Bokeh master - en to es translation catalogue (3539 entries)

en:  (%d en retard)
es:  (%d Restraso)

en:  (recherche élargie triée par pertinence)
es:  (búsqueda expandida ordenada por relevancia )

en:  Ajouter une catégorie
es:  Añadir una categoría

en:  Modifier ma fiche
es:  Editar mi cuenta

en:  OU
es:  O

en:  Permissions par défaut
es:  Permisos por defecto

en:  au
es:  a

en:  aux lettres d'information:
es:  al boletín de noticias:

en:  avec l'adresse suivante:
es:  con el e-mail:

en:  commence par
es:  empieza con

en:  commence par :
es:  empieza con:

en:  contient :
es:  contiene:

en:  de
es:  por

en:  de %s à %s
es:  desde %s a %s

en:  du
es:  desde

en:  et
es:  y

en:  et des dimensions se rapprochant de %s x %s pixels
es:  y tamaño más cercano a %s x %s pixels

en:  et profil
es:  i cuenta

en:  ou
es:  o

en:  par E-Mail
es:  por e-mail

en:  par SMS
es:  por SMS

en:  par courrier postal
es:  por email

en:  prolongation(s) impossible(s).
es:  renovación(es) imposible.

en:  prêt(s) prolongé(s).
es:  préstamo(s) extendido(s).

en:  sauf
es:  excepto

en:  sur
es:  en

en:  version %s
es:  versión %s

en:  à %s
es:  a %s

en:  à la lettre d'information:
es:  al boletín de noticias:

en: !!Erreur dans le modèle, attribut indéfini:
es: ¡Error en la plantilla, atributo indefinido!

en: "%s" est une nouveauté pour vous.
es: "%s" es una nueva funcionalidad para ti

en: "%s" n'est pas redimensionnable.
es: "%s" no se puede re dimensionar.

en: "%s" n'est plus une nouveauté pour vous.
es: "%s" ya no es una novedad para ti.

en: "%s" renommé en "%s".
es: "%s"  renombrado a "%s".

en: "%s" supprimé.
es: "%s" borrado.

en: "%s" vers "%s"
es: "%s" a "%s"

en: % réalisé
es: % realizado

en: %d %B %Y
es: %B %d %Y

en: %d %B %Y %H:%M:%S
es: %B %d %Y %H:%M:%S

en: %d %B %Y à %Hh %Mmn %Ss
es: %B %d %Y at %Hh %Mmn %Ss

en: %d - Création des %s
es: %d - Creación de %s

en: %d abonné(s) marqué(s) pour suppression
es: %d usuario(s) seleccionado(s) para ser borrados

en: %d exemplaire(s) marqué(s) pour suppression
es: %d ejemplares seleccionados para borrar

en: %d exemplaire(s) supprimé(s)
es: %d ejemplar(es) borrado(s)

en: %d livre(s) importé(s)
es: %d libros(s) importados

en: %d livres numériques importés. %s
es: %d libros electrónicos importados. %s

en: %d notices succinctes supprimées
es: %d noticias borradas

en: %s #%s ajouté
es: %s #%s añadido

en: %s #%s supprimé
es: %s #%s borrado

en: %s (ma carte)
es: %s (mi cuenta)

en: %s : Documents %s
es: %s : Registros %s

en: %s : ajouter une plage d'ouverture
es: %s : Añadir horario de servicio

en: %s : ajouter une plage horaire de réservation multimedia
es: % s: Añadir  una franja horaria para reserva de multimedia

en: %s : modifier une plage d'ouverture
es: %s : editar horario de servicio

en: %s : modifier une plage horaire de réservation multimedia
es: %s : Modificar la franja horaria de reserva de multimedia

en: %s : plages d'ouverture
es: %s : Franjas de servicio

en: %s : plages horaire de réservation multimedia
es: %s: horario para el uso de recursos multimedia

en: %s Ko
es: %s KB

en: %s au %s
es: %s a %s

en: %s changé de %s à %s
es: %s changed from %s to %s

en: %s dans une nouvelle fenêtre
es: %s en una nueva ventana

en: %s en %s pixels
es: %s a %s píxeles

en: %s est un logiciel de gestion de bibliothèque numérique. Le connecteur permet de moissonner le catalogue
es: %s es un software de gestión de biblioteca digital. El conector permite importar el catálogo

en: %s fichier(s) à traiter dans %s
es: %s fichero(s) para procesar en %s

en: %s mis à %s
es: %s establecer a %s

en: %s média(s) supprimé(s)
es: %s fichero(s) eliminado(s)

en: %s n'a pas accès à la consultation en ligne.
es: %s no tiene acceso a la consulta en línea.

en: %s notice(s) traitée(s)
es: %s aviso(s) procesado(s)

en: %s notices trouvées
es: found %s notices

en: %s propose des formations en ligne. Le connecteur apporte SSO et aspiration du catalogue
es: %s es una plataforma de e-learning. El conector ofrece  SSO i harvesting

en: %s prêt(s) rendu(s) de manière anticipée
es: %s préstamos que han sido devueltos anticipadamente

en: %s prêt(s) à vérifier
es: %s prestamo(s) a verificar

en: %x à %X
es: %x a %X

en: '%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'
es: '%hostname%' parece bueno existe un  MX valido para esta dirección de correo '%value%'

en: '%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'
es: '%hostname%' no es un dominio valido para la el correo electrónico  '%value%'

en: '%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed
es: '%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded

en: (%1.2f secondes)
es: (%1.2f segundos)

en: (%d en retard)
es: (%d retraso)

en: (ce commentaire a été signalé aux modérateurs)
es: (Este comentario se ha enviado a los moderadores)

en: (quotas max pour les nouveautés)
es: (cuota máxima para las novedades)

en: ** nouveau plan **
es: ** nuevo mapa **

en: ** nouveau point **
es: ** nuevo punto **

en: ** nouvelle annexe **
es: ** nueva biblioteca **

en: ** nouvelle couche **
es: ** nueva capa **

en: ** nouvelle info **
es: ** nueva información **

en: ** nouvelle localisation **
es: ** nueva localización **

en: ** toutes **
es: ** todo **

en: *NB : l'image doit être de type "%s", avoir une taille inférieure à %s ko
es: * Nota: La imagen  de ser "%s"  , i menor que %s KB

en: *Vide*
es: *Vacío*

en: , %s mails envoyés
es: , %s correos enviados

en: , Titre
es: , Título

en: , aucun mail envoyé
es: , no se ha enviado ningún email

en: , envoyé à %s sur %s
es: , enviado a %s desde %s

en: , type de document: %s
es: , tipo de documento: %s

en: - Tous droits réservés - Hébergement &amp; Conception graphique
es: - - &All right reserved - Hosting &amp; graphic design

en: 0 pour désactiver
es: 0 para deshabitar

en: 1 (toujours visible) - 2 (remplacée par le contenu)- 3 (seulement page accueil)
es: 1 (siempre visible) - 2 (reemplazado por el contenido)- 3 (Solo en la página inicial)

en: 1 - Création des bibliothèques
es: 1 - Alta de bibliotecas

en: 1 an
es: 1 año

en: 1 mois
es: 1 mes

en: 1 notice trouvée
es: 1 registro encontrado

en: 2 - Création des annexes
es: 2 - Creación de bibliotecas

en: 2 par 2
es: 2 por 2

en: 3  (seulement page accueil) - 2 (remplacée par le contenu) - 1 (toujours visible)
es: 3  (only home) - 2 (replaced by content) - 1 (always visible)

en: 3 - Programmation des intégrations
es: 3 - Scheduling of integrations

en: 3 mois
es: 3 meses

en: 3 par 3
es: 3 por 3

en: 4 par 4
es: 4 por 4

en: 5 ans
es: 5 años

en: 6 mois
es: 6 meses

en: 7 - Création des classes Dewey
es: 7 - Creación de clases  Dewey

en: A consulter sur le portail
es: Visible on the portal

en: A créé des paniers
es: Has made selections

en: A côté de la liste
es: Near the list

en: A la Une
es: Headlines

en: A quoi servent les cookies émis sur notre site ?
es: What are cookies for ?

en: A rédigé des avis
es: Has given ratings

en: A savoir
es: To know

en: AFI-Multimédia n'est pas activé
es: AFI-Multimedia no está habilitado

en: API utilisée pour les cartes statiques
es: API usado para mapas estáticos

en: ATTENTION : Ceci effacera le contenu actuel de l'article.
es: Atención: se borrará el contenido del artículo

en: ATTENTION : ce lien créé à %s est valide pendant %s minutes
es: WARNING: this link created at %s will be valid during %s minutes

en: Abonnement
es: Subscription

en: Abonnement aux lettres d'information
es: Newsletter subscriptions

en: Abonnement valide
es: Subscription valid

en: Abonné SIGB
es: ILS borrower

en: Abonné non trouvé
es: Patron not found

en: Abonné portail
es: Portal subscriber

en: Abonné sigb
es: ILS subscriber

en: Abonnés
es: Subscribers

en: Acceptée
es: Validated

en: Accueil
es: Home

en: Accès
es: Acceso

en: Accès pro.
es: Acceso al administrador

en: Accès à Cosmogramme
es: Open Cosmogramme

en: Accès à la Cité de la Musique non configuré
es: "La Cité de la Musique" access not configured

en: Accéder au cours
es: Acceso al curso

en: Accéder au document Numérique Premium
es: Acceso al documento digital premium

en: Accéder au formulaire de contact
es: Open contact form

en: Accéder au formulaire de recherche pré-rempli avec les critères actuels
es: Open the pre-filled search form with the current criteria

en: Accéder au livre numérique
es: Acceso al libro electrónico

en: Accéder au panier %s
es: Ir a la cesta %s

en: Accéder aux articles complets
es: Full articles

en: Accéder aux articles dans l'interface d'administration
es: Acceso al artículo en el interfaz de administración

en: Accéder aux domaines dans l'interface d'administration
es: Acceso a dominios en la interfaz de administrador

en: Accéder aux résumés
es: Acceso a resúmenes

en: Accéder aux titres seulement
es: Titles only

en: Accéder à "%s" dans un nouvel onglet.
es: Open "%s" in a new tab.

en: Accéder à l'album
es: Open this album

en: Accéder à l'assistance
es: Open support

en: Accéder à l'espace professionnel
es: Acceder al área profesional

en: Accéder à l'interface d'administration
es: Acceso al interfaz de administrador

en: Accéder à la page de modification de mon compte administrateur
es: Acceso a la página de edición de mi cuenta de administrador

en: Accéder à la ressource
es: Open this resource

en: Accéder à la ressource "%s" dans un nouvel onglet
es: Open "%s" in a new tab

en: Accéder à la ressource numérique
es: Acceso al recurso electrónico

en: Accéder à la vidéo
es: Acceso al video

en: Acteur
es: Autor

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche au survol de la couverture du document, calculé en temps réel.
es: Show availability on hand over document thumbnail in search result, computed in real time by calling ILS webservice.

en: Activation de la disponibilite dans le resultat de recherche. Calculé grâce à la facette "En rayon".
es: Show availability in search result. Computed based on "On the shelf" facet.

en: Activation de la navigation collaborative
es: Enable collaborative navigation

en: Activation de la ressource numérique PlanetNemo
es: Enable PlanetNemo digital ressource

en: Activation des boîtes dans les menus
es: Enable widgets inside menus

en: Activation des fonctions avancées du téléphone
es: Enable phone advanced functions

en: Activation des formulaires
es: Enable forms

en: Activation du PNB Dilicom
es: Enable Dilicom digital loan

en: Activation du serveur OAI: permet le moissonnage des domaines par d'autres logiciels via OAI
es: Activar servidor OAI

en: Activer la mise en page responsive
es: Enable responsive design

en: Activer la redirection vers la liste d'articles
es: Activar la redirección a la lista de artículos

en: Activer la tâche
es: Enable this task

en: Activer le moissonnage
es: Enable harvesting

en: Activer les outils d'accessibilité
es: Enable accessibility tools

en: Activer ou désactiver : %s
es: Enable or disable : %s

en: Activer ou désactiver la bibliothèque numérique
es: Enable or disable digital library

en: Activer ou désactiver le module d'activité
es: Enable or disable activity module

en: Activité
es: Actividad

en: Activité "%s" sauvegardée
es: Actividad "%s" guardada

en: Activité "%s" supprimée
es: Actividad "%s" eliminada

en: Activité suivie
es: Done activity

en: Activités
es: Actividades

en: Activé
es: Activado

en: Activé ?
es: ¿Permitir?

en: Actualités :
es: News : :

en: Actuellement
es: Live

en: Administrateur bibliothèque
es: Library administrator

en: Administrateur portail
es: Portal administrator

en: Administration
es: Administración

en: Administration du portail
es: Portal administration

en: Administrer le serveur AFI-Multimedia
es: Administer the AFI-Multimedia Server

en: Adresse
es: Enable accessibility tools

en: Adresse :
es: Dirección :

en: Adresse URL
es: URL address

en: Adresse des données
es: Data address

en: Adresse du destinataire absente.
es: Dirección del destinatario ausente

en: Adresse du serveur OAI 1D touch
es: 1D Dirección del servidor OAI

en: Adresse du serveur OAI Cité de la Musique
es: Cyberlibris OAI server address

en: Adresse du serveur OAI Cyberlibris
es: Cyberlibris OAI server address

en: Adresse du serveur Orphea
es: Orphea server address

en: Adresse du serveur de la ressource numérique Orthodidacte
es: Orthodidacte server address

en: Adresse mail
es: Email

en: Adresse web
es: Web adress

en: Affichage
es: Display

en: Affichage des articles en mode mur
es: Mostrando artículos en modo blog

en: Affichage des filtres
es: Filters to display

en: Affichage en pleine page
es: Full screen

en: Affichage groupé par catégorie
es: Group per category

en: Affichage hiérarchique par catégorie
es: Hierarchical display

en: Affichage paginé
es: Paginated display

en: Affiche / Jacquette
es: Thumbnail

en: Afficher
es: Display

en: Afficher
es: Display

en: Afficher "%s"
es: Display "%s"

en: Afficher "%s" de %s
es: Display "%s" of "%s"

en: Afficher Agenda
es: Show Calendar

en: Afficher au dessous des facettes
es: Display under facets

en: Afficher au dessous des résultats
es: See below results

en: Afficher au dessus des facettes
es: Display above facets

en: Afficher au dessus des résultats
es: See above results

en: Afficher en mode détaillé les éléments de la fenêtre d'exploration sélectionnée
es: Details view mode

en: Afficher en mode mur les éléments de la fenêtre d'exploration sélectionnée
es: Wall view mode

en: Afficher la barre de navigation
es: Display navigation bar

en: Afficher la carte
es: Display map

en: Afficher la carte interactive
es: Display map

en: Afficher la notice
es: Display record

en: Afficher la sélection
es: Show selection

en: Afficher le calendrier
es: Display calendar

en: Afficher le journal technique du %s
es: Display tech log of %s

en: Afficher le lien recherche avancée
es: Show advanced search link

en: Afficher le menu horizontal
es: Display horizontal menu

en: Afficher le rapport d'intégration du %s
es: Display integration log of %s

en: Afficher le site en mode mobile
es: Display website in mobile mode

en: Afficher le titre dans une image
es: Display title in a thumbnail

en: Afficher le titre du menu
es: Display menu title

en: Afficher les avis non modérés
es: Display unmoderated reviews

en: Afficher les facettes
es: Display facets

en: Afficher les favoris utilisateur
es: Display user's favorites

en: Afficher les icones d'administration
es: Display administration icons

en: Afficher les outils d\'administration
es: Display administration tools

en: Afficher les premiers mots
es: Display first words

en: Afficher les suggestions
es: Display suggestions

en: Afficher les tags
es: Display tags

en: Afficher les titres
es: Display titles

en: Afficher plus de facettes "%s"
es: Display more facets "%s"

en: Afficher plus de facettes...
es: Display more facets...

en: Afficher plus de notices...
es: Show more records ...

en: Afficher pour les profils (separé par des ;)
es: Display on profiles (separated by ;)

en: Afficher sélection
es: Show selection

en: Afficher tous les avis modérés
es: Display all moderated reviews

en: Afficher toutes les réponses
es: Display all results

en: Afficher toutes les éditions de ce document
es: Show all editions of this document

en: Afficher un nouveau domaine
es: Display a new domain

en: Afficher une ligne par exemplaire
es: Display one row by item

en: Afficher uniquement les documents avec une vignette
es: Show only documents with thumbnails

en: Afficher uniquement les réponses à valider
es: Show only answers to validate

en: Affiché et facultatif
es: Displayed and optional

en: Affiché et obligatoire
es: Displayed and mandatory

en: Affiner
es: Refine

en: Affiner le résultat avec mes favoris...
es: Refine by my favorites...

en: Affiner le résultat par %s: %s
es: Refine results by %s : %s

en: Affiner le résultat...
es: Refine results...

en: Afin de finaliser votre inscription, merci de vous rendre dans votre médiathèque : %s
es: Please go to your library: %s to validate your subscription

en: Agenda %s ajouté
es: Agenda %s se  ha agregado

en: Agenda %s modifié
es: Agenda %s se ha modificado

en: Agenda %s supprimé
es: Agenda %s se ha eliminado

en: Agendas externes
es: External calendars

en: Agrandir l'image
es: Extend the image

en: Agrandir ou réduire la taille de l'explorateur
es: Resize browser

en: Aide
es: Help

en: Ajout d'un média pour l'album "%s" dans la collection "%s"
es: Añadir un objeto al álbum "%s" dentro de la colección "%s"

en: Ajout de domaine
es: Añadir un dominio

en: Ajout en cours
es: Acción en proceso

en: Ajouter
es: Añadir

en: Ajouter "%s" au panier
es: Añadir "%s" a la cesta

en: Ajouter "%s" dans un panier
es: Añadir "%s"  a la cesta

en: Ajouter %s au panier %s ?
es: Añadir %s a la cesta %s ?

en: Ajouter %s à la sélection d'albums
es: Añadir %s a la selección del álbum

en: Ajouter %s à la sélection d'articles
es: Añadir %s a la selección de artículos

en: Ajouter au panier
es: Añadir a la cesta

en: Ajouter automatiquement une boîte panier dans la division flottante
es: Automatically add a selection box in the floating division

en: Ajouter ce panier
es: Añadir esta selección

en: Ajouter des medias
es: Añadir multimédia

en: Ajouter la notice au panier
es: Añadir el registro a la cesta

en: Ajouter les utilisateurs sélectionnés
es: Añadir usuarios seleccionados

en: Ajouter tous les albums de la catégorie %s à la sélection d'albums
es: Añadir toso los álbumes de la categoría  %s category a la selección de álbumes

en: Ajouter tous les articles de la catégorie %s à la sélection d'articles
es: Añadir todos los artículos e la categoría %s a la selección de artículos

en: Ajouter un agenda
es: Añadir un calendario

en: Ajouter un album
es: Añadir un álbum

en: Ajouter un article
es: Añadir un artículo

en: Ajouter un catalogue
es: Añadir un catálogo

en: Ajouter un document dans un panier
es: Añadir un registro a la cesta

en: Ajouter un domaine
es: Agregar un dominio

en: Ajouter un entrepôt
es: Añadir un repositorio

en: Ajouter un flux RSS
es: Añadir un canal RSS

en: Ajouter un groupe
es: Añadir un grupo

en: Ajouter un groupe d'utilisateurs
es: Añadir un grupo de usuarios

en: Ajouter un media
es: Añadir un recurso multimedia

en: Ajouter un menu
es: Añadir un menú

en: Ajouter un nouveau dossier dans "%s".
es: Añadir una nueva carpeta en "%s".

en: Ajouter un nouveau site
es: Añadir un nuevo portal

en: Ajouter un nouvel agenda
es: Añadir un nuevo calendario

en: Ajouter un nouvel article
es: Añadir un nuevo artículo

en: Ajouter un plan
es: Añadir un plan

en: Ajouter un plan de la bibliothèque: %s
es: Añadir un plano de la biblioteca: %s

en: Ajouter un plan du site
es: Añadir un mapa del portal

en: Ajouter un profil
es: Añadir un perfil

en: Ajouter un site
es: Añadir una página web

en: Ajouter un site dans la catégorie:
es: Asignar una categoría a un portal:

en: Ajouter un sous-domaine
es: Añadir un subdominio

en: Ajouter un territoire
es: Añadir un territorio

en: Ajouter un type de relation
es: Añadir un tipo de relación

en: Ajouter un utilisateur
es: Añadir un usuario

en: Ajouter une activité
es: Añadir una actividad

en: Ajouter une bibliothèque
es: Añadir una biblioteca

en: Ajouter une boite
es: Agregar un plugin

en: Ajouter une boîte
es: Añadir un plugin

en: Ajouter une boîte en-dessous
es: Añadir un plugin debajo

en: Ajouter une boîte à cette page
es: Añadir un plugin a esta página

en: Ajouter une carte
es: Añadir un mapa

en: Ajouter une catégorie
es: Añadir una categoría

en: Ajouter une catégorie d'utilisateurs
es: Añadir una categoría de usuarios

en: Ajouter une catégorie de flux RSS
es: Añadir una categoría de RSS

en: Ajouter une collection
es: Añadir una colección

en: Ajouter une localisation
es: Agregar una ubicación

en: Ajouter une plage d'ouverture
es: Añadir horario de abertura

en: Ajouter une plage horaire de réservation multimedia
es: Añadir un horario para la reserva de material multimedia

en: Ajouter une relation
es: Aladir una relación

en: Ajouter une session
es: Añadir una sesión

en: Ajouter une sous-catégorie
es: Añadir una subcategoría

en: Ajouter une tâche
es: Añadir una tarea

en: Ajouter à mes favoris
es: Añadir a favoritos

en: Album "%s" importé de Jamendo
es: Album "%s" imported from Jamendo

en: Album "%s" importé de SoundCloud
es: Album "%s" imported from Jamendo

en: Album PDF
es: PDF Album

en: Album(s)
es: Album (s)

en: All copies are on loan to a customer whose loans are not reserved
es: Todos los ejemplares están prestados a un usuario, y no hay reserva sobre ellos.

