en: Le patrimoine en images
en: Heritage in pictures

en: Le site "%s" a été sauvegardé
en: The site "%s" has been saved

en: Le site "%s" a été supprimé
en: The site "%s"  was deleted

en: Le site est en ligne
en: The website is online

en: Le site est indisponible
en: The website is offline

en: Le territoire contient %s notices
en: The territory contains %s records

en: Lecteurs du portail
en: Viewers

en: Les caractères ";" et "-" sont interdits
en: Chars ";" and "-" are forbidden

en: Les libellés ont été mis à jour
en: Labels have been updated

en: Les mots de passe ne correspondent pas
en: Passwords do not match

en: Les rendez-vous
en: Appointments

en: Lettres d'information
en: Newsletters

en: Libelle
en: Label

en: Libellé
en: Label

en: Libellé *
en: Label *

en: Libellé commence par
en: The label begin with

en: Libellé contient
en: The label contains

en: Libellé de l'objet A vers l'objet B
en: Description of the object A to object B

en: Libellé de l'objet B vers l'objet A
en: Description of the object B to object A

en: Libellé de la catégorie
en: Category label

en: Libellé du champ
en: Field label

en: Libellé pour document en prêt
en: Label for Holdings

en: Libellé pour la Dewey
en: Label for Dewey

en: Libellé pour la PCDM4
en: Label for Musical thesaurus

en: Lien
en: Link

en: Lien "Suggérer un achat"
en: Link "Suggest"

en: Lien Internet vers une description
en: Web link to a description

en: Lien cartographique
en: Map link

en: Lien cartographique :
en: Map link : :

en: Lien internet
en: Internet link

en: Lien internet vers une description
en: Web link to a description

en: Lien logo droite
en: Link logo right

en: Lien logo gauche
en: Link logo left

en: Lien permanent
en: Permalink

en: Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}
en: Click here to unsubscribe to this newsletter: : {{URL}}

en: Liens internet
en: Web Links

en: Lieu
en: Place

en: Lieu de mise à disposition demandé
en: Instead of providing requested

en: Lieux
en: Places

en: Limite
en: Limit

en: Lire l'article complet
en: Read full article

en: Lire la suite
en: Read more

en: Liste
en: List

en: Liste avec vignettes
en: List with thumbnails

en: Liste d'options
en: Options list

en: Liste de valeurs
en: Values list

en: Liste des albums
en: Albums list

en: Liste des articles
en: Articles list

en: Liste des catégories
en: Categories list

en: Liste des derniers fils RSS ajoutés
en: List of last RSS feeds

en: Liste des derniers sites ajoutés
en: List of recent added sites

en: Liste des exemplaires
en: Items list

en: Livre
en: Book

en: Livre numérisé
en: Digitized book

en: Livres et Vidéos
en: Dewey

en: Localisation
en: Location

en: Localisation sur le plan
en: Localize on map

en: Localisation:
en: Location:

en: Localisations
en: Branches

en: Localisations de la bibliothèque
en: Library branches

en: Localisations de la bibliothèque: %s
en: Locations of the library: %s

en: Login ARTE VOD
en: ARTE VOD account

en: Logo droite
en: Right Logo

en: Logo gauche
en: Left Logo

en: Longueur
en: Length

en: Légende
en: Legend

en: Ma réservation
en: My booking

en: Mai
en: May

en: Mail
en: E-mail

en: Mail :
en: E-mail : :

en: Manuel
en: Manual

en: Mars
en: March

en: Matin
en: Morning

en: Matières / sujets
en: Subjects

en: Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils.
en: Horizontal menu duplicated on all other profiles.

en: Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque.
en: Thank you to report to a chief librarian.

en: Merci. Le formulaire a bien été enregistré :
en: Thank you. The form has been saved:

en: Mes derniers paniers
en: My last baskets

en: Mes paniers
en: My baskets

en: Mes paniers rattachés à un domaine
en: My baskets attached to a domain

en: Message au dessus de la boite
en: Message over the box

en: Message du demandeur :
en: Message from the applicant:

en: Message utilisateur déconnecté
en: User message offline

en: Message utilisateur sans droit d'accès
en: User message without access

en: Message...
en: Message ...

en: Metadonnées
en: Metadata

en: Mis à jour le
en: Updated the

en: Mise en page
en: Layout

en: Mise à jour de la localisation
en: Update location

en: Mise à jour des articles
en: Edit articles

en: Mise à jour des flux RSS
en: Update RSS streams

en: Mise à jour impossible
en: Impossible update

en: Mise à niveau de la base de données
en: Update database

en: Mise à niveau de la base effectuée avec succès
en: Successful update database

en: Modifer les informations du panier
en: Edit information basket

en: Modification Thesaurus
en: Edit thesaurus

en: Modification de votre fiche
en: Edit profile

en: Modification du domaine: %s
en: Edit domain : %s

en: Modifier
en: Edit

en: Modifier l'avis "%s"
en: Edit the review "%s"

en: Modifier la bibliothèque: %s
en: Edit library: %s

en: Modifier la biographie
en: Edit biography

en: Modifier la configuration du tableau des exemplaires
en: Change the configuration of the table copies