en: Aller sur le site %s
es: Go to %s site

en: Aller à la page %d
es: Go to page %d

en: Aller à la page précédente
es: Go to previous page

en: Aller à la page suivante
es: Go to next page

en: Alpha auteur
es: Alpha author

en: Alpha titres
es: Alpha titles

en: Already exists at least one reservation for this customer for this notice
es: Already exists at least one booking for this customer for this record

en: Aléatoire
es: Random

en: Ancienne version
es: Old version

en: Animation
es: Añadir un evento

en: Animer
es: Animate

en: Annexe
es: Event

en: Annexe :
es: Annex : :

en: Annulation impossible
es: Cancellation not permitted

en: Annuler
es: Cancel

en: Annuler cette réservation
es: Cancel this hold

en: Annuler la notification des nouveautés
es: Cancel novelties notification

en: Annuler mes modifications
es: Cancel modifications

en: Annulée
es: Cancelled

en: Année
es: Year

en: Année : {annee}
es: Year: {annee}

en: Année : {notice.annee}
es: Year: {notice.annee}

en: Année d'édition
es: Publication year

en: Année de parution - depuis
es: Publication year - from

en: Année de parution - jusqu'à
es: Publication year - to

en: Année de publication
es: Publication year

en: Année: %s
es: Year: %s

en: Anomalies
es: Issues

en: Anonyme
es: Anonymous

en: Août
es: Agosto

en: Aperçu de l'image sélectionnée :
es: Preview selected image :

en: Aperçu de la lettre : %s
es: Letter preview:: %s

en: Aperçu de la lettre:
es: Letter preview::

en: Aperçu:
es: Preview:

en: Appareils autorisés
es: Dispositivos autorizados

en: Appels webservices (%s)
es: Webservices call (%s)

en: Après reconnaissance de votre identifiant, un mail vous sera envoyé avec vos paramètres de connexion.
es: Después de validar tu  nombre de usuario, se te enviará un correo electrónico con los datos de acceso

en: Après-midi
es: Tarde

en: Arborescence
es: Tree

en: Archiver
es: Archivo

en: Archives vidéo
es: Video archives

en: Archivées : %d
es: Archivado : %d

en: Article
es: Artículo

en: Article "%s" sauvegardé
es: Artículo "%s" guardado

en: Article "%s" supprimé
es: Artículo "%s" eliminado

en: Article lié
es: Linked article

en: Article lié à "%s"
es: Artículo enlazado a  "%s"

en: Article lié à "%s" regénéré.
es: Artículo enlazado con  "%s" restaurado.

en: Article supprimé
es: Artículo eliminado

en: ArticleCategorie
es: Category

en: Articles
es: Artículos

en: Articles complets
es: Full articles

en: Articles à afficher
es: News to display

en: Ascendant
es: Ascendente

en: Aspect du site
es: Visual aspect

en: Assistance
es: Help

en: Assistance (%d)
es: Support (%d)

en: Association
es: Asociación

en: Associer à
es: Asociado con

en: Attention. Cette division est partagée entre toutes les pages du profil.
es: Warning. This division is shared among all profile pages.

en: Attention...
es: Warning......

en: Au(x) profil(s)
es: To profil(s)

en: Au(x) type(s) de document
es: To doc type(s)

en: Aucun
es: No

en: Aucun album présent pour cette ressource
es: No album for this resource

en: Aucun article n'a été trouvé
es: No article found

en: Aucun article trouvé
es: No article found

en: Aucun avis %s à modérer.
es: No review %s to moderate.

en: Aucun avis pour %s
es: No review for %s

en: Aucun avis pour le moment
es: No review now

en: Aucun champ personnalisé n'a été défini
es: No custom field defined

en: Aucun contenu
es: No content

en: Aucun courriel envoyé, erreur:
es: No email sent, error:

en: Aucun courriel envoyé, erreur: le formulaire n'existe plus
es: No email sent, error: Form does not exist

en: Aucun document n'a été trouvé
es: No document found

en: Aucun document trouvé
es: No document found

en: Aucun domaine n'a été trouvé
es: No domain found

en: Aucun doublon d'abonné dans votre base de données
es: No patron double in your database

en: Aucun exemplaire.
es: No item.

en: Aucun fichier plus récent que le dernier fichier déjà traité (%s)
es: No file newer than last processed file (%s)

en: Aucun fichier présent dans %s
es: No file in %s

en: Aucun groupe n'a de droits d'accès à la ressources
es: No group with access to this resource

en: Aucun groupe utilisateur ne dispose du droit "Articles: accès articles"
es: No user group has permission "Articles: article access"

en: Aucun historique
es: No history

en: Aucun poste dans ce groupe
es: No computer in this group

en: Aucun prêt en cours
es: No loan in progress

en: Aucun prêt rendu de manière anticipée
es: No loan was checked-in in ahead of time

en: Aucun prêt à vérifier
es: No loan to check

en: Aucun répertoire fourni
es: No directory done

en: Aucun résultat
es: No result

en: Aucun résultat dans mes favoris
es: No match in my favorites

en: Aucun résultat trouvé
es: No results

en: Aucun résumé
es: No summary

en: Aucun utilisateur rattaché aux groupes
es: No user in this groups

en: Aucune
es: None

en: Aucune catégorie sélectionnée.
es: No category selected.

en: Aucune couleur
es: No color

en: Aucune critique récente
es: No recent reviews

en: Aucune demande d'exécution de la commande "%s" trouvée dans le fichier "%s"
es: No command found "%s" in file "%s"

en: Aucune demande d'inscription
es: No application

en: Aucune différence avec les donnnées actuelles
es: No difference with live data

en: Aucune donnée de localisation trouvée pour cet exemplaire
es: No location data found for this item

en: Aucune donnée à modérer
es: No data to moderate

en: Aucune information n'a été trouvée
es: No information was found

en: Aucune inscription supprimée
es: No deleted application

en: Aucune inscription validée
es: No validated application

en: Aucune notice trouvée
es: No records found

en: Aucune notice à traiter
es: No biblio to process

en: Aucune photo n'a été trouvée
es: No photo has been found

en: Aucune pièce jointe
es: No attached file

en: Aucune prolongation éffectué.
es: No renewal.

en: Aucune ressource correspondante
es: No corresponding resource

en: Aucune ressource numérique trouvée.
es: No numeric resource found.

en: Aucune réservation pour ce site.
es: No hold for this location.

en: Aucune suggestion à modérer
es: No suggestion to moderate

en: Aucune version dans l'historique
es: No history

en: Aucune vidéo n'a été trouvée.
es: No videos were found.

en: Aucune vidéo trouvée
es: No video found

en: Auteur
es: Autor

en: Auteur :
es: Autor :

en: Auteur : %s
es: Autor: %s

en: Auteur : {auteur_principal}
es: Autor: {auteur_principal}

en: Auteur : {author_name}
es: Autor: {author_name}

en: Auteur : {notice.auteur_principal}
es: Autor: {notice.auteur_principal}

en: Auteur introuvable
es: Unknown author

en: Auteur principal
es: Main author

en: Auteur(s)
es: Autor(es)

en: Auteur: %s
es: Autor: %s

en: Auteurs
es: Autores

en: Authentification
es: Autenticación

en: Authentifiez-vous pour autoriser "%s" à accéder à votre compte
es: Autentícate para permitir  "%s" acceder a tu cuenta

en: Autorisation non spécifiée
es: Unspecified authorization

en: Autoriser l'accès aux API OAUTH via HTTP (non sécurisé - déconseillé)
es: Enable OAuth API access via HTTP (unsecure - not recommended)

en: Autoriser la sélection de facettes multiples
es: Permitir la selección múltiple de facetas

en: Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?
es: ¿Autorizar comentarios de los usuarios (Modo blog)?

en: Autorités
es: Autoridades

en: Autre fichier
es: Other file

en: Autre, Précisez
es: Other, precise

en: Autres
es: Others

en: Avec mail
es: With mail

en: Avec vignettes en cache
es: With cached thumbnails

en: Avis
es: Review

en: Avis %s supprimé
es: Reviews %s deleted

en: Avis %s validé
es: Comentario %s aprobado

en: Avis archivés (%s)
es: Revisiones archivadas (%s)

en: Avis d'abonnés (%s)
es: Patron reviews (%s)

en: Avis de bibliothécaires (%s)
es: Librarians reviews (%s)

en: Avis des abonnés
es: Reviews from subscribers

en: Avis des bibliothécaires
es: Librarians reviews

en: Avis des lecteurs
es: User reviews

en: Avis orphelins (%s)
es: Orphan reviews (%s)

en: Avis rattaché à la notice "%s"
es: Review linked to record "%s"

en: Avis supprimé
es: Review deleted

en: Avis sur la notice: %s
es: Reviews on record: %s

en: Avis sur les articles
es: Reseñas de artículos

en: Avis sur les notices
es: Record reviews

en: Avis:
es: Review:

en: Avril
es: Abil

en: Babelthèque
es: Babeltheque : solo en Francia

en: Balise abonné (sans les crochets)
es: User tag (without brackets)

en: Bande-annonce
es: Teaser

en: Banniere
es: Header

en: Bannière
es: Header

en: Barre d'images horizontale
es: Horizontal image bar

en: Barre d'images verticale
es: Vertical image bar

en: Barre de navigation
es: Navigation bar

en: Barre horizontale animée
es: Animated horizontal bar

en: Barre horizontale pleine largeur
es: Full width horizontal bar

en: Barre verticale
es: Vertical bar

en: Basculer automatiquement sur le profil
es: Switch automatically to profile

en: Base de données
es: Database

en: Base de données :
es: Database :

en: Batch
es: Lote

en: Batchs
es: Lotes

en: Bibliotheques
es: Libraries

en: Bibliothèque
es: Library

en: Bibliothèque "%s" sauvegardée
es: library "%s" saved

en: Bibliothèque :
es: Library : :

en: Bibliothèque d'inscription
es: Subscription library

en: Bibliothèque de destination
es: destination library

en: Bibliothèque de rattachement
es: Library membership

en: Bibliothèque numérique
es: digital library

en: Bibliothèque numérique seulement
es: Digital library only

en: Bibliothèque(s)
es: Librarie(s)

en: Bibliothèques
es: Libraries

en: Bibliothèques affichées
es: Libraries displayed

en: Bibliothèques disponibles
es: Libraries available

en: Bibliothèques favorites
es: Bibliotecas favoritas

en: Bibliothèques à afficher
es: Library to display

en: Bibliothécaires
es: Librarians

en: Bienvenue
es: Welcome

en: Bienvenue
es: Welcome

en: Bienvenue dans votre votre liste des nouvelles fonctionnalités
es: Welcome in your new features list

en: Biographie
es: Biografía

en: Biographie de l'auteur
es: Biografía del autor

en: Blanc sur noir
es: White on Black

en: Bleu sur jaune
es: Azul sobre amarillo

en: Bloc
es: Widget

en: Bloc déplié
es: Unfold bloc

en: Bloc fermé
es: Closed bloc

en: Blocs et onglets des notices
es: Records blocks and tabs

en: Boite
es: Caja

en: Boite RSS
es: RSS widget

en: Boite activités
es: Plugin de actividades

en: Boite articles
es: Plugins de artículos

en: Boite bibliothèque numérique
es: Digital resources widget

en: Boite bibliothèques
es: Libraries widget

en: Boite calendrier
es: Plugin Calendario

en: Boite carte des zones
es: Zone map widget

en: Boite compteurs statistiques
es: Statistics widget

en: Boite critiques
es: Reviews widget

en: Boite d'authentification
es: Plugin de autenticación

en: Boite de connexion
es: Login box

en: Boite de recherche
es: Search box

en: Boite deux colonnes
es: Two columns widget

en: Boite domaines
es: Domains widget

en: Boite historique recherches
es: Search history widget

en: Boite kiosque
es: Carousel widget

en: Boite langue du site
es: Language widget

en: Boite lettres d'informations
es: Newsletters widget

en: Boite menu
es: Menu widget

en: Boite nuage de tags
es: Tag cloud widget

en: Boite paniers
es: Selection widget

en: Boite par défaut de la division
es: Default style for the column

en: Boite postes multimédia
es: Multimedia station widget

en: Boite prêts
es: Loans widget

en: Boite recherche
es: Search widget

en: Boite recherche guidée
es: Guided search widget

en: Boite réservations
es: Hold widget

en: Boite sitothèques
es: Websites list widget

en: Boites d'abonné
es: Subscriber widget

en: Boites d'informations
es: Informations widgets

en: Boites de recherche
es: Search widgets

en: Boites disponibles
es: Plugins disposables

en: Boites du site
es: Website widgets

en: Boites installées
es: Installed widgets

en: Bokeh peut afficher les articles sous forme de mur
es: Bokeh puede mostrar artículos como en un blog

en: Bokeh s'interface avec un certain nombre de ressources numériques. Les ressources numérisées sont cataloguées dans le portail et indexées dans l’OPAC comme les notices du SIGB. Ce qui constitue la force et le caractère unique de Bokeh, est sa capacité à proposer une recherche fusionnée par un métamoteur qui interroge simultanément tous les fonds et tous les contenus.
es: Bokeh interactúa con una cantidad de recursos digitales. Los recursos digitalizados se catalogan en el portal y se indexan en el OPAC como los registros del ILS. Lo que constituye la fortaleza y la singularidad de Bokeh es su capacidad de ofrecer una búsqueda combinada mediante un metamotor que interrogue simultáneamente todos los fondos y el contenido.

en: Bokeh vous propose une interface pour gérer le dédoublonnage d'utilisateurs
es: Bokeh ofrece un interface para la gestión de usuarios duplicados

en: Bonjour,
es: Hello,

en: Bonjour,
    
    Il y a %s nouveau(x) résultat(s) pour votre recherche "%s" :
    
    %s
    
    %s
    
    %s
es: Hello,
    
    There is %s new result(s) for your search "%s" :
    
    %s
    
    %s
    
    %s

en: Bonjour,<br><br>nous vous confirmons que vous n'êtes plus inscrit à l'activité <a href="%s">"%s"</a>
es: Hello,<br><br>we confirm that you are no longer subscribed to activity <a href="%s">"%s"</a>

en: Bonjour,<br><br>nous vous confirmons votre inscription à l'activité <a href="%s">"%s"</a>
es: Hello,<br><br>we confirm that you are subscribed to activity <a href="%s">"%s"</a>

en: Bonne navigation sur le portail
es: Good surf on Bokeh

en: Boutons précédent et suivant
es: Previous and next buttons

en: Brouillon ?
es: Draft ?

en: CP
es: Zip Code

en: CSV avec séparateur : barre verticale
es: CSV with separator : vertical bar

en: CSV avec séparateur : point-virgule
es: CSV with separtor : semicolon

en: CSV avec séparateur : tabulation
es: CSV with separator : tabulation

en: CSV avec séparateur : virgule
es: CSV with separtor : comma

en: Cache des images
es: Image cache

en: Cacher
es: Hide

en: Cacher les articles
es: Hide articles

en: Calendrier
es: Calendario

en: Calendrier en jours du mois
es: Month calendar in days

en: Captcha value is wrong
es: Le code de sécurité n'est pas le bon

en: Carrousel horizontal
es: Horizontal carousel

en: Carrousel vertical
es: Vertical carousel

en: Carte
es: Map

en: Carte de "%s" ajoutée
es: Card of "%s"  added

en: Carte des bibliothèques
es: Libraries map

en: Carte des zones
es: Zone map

en: Carte introuvable
es: Unknown card

en: Cases à cocher
es: Checkbox

en: Catalogue
es: Catalog

en: Catalogues
es: Catalogs

en: Catalogues OPDS
es: index OPDS

en: Categorie
es: Categoría

en: Categorie "%s" sauvegardée
es: Category "%s" saved

en: Categorie "%s" supprimée
es: Category "%s" deleted

en: Catégorie
es: Category

en: Catégorie : {categorie_libelle}
es: Category: {categorie_libelle}

en: Catégorie de l'article
es: Categoría del artículo

en: Catégorie de sitothèque
es: Categories for list of internet sites

en: Catégorie parente
es: Parent category

en: Catégorie racine
es: Root category

en: Catégorie(s)
es: Category(ies)

en: Catégories
es: Categories

en: Catégories d'albums
es: Albums categories

en: Catégories d'articles
es: Categorías de artículos

en: Ce chemin n'existe pas
es: This path does not exists

en: Ce créneau n'est pas dans les heures d'ouverture.
es: This niche is not in hours.

en: Ce document est référencé dans les éléments suivants :
es: This document is referenced in following items :

en: Ce document n'est pas de type Dilicom
es: This record is not a Dilicom one

en: Ce document ne possède pas de configuration permettant d'utiliser cette URL.
es: This record does not have a configuration providing a mean to use this URL.

en: Ce domaine ne renvoie aucun résultat.
es: This domain has no result.

en: Ce dossier est vide.
es: This directory is empty.

en: Ce dossier ne contient pas de fichier.
es: This directory has no file.

en: Ce menu ne contient aucune entrée.
es: This menu does not contain any entry.

en: Ce service n'est pas testable
es: This service cannot be tested

en: Ce traitement ne se lance qu'en mode cron.
es: This task is executed in cron mode only.

en: Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche
es: This will be displayed in search engines

en: Celui-ci vous permet de vous connecter en temps qu'invité et de vous désincrire de la newsletter.
es: This one gives you ability to be connected as guest and to unsubscribe from the newsletter.

en: Centre d'intérêt
es: Interests

en: Centre(s) d'intérêt
es: Interests

en: Centres d'intérêt
es: Interests

en: Cet album n'a pas de commande
es: This album does not have an order

en: Cet album n'a pas de prêt en cours
es: This album does not have any outstanding loan

en: Cet album n'a pas encore été emprunté
es: This album has not been loan yet

en: Cet article est un brouillon
es: This article is a draft

en: Cet identifiant existe déjà.
es: This identifier already exists.

en: Cette fonctionnalité n'est pas activée.
es: This feature is not enabled.

en: Cette fonctionnalité nécessite la mise en place d'une tâche plannifiée sur le serveur d'hébergement pour fonctionner.
es: This feature requires the installation of a scheduled task on the hosting server.

en: Cette notice figure déjà dans le panier sélectionné.
es: This record is already in the current selection.

en: Cette notice n'a pas d'auteur
es: This manual has no author

en: Cette notice n'a pas d'auteur.
es: This manual has no author.

en: Cette recherche ne vous appartient pas.
es: This search is not yours.

en: Cette ressource ne prend pas en charge la connexion SSO
es: This ressource does not provide SSO

en: Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits
es: This resource does not provide access rights

en: Cette ressource ne prend pas en charge le moissonnage
es: This resource does not provide harvesting

en: Cette réservation convient-elle ?
es: Is this booking correct ?

en: Champ
es: Field

en: Champ personnalisé "%s" ajouté
es: Custom field "%s" added

en: Champ personnalisé "%s" sauvegardé
es: Custom field "%s" saved

en: Champ personnalisé %s
es: Custom field %s

en: Champ personnalisé %s ajouté
es: Custom field %s added

en: Champ personnalisé %s sauvegardé
es: Custom field %s saved

en: Champ personnalisé %s supprimé
es: Custom field %s deleted

en: Champs
es: Fields

en: Champs affichées
es: Fields to display

en: Champs dans le fichier
es: Fields in file

en: Champs disponibles
es: Campos disponibles

en: Champs exemplaires
es: Item fields

en: Champs libellé
es: Label field

en: Champs optionnels
es: Optionnal fields

en: Champs personnalisés
es: Custom fields

en: Champs personnalisés: %s "%s"
es: Custom fields: %s "%s"

en: Champs url
es: Url field

en: Champs à afficher
es: Fields to display

en: Changer de panier
es: Change selection

en: Changer la disposition
es: Change layout

en: Chargement
es: Loading

en: Chargement en cours
es: Loading in progress

en: Chargement en cours...
es: Loading...

en: Chemin
es: Path

en: Chemin vers les skins personnalisées, relatif à %s
es: Path to personalized skins, from %s

en: Chercher
es: Search

en: Chercher dans le menu
es: Search in menu

en: Chercher dans les bibliothèques de votre choix
es: Search in libraries of your choice

en: Choisir
es: Choose

en: Choisir un autre domaine
es: Choose another domain

en: Choisissez le domaine de départ. Les domaines sélectionnables sont ceux qui ont des sous-domaines.
es: Please choose the root domain. You can only select a domain with attached subdomains.

en: Choisissez les activités à afficher
es: Choose activities to display

en: Choisissez les dossiers à afficher
es: Select folders to display

en: Choisissez un fichier
es: Choose a file

en: Choisissez une catégorie
es: Choose a category

en: Choisissez votre bibliothèque
es: Choose your library

en: Choix de la bibliothèque
es: Library selection

en: Choix de la bibliothèque ayant un compte Redmine
es: Library with a Redmine account

en: Civilité
es: Mr / Mrs

en: Clause where complète
es: Complete Where clause

en: Clauses avec opérateur
es: Operator criterias

en: Clauses en mode OU
es: Or criterias

en: Clauses simples
es: Simple criterias

en: Clef
es: Key

en: Clef d'activation pour le plan d'accès google map. <a target="_blank" href="http://code.google.com/apis/maps/signup.html">Obtenir la clé google map</a>
es: Clave de activación de acceso a google maps.  <a target="_blank" href="http://code.google.com/apis/maps/signup.html">Obtener la llave de google maps</a>

en: Clip vidéo
es: Video clip

en: Cliquer sur le menu ouvre
es: Click on menu to open

en: Cliquez ici pour modifier
es: Click here to edit

en: Cliquez ici pour voir la liste complète
es: Click here to see the full list

en: Clé API Bluga Webthumb <a target="_blank" href="http://webthumb.bluga.net/home">http://webthumb.bluga.net/home</a>
es: API key for Bluga Webthumb <a target="_blank" href="http://webthumb.bluga.net/home">http://webthumb.bluga.net/home</a>

en: Clé ARTE VOD
es: ARTE VOD Key

en: Clé ARTE VOD Single Sign-On
es: ARTE VOD Single Sign-On Key

en: Clé alpha
es: Alpha key

en: Clé chapeau
es: Alpha key

en: Clé d'encodage Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par Kidilangues.
es: Kidilangues encryption key for the portal. This key must be provided by Kidilangues.

en: Clé d'identification Kidilangues pour le portail. Cette clé doit être fournie par Kidilangues.
es: Kidilangues Identification key for the portal. This key must provided by Kidilangues.

en: Clé d'identification MyCOW.EU pour le portail. Cette clé doit être fournie par MyCOW.EU. Elle active la ressource numérique dans le portail.
es: MyCOW.EU identification key for the portal. This key must be provided by MyCOW.EU. It enable the digital ressource inside the portal.

en: Clé d'identification Premier-Chapitre de la bibliothèque. Cette clé doit être fournie par Premier-Chapitre.
es: Premier-Chapitre Identification key for the library. This key must provided by Premier-Chapitre.

en: Clé de sécurité Vodeclic
es: Vodeclic security key

en: Clé oeuvre
es: Artwork key

en: Clé publique pour le cryptage des données AFI-Multimédia
es: Public key for AFI-Multimedia encryption datas

en: Clé publique pour le cryptage des données Aesis Webkiosk
es: Public key for AESIS Webkiosk encryption datas

en: Code Anti-spam :
es: Anti-spam code:

en: Code dans le SIGB
es: Code from SIGB

en: Code de la bibliothèque / annexe de rattachement
es: Library code

en: Code postal
es: Código postal

en: Code source
es: Source code

en: Code-barres / ISBN
es: Código de barras / ISBN

en: Collection
es: Collections

en: Commandes
es: Orders

en: Commandée
es: ordered

en: Commence le
es: Empieza el

en: Commence par
es: Comienza por

en: Comment se procurer ce document
es: How to get this document

en: Comment se procurer ce document
es: How to get this document

en: Commentaire
es: Comment

en: Communication SIGB indisponible
es: Communication ILS unavailable

en: Complet
es: Complete

en: Complet
es: Complete

en: Complet: maximum de personnes inscrites
es: Complete: maximum subscribers reached

en: Compléter votre adresse  email
es: Please fill in your email

en: Composition de l'affichage
es: Header components

en: Composition de l'entête
es: Header components

en: Compresser l'image "%s" en gardant les mêmes dimensions.
es: Compress image "%s" and keep same geometry.

en: Compression d'image utilisée dans le redimensionnement et la compression des images.
es: Compression rate used in image resize and compression.

en: Compte
es: Cuenta

en: Compte d'accès à l'assistance
es: Support access account

en: Compte d'assistance: %s
es: Hotline user: %s

en: Compte lecteur
es: Patron space

en: Compte-rendu
es: Report

en: Conditions inscription
es: Registration conditions

en: Conditions inscription :
es: Conditions registration:

en: Configuration PNB Dilicom
es: Dilicom PNB config

en: Configuration de l'affichage du type %s
es: Set display settings of type %s

en: Configuration de la page
es: Page settings

en: Configuration de la page courante
es: Current page settings

en: Configuration de la page: %s
es: Page settings: %s

en: Configuration de la recherche
es: Search configuration

en: Configuration des champs pour le fichier %s
es: Field settings for file %s

en: Configuration des champs pour le fichier des abonnés
es: Fields settings for subscribers file

en: Configuration des pages appliquée à tous les autres profils.
es: Configuration pages applied to all other profiles.

en: Configuration du compte Redmine
es: Redmine account settings

en: Configuration du lien
es: Link settings

en: Configuration du profil
es: Profile settings

en: Configuration du résultat de recherche
es: Search result configuration

en: Configuration introuvable
es: Unknown configuration

en: Configuration sauvegardée
es: Settings saved

en: Configuration: colonne %s requise
es: Config: %s column is required

en: Configurer la page
es: Configure page

en: Configurer la page courante dans l'interface d'administration
es: Edit current page in back office

en: Configurer le profil
es: Configure profile

en: Confirmation
es: Confirm

en: Confirmation d'inscription à l'activité "%s"
es: "%s" Confirmación de registro de actividad

en: Confirmation d'inscription à la newsletter:
es: Newsletter subscription validation:

en: Confirmation de désinscription à l'activité "%s"
es: "%s" Confirmación de desuscripción a la actividad

en: Confirmer
es: Aceptar

en: Confirmer votre email
es: Confirm your email

en: Confirmer votre mot de passe
es: Confirm password

en: Confirmez le mot de passe
es: Confirm password

en: Confirmez le nouveau mot de passe
es: Confirm new password

en: Confirmez votre e-mail
es: Confirm your email

en: Confirmez votre mot de passe
es: Confirm your password

en: Connecteur Omeka
es: Omeka connector

en: Connecteur Skilleos
es: Skilleos connector

en: Connecteurs
es: Conectors

en: Connexion
es: Connection

en: Conserver
es: Keep

en: Console d'administration
es: Consola de administración

en: Constitution du cache
es: Generate cache

en: Constitution du cache en cours...
es: Reconstrucción de la cache en curso

en: Constitution du plan d'accès
es: Constitution of the map

en: Consultation dans l'OPAC
es: Display in the OPAC

en: Consultation de l'historique des prêts depuis le compte lecteur Bokeh
es: View loan history in patron account screen

en: Consultation sur place
es: On premises only

en: Consulter en ligne
es: Online consulting

en: Consulter la ressource en ligne
es: Consult the online resource

en: Consulter le livre en ligne
es: Read the book online

en: Consulter le livre en ligne (depuis la médiathèque)
es: Display online (on premises)

en: Contenu
es: Content

en: Contenu HTML
es: HTML content

en: Contenu HTML:
es: HTML content:

en: Contenu de l'avis
es: Review content

en: Contenu de l'avis modifié
es: Review content modified

en: Contenu de l'email de notification d'article en attente de validation. Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE
es: Content of the article approval email, keywords to be used:  TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE, STATUS_ARTICLE, NEXT_STATUS_ARTICLE

en: Contenu de l'email de notification de refus d'un article à valider. Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE
es: Content of the article refusal email, keywords to be used: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE

en: Contenu de l'email de notification de validation d'un article. Termes substitués: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE
es: Content of the validation email. Use keywords: TITRE_ARTICLE, URL_ARTICLE, AUTHOR_ARTICLE, SAVED_BY_ARTICLE

en: Contenu de la balise "adminEmail" dans la réponse au verb Identify, si vide sera tiré de la variable cosmogramme "mail_admin"
es: "adminEmail" tag content in Identify response, if not set will take its value from "mail_admin" cosmogramme variable

en: Contenu de la balise "repositoryName" dans la réponse au verb Identify, si vide sera [NOM DU SERVEUR] Oai repository
es: "repositoryName" tag content in Identify response, if not set will be "[SERVER NAME] Oai repository"

en: Contenu de la bibliothèque:
es: Library content:

en: Contenu du sommaire
es: Contents of the summary

en: Contenu texte:
es: Text content:

en: Contenus liés à l'article
es: Content related to Article

en: Contient
es: Contains

en: Contracteur du PNB Dilicom
es: Dilicom PBN contractor

en: Contrôle du cache des images
es: Control del caché de imágenes

en: Coord.
es: Coord..

en: Coordonnées
es: Contact details

en: Coordonnées carte
es: Map coordinates

en: Copie de "%s" dans "%s" effectué.
es: Copy of "%s" to "%s" done.

en: Copier %s
es: Copy %s

en: Copier le code suivant sur le site où vous voulez afficher le kiosque
es: Copy the following code on the site where you want to display booth

en: Copiez le code anti-spam
es: Copy the anti-spam code

en: Copiez le lien suivant
es: Copy the following link

en: Copié depuis
es: Copied from

en: Copié vers
es: Copied to

en: Cote
es: Call number

en: Cote - depuis
es: Call number - from

en: Cote - jusqu'à
es: Cote - until

en: Cote : %s
es: Call number : %s

en: Cotes - depuis
es: Call numbers - from

en: Couche
es: Layer

en: Could not open socket
es: Impossible de se connecter

en: Couleur des liens
es: Link color

en: Couleur du texte
es: Text color

en: Couleur légende
es: Legend color

en: Coups de coeur
es: Favorites

en: Courriel envoyé à:
es: Email sent to:

en: Coût
es: Cost

en: Creer le panier
es: Create selection

en: Critique
es: Review

en: Critiques
es: Reviews

en: Critiques de %s
es: Revisiones de %s

en: Critiques de la sélection: %s
es: Reviews from selection: %s

en: Critiques rédigées par %s
es: Reviews written by %s

en: Critères
es: Criteria

en: Critères d'indexation
es: Index criteria

en: Critères de reconnaissance
es: Recognition creteria

en: Critères généraux
es: General criteria

en: Créateur
es: Creator

en: Création / nouveauté
es: creation / novelty

en: Création de l'intégration pour %s
es: Creation of integration for %s

en: Créer
es: New

en: Créer et remplir le panier
es: Create and fill selection

en: Créer le nouveau dossier
es: Create new directory

en: Créer un album
es: Create an album

en: Créer un lieu
es: Create location

en: Créer un nouveau dossier dans "%s"
es: Create a new directory in "%s"

en: Créer un nouveau dossier dans "%s".
es: Create a new directory in "%s".

en: Créer un nouveau menu
es: Create a new menu

en: Créer un nouveau modèle d'impression
es: Crear una nueva plantilla de impresión

en: Créer un nouveau panier
es: Create a new selection

en: Créer un panier
es: Create a new selection

en: Créer une lettre d'information
es: Create a newsletter

en: Créé le
es: Created the

en: Créée le
es: Created on

en: Customer has no valid subscription
es: Customer Has No valid subscription

en: Customer has overdue loans
es: Customer HAS overdue loans

en: Customer has overdue payments
es: Customer HAS overdue payments

en: Customer has reached maximum number of reservations
es: Customer HAS Reached maximum number of bookings

en: Dans cette bibliothèque.
es: In this library..

en: Dans tous les territoires.
es: In all jurisdictions.

en: Dans un onglet
es: In a tab

en: Date : %s
es: Date: %s

en: Date d'emprunt
es: Loan date

en: Date d'expiration
es: Expiration date

en: Date de commande
es: Loan date

en: Date de création
es: Creation date

en: Date de début
es: Start date

en: Date de fin
es: End date

en: Date de limite d'inscription
es: Subscription limit date

en: Date de limite d'inscription dépassée
es: The deadline for registration has passed

en: Date de limite d'inscription dépassée:
es: The deadline for registration has passed:

en: Date de limite d'inscription:
es: Subscription limit date:

en: Date de mise à jour
es: Update date

en: Date de modification :
es: Modification date :

en: Date de naissance
es: Fecha de nacimiento

en: Date de nouveauté
es: date of new ithem

en: Date de prêt
es: Loan date

en: Date de publication
es: Publication date

en: Date de retour
es: Return date

en: Date de retour prévue
es: Due date

en: Date de suggestion
es: Suggestion date

en: Date du dernier import total des abonnés (modifié par cosmogramme)
es: Last patron import date

en: Date du dernier vidage manuel du cache
es: Last manual clear cache

en: Date début
es: Start date

en: Date fin
es: End date

en: Date limite d'inscription
es: Subscription limit date

en: Date limite d'inscription : %s
es: Subscription limit date: %s

en: Date nouveaté
es: new ithem's date

en: De
es: Of

en: De A à B
es: A to B

en: De B à A
es: De Ba

en: Demande #%s enregistrée
es: Ticket #%s registered

en: Demande %s créée
es: Ticket created: %s

en: Demande d'inscription à la lettre d'information:
es: Subscription to the newsletter:

en: Demande de préinscription
es: Preregistration request

en: Demande de réservation d'un document du réseau:
es: Solicitud de reserva para un documento en red

en: Demande de réservation de document
es: Solicitud de reserva

en: Demande enregistrée
es: Ticket registered

en: Demander la mise à jour
es: Request update

en: Demandes auxquelles je dois répondre
es: Tickets that needs your answer

en: Demandes d'inscription
es: Subscription requests

en: Demandes en cours
es: Opened tickets

en: Demandes fermées
es: Closed tickets

en: Demandes filtrées par le projet :
es: Tickets filtered for the project

en: Demandeur
es: Solicitante

en: Dernier traitement d'intégration effectué le
es: Last integration date

en: Derniers Articles
es: Latest Articles

en: Derniers Fils RSS
es: Latest Feeds

en: Derniers Sites
es: Latest Sites

en: Derniers Sites de catégorie
es: Last sites in the category

en: Derniers articles
es: Latest Articles

en: Derniers fils RSS ajoutés
es: Last added RSS feed

en: Derniers sites ajoutés
es: Latest websites added

en: Dernière distribution
es: Last delivery

en: Dernière exécution
es: Last launch

en: Dernière modification :
es: Last modification :

en: Dernières critiques
es: Latest Reviews

en: Dernières critiques dans le catalogue du portail
es: Last reviews in portal catalog

en: Descendre
es: Go down

en: Description : {notice.resume}
es: Description: {notice.resume}

en: Description : {resume}
es: Description: {resume}

en: Description du document
es: Document description

en: Description en ligne
es: Online description

en: Destinataire
es: Destinatario

en: Destinataires de la lettre : %s
es: Letter recipients: %s

en: Details de la session %s
es: Detalles de la sesión %s

en: Diagnostic SSO
es: SSO diagnostic

en: Diagnostic moissonnage
es: Harvesting diagnostic

en: Diaporama
es: Slideshow

en: Diaporama avec navigation
es: Slideshow with navigation

en: Dimanche
es: Sunday

en: Dimensions
es: Geometry

en: Dimensions "%s" invalident. Les dimensions valident sont : %s .
es: Invalid geometry "%s". Valid geometries are : "%s".

en: Dimensions :
es: Geometries :

en: Dimensions actuelles de l'image en pixels: %s
es: Tamaño actual de la imagen en prixels: %s

en: Direction du tri
es: Order

en: Discographie
es: Discoraphy

en: Discographie complète de
es: Complete discography

en: Discutez avec les contributeurs de Bokeh en direct
es: Chat live with the Bokeh community

en: Disponibilite
es: Disponibilidad

en: Disponibilité
es: Disponibilidad

en: Disponibles
es: Disponible

en: Disposition
es: Layout

en: Distributeur
es: Distributor

en: Diverses améliorations en accord avec les préconisations de la BNF pour une intégration dans Gallica et Europeana
es: Misc enhancements to comply with BNF recommandations for Gallica and Europeana integration

en: Division 3 toujours visible
es: Division 3 always visible

en: Division flottante
es: Floating division

en: Division téléphone
es: Phone division

en: Document disponible : Pas de droit de réservation d'un document disponible depuis l'Opac.
es: Ejemplar disponible: No tiene permisos para reservar un documento disponible en el OPAC

en: Document introuvable
es: Document not found

en: Document non trouvé
es: Document not found

en: Document précédent
es: Previous Document

en: Document suivant
es: Next document

en: Documents
es: Records

en: Documents de la même série
es: Documents of the same series

en: Documents parus
es: Documents released

en: Documents similaires
es: Similar documents

en: Domaine
es: Domain

en: Domaine %s ajouté
es: Domain %s added

en: Domaine %s sauvegardé
es: Domain %s saved

en: Domaine de recherche
es: Search domain

en: Domaine non paramétré
es: Unset domain

en: Domaine parent
es: Parent domain

en: Domaine public
es: Public domain

en: Domaine utilisée par le serveur lectura pour authentification
es: Domain used by Lectura server for identification

en: Domaines
es: Domains

en: Domaines sélectionnables
es: Selectable domains

en: Donner ou modifier votre avis
es: Give or edit your review

en: Donnez ou modifiez votre avis
es: Write or edit review

en: Données en attente de modération
es: Data waiting for moderation

en: Dossier
es: Directory

en: Dossier "%s" créé.
es: Directory "%s" created.

en: Doublons
es: Doubles

en: Droit d'écriture :
es: Write right :

en: Droite
es: Right

en: Droits
es: Rights

en: Du %s au %s
es: From %s to %s

en: Dublin Core Bibliondemand
es: Bibliondemand Dublin Core

en: Duplication du domaine: %s
es: Duplicating domain: %s

en: Duplication impossible:
es: Impossible copy:

en: Duplication impossible: Erreur lors de l'enregisrement de la copie.
es: Cannot duplicate: Error while saving copy.

en: Duplication impossible: la source n'a pas été trouvée.
es: Cannot duplicate: source not found.

en: Dupliquer
es: Duplicate

en: Dupliquer l'article : %s
es: Copy article: %s

en: Dupliquer la lettre d'information
es: Duplicate newsletter

en: Dupliquer le menu horizontal à tous les autres profils
es: Duplicate horizontal menu on all other profiles

en: Durée
es: Duration

en: Durée (h)
es: Duration (h)

en: Durée (j)
es: Duration (j)

en: Durée de la session
es: Session length

en: Durée de prêt en jours
es: Loan duration in days

en: Durée maximale (en jours) d'un prêt PNB Dilicom
es: Max duration (in days) of a PNB loan

en: Durée totale
es: Total duration

en: Début
es: Inicio

en: Début après-midi
es: Early afternoon

en: Début matinée
es: Early morning

en: Déc
es: December

en: Décembre
es: December

en: Déclarer un nouveau lieu
es: Declare a new place

en: Déconnexion
es: Logout

en: Découvrir les nouveautés de la version 7.10
es: Discover new features in 7.10 version

en: Dédoublonnage des utilisateurs
es: User deduplication

en: Défilement
es: Scrolling

en: Défilement des images
es: Scrolling images

en: Définition des domaines
es: Domain definition

en: Délai de défilement en millisecondes
es: Scrolling delay in milliseconds

en: Délai de transition pour le passage à une autre image en secondes
es: Transition delay between images in seconds

en: Démonstrations vidéos
es: Video showcase

en: Déplacement de "%s" dans "%s" effectué.
es: Move "%s" to "%s" done.

en: Déplacement des boites
es: Move widgets

en: Déplacement des intégrations en file d'attente
es: Moving received files in integration queue

en: Déplacer %s
es: Move %s

en: Dépouillements
es: Serials articles

en: Désactivation des suggestions d'achats
es: Deactivate acquisitions suggestions

en: Désactiver l'auto-complétion
es: Disable autocomplete

en: Désactiver la tâche
es: Disable this task

en: Désactiver pour passer le site en maintenance
es: Deactivate to put site offline

en: Désactivé
es: Disabled

en: Désactivé: les lecteurs peuvent donner leur avis. <br /> Activé: seuls les bibliothécaires peuvent donner leur avis
es: Disabled: patrons can post reviews. <br/> Enabled: only librarians can post reviews

en: Désactivé: ne requiert pas d'identification pour saisir des  commentaires. <br /> Activé: requiert l'identification pour saisir des commentaires.
es: Deactivated: No registration required to post comments. <br/> Activated: Registration mandatory to post comments.