en: Modifier la formation
en: Edit the training

en: Modifier la formation: %s
en: Edit the training : %s

en: Modifier la session
en: Edit the session

en: Modifier la session: %s
en: Edit the session : %s

en: Modifier la source de données du kiosque
en: Edit the data source kiosk

en: Modifier la variable: %s
en: Edit the variable: %s

en: Modifier la vignette
en: Edit the thumbnail

en: Modifier le contenu
en: Edit the content

en: Modifier le domaine affiché
en: Edit the domain

en: Modifier le groupe d'utilisateurs: %s
en: Edit user group: %s

en: Modifier le lieu: "%s"
en: Edit place: "%s"

en: Modifier le panier
en: Edit basket

en: Modifier le titre du panier
en: Edit Title basket

en: Modifier les informations du panier
en: Edit basket information

en: Modifier mes abonnements
en: Change my subscription

en: Modifier un champ personnalisé
en: Edit a custom field

en: Modifier un flux RSS
en: Edit the RSS feed

en: Modifier un plan de la bibliothèque: %s
en: Edit a map of the library: %s

en: Modifier un type de relation
en: Edit the link types

en: Modifier une catégorie
en: Edit category

en: Modifier une catégorie d'utilisateurs
en: Edit a category of users

en: Modifier une catégorie de flux RSS
en: Edit an RSS steam category

en: Modifier une relation
en: Edit link

en: Modifié le
en: Edited the

en: Modération
en: Moderation

en: Modération des alertes
en: Moderation alerts

en: Modération des avis sur les articles
en: Articles reviews moderation

en: Modération des avis sur les notices
en: Record reviews moderation

en: Modération des formulaires:
en: Forms moderation:

en: Modération des tags sur les notices
en: Records tags moderation

en: Modérations
en: Moderation

en: Mois
en: Month

en: Moissonnage ArteVOD
en: Harvesting ArteVOD

en: Moissonnage Jamendo
en: Harvesting Jamendo

en: Moissonnage Numilog
en: Harvesting Numilog

en: Moissonnage Orphea
en: Harvesting Orphea

en: Moissonnage Tout Apprendre
en: Harvesting Tout Apprendre

en: Moissonnage Vodeclic
en: Harvesting Vodeclic

en: Moissonnage en cours
en: Harvesting in progress

en: Moissonner catalogue %s
en: Harvest catalog %s

en: Mon compte
en: My Account

en: Monopage
en: Single Page

en: Monter
en: Up

en: Morceaux
en: Parts

en: Mot de passe
en: Password

en: Mot de passe de l'utilisateur Orphea
en: Orphea user password

en: Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom.
en: Library ID (provided by Dilicom)

en: Mot de passe ou date de naissance
en: Password or date of birth

en: Mot de passe oublié
en: Lost password

en: Mot de passe oublié ?
en: Lost password ?

en: Mots-clef
en: Keywords

en: Mur
en: Wall

en: Mur d'images
en: Wall of covers

en: Musique
en: Music

en: N'envoie pas de données
en: Does not send data

en: N'est pas une url valide
en: Is not a valid url

en: NB : l'image doit être de type ".jpg", avoir une taille inférieure à 100 ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels
en: NB: The image must be "jpg." Type, be less than 100 kb in size and dimensions approaching 180/140 pixels

en: Nature de document
en: Doc type

en: Nb de notices
en: Number of records

en: Nb résa: %s
en: Number résa:%s

en: Nb résas: %s
en: Number of bookings %s

en: Ne pas afficher
en: Do not show

en: Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi
en: Do not create analytical records for media without title

en: Newsletter inconnue
en: Unknown newsletter

en: Niveau d'accès requis
en: Required access level

en: Niveau de catalogage
en: Cataloguing level

en: Niveau de patch :
en: Patch level

en: Niveau hiérarchique
en: Hierachical level

en: No copies allowed for this document
en: No copies allowed for this paper

en: No copies available to reserve because of the availability of copies
en: No copies available to reserve Because of the availability of copies

en: No copy, on order but cannot be reserved
en: No copy, order one goal cannot be reserved

en: No valid customer subscription or payments overdue
en: No valid customer subscription or overdue payments

en: No withdrawal possible : subscription problem, no available copy to reserve
en: No withdrawal can: subscription problem, no copy available to reserve

en: Noir sur blanc
en: Black on white

en: Nom
en: Last name

en: Nom :
en: Name:

en: Nom commence par
en: Name starts with

en: Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr
en: Portal main domain name, ie: myopac.mycity.org

en: Nom de l'utilisateur Orphea
en: Orphea account

en: Nom de la bibliothèque
en: Library's name

en: Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)
en: Bibliosurf library name (lowercase)

en: Nom de la notice
en: Record's name

en: Nom du panier
en: Basket name

en: Nom du responsable
en: Accountant name

en: Nom et prénom : %s
en: Name:%s

en: Nombre d'avis abonnés : %s
en: Nb of patron reviews : %s

en: Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur.
en: Max number of reviews to display per user.

en: Nombre d'utilisateurs
en: Number of users

en: Nombre d'éléments par facette
en: Number of items per facet

en: Nombre de Participants
en: Number of participants

en: Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis.
en: Max number of chars allows in reviews.

en: Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques.
en: Max number of chars to display in reviews box.

en: Nombre de divisons
en: Number of columns

en: Nombre de notices par page
en: Number of records per page

en: Nombre de résultats à afficher
en: Number of results to display

en: Nombre de tags à afficher
en: Number of tags to display

en: Nombre de traductions : %s
en: Number of translations: %s

en: Non
en: No

en: Non disponible
en: Unavailable

en: Notes(s)
en: Notes

en: Notice
en: Record

en: Notice "%s" ajoutée au panier "%s"
en: Record "%s" removed from the basket "%s"

en: Notice "%s" retirée du panier
en: Record "%s" removed from basket

en: Notice détaillée
en: Detailed record

en: Notice liées
en: Related records

en: Notice réservée :
en: Bookings:

en: Notice unimarc
en: Unimarc record

en: Notice's document family cannot be reserved
en: Document family's record cannot be reserved

en: Notices
en: Record

en: Notices :
en: Record :

en: Notices liées
en: Related records

en: Notices similaires
en: Similar records

en: Nouveau champ personnalisé
en: New custom fields

en: Nouveau mot de passe
en: New password

en: Nouveau panier
en: New basket

en: Nouveau rapport
en: New report

en: Nouveau titre
en: New title

en: Nouveau type de champ
en: New filed type

en: Nouveau type de relation
en: New link type

en: Nouveauté
en: New

en: Nouveautés
en: What's new

en: Nouveautés uniquement
en: New items only

en: Nouvelle Tâche
en: New task

en: Nouvelle localisation
en: New location

en: Nouvelle recherche
en: New search

en: Nouvelle relation
en: New link

en: Nov
en: November

en: Novembre
en: November

en: Nuage de tags
en: Tag cloud

en: Numéro
en: Number

en: N° abonné
en: No subscriber

en: N° carte abonné
en: No membership card

en: N° de carte
en: Card #

en: Objet A
en: Subject A

en: Objet B
en: Subject B

en: Objets flash
en: Flash objects

en: Objets java-script
en: Objects java-script

en: Objets javascript
en: Javascript objects

en: Oct
en: October

en: Octobre
en: October

en: Oeuvre non trouvée
en: Artwork not found

en: Onglets et blocs
en: Tabs and blocks

en: Options de la recherche :
en: Search properties

en: Ordre
en: Order

en: Ordre des divisons
en: Order of columns

en: Os
en: Bone

en: Oui
en: Yes

en: Où le trouver ?
en: Where is it?

en: Page css:
en: Css page:

en: Page précédente
en: Previous page

en: Page suivante
en: Next Page

en: Palmarès des réservations
en: Bookings top ranking

en: Palmarès des visualisations
en: Past visualizations

en: Panier "%s" ajouté
en: Basket "%s"  added

en: Panier "%s" renommé vers "%s"
en: Basket "%s" renamed "%s"

en: Panier "%s" renommé vers "%s".
en: Basket "%s"  renamed to "%s" .

en: Panier "%s" retiré
en: Basket "%s"  removed

en: Panier %s supprimé
en: Basket nb %s deleted

en: Panier :
en: Basket:

en: Panier no %d
en: Basket nb %d

en: Panier:
en: Basket:

en: Paniers du domaine: %s
en: Domain baskets: %s

en: Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur
en: Packed without domain attached to their creator

en: Par défaut
en: By default

en: Par ordre aléatoire
en: Random order

en: Par ordre de sélection
en: As selected

en: Paramètres du site
en: Site options

en: Paramétrage CVS
en: CVS parameters

en: Paramétrer cette page
en: Set this page

en: Pas de session programmée
en: No planned session

en: Pays
en: Country

en: Permalien de la notice
en: Biblio record permalink

en: Permissions de la catégorie %s
en: Permissions for the category %s

en: Permissions par défaut
en: Default permissions

en: Permissions par défaut de la bibliothèque: %s
en: Default permissions for the library: %s

en: Pertinence
en: Relevance

en: Pictogramme
en: Icon

en: Pictogrammes des genres
en: Genre icons

en: Piste précédente
en: Previous track

en: Piste suivante
en: Next track

en: Placement des bibliothèques sur la carte
en: Libraries positionning

en: Plan
en: Map

en: Plan associé
en: Related plan

en: Plan d'accès
en: Access plan

en: Plan d'accès google-map
en: Google map access plan

en: Plans de la bibliothèque
en: Library maps

en: Plans de la bibliothèque: %s
en: Library maps: %s

en: Plein écran
en: Full Screen

en: Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)
en: Podcastez album (iTunes, RSS reader)

en: Portail
en: Portal

en: Position
en: Location

en: Poste
en: Post

en: Posté par
en: Posted by

en: Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :
en: To activate your account, thank you to click on the following link:

en: Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:
en: To activate your account, thank you to click on the following link :

en: Pour quel jour ?
en: What day?

en: Pour quelle durée ?
en: For how long?

en: Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
en: To book or document (s), please complete the form below.

en: Pourquoi suggérez-vous ce document ?
en: Why would you suggest this document?