en: Désinscription
es: Unsubscribe

en: Désinscription de l'activité "%s"
es: "%s" baja de la actividad

en: Désinscription de la lettre d'information:
es: Newsletter unsubscribe:

en: Désinscrire
es: Unsubscribe

en: Désinscrire ce groupe
es: Unsubscribe this group

en: Désolé, cette page n'existe pas
es: Sorry, this page does not exist

en: Désolé, requête incomplète
es: Sorry, request is not complete

en: Détails
es: Details

en: Détails de l'erreur
es: Error details

en: Détails de la requête
es: Request details

en: Détails de la session
es: Session details

en: Développement
es: Development

en: E-Mail
es: E-mail

en: E-mail de réception des suggestions d'achat
es: E-mail of receipt of purchase suggestions

en: E-mail du Webmestre
es: Webmaster e-mail

en: E-mail du webmestre
es: Webmaster e-mail

en: Echec de l'envoi: %s
es: Sending error: %s

en: Echec de la migration
es: Migration has failed

en: Echec de la publication du rapport sur %s (%s)
es: Failed to publish status report to %s (%s)

en: Echec de la sauvegarde de la configuration de %s
es: Save process of %s has fail

en: Echelle
es: Scale

en: Editeur
es: Publisher

en: Editeur :
es: Publisher:

en: Editeur : %s
es: Publisher: %s

en: Editeur : {editeur}
es: Editor: {editeur}

en: Editeur : {notice.editeur}
es: Editor: {notice.editeur}

en: Editeur CSS
es: CSS editor

en: Editeur(s)
es: Publisher(s)

en: Editeurs
es: Publisher

en: Edition
es: Publishing

en: Effectif maximum
es: Maximum attendees

en: Effectif minimum
es: Minimum attendees

en: Effectuer un test d'envoi
es: Send a test

en: Effet de transition
es: Transition effect

en: Elargir la recherche sur tous les mots
es: Ampliar la búsqueda a todas las palabras

en: Elargir la recherche à tous les sites
es: Extend search to all sites

en: Elargir la recherche...
es: Extend search...

en: Eléments du menu
es: Menu components

en: Email
es: E-mail

en: Email du modérateur
es: Moderator email

en: Emplacement
es: Place

en: Emplacement :
es: Location :

en: Emplacements
es: Place

en: Emprunt impossible. L'emprunt du document n'est plus disponible.
es: Sorry, this item is no longer loanable.

en: Emprunt impossible. La ressource n'est plus disponible.
es: Sorry this item is no longer available.

en: Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts disponible est épuisé.
es: Sorry, maximum of item's loan reached.

en: Emprunt impossible. Le nombre d'emprunts simultanés est atteint.
es: Sorry, maximum of simultaneous loans reached.

en: Emprunt impossible. Vous avez atteint votre quota de %s emprunts.
es: Sorry, your maximun of %s loans reached.

en: Emprunter le livre au format EPUB
es: Loan the ePub

en: Emprunté par
es: Prestado por

en: Emprunté par %s
es: Prestado por  %s

en: En attente
es: Waiting

en: En attente de modération
es: Waiting for moderation

en: En attente depuis le %s
es: Waiting since %s

en: En bas
es: Abajo

en: En haut
es: Top

en: En haut et en bas
es: Top and bottom

en: En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. <a href="
es: You accept the use of cookies. <a href="

en: En rayon
es: in section

en: En savoir plus
es: Read more

en: Encodage des caractères
es: Character encoding

en: Enregister la recherche dans mes favoris
es: Agregar la búsqueda a favoritos

en: Enregistrer
es: Sign up

en: Enregistrer comme filtres par défaut
es: Save as default filters

en: Enregistrer ma recherche
es: Guardar la búsqueda

en: Enregistrer ma recherche dans mes favoris
es: Guardar la búsqueda

en: Enregistrer mes modifications
es: Save modifications

en: Enregistrer mes modifications et poursuivre mes modifications
es: Save modifications and continur edition

en: Entrepot
es: Repository

en: Entrepôt OAI, meilleure prise en charge Gallica - Europeana
es: OAI repositiory, better compliance with Gallica - Europeana

en: Entrepôts OAI
es: OAI repositories

en: Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site séparés par des virgules.
es: Enter a coma separated keyword and expression list that describe you site.

en: Entrez la liste des mots-clefs  et expressions qui caractérisent ce site séparés  avec des ;
es: Enter ; separated keywords

en: Entrez votre identifiant S.V.P.
es: Enter you username please.

en: Entrez votre identité S.V.P.
es: Enter your login and password..

en: Entrez votre mot de passe S.V.P.
es: Enter your password please.

en: Entrez votre nom d'utilisateur puis validez S.V.P.
es: Enter your login, password then validate.

en: Entrées
es: Entries

en: Entête
es: Header

en: Entête de l'avis
es: Review heading

en: Entête de l'avis modifié
es: Review heading modified

en: Entêtes
es: Headers

en: Envoi d'un formulaire
es: Send a form

en: Envoi impossible : Newsletter inconnue
es: Cannot send: unknown newsletter

en: Envoi impossible : erreur à la création de la commande d'envoi
es: Cannot send: error while creating sending command

en: Envoie des données
es: Send data

en: Envoie des newsletters
es: Send newsletters

en: Envoyer
es: Send

en: Envoyer la lettre d'information ?
es: Send the newsletter ?

en: Envoyer la photo sur le serveur
es: Send the photo to the server

en: Envoyer par Email
es: Send by e-mail

en: Envoyer par mail
es: Send by e-mail

en: Envoyer une demande d'achat de document
es: Send a document purchase request

en: Envoyer à cette adresse
es: Send to this address

en: Envoyez la lettre d'information
es: Send the newsletter

en: Envoyé le
es: Sent the

en: Erreur
es: Error

en: Erreur : %s
es: Error : %s

en: Erreur : La demande de mise à jour n'a pas pu être envoyée au serveur
es: Error: The update request could not be sent to the server

en: Erreur PHP
es: PHP error

en: Erreur au transfert du fichier vers userfiles
es: Error file transfer to userfiles

en: Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de télécharger est trop volumineuse ou inaccessible.
es: Error downloading file: The image you are trying to upload is too large or inaccessible.

en: Erreur d'envoi: %s
es: Sending error: %s

en: Erreur de configuration
es: Configuration error

en: Erreur de connexion
es: Connexion error

en: Erreur de sauvegarde des filtres par défaut.
es: Error occured while saving default filters.

en: Erreur lors de l'enregistrement
es: Error, can't save

en: Erreur lors de l'enregistrement de la vignette
es: Error saving the thumbnail

en: Erreur lors de l'envoi
es: Error while sending

en: Erreur lors de l'execution du batch %s
es: Error while executing batch %s

en: Erreur lors de l\inscription à la newsletter.
es: Error during newsletter subscription.

en: Erreur lors de la création de la vignette %s
es: Error creating thumbnail %s

en: Erreur lors de la création du ticket
es: An error occured while creating ticket

en: Erreur paramétrage priorité site de retrait
es: Pickup location priority configuration error

en: Erreur(s) : %s
es: Error : %s

en: Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée
es: Error(s) : %s, variable %s unsaved

en: Erreur. Impossible de faire cette opération vers "%s".
es: Error. Cannot execute this operation to "%s".

en: Erreur. Impossible de renommer "%s".
es: Error. Cannot rename "%s".

en: Erreur. L'image "%s" n'a pas été compressée.
es: Error. Cannot compress image "%s".

en: Erreur. L'image "%s" n'a pas été redimensionnée.
es: Error. Cannot resize image "%s".

en: Erreur. Le chemin "%s" n'existe pas.
es: Error. Path "%s" does not exist.

en: Erreur. Vous ne pouvez pas téléverser un nouveau fichier car vous avez utilisé les "%s méga-octets" disponibles.
es: Error. You can't upload a new file as available disk space of "%s" MB is full.

en: Erreur:
es: Error:

en: Erreurs
es: Errors

en: Espace disque libre
es: Free disk space

en: Espace disque plein
es: Disk space full

en: Espace disque total
es: Total space disk

en: Espace disque utilisé
es: Used space disk

en: Espace libre :
es: Free space:

en: Espace utilisé :
es: Used space:

en: Essayer
es: Try

en: Essayer "%s" dans un nouvel onglet
es: Try "%s" in a new tab

en: Et
es: And

en: Etat %s
es: Status %s

en: Etat de la communication
es: Connection status

en: Etat du site
es: Website status

en: Etat du système
es: Sytem status

en: Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des "OU" entre les mots saisis
es: Extend search to documents containing any terms

en: Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?
es: Estas seguro de cancelar esta reserva ?

en: Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitarlo esta tarea?

en: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este punto?

en: Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este diseño?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta selección?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette annexe ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta biblioteca?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta categoría?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta solicitud?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice du panier ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este registro de la cesta?

en: Evolution de la boite sitothèque
es: Websites widget changes

en: Exclu du PEB
es: Exclud from loans between libraries

en: Execution patch n°
es: Execution of patch n°

en: Exemplaire mis de côté
es: Item set aside

en: Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des transferts).
es: Item not bookable in this library.

en: Exemplaires
es: Copies

en: Expiration de l'abo
es: Subscription expiration

en: Expire le
es: Expires on

en: Expirée
es: Expired

en: Explorateur de fichiers
es: File browser

en: Explorateur de fichiers : "%s"
es: File browser: "%s"

en: Explorer le serveur
es: Server Explorer

en: Export de panier
es: Selection export

en: Export des agendas au format iCalendar
es: Exportar la agenda  en formato iCalendar

en: Export unimarc
es: Unimarc export

en: Exporter
es: Export

en: Exporter ce panier:
es: Export this selection:

en: Exporter en EAD
es: EAD export

en: Exporter en UNIMARC
es: UNIMARC export

en: Exporter en liste
es: List export

en: Exporter l'historique des prêts en CSV
es: Export loan history in CSV format

en: Exporter le tableau en CSV
es: Export table in CSV

en: Exportez vos agendas pour les intégrer dans un logiciel de calendrier ou un autre système d'information.
es: Export agendas to import them in your preferred calendar application.

en: Exporté par le SIGB
es: Exported by ILS

en: Expression recherchée
es: Search expression

en: Expression à rechercher
es: Search phrase

en: Exprimez votre avis.
es: Enter your review..

en: Expéditeur
es: Sender

en: Expéditeur:
es: Sender:

en: Exécution du traitement "%s"
es: Run the process "%s"

en: Facettes
es: Facets

en: Facettes : %s
es: Facets: %s

en: Facettes disponibles
es: Facetas disposables

en: Facettes issues du domaine
es: Facets from domain

en: Facettes multiples
es: Multiple facets

en: Facettes sélectionnées
es: Selected facets

en: Facettes à afficher
es: Faceted view

en: Facettes: %s
es: Facets: %s

en: Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche
es: Facilitate indexation of your site by search engines

en: Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la compression des images.
es: Sampling rate used in image compression and resize.

en: Faire une demande de mise à jour de la charte graphique
es: Realizar una petición para a actualizar el documento gráfico

en: Famille
es: Family

en: Famille du document
es: Document type

en: Favoris sauvegardés
es: Favoritos guardados

en: Favorites
es: Favoritos

en: Fermer
es: Close

en: Fermer cette fenêtre.
es: Close this window.

en: Fermé depuis %s.
es: Closed since %s.

en: Fermé les jours fériés
es: Closed on hollidays

en: Fermé.
es: Closed.

en: Feuilleter le livre
es: Hojear el libro

en: Fiche abonné
es: Subscriber record

en: Fiche de la bibliothèque :
es: Library page :

en: Fichier
es: File

en: Fichier "%s" téléversé.
es: File "%s" uploaded.

en: Fichier %s
es: File %s

en: Fichier %s non présent ou non lisible
es: File %s canno't be read

en: Fichier *
es: File *

en: Fichier CSS
es: CSS file

en: Fichier photo : %s
es: Photo file: %s

en: Fichier total à traiter : %s
es: Todos los archivos a procesar : %s

en: Fichier(s) en file d'attente
es: File(s) in queue

en: Fichiers incrémentaux à traiter : %s
es: Files to be processed %s

en: Fils RSS
es: RSS feed

en: Filtrage des données
es: Data filter

en: Filtrage du contenu
es: Data filter

en: Filtre
es: Filter

en: Filtrer
es: Filter

en: Filtrer avec une sélection
es: Filter with selection

en: Filtrer les bibliothèques
es: Filter Libraries

en: Filtrer les critiques affichées
es: Filter reviews

en: Filtrer les domaines
es: Filter catalogs

en: Filtrer les informations système
es: Filter system information

en: Filtrer les lieux
es: Filter locations

en: Filtrer les menus
es: Filter menus

en: Filtrer les profils
es: Filter profiles

en: Filtrer les variables
es: Filter variables

en: Filtrer les évènements
es: Filter events

en: Filtrer par statut :
es: Filter by status :

en: Filtres activés
es: Filters activated

en: Filtres affichées
es: Filtros activados

en: Filtres disponibles
es: Filters available

en: Filtres issus du domaine
es: Filters from domain

en: Filtres à afficher
es: Filters to display

en: Fin
es: End

en: Fin après-midi
es: Late afternoon

en: Fin matinée
es: Late morning

en: Flux RSS ajouté
es: RSS feed added

en: Flux RSS sauvegardé
es: RSS feed saved

en: Fonction
es: Responsability

en: Fonctionnalités
es: Features

en: Fonctionnalités :
es: Features :

en: Fond de carte GeoJSON
es: GeoJSON map background

en: Fond de carte OpenStreetMap
es: OpenStreetMap map background

en: Fond de carte personnalisable
es: Custom map background

en: Forcer l'accès au site par le protocole HTTPS. Nécessite l'installation et la configuration appropriée du serveur Web
es: Force access with HTTPS. Needs webserver configuration

en: Format d'affichage
es: Display mode

en: Format de la date
es: Date format

en: Format du fichier
es: File format

en: Formulaire d'annexe
es: Branch form

en: Formulaire d'authentification
es: Formulario de autenticación

en: Formulaire de contact
es: Contact form

en: Formulaire de recherche
es: Search form

en: Formulaire de section
es: Section form

en: Formulaire supprimé
es: Deleted form

en: Formulaire validé
es: Validated form

en: Formulaires
es: Forms

en: Frise chronologique
es: Chronological view

en: Fév
es: February

en: Février
es: February

en: Gauche
es: Left

en: Genre
es: Form

en: Genres
es: Forms

en: Gestion des  droits
es: Gestión de permisos de acceso

en: Gestion des agendas externes
es: Managing external calendars

en: Gestion des bibliothèques
es: Library management

en: Gestion des doublons d'abonnés
es: Patron doubles processing

en: Gestion des utilisateurs
es: User management

en: Gestion des variables
es: Variable management

en: Gestion manuelle des doublon pour l'ID ABON : %s
es: Manual processing of doubles of patron ID: %s

en: Gestion manuelle des doublons d'abonnés
es: Manual processing of patron doubles

en: Gestionnaire de contenu
es: Content Manager

en: Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom.
es: City GLN, provided by Dilicom.

en: Go
es: GB

en: Google group Bokeh
es: Grupo de Google Bokeh

en: Groupe
es: Group

en: Groupe "%s" sauvegardé
es: Group "%s" saved

en: Groupe "%s" supprimé
es: Group "%s" deleted

en: Groupe créé pour ce test
es: Generated group for test

en: Groupe d'utilisateurs
es: User group

en: Groupe manuel pour la lettre "%s"
es: Manual group for letter "%s"

en: Grouper par bibliothèques et par cote
es: Group by library and shelf mark

en: Groupes
es: Groups

en: Groupes : %s
es: Groups : %s

en: Groupes destinataires
es: Recipients groups

en: Groupes qui ont accès à la ressource
es: Groups having access rights to this resource

en: Général
es: General

en: Généralités
es: General

en: Génération du site
es: Site generation

en: Génération en cours
es: Processing in progress

en: Générer
es: Generate

en: Générer la vignette
es: Generate thumbnail

en: Générer toutes les vignettes
es: Generate all covers

en: Générer à partir de l'adresse
es: Generated from the address

en: Généré le
es: Generated at

en: Généré pour la session d'activité %s
es: Generated for activity session %s

en: Gérer la sitothèque dans la bibliothèque numérique, nécessite l'activation de la bibliothèque numérique
es: Handle the websites catalog in the digital library

en: Gérer les doublons
es: Process doubles

en: Gérer les fichiers dont vous avez besoin pour enrichir vos contenus
es: Manage the files you need to enrich your content

en: Gérer les groupes
es: Manage groups

en: Gérer les medias
es: Manage media

en: Gérer les médias
es: Manage resources

en: Gérer les types de relation
es: Manage the link types

en: Gérer manuellement les doublons
es: Process doubles manually

en: Gérer mes favoris
es: Manage my bookmarks

en: HAUT
es: TOP

en: Habituels
es: Regular

en: Haut
es: Top

en: Hauteur
es: Height

en: Hauteur de l'image
es: Image height

en: Hauteur de la bannière en pixels
es: Altura del banner en pixels

en: Hauteur de la boite
es: Widget height

en: Hauteur de la boite en pixel
es: Widget height in pixel

en: Hauteur du cube
es: Cube height

en: Hauteur du kiosque
es: Kiosk height

en: Hauteur du widget en pixels
es: Widget height in pixels

en: Hierarchie contient
es: Hierarchie contains

en: Historique
es: History

en: Historique de prêts
es: Loan history

en: Historique des 5 derniers prêts
es: 5 Historial de préstamos

en: Historique des modifications
es: Versions history

en: Historique des modifications des articles en Front
es: Historial de cambios de artículos del opac público

en: Horaire
es: Schedules

en: Horaires
es: Hours

en: Horaires :
es: Schedules : :

en: ID client Jamendo
es: Jamendo client ID

en: ID client SoundCloud
es: Jamendo client ID

en: ID_USER invalide
es: invalid ID_USER

en: Icone
es: Icon

en: Icône
es: Icon

en: Icône du lien
es: Anchor icon

en: Icône du navigateur
es: Icono de navegación

en: Id du connecteur Le Social
es: Conector id Le Social

en: Id origine
es: Origin id

en: Identifiant
es: Login

en: Identifiant SSO Cyberlibris
es: Cyberlibris SSO ID

en: Identifiant code bibliothèque Vodeclic
es: Vodeclic library code ID

en: Identifiant commence par
es: Login starts with

en: Identifiant d'accès au serveur OAI Cité de la Musique
es: Access identifier OAI "La Cité de la Musique" server

en: Identifiant du portail chez 1D touch
es: 1D touch ID

en: Identifiant du project Redmine
es: Redmine ID

en: Identifiant du prêt interne Bokeh
es: Identificador del préstamo de Bokeh

en: Identifiant et/ou mot de passe incorrect
es: Wrong username and/or password

en: Identifiant externe Dilicom
es: Dilicom external ID

en: Identifiant inconnu.
es: Unknown ID.

en: Identifiant interne Bokeh
es: Identificador interno de Bokeh

en: Identifiant interne dans le sigb
es: Internal ID from SIGB

en: Identifiant ou mot de passe incorrect.
es: Username or password not found.

en: Identifiant partenaire Vodeclic
es: Vodeclic partnership ID

en: Identifiant unique
es: Unique ID

en: Identifiant unique (attention: la modification de cette variable impactera les outils de suivi de cette installation)
es: Unique ID (becareful: modification will impact this installation monitoring tools)

en: Identifiants des profils
es: Profiles ids

en: Identification
es: Login

en: Identification des articles de périodiques
es: Identification of serial

en: Ignorer et continuer
es: Ignore and continue

en: Ignorer l'erreur et continuer
es: Ignore error and continue

en: Ignoré en mode mise à jour
es: Skip when running updates

en: Il est possible de procéder à la mise à jour de la base
es: It is possible to carry out the update of the base

en: Il faut compléter tous les champs.
es: Must complete all fields.

en: Il manque la largeur de la division 1.
es: Width of division 1 is missing.

en: Il manque la largeur de la division 2.
es: Width of division 2 is missing.

en: Il manque la largeur de la division 3.
es: Width of division 3 is missing.

en: Il n'est pas possible de sélectionner plus de %d éléments
es: Not possible to select more than %d items

en: Il n'y a aucune donnée à importer.
es: There is no data to import.

en: Il n'y a pas de doublon
es: There is no double

en: Il n'y a plus de sous-niveau
es: There are currently over sublevel

en: Il n'y aucun mot assez significatif pour la recherche
es: There are no significant enough word to search

en: Il reste %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base de données.
es: Hay amenos %s cuentas de usuario duplicadas en el sistema.

en: Il y a %s doublons
es: There are %s doubles

en: Il y a plus de %s résultats
es: More than %s results

en: Il y a un problème avec l'adresse du flux RSS
es: There is a problem with the RSS feed address

en: Image
es: Picture

en: Image de fond
es: Imagen de fondo

en: Image par image
es: Image by image

en: Import SoundCloud
es: SoundCloud import

en: Import avis opac2
es: Import review opac2

en: Import d'articles TYPO3
es: Typo3 article import

en: Import des avis opac2
es: Comments import from opac2

en: Import des offres Dilicom/PNB
es: Import PNB offers

en: Import/Export EAD
es: Import / Export EAD

en: Importation d'un thesaurus
es: Import a thesaurus

en: Importer
es: Import

en: Importer le fichier XML
es: Import the XML file

en: Importer un album depuis la page Jamendo
es: Import an album from Jamendo

en: Impossible d'afficher la carte
es: No se puede mostrar el mapa

en: Impossible d'écrire le fichier sur le serveur au chemin [%s]
es: Unable to write the file on the server path [%s]

en: Impossible d\`écrire le fichier sur le disque
es: Could not write the file to disk

en: Impossible de copier "%s" dans "%s".
es: Cannot copy "%s" to "%s".