en: Prix
en: Price

en: Prochains rendez-vous
en: Upcoming events

en: Prochains évènements
en: Upcoming Events

en: Profil
en: Profile

en: Profils
en: Profiles

en: Prolongation impossible
en: Extra time impossible

en: Prolonger
en: Extend

en: Proposer des tags pour cette notice
en: Submit tags for this record

en: Propriété du bloc des exemplaires
en: Property block copies

en: Propriétés d'affichage des notices
en: Records display properties

en: Propriétés de l'objet
en: Object Properties

en: Propriétés du module
en: Module properties

en: Provenance
en: Origin

en: Précédent
en: Previous

en: Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format jpg, png ou gif.
en: Choose an image resolution between 320x240 and 800x600 in jpg, png or gif.

en: Prénom
en: First name

en: Prêt
en: Loan

en: Prêt prolongé
en: Extended loan

en: Prêts
en: Loans

en: Prêts en cours
en: Current loans

en: Prêts et réservations :
en: Loans and bookings :

en: Pseudo
en: Nickname

en: Publié en :
en: Published in:

en: Publié entre (Année sous forme 1980)
en: Published between (Year form 1980)

en: Quand ?
en: When?

en: Quel poste ?
en: What position?

en: Quel secteur ?
en: Which sector?

en: Quelle secteur ?
en: What sector?

en: Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour.
en: Quota already reached this day, choose another day.

en: Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois.
en: Quota already met this month, select another month.

en: Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine.
en: Quota already reached this week, choose another week.

en: Racine
en: Root

en: Rang
en: Rank

en: Ranger le panier dans des domaines
en: Attach this basket to a domain

en: Rapport %s modifié
en: Report %s modified

en: Rapports
en: Reports

en: Rapports statistiques
en: Statistic reports

en: Rattacher un champ existant
en: Link an existing field

en: Rattacher un champ personnalisé
en: Attach a custom fields

en: Rebondir dans le catalogue
en: Go to catalog

en: Recherche
en: Search

en: Recherche OAI
en: OAI search

en: Recherche avancée
en: Advanced search

en: Recherche guidée
en: Guided search

en: Recherche les notices perdues des paniers
en: Search lost records of baskets

en: Recherche par mots contenus
en: Search words contained

en: Recherche élargie à: %s
en: Search widen to %s

en: Rechercher
en: Search

en: Rechercher des stagiaires
en: Search interns

en: Rechercher des utilisateurs
en: Search users

en: Rechercher des utilisateurs
en: Search users

en: Rechercher un livre, un disque, une vidéo
en: Find a book, record, video

en: Rechercher un livre, un disque, une vidéo dans ce territoire
en: Find a book, record a video in that territory

en: Recherches infructueuses
en: Fruitless search

en: Recopiez le code
en: Enter the code

en: Refermer
en: Close

en: Relancer cette recherche
en: Run again this search

en: Relation
en: Link

en: Relation ajoutée
en: Link added

en: Relation sauvegardée
en: Link saved

en: Reméde
en: Solution

en: Replier
en: Replicate

en: Reservation limit reached
en: Booking limit reached

en: Reservation limit reached for $this->is document type
en: Booking limit reached for $ this-> document template is

en: Reservation limit reached for this annexe
en: Booking limit reached for this Annex

en: Reservation limit reached for this document type
en: Booking limit reached for this type of document

en: Reservation not allowed to public
en: Booking not allowed to public

en: Ressources OAI
en: OAI resources

en: Ressources numériques
en: Digital ressources

en: Restreint à :
en: Limited to:

en: Retirer
en: Withdraw

en: Retirer
en: Withdraw

en: Retour
en: Return

en: Retour au niveau superieur
en: Back to level above

en: Retour au site
en: Back to site

en: Retour aux liens
en: Back to links

en: Retour aux paniers
en: Back to baskets

en: Retour prévu
en: Expected return

en: Retour à la fiche utilisateur
en: Back to user account

en: Retour à la liste
en: Back to list

en: Retour à la notice
en: Back to record

en: Retour à la recherche initiale
en: Back to original search

en: Retour à mon compte
en: Back to user account

en: Rubrique
en: Category

en: Rubrique:
en: Category:

en: Rédiger une réponse.
en: Write a response.

en: Référencement
en: SEO

en: Régénère le sitemap XML
en: Edit XML sitemap

en: Répertoire des vignettes non éditable
en: Directory of Non-editable thumbnails

en: Réponse
en: Reply

en: Réponse:
en: Answer:

en: Répétition
en: Repetition

en: Réseaux sociaux et contact
en: Social networks and contacts

en: Réservation
en: Hold

en: Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque.
en: Online booking is not supported for this library.