en: Impossible de créer le dossier "%s".
es: Impossible to create directory "%s".

en: Impossible de créer le répertoire local %s
es: Impossible to create local directory %s

en: Impossible de déplacer "%s" dans "%s".
es: Cannot move "%s" in "%s".

en: Impossible de lire le flux rss
es: Cannot read RSS feed

en: Impossible de lister le contenu de %s
es: Impossible to list the content of %s

en: Impossible de se connecter au serveur %s
es: Impossible to connect to the server %s

en: Impossible de supprimer "%s".
es: Cannot delete "%s".

en: Impossible de supprimer l'inscription de "%s"
es: Cannot delete application of "%s"

en: Impossible de traiter le fichier
es: Impossible to process file

en: Impossible de trouver cette adresse
es: Cannot find this address

en: Impossible de télécharger la photo , le répertoire temporaire n'existe pas
es: No se puede descargar la foto, el directorio temporal no existe

en: Impossible de télécharger le fichier %s
es: Impossible to download the file %s

en: Impossible de téléverser le fichier "%s".
es: Cannot upload the file "%s".

en: Impossible de valider l'inscription de "%s"
es: Cannot validate application of "%s"

en: Imprimer
es: Print

en: Imprimer %s
es: Print %s

en: Inconnu
es: Unknown

en: Inconnu ou Supprimé
es: Unknown or deleted

en: Indetifiant de l'utilisateur interne Bokeh
es: Identificador interno de usuario de Bokeh

en: Index des fonctions
es: Function index

en: Indexation
es: Indexing

en: Indexer dans les notices ? (Attention, l'activation ou la désactivation de cette case nécessite une réindexation du contenu)
es: Index into records ? (Warning: enabling or disabling this option needs a full content reindexation)

en: Indexer l'album dans le catalogue ?
es: Index this album in the catalog ?

en: Indexer l'article dans le catalogue ?
es: Index article in catalog ?

en: Indexer le site dans le catalogue ?
es: Index site in catalog ?

en: Indexer les auteurs de notice pour l'autocompletion
es: Index authority records for autocompletion

en: Indexer les ressources numériques
es: Index digital ressources

en: Indexer les titres de notice pour l'autocompletion
es: Index titles of library records for autocompletion

en: Indice commence par
es: Index begins with

en: Indices Dewey
es: Dewey classification

en: Indices dewey
es: Dewey thesaurus

en: Indifférent
es: Indifferent

en: Indiquez au moins 1 champ à afficher pour la liste
es: Select at least 1 field

en: Indiquez au moins 1 facette à afficher
es: Select at least 1 facet

en: Indiquez au moins 1 type de tag à afficher
es: Specify at least one type of tag to display

en: Indéfinie
es: Undefined

en: Information : Affichage des 20 premières notices uniquement...
es: Warning: Displaying only first 20 records...

en: Information de contact
es: Contact information

en: Informations
es: Description

en: Informations complémentaires
es: Other informations

en: Informations sur le document
es: Document properties

en: Informations système
es: System properties

en: Informations techniques
es: Technical informations

en: Initialisation du traitement
es: Initialization of the process

en: Inscription
es: Subscription

en: Inscription de "%s" supprimée
es: Solicitud de "%s" eliminada

en: Inscription de "%s" validée
es: Solicitud de  "%s" verificada

en: Inscription non permise
es: Subscription not allowed

en: Inscription à la lettre d'information:
es: Subscription to the newsletter:

en: Inscription à la newsletter invalide.
es: Invalid subscription to the newsletter.

en: Inscrire
es: Register

en: Inscrire les stagiaires sélectionnés
es: Register the selected trainees

en: Inscrit à la lettre
es: Subscribed to letter

en: Insérer un kiosque dans un article
es: Insert a kiosk in an article

en: Interdire la modification de la fiche abonne
es: Make patron form read only

en: Interdire les liens sortants
es: Prohibit outgoing links

en: Interdire les réservations
es: Prohibit bookings

en: Interrupteur à basule
es: Toggle

en: Intervalle 1 seconde
es: Intervalo de 1 segundo

en: Intervalle 2 secondes.
es: Intervalo de 2 segundos

en: Intervalle 3 secondes.
es: intervalo de 3 segundos

en: Intervenants
es: Speakers

en: Intégration des données
es: Datas integration

en: Intégration des données :
es: Data integration :

en: Invalid type given, value should be a string
es: Given such invalid, value shoulds be a string

en: Invité
es: Guest

en: J'ai déjà un compte.
es: I already have an account.

en: J'utilise les cartes suivantes
es: I use the following cards

en: Jan
es: January

en: Janvier
es: January

en: Jaquette
es: Jacket

en: Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information
es: I want to unsuscribe to this newsletter

en: Jeton d'autorisation invalide
es: Invalid authorization token

en: Jeton d'autorisation non fourni
es: Missing authorization token

en: Jeton de réinitialisation expiré
es: Reset token expired

en: Jeton de réinitialisation invalide
es: Invalid reset token

en: Jeudi
es: Thursday

en: Jeudi 15 mars
es: Thursday March 15th

en: Jour
es: Day

en: Journée communautaire Bokeh 2018
es: 2018 Community Day of Bokeh project

en: Juillet
es: July

en: Juin
es: June

en: Kiosque de notices
es: Records gallery

en: Kiosque de notices, carousel horizontal
es: Record gallery, horizontal carousel

en: Ko
es: KB

en: L'Adresse du destinataire est absente.
es: La dirección del destinatario está ausente.

en: L'abonnement de %s a expiré - Merci de contacter la médiathèque
es: Subscription of %s is expired - Please contact the library

en: L'abonnement de %s est valide.
es: Subscription of %s is valid.

en: L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayer plus tard.
es: Website access is temporarily blocked.<br><br> Please try later.

en: L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard.
es: Site is temporarly down.<br/><br/> Try again later..

en: L'action %s est déjà définie`
es: La acción %s ya está definida

en: L'activité "%s" a été sauvegardée
es: La actividad "%s" se ha guardado

en: L'adresse du flux RSS n'est plus valide.
es: The RSS feed address is no longer valid.

en: L'adresse e-mail du destinataire est incorrecte.
es: Recipient e-mail address is invalid.

en: L'ajout de la pièce jointe a échoué car la clé reçue "%s" est invalide.
es: La carga del fichero ha fallado porque la clave "%s" no es válida.

en: L'ajout de pièce jointe a échoué.
es: Ha fallado la carga del fichero

en: L'album "%s" a été créé
es: The album  "%s" was created

en: L'album doit avoir un type de document
es: Album must have a document type

en: L'annexe "%s" a été ajoutée
es: La biblioteca "%s" ha sido añadida

en: L'annexe "%s" a été modifée
es: La biblioteca "%s" has sido modificada

en: L'annexe "%s" a été suppriméee
es: El calendario "%s"  ha sido eliminado

en: L'année doit être comprise entre %s et %s
es: Year should be between %s and %s

en: L'article "%s" a été sauvegardé
es: Article "%s" guardado

en: L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères
es: The review lenght must be between %d and %d characters

en: L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères
es: The review must be between %s and %s caracters long

en: L'enrichissement des documents (support, vignette, lien vers la notice, lien vers l'auteur) n'est plus accessible quand il y en a plus de %d dans la liste.
es: Enhancement of records (thumbnail, link to record, link to author) is not activated when there is more than %d records in the list.

en: L'exemplaire id_origine : %s / id_int_bib : %s n'a pas été trouvé.
es: Item with id_origine : %s and id_int_bib : %s not found.

en: L'exemplaire n'existe pas
es: Item does not exists

en: L'identifiant du document demandé n'existe pas
es: Unknown record id

en: L'identifiant que vous avez choisi existe déjà.
es: The username you chose already exists.

en: L'image "%s" a été compressée.
es: Image "%s" has been compressed.

en: L'image "%s" a été redimensionnée.
es: Image "%s" has been resized.

en: L'image du plan est obligatoire.
es: The image plane is mandatory.

en: L'image que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse. Taille maximum : %d ko
es: The image you selected is too big. Maximum size:%d KB

en: L'inscription à cette session est fermée
es: Subscriptions to this session are closed

en: L'usager <a href="%s">%s (courriel: %s)</a> s'est désinscrit de l'activité <a href="%s">%s</a>
es: User <a href="%s">%s (mail: %s)</a> is no longer subscribed to activity <a href="%s">%s</a>

en: L'usager <a href="%s">%s (courriel: %s)</a> vient de s'inscrire à l'activité <a href="%s">%s</a>
es: User <a href="%s">%s (mail: %s)</a> has subscribed to activity <a href="%s">%s</a>

en: L'utilisateur "%s" a été ajouté
es: The user "%s" has been added

en: L'utilisateur "%s" a été sauvegardé
es: User %s was updated

en: L'utilisateur "%s" a été supprimé
es: User %s was deleted

en: L'utilisateur n'a pas renseigné son adresse e-mail.
es: The user has not specified his or her e-mail address.

en: L'évenement dure toute la journée
es: El evento dura todo el día

en: La bande-annonce a bien été mise à jour
es: Trailer has been updated

en: La base a bien été mise à jour
es: The database has been updated

en: La base n'a pu être mise à jour
es: The database could not be updated

en: La bibliothèque "%s" a été ajoutée
es: The library "%s" has been added

en: La bibliothèque "%s" a été suppriméee
es: The library "%s" has been deleted

en: La bibliothèque contient %s notices.
es: The library contains %s records.

en: La bibliothèque est obligatoire pour le rôle : %s
es: The library is required for the role:%s

en: La biographie a bien été mise à jour
es: La biografía se ha añadido

en: La boite %s a été supprimée
es: Widget %s  deleted

en: La categorie "%s" a été supprimée
es: The category "%s" was deleted

en: La catégorie "%s" a été ajoutée
es: Class "%s" was added

en: La catégorie "%s" a été sauvegardée
es: Class  "%s"  has been saved

en: La clé "%s" n'existe pas.
es: La llave "%s" kno existe.

en: La commande %s a échoué : %s
es: Command %s failed : %s

en: La configuration a été enregistrée
es: Settings saved

en: La configuration de l'entrée de menu %s a été sauvegardée
es: Menu %s settings saved

en: La configuration de la boite %s a été sauvegardée
es: Widget %s settings saved

en: La configuration du menu %s a été sauvegardée
es: Menu %s settings saved

en: La couleur des liens du bandeau doit être au format #001122
es: Header link color should be formatted as #001122

en: La couleur du texte bandeau doit être au format #001122
es: Header text color should be formatted as #001122

en: La demande de mise à jour a été envoyée au serveur
es: The update request has been sent to the server

en: La gestion des permissions sera activée après la création de cette catégorie
es: Permissions management will be available after this category creation

en: La largeur du site doit être comprise entre 800 et 2000 pixels.
es: Site width should be between 800 and 2000 px.

en: La lettre d'information ou le courriel n'ont pas été retrouvés.
es: The newsletter or email were not found.

en: La migration pour l'utilisateur %s a été effectué.
es: Migration for user %s done.

en: La mise à jour du panier n'a pu être faite
es: Update fail

en: La photo que vous avez sélectionnée doit être de type : 'image/jpg' et pas de type : %s
es: The photo you have selected must be of type: 'image/jpg' not of type:%s

en: La photo que vous avez sélectionnée est trop volumiseuse : %d ko
es: The photo you have selected is too big %d KB

en: La pièce jointe est invalide.
es: Invalid attachment.

en: La recherche "%s" a été enregistrée dans mes favoris
es: Search "%s" has been bookmarked

en: La recherche "%s" a été supprimée de mes favoris
es: Search "%s" was deleted from your bookmarks

en: La recherche demandée est introuvable.
es: Requested search was not found.

en: La recherche s'effectue dans tout le réseau.
es: Search in all libraries.

en: La requête doit être de type POST
es: Request method must be POST

en: La règle n'est pas de la forme 686$a
es: The rule is not unimarc 686%a compliant

en: La section "%s" a été ajoutée
es: Section "%s" has been successfully added

en: La section "%s" a été modifée
es: Section "%s" has been successfully edited

en: La section "%s" a été suppriméee
es: Section "%s" has been successfully deleted

en: La session "%s" a été sauvegardée
es: The session "%s" has been saved

en: La session "%s" a été sauvegardée, son article lié a été créé.
es: The session "%s" has been saved, its linked article has been created.

en: La somme des largeurs des divisions ne doit pas excéder la largeur du site.
es: Sum of divisions widths should not exceed site width.

en: La sélection ne contient aucune notice
es: The selection does not contain any record

en: La taille du fichier doit être inférieur à "%max%"
es: File size must be lower than "%max%"

en: La taille du fichier doit être supérieur à "%min%"
es: File size must be higher than "%min%"

en: La taille du fichier ne doit pas excéder
es: File size must not exceed

en: La tâche %s n'est pas plannifiée aujourd'hui
es: Task %s is not planned for today

en: La variable ftp_path est absente, incorrecte ou le dossier n'a pas été créé.
es: ftp_path variable is not set, wrong or the directory has not been created.

en: La variable ftp_path n'est pas définie
es: Undefined parameter : ftp_path

en: La variable integration_path n'est pas définie
es: Undefined parameter : integration_path

en: La vignette a bien été transférée
es: The vignette has been transferred

en: La zone "%s" n'est pas une zone unimarc valide
es: la zona "%s" no es una zona unimarc válida

en: Lancer
es: Run

en: Lancer la génération
es: Start generation

en: Lancer la recherche
es: Start searching

en: Lancer le dédoublonnage automatique
es: Run automatic deduplication

en: Lancer le moissonnage
es: Start harvesting

en: Lancer manuellement
es: Manual run

en: Lancer tous les
es: Run at

en: Lancer une recherche avec réinitialisation des paramètres
es: Start search with reseted settings

en: Lancer une recherche pour %s
es: Start searching %s

en: Lancer une recherche sur: %s
es: Start searching : %s

en: Langue
es: Language

en: Langue(s)
es: Language(s)

en: Langues
es: Languages

en: Largeur
es: Width

en: Largeur de l'image
es: Image width

en: Largeur de la boite en pixel
es: Widget width in pixel

en: Largeur division 1
es: Division 1 width

en: Largeur division 2
es: Division 2 width

en: Largeur division 3
es: Division 3 width

en: Largeur du champ de saisie
es: Input width

en: Largeur du cube
es: Cube width

en: Largeur du site
es: Site width

en: Largeur du widget
es: Widget width

en: Largeur totale du site
es: Total site width

en: Le cache de Bokeh a été vidé
es: La cache de Bokeh ha sido eliminada

en: Le catalogue contient %s notices.
es: The catalog contains %s records.

en: Le catalogue de cette bibliothèque n'est pas encore intégré au portail
es: The catalog of this library is not yet integrated into the portal

en: Le champ "%s" a bien été rattaché
es: The field "%s" has been linked

en: Le champ "%s" n'est pas un champ unimarc valide
es: El campo "%s"  no es un campo unimarc válido

en: Le champ "Titre" doit être renseigné et inférieur à 255 caractères
es: The title must be less than 255 caracters long

en: Le champ "jour" doit être renseigné par une date
es: The "day" field must be completed with a date

en: Le champ 'Identifiant' doit être inférieur à 50 caractères
es: The field 'id' should be less than 50 characters

en: Le champ 'Mot de passe' doit être inférieur à 255 caractères
es: The password must be under 255 caracters

en: Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 100 caractères
es: The category name must be under 100 caracters

en: Le champ 'Nom de la catégorie' doit être inférieur à 50 caractères
es: The field 'Category Name' must be less than 50 characters

en: Le code anti-spam est incorrect.
es: The anti-spam code is incorrect.

en: Le courriel "%s" a bien été désinscrit de la lettre d'information "%s"
es: The mail %s was successfully unsuscribed from the newletter %s

en: Le document %s a été ajouté au panier %s
es: Record %s has been added to the selection %s

en: Le document n'a pas d'album
es: This record has no album

en: Le document n'a pas encore été emprunté
es: This record has not been loan yet

en: Le domaine ne ne peut pas être mis en favori utilisateur sans critères d'indexation
es: Domain cannot be bookmarked by users without indexing criteria

en: Le dossier "%s" ne peut pas être supprimé car il contient des éléments protégés en écriture ou utilisés dans les articles, les domaines ou les profils.
es: Directory "%s" cannot be deleted because it contains write protected items or items used in articles, domains or profiles.

en: Le dédoublonnage automatique des doublons est terminé.
es: La autodeduplicación está completa

en: Le fichier d'import total est vide : aucun exemplaire supprimé.
es: Total import file is empty : no item deleted.

en: Le fichier dépasse la taille limite (upload_max_filesize de php.ini)
es: The file size exceeds the limit

en: Le fichier est trop petit : %s mo -> taille minimum attendue : %s mo
es: File size is to small : %s mo -> should be more than %s mo

en: Le fichier n'a pas de nom
es: The file has no name

en: Le fichier n'a pu être téléchargé complètement
es: Incomplete download

en: Le fichier n'est pas de type %s
es: The file is not of type %s

en: Le fichier n'est pas lisible
es: File is not readable

en: Le fichier que vous avez sélectionné est vide.
es: The file you selected is empty.

en: Le fichier reçu n'est pas valide
es: The received file is not valid

en: Le fichier était vide ou un problème réseau est survenu
es: The file was empty or a network problem

en: Le flux doit être au format iCalendar
es: Feed must be in iCalendar format

en: Le fond de carte de la boite bibliothèques est personnalisable.
es: Library widget map background is customizable.

en: Le formulaire a été modifié. Etes vous sûr de vouloir partir ?
es: Form has been edited. Do you really want to leave and lost modifications ?

en: Le gestionnaire de contenu affiche les albums sous forme de liste paginée au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre d'albums devient trop important
es: The CMS displays albums as a paged list instead of a treeview

en: Le gestionnaire de contenu affiche les articles sous forme de liste paginée au lieu de d'une arborescence. Cet affichage est adapté lorsque le nombre d'article devient trop important
es: The CMS displays articles as a paged list instead of a treeview

en: Le groupe "%s" a été sauvegardé
es: El grupo "%s" ha sido guardado

en: Le libellé doit être renseigné
es: Title must be filled

en: Le libellé est obligatoire.
es: Label is mandatory.

en: Le mail a bien été envoyé
es: Your email has been sent

en: Le mail a bien été envoyé à %s
es: Your email has been sent to %s

en: Le message a bien été envoyé
es: The message has been sent

en: Le modèle "%s" a été sauvegardé
es: The %s model was saved

en: Le moissonnage n'est pas programmé
es: Harvesting is not planned

en: Le nom doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "_", "-", ".". Exemple : "mon_fichier.jpg"
es: File name can only contains letters, digits and chars in "_", "-", ".". Example: "my_file.jpg"

en: Le nom du dossier peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "_", "-", " ", ".". Exemple : "mon_dossier"
es: Directory name can only contains letters, digits and chars "_", "-", " ", ".". Example: "my_directory"

en: Le nom du dossier peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "_", "-", ".". Exemple : "mon_dossier"
es: Directory name can only contains letters, digits and chars "_", "-", ".". Example: "my_directory"

en: Le nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "_", "-", " ", ".". Exemple : "mon_fichier.2"
es: File name can only contains letters, digits and chars "_", "-", " ", ".". Example: "my_file.2"

en: Le nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et les caratères "_", "-", ".". Exemple : "mon_fichier.jpg"
es: File name can only contains letters, digits and chars "_", "-", ".". Example: "my_file.jpg"

en: Le nombre de facettes doit être compris entre %s et %s
es: The number of facets must be between %s and %s

en: Le nombre de notices par page doit être compris entre %s et %s
es: The number of records per page should be between %s and %s

en: Le nombre de tags doit être compris entre %s et %s
es: The number of tags must be between %s ans %s

en: Le numéro de carte est obligatoire pour les abonnés identifiés dans un sigb.
es: The card number is required for subscribers identified in an ILS.

en: Le ou les flux demandés ne sont plus valides
es: Requested feed(s) are no longer valid

en: Le panier "%s" est orphelin. Il sera rattaché à l'utilisateur "%s"
es: Cart "%s" is orphan. It will be automatically attached to user "%s"

en: Le panier n'a pu être mis à jour
es: The selection could not be updated

en: Le patrimoine en images
es: Heritage in pictures

en: Le référentiel a bien été mise à jour
es: The repository has been updated

en: Le référentiel a bien été téléchargé sur le serveur
es: The repository has been uploaded on the server

en: Le service Redmine est invalide.
es: Invalid Redmine service.