en: Réservation impossible
en: Impossible hold

en: Réservation supprimée
en: Deleted hold

en: Réservations
en: Holds

en: Réservations de notices
en: Bookings

en: Réservations en cours
en: Current bookings

en: Réserver
en: Book

en: Réserver
en: Hold

en: Réserver %s
en: Hold %s

en: Réserver un poste Webkiosk
en: Book Webkiosk post

en: Réserver un poste multimedia
en: Book a multimedia station

en: Réserver un poste multimédia
en: Book a multimedia station

en: Réservé
en: Hold

en: Résultat de la recherche
en: Search result

en: Résultats CVS
en: CVS results

en: Résultats précédents
en: Previous results

en: Résultats suivants
en: Following results

en: Résumé
en: Summary

en: Résumé pour la page d'accueil
en: Home page summary

en: Résumés
en: Summaries

en: Résumés, analyses
en: Summaries, analyzes

en: Rôle
en: Role

en: S'abonner au flux RSS
en: Subscribe to RSS feed

en: S'enregistrer
en: Sign up

en: S'inscrire
en: Register

en: S'inscrire sur le portail
en: Create an account

en: Sauvegarde en cours
en: Save in progress

en: Se connecter
en: Sign in

en: Se déconnecter
en: Logout

en: Se désinscrire
en: Unsubscribe

en: Section: %s
en: Sections: %s

en: Sept
en: Seven

en: Septembre
en: September

en: Serveur OAI
en: OAI server

en: Service non disponible
en: Service unavailable

en: Session "%s" sauvegardée
en: Session "%s" has been saved

en: Session "%s" supprimée
en: Session "%s" deleted

en: Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée.
en: If you are not at the origin of this application form, thank you to disregard this e-mail, and registration will not be activated.

en: Site internet :
en: Website:

en: Sitotheque
en: Website library

en: Sitothèque
en: Website library

en: Situer
en: Locate

en: Situer cet exemplaire dans la bibliothèque
en: Show the place of this copy in library

en: Situer en exemplaire
en: Locate exemplary

en: Situer.
en: Locate.

en: Source :
en: Source:

en: Sous-titre
en: Subtitle

en: Statistiques
en: Statistics

en: Statut
en: Status

en: Statut de la bib
en: Library status

en: Style de boite
en: Widget style

en: Suggestion d'achat
en: Purchase suggestion

en: Suggestion d'achat sauvegardée
en: Purchase suggestion saved

en: Suggestion d'achat supprimée
en: Purchase suggestion deleted

en: Suggestion d'achat:
en: Purchase requests :

en: Suggestion d'achat:
en: Purchase requests:

en: Suggestions d'achat
en: Purchasing Suggestions

en: Suggérer un achat
en: Suggest a Purchase

en: Suivant
en: Next

en: Sujet
en: Topic

en: Sujet(s)
en: Subject (s)

en: Sujets
en: Topics

en: Support
en: Media

en: Suppr.
en: Del..

en: Suppression non autorisée : cette catégorie contient encore des articles
en: Unauthorized deletion: this category also contains articles

en: Supprimer
en: Remove

en: Supprimer catégorie
en: Delete a category

en: Supprimer cette réservation
en: Delete this hold

en: Supprimer l'article : %s
en: Delete article : %s

en: Supprimer la bibliothèque: %s
en: Delete library: %s

en: Supprimer la formation
en: Delete the training

en: Supprimer la session
en: Delete the session

en: Supprimer les médias sélectionnés
en: Delete the selected media

en: Système
en: System

en: Sécurité
en: Security

en: Sélection de bibliothèques
en: Libraries selection

en: Sélection de bibliothèques pour la recherche
en: Libraries selection

en: Sélection de sites
en: Sites selection

en: Sélectionnez un panier ou un domaine
en: Select a basket or domain

en: Tag(s)
en: Tag (s)

en: Tags sur les notices
en: Records tags

en: Tags utilisateur
en: User tags

en: Taille :
en: Size : :

en: Tapez une expression &agrave; rechercher
en: Enter a search phrase

en: Territoire
en: Territory

en: Territoires
en: Territories

en: Test des web-services
en: Testing web services

en: Test envoi mails
en: Test sending mail

en: Tester
en: Test

en: Texte
en: Text

en: The notice's document type for reservation does not belong to any document family
en: The manual's standard document for booking Does not belong to-any paper family

en: This document does not belong to any document family
en: This paper Does not belong to-any paper family

en: This notice is already on loan to this customer
en: This record is already on loan to this customer

en: Thème
en: Skin

en: Titre
en: Title

en: Titre *
en: Title *

en: Titre : %s
en: Title : %s

en: Titre caché
en: Hidden title

en: Titre de la boîte
en: Box title

en: Titre du panier
en: Basket title

en: Titre et auteur
en: Title and author

en: Titre ou commentaire requis
en: Title or comment required

en: Titre résultat recherche
en: Search result title

en: Titre seulement
en: Title only

en: Titre(s)
en: Title(s)

en: Titre: %s
en: Title: %s

en: Titres
en: Titles

en: Tous
en: All

en: Tous les dimanches
en: Every Sunday

en: Tous les documents
en: All records

en: Tous les jeudis
en: Every Thursday

en: Tous les lundis
en: Every Monday

en: Tous les mardis
en: Every Tuesday

en: Tous les mercredis
en: Every Wednesday

en: Tous les samedis
en: Every Saturday

en: Tous les vendredis
en: Every Friday

en: Tout cocher
en: Select all

en: Tout décocher
en: Deselect all

en: Tout effacer
en: Delete all

en: Tout sélectionner
en: Select all

en: Toute l'actualité de votre portail
en: Any news about your portal

en: Toute l'actualité du portail
en: Latest news portal

en: Toutes
en: All

en: Toutes les données de l'article seront effacées !
en: All data in the article will be deleted!

en: Traduction
en: Translate

en: Traductions
en: Translations

en: Traductions:
en: Translations:

en: Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré
en: Not transfer this form is misconfigured

en: Transfert impossible, champ de fichier introuvable
en: Can not transfer file field found

en: Tri
en: Order

en: Trier par
en: Sort by

en: Trié par:
en: Sort by:

en: Type d'interface
en: Interface target

en: Type de champ
en: Field type

en: Type de doc.
en: Type of doc

en: Type de document
en: Doc type

en: Type de document %s modifié
en: Doc types : %s updated

en: Type de document : %s
en: Doc types: %s

en: Type de document requis
en: Doc type required

en: Type de document: %s
en: Doc type : %s

en: Type de lien
en: Link type

en: Type de recherche
en: Search type

en: Type de relation "%s" sauvegardé
en: Link type "%s" saved

en: Type doc
en: Document type

en: Types de champs personnalisés
en: Custom fields types

en: Types de documents
en: Doc types

en: Types de relation
en: Link types

en: Types de tags
en: Tag types

en: Tâche ajoutée
en: Added task

en: Tâche executée
en: Task executed

en: Tâche supprimée
en: Task cancelled

en: Tâches
en: Tasks

en: Télécharger
en: Upload

en: Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)
en: Download list file (right click and save as)

en: Télécharger au format unimarc (clic droit puis enregistrer sous)
en: Download UNIMARC (right click and save as)

en: Télécharger l'image basse-résolution
en: Download low resolution image

en: Télécharger l'image haute-résolution
en: Download hi-res image

en: Télécharger plusieurs fichiers
en: Download several files

en: Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)
en: Download the playlist (VLC, WinAmp)

en: Téléphone
en: Phone number

en: URL Objet A
en: A URL object

en: URL Objet B
en: URL Object B

en: URL Wikipedia de l'auteur
en: Author's wikepedia URL

en: URL de la page
en: Page url

en: URL de la page Jamendo
en: Jamendo page URL

en: URL de la vignette
en: Thumbnail URL

en: URL du profil
en: Profile URL

en: URL objet A est requis
en: A URL object is required

en: URL objet B est requis
en: URL object B is required

en: Un compte vous a été créé automatiquement.
en: Your account was automatically created

en: Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis
en: A description of the object A to object B is required

en: Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis
en: A description of the object B to object A is required

en: Un libellé est requis
en: A label is required

en: Un mail viens de vous être envoyé pour confirmer votre inscription
en: An email just sent to you to confirm your registration

en: Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion.
en: An email has been sent to you with your connection settings.

en: Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci de signaler ce problème à la bibliothèque.
en: A communication error with the server fails the request. Thank you to report this problem to the library.

en: Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la réservation. Merci de signaler ce problème à la bibliothèque.
en: The booking was not taken into account due to a communication error with the server. Thank you to report this problem to the library.

en: Une seule suggestion enregistrée.
en: One suggestion recorded.

en: Url d'activation : %s
en: Activation url: %s

en: Utilisateur
en: User

en: Utilisateur introuvable
en: Unknown user

en: Utilisateurs
en: Users

en: Utilisation
en: Use

en: Utiliser le css du profil
en: Use the css profile

en: Valeur
en: Value

en: Valeurs des champs personnalisés sauvegardées
en: Custom fields saved

en: Valider
en: Validate

en: Valider la sélection
en: Confirm selection

en: Valider les permissions
en: Confirm permissions

en: Valider mon inscription
en: Confirm subscription

en: Value is empty, but a non-empty value is required
en: Value is empty, non-empty goal value is required

en: Variable %s sauvegardée
en: Variable "%s" saved

en: Veuillez choisir une notice
en: Please select a record

en: Veuillez patienter : lecture en cours...
en: Please wait: playing ...

en: Veuillez patienter : traitement en cours
en: Please wait: ongoing treatment

en: Veuillez patienter...
en: Please wait ...

en: Veuillez sélectionner une bibliothèque
en: Please select a library

en: Vidéos
en: Videos

en: Vidéos associées
en: Related Videos

en: Vignettes
en: Thumbnails

en: Ville
en: City

en: Visionner le film dans son intégralité
en: Watch the entire film

en: Visualisations de notices
en: Records display

en: Visualiser
en: Preview

en: Voir
en: See

en: Voir la notice
en: Display record

en: Voir la réponse.
en: See the answer

en: Voir le panier
en: See the basket

en: Voir le plan
en: See the map

en: Voir le site
en: See the website

en: Voir les
en: See

en: Voir les fils RSS sélectionnés
en: See selected RSS feed

en: Voir vidéo
en: See video

en: Volume n° %s
en: Volume Nb.%s

en: Vos Nom et Prénom :
en: Your Name:

en: Vos coordonnées
en: Your contact

en: Vos dernières recherches
en: Your last searches

en: Vos paniers
en: Your baskets

en: Vos paniers de documents
en: Your baskets

en: Vos propositions
en: Your proposals

en: Votre Tag
en: Your tag

en: Votre abonnement est terminé depuis le %s.
en: Your subscription is over since %s.