en: Le service est mal configuré. Il manque l'URL du service.
es: El servicio está mal configurado, requiere una URL

en: Le service n'a pas répondu
es: Service did not respond

en: Le service n'est pas activé
es: The service is not enabled

en: Le site "%s" a été sauvegardé
es: The site "%s" has been saved

en: Le site est en ligne
es: The website is online

en: Le site est indisponible
es: The website is offline

en: Le territoire contient %s notices
es: The territory contains %s records

en: Le titre est obligatoire
es: Title is mandatory

en: Lecteurs du portail
es: Viewers

en: Les
es: The

en: Les %d %s sélectionnés ont bien été sauvegardés
es: %d %s seleccionados de han guardado

en: Les %s sélectionnés ont bien été supprimés
es: Selected %s were correctly deleted

en: Les batchs ne sont traités qu'en mode cron.
es: Los lotes solo se procesan en modo automático

en: Les caractères ";" et "-" sont interdits
es: Chars ";" and "-" are forbidden

en: Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.
es: Cookies are generated by your web browser.

en: Les critères ci-dessous se cumulent entre eux (opérateur logique "ou").<br>La dewey et la pcdm4 incluent automatiquement tous leurs sous-indices.<br>Les mots matières incluent toutes les sous-vedettes du mot choisi.
es: Below criterias are used with "or" operator.<br>Dewey and PCDM4 include all their sub-indexes.<br>The subject words include all the sub-headings of the chosen word.

en: Les derniers paniers du domaine
es: Last selections of domain

en: Les derniers sous domaines de
es: Last sub-domains of

en: Les extensions possiblent sont : %s
es: Extensiones aceptadas: %s

en: Les extensions possibles sont : %s
es: Las extensiones aceptadas son: %s

en: Les fils Rss les plus récents
es: Newest RSS

en: Les filtres par défaut ont été sauvegardés.
es: Default filters have been saved.

en: Les fonctionnalités du logiciel Bokeh
es: Funcionalidades de Bokeh

en: Les liaisons n'ont pu être faites
es: The connections could not be created

en: Les libellés ont été mis à jour
es: Labels have been updated

en: Les mots de passe ne correspondent pas
es: Passwords do not match

en: Les notifications de nouveautés pour la recherche "%s" sont activées.
es: Novelties notification is enabled for "%s" search.

en: Les notifications de nouveautés pour la recherche "%s" sont désactivées.
es: Novelties notification is disabled for "%s" search.

en: Les paniers de %s
es: Selections of %s

en: Les paniers des professionnels
es: Professional selections

en: Les paniers rangés dans des domaines
es: Selection stored in domains

en: Les paramètres d'envoi de mails du portail sont incomplets.
es: Mail configuration of this portal is incomplete.

en: Les premiers-chapitres ont bien été intégré au panier Premier-chapitre
es: The first sections have been built to selection "Premier-chapitre"

en: Les premiers-chapitres ont bien été liés aux notices
es: Premier-Chapitre items has been successfuly linked to records

en: Les rendez-vous
es: Las citas

en: Les sites les plus récents
es: Most recent sites

en: Les utilisateurs peuvent enregister des recherches dans leurs favoris
es: Users can bookmark their searches

en: Les utilisateurs peuvent recevoir les nouveautés de leurs recherches favorites par email
es: Users can receive email novelties notification

en: Les utilisateurs peuvent sélectionner des bibliothèques favorites pour leurs recherche
es: Users can bookmark their favorite libraries used in search engine

en: Les utilisateurs suivants ont ma carte
es: The following users have my card

en: Lettre
es: Letter

en: Lettre "%s" envoyée à %s
es: Letter "%s" sent to "%s"

en: Lettre d'information "%s" enregistrée
es: Newsletter "%s" saved

en: Lettre d'information supprimée
es: Newsletter deleted

en: Lettres d'information
es: Newsletters

en: Liaison aux notices
es: Link to records

en: Libelle
es: Label

en: Libellé
es: Label

en: Libellé commence par
es: The label begin with

en: Libellé contient
es: The label contains

en: Libellé de l'objet A vers l'objet B
es: Description of the object A to object B

en: Libellé de l'objet B vers l'objet A
es: Description of the object B to object A

en: Libellé de la catégorie
es: Category label

en: Libellé de regroupement des abonnés
es: CVS Patron group

en: Libellé du champ
es: Field label

en: Libellé du lien d'accès au compte
es: Nombre del enlace de acceso a la cuenta

en: Libellé du lien de connexion
es: Sign in link label

en: Libellé du lien de création d'un compte
es: Nombre del enlace de creación de la cuenta

en: Libellé du lien de déconnexion
es: Sign out link label

en: Libellé du lien de mot de passe oublié
es: Lost password link label

en: Libellé du lien de préinscription
es: Preregistration link label

en: Libellé du status en prêt
es: Label for loan status

en: Libellé identifiant
es: Login label

en: Libellé mot de passe
es: Password label

en: Libellé pour la Dewey
es: Label for Dewey

en: Libellé pour la PCDM4
es: Label for Musical thesaurus

en: Libellé principal
es: Main title

en: Lien
es: Link

en: Lien "Suggérer un achat"
es: Link "Suggest"

en: Lien Internet vers une description
es: Web link to a description

en: Lien cartographique
es: Map link

en: Lien cartographique :
es: Map link : :

en: Lien de retour à l'accueil
es: Volver al inicio

en: Lien internet
es: Internet link

en: Lien internet vers une description
es: Web link to a description

en: Lien logo droite
es: Link logo right

en: Lien logo gauche
es: Link logo left

en: Lien permanent
es: Permalink

en: Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}
es: Click here to unsubscribe to this newsletter: : {{URL}}

en: Lien rebond vers la fiche bibliothèque
es: Link to library details

en: Lien vers
es: Link to

en: Lien vers ArteVod
es: Link to ArteVod

en: Lien vers CVS
es: Link to CVS

en: Lien vers Cité de la Musique
es: Link to Cité de la Musique

en: Lien vers Kidilangues
es: Link to kidilangues

en: Lien vers Le Social
es: Link to Le Social

en: Lien vers MusicMe
es: Link to MusicMe

en: Lien vers MyCOW.EU
es: Link to MyCOW.EU

en: Lien vers Numilog
es: Link to Numilog

en: Lien vers Orthodidacte
es: Link to Orthodidacte

en: Lien vers Vodeclic
es: Link to Vodeclic

en: Lien vers l'album
es: Link to an album

en: Lien vers l'enregistrement
es: Link to register

en: Lien vers la modification de ma fiche abonné
es: Link to edit account

en: Lien vers la page de connexion
es: Link to login

en: Lien vers la page de déconnexion
es: Link to logout

en: Lien vers la page de préinscription
es: Link to pre-registration

en: Lien vers la recherche
es: Link to search

en: Lien vers la recherche OAI
es: Link to OAI search

en: Lien vers la recherche avancée
es: Link to advanced search

en: Lien vers la recherche guidée
es: Link to guided search

en: Lien vers la recherche géographique
es: Link to geographical search

en: Lien vers la réservation d'un poste Webkiosk
es: Link to Webkiosk booking

en: Lien vers la réservation d'un poste multimédia
es: Link to multimedia station booking

en: Lien vers la suggestion d'achat
es: Link to suggestion

en: Lien vers le formulaire de contact
es: Link to contact form

en: Lien vers le profil
es: Link to profile

en: Lien vers les articles les plus récents
es: Link to newest articles

en: Lien vers les avis les plus récents
es: Link to newest reviews

en: Lien vers ma fiche d'abonné
es: Link to my account

en: Lien vers mes activités
es: Link to my activities

en: Lien vers mes cartes
es: Link to my cards

en: Lien vers mes derniers avis
es: Link to my last reviews

en: Lien vers mes paniers
es: Link to my selections

en: Lien vers mes prêts en cours
es: Link to my loans

en: Lien vers mes réservations en cours
es: Link to my holds

en: Lien vers planetnemo.fr
es: Link to planetnemo.fr

en: Lien vers un album
es: Link to an album

en: Lien vers un flux RSS
es: Link to RSS

en: Lien vers un profil ou une page
es: Link to profile

en: Lien vers un résultat de recherche d'un domaine ou d'un panier
es: Link to search result from domain or selection

en: Lien vers un site
es: Link to website

en: Lien vers une sitothèque
es: Link to websites list

en: Lien vers une sélection d'articles
es: Link to selected articles

en: Lien:
es: Link:

en: Liens d'informations
es: Informations links

en: Liens de catalogues
es: Catalog links

en: Liens de navigation
es: Navigation links

en: Liens de recherche
es: Search links

en: Liens internet
es: Web Links

en: Liens vers l'abonné
es: Subscriber links

en: Lier les notices
es: Link records

en: Lieu
es: Place

en: Lieu "%s" sauvegardé
es: Location %s saved

en: Lieu "%s" supprimé
es: Location %s deleted

en: Lieu : {lieu_libelle}
es: Location: {lieu_libelle}

en: Lieu de mise à disposition demandé
es: Instead of providing requested

en: Lieux
es: Places

en: Ligne non traitée car le libellé n'a pas pu être lu
es: Row rejected due to unreadable label

en: Limite
es: Limit

en: Lire en ligne
es: Read online

en: Lire l'article complet
es: Read full article

en: Lire la suite
es: Read more

en: Liste
es: List

en: Liste avec vignettes
es: List with thumbnails

en: Liste complète
es: Full list

en: Liste d'options
es: Options list

en: Liste de valeurs
es: Values list

en: Liste des adresses IP publiques autorisées pour la consultation des documents
es: Libraries public IP addresses

en: Liste des albums
es: Albums list

en: Liste des appels webservices
es: Webservices calls

en: Liste des articles
es: Lista de artículos

en: Liste des catégories
es: Categories list

en: Liste des champs que l'utilisateur peux modifier. <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;is_contact_telephone;
es: Fields the patron can edit <br/>Ex: nom;prenom;pseudo;adresse;<br/>code_postal;ville;mail;is_contact_mail;<br/>telephone;is_contact_telephone;

en: Liste des codes des facettes qui ne sont pas limitées à l'affichage dans le résultat de recherche<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => Bibliothèque, ... (Voir <a href="
es: Facets with unlimited lists<br/>Exemple : T => Type de doc, Y => Annexe, B => Bibliothèque, ... (Voir <a href="

en: Liste des codes langue utilisées en plus du français séparées par des ;. Exemple: en;ro;es
es: Languages to activate ex: en;es

en: Liste des connecteurs disponibles
es: Conectores dsponibles

en: Liste des derniers fils RSS ajoutés
es: List of last RSS feeds

en: Liste des dimensions disponibles pour retailler les images lors de l'import.
es: Geometries available for image resize on upload.

en: Liste des exemplaires
es: Items list

en: Liste des extensions d'images susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un contenu.
es: List of image extensions that can be selected to enrich content.

en: Liste des extensions de fichiers disponibles à l'import.
es: Lista de extensiones aceptadas para importar

en: Liste des extensions de fichiers susceptibles d'être redimensionnés.
es: List of file extensions that can be resized.

en: Liste des extensions susceptibles d'être sélectionnées pour enrichir un contenu.
es: Selectable file extensions for content enrichment.

en: Liste des réservations du site "%s"
es: Holds in "%s" location

en: Liste des sites de recherche élargie (la chaine '%s' dans l'url sera remplacée par le terme de recherche)
es: Websites to extend search (%s chain will be replaced by the query)

en: Liste des tags à ajouter au rapport d'état du système
es: Tags to add to system status report

en: Lister les intégrations du %s
es: List integrations of %s

en: Livre
es: Libro

en: Livre numérisé
es: Digitized book

en: Livres et Vidéos
es: Dewey

en: Localisation
es: Location

en: Localisation:
es: Location:

en: Localisations
es: Ubicaciones

en: Localisations de la bibliothèque
es: Library branches

en: Localisations de la bibliothèque: %s
es: Locations of the library: %s

en: Login ARTE VOD
es: ARTE VOD account

en: Login du portail fourni par Kidilangues.
es: OPAC login provided by Kidilangues.

en: Login du portail fourni par Premier-Chapitre.
es: OPAC login provided by Premier-Chapitre.

en: Logo droite
es: Right Logo

en: Logo gauche
es: Left Logo

en: Longueur
es: Length

en: Lundi
es: Monday

en: Légende
es: Legend

en: MAJ auto.
es: Auto actualización

en: Ma recherche "%s"
es: My search "%s"

en: Madame
es: Mrs

en: Mai
es: May

en: Mail
es: E-mail

en: Mail :
es: E-mail : :

en: Mail de validation envoyé aux validateurs.
es: Mail sent to validators.

en: Mail non envoyé: vérifier la configuration du serveur de mail.
es: Mail not sent. Please check the mail server configuration.

en: Mail suggestions
es: Suggestions mail

en: Mardi
es: Tuesday

en: Marge division 1
es: Division 1 margin

en: Marge division 2
es: Division 2 margin

en: Marge division 3
es: Division 3 margin

en: Marquer comme nouveauté
es: Mark as new feature

en: Mars
es: March

en: Masquer
es: Hide

en: Matin
es: Morning

en: Matières / sujets
es: Subjects

en: Me connecter
es: Sign in

en: Me notifier des nouveautés
es: Notify novelties to me

en: Me notifier des nouveautés par email
es: Send me novelties by email

en: Media
es: Medium

en: Membres
es: Members

en: Menu ajouté
es: Menu added

en: Menu déplié par défaut
es: Menu opened

en: Menu horizontal
es: Horizontal menu

en: Menu horizontal dupliqué sur tous les autres profils.
es: Horizontal menu duplicated on all other profiles.

en: Menu supprimé
es: Menu deleted

en: Menu utilisé
es: Menu used

en: Merci de contacter la médiathèque pour obtenir un accès.
es: Please contact the library to get access.

en: Merci de le signaler aux responsables de la bibliothèque.
es: Thank you to report to a chief librarian.

en: Merci de le signaler à un responsable de la bibliothèque.
es: Thank you to report to a chief librarian.

en: Merci de préciser les différentes étapes pour reproduire le problème rencontré, l'adresse de la page, si il faut être connecté avec un compte particulier
es: Please provide steps to reproduce the problem, page url, if it require to be logged with a specific account

en: Merci. Le formulaire a bien été enregistré :
es: Thank you. The form has been saved:

en: Mercredi
es: Wednesday

en: Mes activités suivies
es: Done activities

en: Mes bibliothèques préférées
es: My favorite libraries

en: Mes cartes
es: My cards

en: Mes derniers paniers
es: My last selections

en: Mes favoris
es: My bookmarks

en: Mes inscriptions en cours
es: Subscribed sessions

en: Mes paniers
es: My selections

en: Mes paniers de documents
es: My selections

en: Mes paniers rattachés à un domaine
es: My selectons attached to a domain

en: Mes prêts
es: My loans

en: Mes prêts numériques
es: My digital loans

en: Mes recherches
es: My research

en: Mes recherches favorites
es: My bookmarked searches

en: Mes réservations
es: My holds

en: Mes thèmes préférés
es: My favorite themes

en: Message au dessus de la boite
es: Message over the box

en: Message au dessus du champ de saisie
es: Input label

en: Message au-dessous du champ de recherche
es: Search input label

en: Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt
es: Warnning message displayed on the loan popup

en: Message d'exemple dans le champ de saisie
es: Search input placeholder

en: Message d'explication du refus.
es: Refusal message.

en: Message de bienvenue
es: Welcome message

en: Message du bouton pour rechercher
es: Search button text

en: Message du demandeur :
es: Message from the applicant:

en: Message du dessus
es: Top message

en: Message sous la carte
es: Message under the map

en: Message utilisateur déconnecté
es: User message offline

en: Message utilisateur sans droit d'accès
es: User message without access

en: Message...
es: Message ...

en: Metadonnées
es: Metadata

en: Mettre à jour le panier
es: Update selection

en: Mettre à jour les coordonnées des lieux
es: Update GPS coordinates of locations

en: Mis à jour le
es: Updated the

en: Mise en avant d'un album
es: Album highlight

en: Mise en page
es: Layout

en: Mise à disposition
es: Poner a disposición

en: Mise à jour automatique des coordonnées
es: Actualización automática de coordenadas

en: Mise à jour de l'étalon
es: Update standart

en: Mise à jour de la base
es: Update database

en: Mise à jour de la charte graphique
es: Update skin

en: Mise à jour de la localisation
es: Update location

en: Mise à jour des articles
es: Edit articles

en: Mise à jour des coordonnées
es: Update contact information

en: Mise à jour des coordonnées :
es: Updating coordinates:

en: Mise à jour des coordonnées terminée
es: Updated GPS coordinates completed

en: Mise à jour des données Premier-Chapitre
es: Update Premier Chapitre data

en: Mise à jour des flux RSS
es: Update RSS streams

en: Mise à jour des thesauri
es: Update thesauri

en: Mise à jour du Panier
es: Update selection

en: Mise à jour du référentiel
es: Update repositery

en: Mise à jour impossible
es: Impossible update

en: Mise à niveau de la base de données
es: Update database

en: Mise à niveau de la base effectuée avec succès
es: Successful update database

en: Mo
es: MB

en: Mode d'affichage
es: Display mode

en: Mode d'affichage des activities
es: Modo de visualización de las actividades

en: Mode d'affichage des sessions
es: Sessions display mode

en: Mode d'affichage des titres
es: Title display mode

en: Mode d'affichage des événements
es: Event display mode

en: Mode de calcul des tranches
es: Range calculation mode

en: Mode de navigation
es: Navigation mode

en: Mode de sélection
es: Selection mode

en: Mode de sélection des domaines
es: Domain selection mode

en: Mode de sélection des utilisateurs
es: User selection mode

en: Modification Thesaurus
es: Edit thesaurus

en: Modification de votre fiche
es: Edit profile

en: Modification du domaine: %s
es: Edit domain : %s

en: Modification du modèle
es: Edit model

en: Modification du rapport: %s
es: Edit report %s

en: Modifier
es: Edit

en: Modifier "%s"
es: Edit: %s

en: Modifier %d %s
es: Edit %d %s

en: Modifier %s
es: Edit: %s

en: Modifier : %s
es: Edit: %s

en: Modifier l'activité
es: Edit activity

en: Modifier l'activité: %s
es: Edit activity: %s

en: Modifier l'album
es: Edit album

en: Modifier l'annexe %s
es: Edit branch %s

en: Modifier l'article
es: Edit article

en: Modifier l'avis "%s"
es: Edit the review "%s"

en: Modifier l'entrée : %s
es: Edit component : %s

en: Modifier l'utilisateur: %s
es: Edit user %s

en: Modifier la bande-annonce
es: Edit trailer

en: Modifier la bibliothèque
es: Edit library

en: Modifier la bibliothèque: %s
es: Edit library: %s

en: Modifier la biographie
es: Edit biography

en: Modifier la catégorie
es: Edit category

en: Modifier la configuration du tableau des exemplaires
es: Change the configuration of the table copies

en: Modifier la demande #%s
es: Edit ticket %s

en: Modifier la newsletter
es: Edit newsletter

en: Modifier la session
es: Edit the session

en: Modifier la session: %s
es: Edit the session : %s

en: Modifier la source de données du kiosque
es: Edit the data source kiosk

en: Modifier la tâche
es: Edit this task

en: Modifier la variable: %s
es: Edit the variable: %s

en: Modifier la vignette
es: Edit the thumbnail

en: Modifier la vignette de la notice "%s"
es: Edit thumbnail "%s"

en: Modifier le catalogue
es: Edit domain

en: Modifier le catalogue : %s
es: Edit domain : %s

en: Modifier le compte d'assistance
es: Edit hotline account

en: Modifier le contenu du panier %s
es: Edit selection %s content

en: Modifier le domain "%s"
es: Edit domain : "%s"

en: Modifier le domaine
es: Edit domain

en: Modifier le domaine "%s"
es: Edit domain : "%s"

en: Modifier le domaine : %s
es: Edit domain : %s

en: Modifier le domaine affiché
es: Edit the domain

en: Modifier le groupe d'utilisateurs: %s
es: Edit user group: %s

en: Modifier le lieu
es: Edit location

en: Modifier le lieu "%s"
es: Edit location "%s"

en: Modifier le menu : %s
es: Edit menu : %s

en: Modifier le modèle d'impression "%s"
es: Edit print template %s

en: Modifier le panier
es: Edit selection

en: Modifier le panier %s
es: Edit selection %s

en: Modifier le profil "%s"
es: Edit profile "%s"

en: Modifier le profil de données : %s
es: Edit data profile: %s

en: Modifier le profil: %s
es: Edit profile: %s

en: Modifier le site
es: Edit site

en: Modifier le site: %s
es: Edit site %s

en: Modifier le titre du panier
es: Edit title selection

en: Modifier les informations du panier
es: Edit selection information

en: Modifier les informations du panier %s
es: Edit selection %s information

en: Modifier les inscrits
es: Edit recipients

en: Modifier les ouvertures
es: Edit openings

en: Modifier mes abonnements
es: Change my subscription

en: Modifier mes favoris
es: Change favorites list

en: Modifier mes favoris dans une boîte de dialogue
es: Edit my favorites in a dialog box

en: Modifier un agenda
es: Edit calendar

en: Modifier un article: %s
es: Edit article: %s

en: Modifier un champ personnalisé
es: Edit a custom field

en: Modifier un flux RSS
es: Edit the RSS feed

en: Modifier un plan de la bibliothèque: %s
es: Edit a map of the library: %s

en: Modifier un type de relation
es: Edit the link types

en: Modifier une bibliothèque
es: Edit library

en: Modifier une catégorie
es: Edit category

en: Modifier une catégorie d'utilisateurs
es: Edit a category of users

en: Modifier une catégorie de flux RSS
es: Edit an RSS steam category

en: Modifier une lettre d'information : %s
es: Edit newsletter: %s

en: Modifier une relation
es: Edit link

en: Modifié
es: Changed

en: Modifié le
es: Edited the

en: Module Portail
es: Portal module

en: Modèle "%s" sauvegardé
es: Template "%s" saved

en: Modèle "%s" supprimé
es: Template "%s" deleted

en: Modèle par défaut : liste d'articles
es: Default template: article list

en: Modèle par défaut : résultat de recherche
es: Default template: search result

en: Modèle par défaut : une notice
es: Default template: record

en: Modèles d'impressions
es: Printing templates

en: Modération
es: Moderation

en: Modération des alertes
es: Moderation alerts

en: Modération des avis des bibliothécaires.<br />  Désactivé: affichage sans attente de validation<br /> Activé: affichage seulement après validation
es: Librarians reviews moderation <br/>Disabled:Display review automatically<br/>Enabled:display upon approval

en: Modération des avis des lecteurs.<br /> Désactivé : affichage sans attente de validation<br /> Activé : affichage seulement après validation.
es: Patrons reviews moderation <br/>Deactivated: display review automatically<br/>Activated: display upon approval.