en: Votre abonnement est valide jusqu'au %s.
en: Your subscription is valid until %s.

en: Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources ArteVod. Merci de contacter la médiathèque
en: Your subscription does not allow access to resources ArteVod. Thank you to contact the library

en: Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources CVS. Merci de contacter la médiathèque
en: Your subscription does not allow access to resources CVS. Thank you to contact the library

en: Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources LeKiosk. Merci de contacter la médiathèque
en: Your subscription does not allow access to resources ArteVod. Thank you to contact the library

en: Votre abonnement ne permet pas d'accéder aux ressources MusicMe. Merci de contacter la médiathèque
en: Your subscription does not allow access to resources MusicMe. Thank you to contact the library

en: Votre adresse E-mail :
en: Your E-mail:

en: Votre adresse e-mail
en: Your E-mail

en: Votre adresse e-mail est incorrecte.
en: Your e-mail address is invalid.

en: Votre avis
en: Your review

en: Votre demande d'inscription
en: Your application

en: Votre fiche
en: Your profile

en: Votre identifiant : %s
en: Your login :  %s

en: Votre identifiant : %s
en: Your login : %s

en: Votre identifiant:
en: Your login :  %s

en: Votre identité s.v.p.
en: Enter your login and password please..

en: Votre message
en: Your message

en: Votre message :
en: Your message : :

en: Votre mot de passe : %s
en: Your password : %s

en: Votre mot de passe : %s
en: Your password : %s

en: Votre mot de passe:
en: Your password :

en: Votre réservation
en: Your hold

en: Votre réservation est enregistrée.
en: Booking saved

en: Votre suggestion d'achat a bien été envoyée.
en: Your purchase suggestion has been sent.

en: Vous avez %d panier
en: You have %d basket

en: Vous avez %d panier(s)
en: You have %d baskets

en: Vous avez %d paniers
en: You have %d baskets

en: Vous avez %d paniers de notices
en: You have %d baskets

en: Vous avez %d prêt en cours
en: You have %d outstanding loan

en: Vous avez %d prêts en cours
en: You have %d outstanding loans

en: Vous avez %d réservation en cours
en: You have %d outstanding booking

en: Vous avez %d réservations en cours
en: You have %d outstanding bookings

en: Vous avez bien été abonné à la newsletter:
en: You have been subscribed to newsletter:

en: Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail.
en: You made an application for registration on the portal.

en: Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:
en: You made an application for registration on the portal :

en: Vous avez fait une demande d'inscription à la lettre d'information:
en: You made an application for registration to the newsletter :

en: Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail.
en: You have requested a password on the portal.

en: Vous avez été déconnecté
en: You have been disconnected

en: Vous devez compléter le champ 'Identifiant'
en: You must complete the field 'id'

en: Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'
en: You must complete the field 'Password'

en: Vous devez compléter le champ 'Nom de la catégorie'
en: You must complete the field 'Category Name'

en: Vous devez compléter le champ 'Nom'
en: You must complete the 'Name' field

en: Vous devez compléter le champ 'Titre'
en: You must complete the 'Title' field

en: Vous devez compléter le champ 'Url'
en: You must complete the field 'Url'

en: Vous devez compléter le champ 'Ville'
en: You must complete the field 'City'

en: Vous devez confirmer le mot de passe
en: You must confirm the password

en: Vous devez fournir une adresse mail valide
en: You must provide a valid email address

en: Vous devez saisir un mot de passe
en: You must enter a password

en: Vous devez saisir un numéro de téléphone
en: You must enter a phone number

en: Vous devez saisir un titre
en: You must enter a title

en: Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir
en: You must select an image by clicking on the button Browse

en: Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir
en: You must select a photo, click Browse

en: Vous devez vous connecter en tant qu'abonné de la bibliothèque pour obtenir plus d'informations.
en: You must login as a subscriber of the library for more information.

en: Vous devez vous connecter pour réserver un document.
en: You must login to make a request.

en: Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une réservation.
en: You must login to proceed to booking

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder au cours en ligne
en: You must be logged on under an account with valid subscription to access the online course

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder au livre numérique
en: You must be logged on under an account with valid subscription to access the online book

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder à ce document
en: You must be logged into an account with a valid subscription to access record

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder à la formation
en: You must be logged into an account with a valid subscription to access training

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir visionner le film dans son intégralité
en: You must be logged into an account with a valid subscription to view the film in its entirety

en: Vous n'avez aucun panier.
en: You don't have any basket.

en: Vous n'avez aucun prêt en cours
en: You don't have any loan outstanding.

en: Vous n'avez aucun prêt en cours.
en: You don't have any loan outstanding..

en: Vous n'avez aucune réservation en cours
en: You don't have any outstanding booking

en: Vous n'avez aucune réservation en cours.
en: You don't have any outstanding booking.

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une formation
en: You do not have sufficient rights to conduct training

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une formation
en: You do not have sufficient privileges for training

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour vous inscrire à une formation
en: You do not have permission to register for training

en: Vous n'avez pas saisi d'E-mail.
en: You did not enter an E-mail

en: Vous n'avez pas saisi de demande :
en: You have not entered the application:

en: Vous n'avez pas saisi de login.
en: You did not enter login

en: Vous n'avez pas saisi les mêmes mots de passe.
en: You have not entered the same password

en: Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :
en: You have not entered your Name and Surname:

en: Vous n'avez saisi aucune clef.
en: You did not enter a key.

en: Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information
en: You are not subscribed to any newsletter

en: Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une recherche
en: You can select one or more libraries to search

en: Vous venez de supprimer de dernier point de cette couche. Un nouveau point va être créé au centre de la couche.
en: You just delete the last point of this layer. A new item will be created in the center of the layer.

en: Vous venez de supprimer la dernière couche de la carte. Une nouvelle couche va être créée.
en: You just remove the last layer of the map. A new layer will be created.

en: Vous êtes abonné
en: You subscribe

en: Zone
en: Area

en: Zone de texte HTML
en: HTML text area

en: Zone de texte simple
en: Simple text area

en: Zones
en: Area

en: Zones de titre(séparées par ;)
en: Title fields (separated by ;)

en: [Voir la notice]
en: [see record]

en: actuel
en: current

en: année début
en: start year

en: année: %s
en: year: %s

en: août
en: august

en: au
en: to

en: aucun
en: none

en: aucun utilisateur
en: no user

en: aucune
en: no

en: aucune évaluation
en: no evaluation

en: auteur: %s
en: author: %s

en: avril
en: april

en: banniere du site
en: Site header

en: champ texte
en: Text field

en: champ zone de texte
en: Text field input

en: commence
en: begin

en: commence par
en: starts with

en: contient
en: contains

en: dans le catalogue :
en: In catalog :

en: dans le catalogue:&nbsp;
en: In catalog : &nbsp;

en: dans le panier :
en: in the basket:

en: dans le panier:&nbsp;
en: in basket:

en: destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail du webmestre'
en: recipient not configured. Check the settings of the profile field 'E-mail the webmaster'

en: dim
en: sun

en: dim.
en: sun..

en: disponible
en: available

en: documents trouvés
en: Documents found

en: du
en: from

en: décembre
en: december

en: défilement à droite
en: scrolling right

en: défilement à gauche
en: scroll left

en: déplier
en: unfold

en: en cours
en: In progress

en: entre %s et %s
en: between %s and %s

en: et
en:  and

en: ex: Harry Potter à l'école des sorciers
en: ex: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

en: fermer cette fenêtre
en: close this window

en: finit le
en: ends on

en: flux RSS de la boite %s
en: RSS of the box %s

en: février
en: february

en: icone
en: icon

en: icone e-mail
en: email icon

en: indice commence par
en: index begins

en: janvier
en: january

en: jeu
en: thu

en: jeu.
en: thu..

en: juillet
en: july

en: juin
en: june

en: jusqu'à
en: until

en: le libellé est obligatoire.
en: the wording is mandatory.

en: le: %s
en: on: %s

en: libellé commence par
en: description begins with

en: libellé contient
en: label contains

en: liste d'options
en: options list

en: lun
en: mon

en: lun.
en: mon..

en: mai
en: may

en: mar
en: tue

en: mar.
en: tue..

en: mars
en: march

en: mer
en: wed

en: mer.
en: wed..

en: mode liste simple
en: Simple list mode

en: mode mur
en: Thumbnail wall mode

en: mode résumé d'article
en: article summary mode

en: non connue
en: Unknown

en: notices trouvées
en: records found

en: nouveau panier
en: new basket

en: novembre
en: november

en: n°
en: No.

en: octobre
en: october

en: option 1; option 2; option 3
en: option 1; option2; option 3

en: ou
en: or

en: ou créer un nouveau champ
en: or create a new field

en: par mois
en: per month

en: par: %s
en: by: %s

en: partager par e-mail
en: Share by E-mail

en: partager sur
en: share on

en: pictogramme pour
en: Icon for

en: pictogramme pour %s
en: icon for %s

en: pour :
en: to :

en: pour:&nbsp;
en: for:

en: propriétés de l'objet
en: object properties

en: résultat pour :
en: result for :

en: résultats pour :
en: results for :

en: sam
en: sat

en: sam.
en: sat..

en: sauf
en: except

en: septembre
en: september

en: site généré
en: generated site

en: support
en: media

en: titre du document
en: Doc title

en: tous
en: all

en: toutes
en: all

en: traduction %s
en: translation %s

en: ven
en: fri

en: ven.
en: fri..

en: vignette de la notice
en: thumbnail

en: vignette du site %s
en: %s site thumbnail

en: vignette notice
en: record thumbnail

en: À partir de
en: From

en: À partir de quelle heure ?
en: At what time?

en: À quel endroit ?
en: Where?

en: Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à tous les autres profils ? Cela supprimera la configuration existante pour les autres profils
en: Are you sure you want to duplicate the configuration of the horizontal menu to all other profiles? This will remove the existing configuration to the other profiles

en: Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
en: Are you sure to delete this item ?

en: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?
en: Are you sure to delete this item ?

en: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album
en: Are you sure to delete this item ?

en: à
en: to

en: êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?
en: Are you sure to delete this category ?