en: Modération des avis sur les articles
es: Moderación de las reseñas de los artículos

en: Modération des avis sur les notices
es: Record reviews moderation

en: Modération des formulaires:
es: Forms moderation:

en: Modération des suggestions d'achat
es: Suggestions moderation

en: Modération des tags sur les notices
es: Records tags moderation

en: Modération des vidéos
es: Video handling

en: Modérations
es: Moderation

en: Mois
es: Month

en: Moissonnage ArteVOD
es: Harvesting ArteVOD

en: Moissonnage Jamendo
es: Harvesting Jamendo

en: Moissonnage Orphea
es: Harvesting Orphea

en: Moissonnage activé
es: Harvesting enabled

en: Moissonnage automatique
es: Importación automática

en: Moissonnage des notices de musicMe
es: MusicMe records harvesting

en: Moissonnage des évènements de l'agenda "%s"
es: Harvesting for calendar events "%s"

en: Moissonnage désactivé
es: Harvesting disabled

en: Moissonnage en cours
es: Harvesting in progress

en: Moissonner
es: Harvest

en: Moissonner catalogue %s
es: Harvest catalog %s

en: Moissonner les agendas externes
es: Harvest external calendars

en: Mon compte
es: My Account

en: Monopage
es: Single Page

en: Monsieur
es: Mr

en: Monter
es: Up

en: Morceaux
es: Parts

en: Mot de passe
es: Password

en: Mot de passe : %s
es: Password: %s

en: Mot de passe FTP de diffusion des offres PNB Dilicom
es: Dilocom offers FTP

en: Mot de passe de l'utilisateur Orphea
es: Orphea user password

en: Mot de passe de la collectivité, il est fourni par Dilicom.
es: Library ID (provided by Dilicom).

en: Mot de passe ou date de naissance
es: Password or date of birth

en: Mot de passe oublié
es: Lost password

en: Mot de passe oublié ?
es: Lost password ?

en: Mots-clef
es: Keywords

en: Mur
es: Wall

en: Mur d'images
es: Wall of covers

en: Musique
es: Music

en: Média "%s" sauvegardé
es: File "%s" saved

en: Média de l'album "%s" dans la collection "%s"
es: File of album "%s" in collection "%s"

en: Média en ligne
es: Online media

en: Médias réordonnés par nom de fichier
es: Files have been ordered by file name

en: Médiathèque
es: Library

en: N'envoie pas de données
es: Does not send data

en: N'est pas une url valide
es: Is not a valid url

en: NB : l'image doit être de type ".jpg", avoir une taille inférieure à 100 ko et des dimensions se rapprochant de 180 / 140 pixels
es: NB: The image must be "jpg." Type, be less than 100 kb in size and dimensions approaching 180/140 pixels

en: Nature de document
es: Doc type

en: Navigateur :
es: Explorar :

en: Navigation hiérarchique
es: Hierachical navigation

en: Nb d'images à afficher
es: Número de imágenes a mostrar

en: Nbre de sites par page
es: Número de sites por página

en: Nbre par page
es: Number per page

en: Ne pas afficher
es: Do not show

en: Ne pas afficher les tags
es: Do not display tags

en: Ne pas animer
es: Do not animate

en: Ne pas créer de nouveau dossier
es: Do not create a new directory

en: Ne pas créer de zone 464 pour les médias dont le titre n'est pas saisi
es: Do not create analytical records for media without title

en: Ne pas renommer et fermer
es: Close without renaming

en: Ne plus m'avertir
es: No longer warn me

en: Ne rien faire
es: Cancel action

en: Ne rien faire et garder la dimension original de "%s"
es: Cancel and keep original geometry of "%s"

en: Ne rien faire et garder la dimension originale de "%s"
es: Cancel and keep original geometry of "%s"

en: Ne rien importer
es: Cancel import

en: Newsletter inconnue
es: Unknown newsletter

en: Newsletter non trouvée
es: Unknown newsletter

en: Niveau d'accès
es: Nivel de acceso

en: Niveau d'accès requis
es: Required access level

en: Niveau de catalogage
es: Cataloguing level

en: Niveau de patch :
es: Patch level :

en: Niveau hiérarchique
es: Hierachical level

en: Niveau supérieur: %s
es: Upper level : %s

en: No copies allowed for this document
es: No copies allowed for this paper

en: No copies available to reserve because of the availability of copies
es: No copies available to reserve Because of the availability of copies

en: No copy, on order but cannot be reserved
es: No copy, order one goal cannot be reserved

en: No valid customer subscription or payments overdue
es: No valid customer subscription or overdue payments

en: No withdrawal possible : subscription problem, no available copy to reserve
es: No withdrawal can: subscription problem, no copy available to reserve

en: Noir sur blanc
es: Negro sobre blanco

en: Nom
es: Last name

en: Nom :
es: Name:

en: Nom : %s
es: Name: %s

en: Nom commence par
es: Name starts with

en: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
es: Invalid username or password

en: Nom de domaine principal de l'OPAC, ex: monopac.macommune.fr
es: Portal main domain name, ie: myopac.mycity.org

en: Nom de famille
es: Family name

en: Nom de l'utilisateur Orphea
es: Orphea account

en: Nom de la bibliothèque
es: Library's name

en: Nom de la bibliothèque chez bibliosurf (en minuscules)
es: Bibliosurf library name (lowercase)

en: Nom de la permission à donner : "%s"
es: Permission name to give: "%s"

en: Nom du domaine
es: Domain name

en: Nom du menu
es: Name of the menu

en: Nom du responsable
es: Apellido del responsable

en: Nom du site
es: Website name

en: Nom et prénom : %s
es: Name:%s

en: Nombre affichés par page:
es: Número de registros por página

en: Nombre d'albums
es: Albums count

en: Nombre d'albums présents : %d
es: Albums count: %d

en: Nombre d'articles
es: Número de artículos

en: Nombre d'articles les plus récents à analyser
es: Number of the most recent articles to analyze

en: Nombre d'articles à afficher
es: Number of news to display

en: Nombre d'articles à analyser
es: Number of news to analyze

en: Nombre d'avis abonnés : %s
es: Nb of patron reviews : %s

en: Nombre d'avis maximum à afficher par utilisateur.
es: Max number of reviews to display per user.

en: Nombre d'avis à afficher
es: Number of review to display

en: Nombre d'exemplaires
es: Items count

en: Nombre d'images en hauteur
es: Number of vertical images

en: Nombre d'inscrits
es: Número de inscritos

en: Nombre d'intégrations programmées
es: Planned integrations count

en: Nombre d'utilisateurs
es: Number of users

en: Nombre d'éléments par facette
es: Number of items per facet

en: Nombre d'évènements créés : %s
es: Number of events created : %s

en: Nombre d'événements
es: Number of events

en: Nombre d'événements à afficher
es: Number of event to display

en: Nombre d\'événements créés : %s
es: Number of events created : %s

en: Nombre d\'événements mis à jour : %s
es: Nombre d'évènements mis à jour : %s

en: Nombre de caractères maximum autorisé à saisir dans les avis.
es: Max number of chars allows in reviews.

en: Nombre de caractères maximum à afficher dans le bloc critiques.
es: Max number of chars to display in reviews box.

en: Nombre de caractères minimum autorisé à saisir dans les avis.
es: Minimum caracters to type in reviews.

en: Nombre de divisions
es: Number of divisions

en: Nombre de divisons
es: Number of columns

en: Nombre de documents
es: Number of records

en: Nombre de documents les plus récents à analyser
es: Number of newest document to analyze

en: Nombre de documents à afficher
es: Number of document to display

en: Nombre de documents à analyser
es: Number of records to analyze

en: Nombre de fils RSS référencés
es: RSS feed count

en: Nombre de formulaires : %s
es: Nombre del formulario : %s

en: Nombre de jours de validité des nouvelles inscriptions sur le site
es: # of days of validity of new registrations on the site

en: Nombre de jours restant sur la licence
es: Número de  días hasta expiración de la licencia

en: Nombre de membres
es: Members count

en: Nombre de notices hors cache
es: Number of records not in cache

en: Nombre de notices par page
es: Number of records per page

en: Nombre de participants
es: Número de participantes

en: Nombre de profils
es: Profiles count

en: Nombre de prêts
es: Número de préstamos

en: Nombre de prêts simultanés
es: Número de préstamos simultáneos

en: Nombre de prêts simultanés maximum pour un abonné PNB Dilicom (par défaut 3)
es: Max # of loans in Dilicom

en: Nombre de prêts simultanés maximum pour un livre PNB Dilicom
es: Max # of loans per PNB item

en: Nombre de recherches infructueuse : %s
es: Number of unsuccessful searches : %s

en: Nombre de résultats
es: Número de registros

en: Nombre de résultats à afficher
es: Number of results to display

en: Nombre de sites par page
es: Number of website per page

en: Nombre de sites référencés
es: Sites count

en: Nombre de sites à afficher
es: Number of websites to display

en: Nombre de suggestions à afficher
es: Número de sugerencias para visualizar

en: Nombre de tags à afficher
es: Number of tags to display

en: Nombre de traductions : %s
es: Number of translations: %s

en: Nombre de versions : %s
es: Number of versions : %s

en: Nombre de vignettes non reconnues
es: Unknown thumbnails count

en: Nombre de vignettes reconnues
es: Known thumbnails count

en: Nombre maximum d'articles  en sélection multiple
es: Maximum number of articles for multiple selection

en: Nombre maximum d'élément à ce niveau déjà atteint (%s)
es: Maximum number of items already reached at this level (%s)

en: Nombre par page
es: Number per page

en: Nombre à afficher
es: Número a visualizar

en: Nombres de biliothèques par page
es: Number of libraries per page

en: Non
es: No

en: Non affiché
es: Not displayed

en: Non classé
es: Not affected

en: Non demandée
es: Not requested

en: Non disponible
es: Unavailable

en: Non je ne veux pas
es: No, thanks

en: Non renseigné
es: Not filled

en: Notes(s)
es: Notes

en: Notice "%s" retirée du panier
es: Record "%s" removed from selection

en: Notice Bokeh
es: Registros de Bokeh

en: Notice détaillée
es: Detailed record

en: Notice liées
es: Related records

en: Notice non trouvée
es: Record not found

en: Notice réservée :
es: Hold record :

en: Notice unimarc
es: Unimarc record

en: Notice's document family cannot be reserved
es: Document family's record cannot be reserved

en: Notices
es: Record

en: Notices :
es: Record :

en: Notices liées
es: Related records

en: Notices similaires
es: Similar records

en: Notices traitées
es: Handled records

en: Notices trouvées
es: Records found

en: Notices à traiter: %s
es: Records to hander: %s

en: Notification des nouveautés dans les recherches favorites
es: Novelties in bookmarked searches notifications

en: Nous utilisons uniquement des cookies visant à faciliter votre navigation. Il s'agit notamment des cookies suivants:
es: Cookies are only used to enhance you user experience. Cookies are :

en: Nouveau champ personnalisé
es: New custom fields

en: Nouveau menu
es: New menu

en: Nouveau mot de passe
es: New password

en: Nouveau panier
es: New selection

en: Nouveau profil de données
es: New data profile

en: Nouveau rapport
es: New report

en: Nouveau titre
es: New title

en: Nouveau type de champ
es: New filed type

en: Nouveau type de relation
es: New link type

en: Nouveau(x) résultat(s) pour votre recherche %s
es: New result(s) for your search %s

en: Nouveauté
es: New

en: Nouveauté inconnue
es: Unknown feature

en: Nouveauté jusqu'au
es: Novelty until

en: Nouveautés
es: What's new

en: Nouveautés : %d
es: New features: %d

en: Nouveautés de moins d'un an
es: Novelty less than a year

en: Nouveautés de moins d'un mois
es: Novelty less than a month

en: Nouveautés de moins de
es: Recent arrivals, less than

en: Nouveautés de moins de six mois
es: Novelty less than 6 months

en: Nouveautés de moins de trois mois
es: Novelty less than 3 months

en: Nouveautés de moins de:
es: Novelty less than:

en: Nouveautés du %s
es: Novelties from %s

en: Nouveautés uniquement
es: New items only

en: Nouvelle Tâche
es: New task

en: Nouvelle demande
es: New ticket

en: Nouvelle inscription à l'activité "%s"
es: New subscription to activity "%s"

en: Nouvelle localisation
es: New location

en: Nouvelle note
es: New comment

en: Nouvelle recherche
es: New search

en: Nouvelle relation
es: New link

en: Nouvelle version
es: New version

en: Nouvelles fonctionnalités
es: New features

en: Nouvelles fonctionnalités depuis votre dernière connexion :
es: New features since your last login:

en: Nov
es: November

en: Novembre
es: November

en: Nuage de tags
es: Tag cloud

en: Numéro
es: Number

en: Numéro de carte
es: Card number

en: Numéro de carte (si différent id abonné)
es: Card number (if different from subscriber ID)

en: Numéro de carte incorrect
es: Wrong card number

en: Numéro de client Read Speaker <a target="_blank" href="http://webreader.readspeaker.com">http://webreader.readspeaker.com</a>
es: Read Speaker client ID  <a target="_blank" href="http://webreader.readspeaker.com">http://webreader.readspeaker.com</a>

en: Numéro de commande
es: Order #

en: Numéro de téléphone
es: Phone number

en: N° abonné
es: No subscriber

en: N° carte abonné
es: No membership card

en: N° de carte
es: Card #

en: Nécessite une intégration du catalogue pour être actif
es: Needs a catalog integration to be active

en: OK, temps de traitement : %s
es: OK, computation time : %s

en: Objet A
es: Subject A

en: Objet B
es: Subject B

en: Objet du mail
es: Subject

en: Objets flash
es: Flash objects

en: Objets java-script
es: Objects java-script

en: Objets javascript
es: Javascript objects

en: Oct
es: October

en: Octobre
es: October

en: Oeuvre non trouvée
es: Artwork not found

en: Onglets
es: Tabs

en: Onglets et blocs
es: Tabs and blocks

en: Options de la recherche :
es: Search properties:

en: Options de recherche avancée
es: Opciones de búsqueda avanzada

en: Options pour le type "liste d'options"
es: Options avalable in "options list"

en: Opération impossible: notice inexistante
es: Fail : item not found

en: Ordinateur
es: Computer

en: Ordre
es: Order

en: Ordre d'affichage
es: Display order

en: Ordre d'affichage des biliothèques
es: Libraries display order

en: Ordre des divisions
es: Order of divisions

en: Ordre du panier
es: Selection sort order

en: Origine des critiques
es: Source of reviews

en: Os
es: Hueso

en: Ou
es: Or

en: Ou clé API (au lieu des pseudo / mot de passe)
es: Or API key (instead of nickname / password)

en: Oui
es: Yes

en: Oups, l'adresse de consultation de ce document est indeterminée
es: Oops, consulting adress of the document is unknown

en: Outils activés
es: Herramientas activadas

en: Outils d'accessibilité
es: Herramientas de accesibilidad

en: Outils disponibles
es: Herramientas disponibles

en: Outils pour la page :
es: Page tools :

en: Ouvert aujourd'hui
es: Open today

en: Ouvert jusqu'à %s
es: Open until %s

en: Ouvert maintenant
es: Open now

en: Ouverture
es: Opening

en: Ouvertures
es: Openings

en: Ouvertures habituelles
es: Regular Openings

en: Ouvrir dans un nouvel onglet
es: Open the link in a new tab

en: Ouvrir la page "%s" dans un nouvel onglet
es: Open page "%s" in a new tab

en: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
es: Open the link in a new tab

en: Ouvrir le site dans un nouvel onglet
es: Open the site in a new tab

en: Ouvrira à %s
es: Will open at %s

en: Où le trouver ?
es: Where is it?

en: Où le trouver dans les autres bibliothèques
es: Where to find it in other libraries

en: Où le trouver dans mes bibliothèques favorites
es: Where to find it in my favorite libraries

en: PNB Dilicom désactivé
es: PNB Dilicom deactivated

en: Page d'accueil du site
es: Website home page

en: Page d'articles
es: Página de artículos

en: Page d'authentification
es: Página de autenticación

en: Page de notice
es: Record page

en: Page précédente
es: Previous page

en: Page précédente du kiosque "%s"
es: Previous page of kiosk "%s"

en: Page suivante
es: Next Page

en: Page suivante du kiosque "%s"
es: Next page of kiosk "%s"

en: Palmarès des réservations de notices
es: Lista de reservas

en: Panier
es: Selection

en: Panier "%s" ajouté
es: Selection "%s"  added

en: Panier "%s" retiré
es: Selection "%s"  removed

en: Panier %s sauvegardé
es: Selection %s saved

en: Panier %s supprimé
es: Selection # %s deleted

en: Panier :
es: Selection :

en: Panier courant : %s
es: Current selection: %s

en: Panier des Premiers Chapitres
es: Selection of Premier-Chapitre records

en: Panier n°%s introuvable
es: Selection n°%s not found

en: Paniers
es: Selections

en: Paniers du domaine: %s
es: Selections linked to this domain: %s

en: Paniers sans domaine, rattachés à leur créateur
es: Packed without domain attached to their creator

en: Par date de création (plus récent en premier)
es: Per creation date (most recent first)

en: Par date de début d'événement (plus ancien en premier)
es: Por fecha de evento (el más antiguo primero)

en: Par date de début de publication (plus récent en premier)
es: Por fecha de inicio de publicación (las más nuevas primero)

en: Par défaut
es: Por defecto

en: Par nombre d'avis
es: Por numero de reseñas

en: Par nombre de participants
es: Per nb of attendants

en: Par ordre alphabétique
es: Por orden alfabético

en: Par ordre aléatoire
es: Random order

en: Par ordre de sélection
es: Por orden de selección

en: Par répartition
es: Repartition

en: Par écart à la moyenne
es: Difference with mean value

en: Par écart à la moyenne pondéré
es: Diference with pondered mean value

en: Paramètrage du tableau des exemplaires
es: Items table settings

en: Paramètre permettant de choisir la langue des des ressources. La liste des codes disponibles se trouve à cette adresse http://help.orphea.com/43/gateway/#language_identifiers
es: List of langue codes too be found here http://help.orphea.com/43/gateway/#language_identifiers

en: Paramètres du site
es: Site options

en: Paramètres manquants dans la requête de suppression
es: Missing parameters in deletion request

en: Paramétrage
es: Parameters

en: Paramétrage <a href="http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Numilog">Numilog</a>
es: Parameters <a href="http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Numilog">Numilog</a>

en: Paramétrage <a href="http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre">ToutApprendre</a>
es: Parameters <a href="http://forge.afi-sa.fr/projects/opac3/wiki/Ressources_externes_enrichissements#Tout-Apprendre">ToutApprendre</a>

en: Paramétrage CVS
es: CVS parameters

en: Paramétrer cette page
es: Set this page

en: Paramétrer la page "%s"
es: Settings of page "%s"

en: Partager "%s" sur %s
es: Share "%s" on %s

en: Partager "%s" sur les réseaux sociaux
es: Share "%s" on social networks

en: Partager par email
es: Share by E-mail

en: Participez à la communauté
es: Participate to the community

en: Partout
es: Everywhere

en: Pas de coordonnées (latitude, longitude) trouvées pour l'adresse fournie. Merci de remplir manuellement
es: No coordinates (latitude, longitude) found for the address provided. Please fill manually

en: Pas de donnée trouvée avec le profil de données sélectionné
es: No data found with the given data profil

en: Pas de droit de réservation pour ce document.
es: No holding rights for this item.

en: Pas de droit de réservation pour cette nouveauté.
es: No holding right on this novelty.

en: Pas de restriction sur la nouveauté
es: No filter on novelty

en: Pas de session programmée
es: No planned session

en: Pas de version précédente
es: No previous version

en: Pas de version suivante
es: No next version

en: Pas encore de nouveauté.
es: No novelties yet.

en: Password du portail fourni par Kidilangues.
es: OPAC password provided by Kidilangues.

en: Password du portail fourni par Premier-Chapitre
es: Premier chapitre password

en: Pays
es: Country

en: Permalien :
es: Permalink :

en: Permalien de la notice
es: Enlace permanente al registro

en: Permalien vignette :
es: Thumbnail permalink:

en: Permet d'afficher un ou plusieurs kiosques de notices dans un article
es: Add ability to insert one or many records kiosk in an article

en: Permissions de la catégorie %s
es: Permissions for the category %s

en: Permissions par défaut
es: Default permissions

en: Permissions par défaut de la bibliothèque: %s
es: Default permissions for the library: %s

en: Personnaliser le lien du titre
es: Customize link title

en: Personne à contacter
es: Contact

en: Pertinence
es: Relevance

en: Peut être un favori utilisateur
es: Puede ser un usuario favorito

en: Phase en cours
es: Current step

en: Photo (taille inférieure à 250 ko et  dimensions proches de 180px /140px)
es: Picture (< 250 ko and approximately 180px /140px)

en: Pictogramme
es: Icon

en: Pictogrammes des genres
es: Genre icons

en: Piste précédente
es: Previous track

en: Piste suivante
es: Next track

en: Pivot vers le bas
es: Pivot down

en: Pièce jointe
es: Adjunto

en: Pièce jointe : "%s"
es: Adjunto: "%s"

en: Pièces jointes
es: Adjuntos

en: Placement des bibliothèques sur la carte
es: Libraries positionning

en: Plage d'ouverture
es: Range of openings

en: Plage d'ouverture %s ajoutée
es: Range of openings %s added

en: Plage d'ouverture %s sauvegardée
es: Range of openings %s saved

en: Plage d'ouverture %s supprimée
es: Range of openings %s deleted

en: Plage horaire de réservation multimedia %s ajoutée
es: Multimedia opening range %s added

en: Plage horaire de réservation multimedia %s sauvegardée
es: Multimedia opening range %s saved

en: Plage horaire de réservation multimedia %s supprimée
es: Multimedia opening range %s deleted

en: Plan
es: Map

en: Plan associé
es: Related plan

en: Plan d'accès
es: Plan de acceso

en: Planification
es: Plannification

en: Planification des ouvertures
es: Opening hours

en: Planification des ouvertures multimédia
es: Multimedia opening ranges

en: Planifier la tâche "%s"
es: Plan task "%s"

en: Plannifier la tâche
es: Plan task

en: Plans de la bibliothèque
es: Library maps

en: Plans de la bibliothèque: %s
es: Library maps: %s

en: Plein écran
es: Full Screen

en: Podcastez l'album (iTunes, Lecteur RSS)
es: Podcastez album (iTunes, RSS reader)

en: Portail
es: Portal

en: Position
es: Location

en: Position de la pagination
es: Pager position

en: Position de la pagination en résultat de recherche
es: Pager position on search results page

en: Position des filtres
es: Filters position

en: Possibilité d'éditer ou d'ajouter un site, dans une boite sithothèque, depuis l'interface publique.
es: Posibilidad de editar o agregar un recurso web en un marco sithothèque, desde el ínterfaz público.

en: Poste
es: Post

en: Posté par
es: Posted by

en: Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant:
es: To activate your account, thank you to click on the following link :

en: Pour annuler les prochaines notifications de nouveautés pour la recherche %s. Veuillez cliquer sur le lien: %s
es: To disable next novelties notification for the search %s, please follow this link: %s

en: Pour les mesures de trafic dites de “Webanalytics”, notre site utilise les services de Google Analytics. Pour bloquer l’utilisation des données par Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
es: We use Google Analytics to analyse the site traffic. To bloc Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

en: Pour quel jour ?
es: What day?

en: Pour quelle durée ?
es: For how long?

en: Pour réserver un ou des document(s), veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
es: To book or document (s), please complete the form below.

en: Pour valider l'abonnement, merci de cliquer sur le lien suivant:
es: To validate subscription, please click on the following link:

en: Pour voir toutes ces nouveautés sur le portail, suivez le lien: %s
es: To see all novelties in the portal, please follow this link: %s

en: Pour vous désinscrire de la lettre d'information, merci de cliquer sur le lien suivant:
es: To unsubscribe from the newsletter, please click on the next link:

en: Pour: %s
es: For: %s

en: Pourcentages
es: Percents

en: Pourquoi suggérez-vous ce document ?
es: Why would you suggest this document?

en: Première boite
es: First widget

en: Prendre l'url en
es: URL in

en: Prendre la zone centre d'intérêts en
es: Take the center of interest

en: Prendre le champ %s en
es: Take field %s in

en: Prendre le champ code-barres en
es: Take barcode field in

en: Prendre le champ cote en
es: Take the shelf mark in

en: Prenom
es: Name

en: Priorité
es: Priority

en: Priorité client
es: Customer priority

en: Prix
es: Price

en: Problème de sauvegarde. La fonctionnalité "%s" est toujours une nouveauté pour vous
es: Save error. Feature "%s" is still marked as new

en: Problème de sauvegarde. La fonctionnalité "%s" n'est toujours pas une nouveauté pour vous
es: Save error. Feature "%s" is still not marked as new

en: Prochains évènements
es: Upcoming Events

en: Profil
es: Profile

en: Profil "%s" ajouté
es: Data profile "%s" added

en: Profil "%s" sauvegardé
es: Data profile "%s" saved

en: Profil "%s" supprimé
es: Data profile "%s" deleted

en: Profil : %s sauvegardé
es: Profil %s saved

en: Profil courant dans la barre de navigation
es: Current profile in navigation menu

en: Profil de données %s (%d) non présent ou mal configuré
es: Data profile %s (%d) not set or misconfigured

en: Profil de la page de désinscription<br/>Par défaut : page d'accueil du portail
es: Unsubscribe page<br/>By default the homepage

en: Profils
es: Profiles

en: Profils de données
es: Data profiles

en: Prolongation des prêts
es: Loans renewal

en: Prolongation du prêt
es: Loan renewals

en: Prolongation impossible
es: Extra time impossible

en: Prolongation impossible : le service de prolongation PMB via webservice est indisponible
es: No se puede renovar,

en: Prolongation impossible, le délai est dépassé.
es: Renovación bloqueada, préstamo retrasado

en: Prolongation impossible, le nombre maximum de prolongations est atteint.
es: No se puede renovar, se ha alcanzado el número máximo de renovaciones

en: Prolongation impossible, votre abonnement est échu.
es: No se puede renovar, tu cuenta ha expirado

en: Prolongation interdite pour ce type de document.
es: Renew is forbidden for this item type.

en: Prolonger
es: Extend

en: Proposer des tags pour cette notice
es: Submit tags for this record

en: Proposer la sélection de bibliothèques
es: Permitir la selección de bibliotecas

en: Proposer la sélection de domaines
es: Provide domains selection

en: Proposer la sélection de sites
es: Permitir la selección de portales

en: Proposer la sélection de types de doc
es: Permitir la selección de tipos de documentos

en: Proposer un fil RSS
es: Suggest a RSS feed

en: Propriétaire
es: Owner

en: Propriété du bloc des exemplaires
es: Property block copies

en: Propriétés
es: Properties

en: Propriétés d'affichage des notices
es: Records display properties

en: Propriétés de "%s"
es: Properties of "%s"

en: Propriétés de l'objet
es: Object Properties

en: Propriétés de la boite de connexion
es: Login box properties

en: Propriétés de la liste : %s
es: List propreties %s

en: Propriétés du module
es: Module properties

en: Propriétés du module : %s
es: Module %s properties

en: Propulsé par
es: Powered by

en: Protocole HTTP obligatoire
es: HTTPS is mandatory

en: Protocole HTTPS obligatoire
es: HTTPS is mandatory

en: Provenance
es: Origin

en: Précédent
es: Previous

en: Précédente
es: Previous

en: Préférences
es: Prefs

en: Préférences utilisateur sauvegardées
es: Saved user prefs

en: Préférez une image de résolution comprise entre 320x240 et 800x600 au format jpg, png ou gif.
es: Choose an image resolution between 320x240 and 800x600 in jpg, png or gif.

en: Préinscription
es: Preregistration

en: Préinscription à %s
es: Preregistration to %s

en: Prénom
es: First name

en: Prénom du responsable
es: Nombre del responsable

en: Préparation des données
es: Data warming

en: Présences
es: Asistencia

en: Présentation
es: Presentation

en: Prévenir l'utilisateur xx jour(s) avant l'expiration de son abonnement (par défaut 30 jours).
es: Warn the user xx days before the subscription finished (default is 30 days).

en: Prévisualisation
es: Preview

en: Prévisualisation de la notice %s
es: Preview of record %s

en: Prévisualisation du panier "%s" en résultat de recherche dans un nouvel onglet
es: Preview of the selection %s in the search result in a new tab

en: Prévisualisation du panier %s dans le résultat de recherche
es: Preview of the selection %s in the search result

en: Prêt
es: Loan

en: Prêt introuvable
es: Unknown loan

en: Prêt prolongé
es: Extended loan

en: Prêts
es: Loans

en: Prêts / Droits
es: Loans / Rights

en: Prêts en cours
es: Current loans

en: Prêts et réservations
es: Loans and bookings

en: Prêts et réservations :
es: Loans and bookings :

en: Prêts numériques en cours
es: Ongoing digital loans

en: Prêts simultanés
es: Simultaneous loans

en: Prêts simultanés / Droits
es: Simultaneous loans / Rights

en: Pseudo
es: Nickname

en: Publication du rapport système
es: Publishing system status report

en: Publié en :
es: Published in:

en: Publié entre (Année sous forme 1980)
es: Published between (Year form 1980)

en: Période de publication
es: Publication date range

en: Périodiques
es: Serials

en: Qu'est-ce qu'un cookie ?
es: What's a cookie ?

en: Quand ?
es: When?

en: Quantité
es: Number

en: Quel poste ?
es: What position?

en: Quel secteur ?
es: Which sector?

en: Quota atteint pour ce type de document.
es: Quota reached for this document type.

en: Quota déjà atteint ce jour, choisissez un autre jour.
es: Quota already reached this day, choose another day.

en: Quota déjà atteint ce mois, choisissez un autre mois.
es: Quota already met this month, select another month.

en: Quota déjà atteint cette semaine, choisissez une autre semaine.
es: Quota already reached this week, choose another week.

en: Quotas atteint pour ce type de document.
es: Quotas reached for this document type.

en: Qutotas atteint pour ce type de document.
es: Quota reached for this type of document.

en: Racine
es: Root

en: Rang
es: Rank

en: Rang %s
es: Rank %s

en: Ranger le panier dans des domaines.
es: Store the selection in domains.

en: Rapport
es: Report

en: Rapport %s modifié
es: Report %s modified

en: Rapports
es: Reports

en: Rapports statistiques
es: Statistic reports

en: Rattacher un champ existant
es: Link an existing field

en: Rattacher un champ personnalisé
es: Añadir campos personalizados

en: Rebondir dans le catalogue
es: Go to catalog

en: Recharger
es: Reload

en: Recherche
es: Search

en: Recherche OAI
es: OAI search

en: Recherche avancée
es: Búsqueda avanzada

en: Recherche fédérée
es: Federated search

en: Recherche fédérée pour MusicMe
es: Federated search on MusicMe

en: Recherche guidée
es: Guided search

en: Recherche les notices perdues des paniers
es: Look for orphan records in selections

en: Recherche par mots contenus
es: Search words contained

en: Recherche élargie à
es: Search extended to

en: Recherche élargie à: %s
es: Search widen to %s

en: Recherche:
es: Search:

en: Rechercher
es: Search

en: Rechercher :
es: Search:

en: Rechercher aussi sur
es: Search also on

en: Rechercher dans "%s"
es: Search in "%s"

en: Rechercher des stagiaires
es: Search interns

en: Rechercher des utilisateurs
es: Search users

en: Rechercher des utilisateurs
es: Search users

en: Rechercher le terme saisie
es: Search provided term

en: Rechercher tous les documents ayant comme %s: %s
es: Search all documents with %s : %s

en: Rechercher tous les documents ayant comme auteur: %s
es: Search all documents as author : %s

en: Rechercher tous les documents ayant pour auteur: "%s"
es: Search all documents for author : "%s"

en: Rechercher un album
es: Search an album

en: Rechercher un livre, un disque, une vidéo
es: Find a book, record, video

en: Rechercher un livre, un disque, une vidéo dans ce territoire
es: Find a book, record a video in that territory

en: Rechercher une bibliothèque
es: Search library

en: Recherches infructueuses
es: Fruitless search

en: Redimensionner
es: Resize

en: Redimensionner en %s pixels puis téléverser
es: Resize to "%s" pixels then upload

en: Redimensionner l'image "%s"
es: Resize image "%s"

en: Redimensionner le fichier "%s".
es: Resize file "%s".

en: Redmine n'est pas correctement configuré
es: Redmine isn't properly configured

en: Regénérer
es: Regenerate

en: Rejeter les exemplaires
es: Reject items

en: Rejeter les périodiques
es: Reject serials

en: Rejetée
es: Rejected

en: Relancer cette Recherche
es: Refresh search result

en: Relancer cette recherche
es: Run again this search

en: Relation
es: Link

en: Relation ajoutée
es: Link added

en: Relation sauvegardée
es: Link saved

en: Remettre le site en ligne
es: Publish site online

en: Remplacement de textes à la volée. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>Vous avez %%d paniers;Vous avez %%d sélections
es: Text replacement. <br/>Ex:<br/>Panier;Sélection<br/>You have %%d selections;You have %%d selections

en: Remplacer la fiche bibliothèque par le profil
es: Replace library page by profil page

en: Reméde
es: Solution

en: Rendre %s l'article : %s
es: Turn %s the article %s

en: Rendre cet article invisible
es: Make the article invisible

en: Rendre cet article visible
es: Make visible

en: Rendre le site indisponible
es: Make the site offline

en: Rendre le terme de recherche modifiable
es: Search term editable

en: Rendre le titre de la boite cliquable
es: Make the title of the box clickable

en: Rendre visible
es: Make visible

en: Renommer
es: Rename

en: Renommer "%s"
es: Rename "%s"

en: Renommer l'élément
es: Rename event

en: Replier
es: Replicate

en: Reprendre l'envoi de la lettre d'information: %s ?
es: Resume dispatch of newsletter: %s ?

en: Reprendre l'envoi en cours
es: Resume current dispatch

en: Requête
es: Request

en: Requête d'identification des doublons : %s
es: Doubles identification query : %s

en: Reservation limit reached
es: Limite de reservas alcanzado

en: Reservation limit reached for $this->is document type
es: El limite de reservas se ha alcanzado para  $ this-> tipo de documento

en: Reservation limit reached for this annexe
es: Limite de reservas alcanzado para este anexo

en: Reservation not allowed to public
es: Reservas no permitidas al público

en: Ressources Numériques
es: Digital ressources

en: Ressources numériques
es: Digital ressources

en: Rester sur le même onglet
es: Stay on same tab

en: Restreindre la période d'ouverture
es: Restrict the opening period

en: Restreindre à
es: Limited to

en: Restreint à :
es: Limited to:

en: Resultats de recherche
es: Search results

en: Retirer
es: Withdraw

en: Retirer la facette: %s
es: Remove facet : "%s"

en: Retirer le critère: %s
es: Remove criteria : "%s"

en: Retour
es: Return

en: Retour au site
es: Volver al portal

en: Retour aux liens
es: Volver a los enlaces

en: Retour aux paniers
es: Volver a las cestas

en: Retour prévu
es: Expected return

en: Retour prévu le %s
es: Return scheduled on %s

en: Retour à l'index du service Premier-chapitre
es: Volver al índice de servicio del Capítulo principal

en: Retour à la gestion des doublons
es: Volver a la gestión de duplicados

en: Retour à la gestion des utilisateurs
es: Volver a la gestión de usuarios

en: Retour à la liste
es: Volver a la lista

en: Retour à la liste des agendas
es: Volver al listado de calendarios

en: Retour à la liste des bibliothèques
es: Volver al listado de biblioteca

en: Retour à la recherche initiale
es: Volver a la búsqueda inicial

en: Retour à mon compte
es: Volver a la cuenta del usuario

en: Retourner au résultat de recherche
es: Return to search results

en: Retourner à l'état original de l'explorateur.
es: Volver

en: Rideau horizontal
es: Horizontal curtain

en: Rien à déplacer
es: Nothing to move

en: Rubrique
es: Category

en: Rubrique:
es: Category:

en: Règles de reconnaissance : Syntaxe : [zone$champ][signe][valeur1;valeur2;etc...] - Ex : 995$a = a . Signes : "=" égal - "/" commence par - "*" contient
es: Recognition rules : Syntax : [zone$field][sign][value1;value2;etc...] - Ex : 995$a = a . Sign : "=" equal - "/" start with - "*" contains

en: Réaffecte les avis perdus des abonnés
es: Fix lost patrons reviews

en: Réaffecte les paniers perdus des abonnés
es: Fix lost patrons selections

en: Récapitulatif des informations
es: Informations summary

en: Récupération du mot de passe
es: Password recovery

en: Rédacteur bibliothèque
es: Library contributor

en: Rédacteur portail
es: Portal contributor

en: Rédiger une réponse.
es: Write a response.

en: Référence circulaire
es: Recursive reference

en: Référencement
es: SEO

en: Régénère le sitemap XML
es: Edit XML sitemap

en: Réinitialisation du mot de passe
es: Password reset

en: Réinitialiser les vignettes non reconnues
es: Refresh unknown thumbnails

en: Réinscrire
es: Reregister

en: Réouverture %s à %s
es: Reoppening %s at %s

en: Répertoire %s non présent ou non lisible
es: Directorio %s no accesible o no existe

en: Répertoire des vignettes non éditable
es: Directory of Non-editable thumbnails

en: Réponse
es: Reply

en: Réponse (%s)
es: Answer (%s)

en: Réponse au formulaire:
es: Form answer:

en: Réponse:
es: Answer:

en: Répétition
es: Repetition

en: Réseaux sociaux et contact
es: Social networks and contacts

en: Réservation
es: Hold

en: Réservation en ligne non supportée pour cette bibliothèque.
es: Online booking is not supported for this library.

en: Réservation impossible
es: Impossible hold

en: Réservation impossible : Vous avez déjà réservé cette exemplaire
es: Unable to hold :  you already held this item

en: Réservation impossible : le service de réservation PMB via webservice est indisponible
es: Unable to hold: PMB hold service is unavailable

en: Réservation impossible, abonnement échu.
es: Cannot hold, subscription expired.

en: Réservation impossible, nombre maximum de réservataires par exemplaire atteint.
es: Cannot hold, maximum of holders reached for this item.

en: Réservation interdite pour l'abonné.
es: Holding forbidden for the patron.

en: Réservation introuvable
es: Hold not found

en: Réservation supprimée
es: Deleted hold

en: Réservations
es: Holds

en: Réservations en cours
es: Current bookings

en: Réservations pour la consultation sur place
es: Reservas para consultas en sala

en: Réserver
es: Reservar

en: Réserver "%s"
es: Hold "%s"

en: Réserver un poste Webkiosk
es: Resevar un puesto Webkiosk

en: Réserver un poste multimedia
es: Reservas un puesto multimedia

en: Réserver un poste multimédia
es: Reservas un puesto multimedia

en: Réservé
es: Hold

en: Réservé par
es: Holded by

en: Réservé par %s
es: Holded by %s

en: Résultat
es: Result

en: Résultat de la recherche
es: Search result

en: Résultat de recherche
es: Search result

en: Résultat de recherche simple
es: Simple search result

en: Résultats CVS
es: CVS results

en: Résumé
es: Summary

en: Résumé pour l'affichage dans les boîtes
es: Summary to be displayed on the main page

en: Résumé pour la page d'accueil
es: Home page summary

en: Résumés
es: Summaries

en: Rétablir
es: Restore

en: Rôle
es: Role

en: S'abonner au flux RSS
es: Subscribe to RSS feed

en: S'abonner à cette recherche
es: Follow this search

en: S'enregistrer
es: Sign up

en: S'inscrire
es: Register

en: S'inscrire sur le portail
es: Create an account

en: S'inscrire à la session %s
es: Subscribe to session : %s

en: S'inscrire à une activité
es: Subscribe to activity

en: SIGB
es: ILS

en: Salle de discussion #Bokeh
es: Sala de discusión de #Bokeh

en: Samedi
es: Saturday

en: Sauf
es: Except

en: Scinder ou souder la fenêtre d'exploration sélectionnée
es: Merge or split selected window

en: Se connecter
es: Sign in

en: Se connecter avec l'identité
es: Use identity

en: Se déconnecter
es: Logout

en: Se déconnecter du compte : %s
es: Sign out this account : %s

en: Se désinscrire
es: Unsubscribe

en: Se désinscrire de la session %s
es: Unsubscribe from session: %s

en: Seconde boite
es: Second widget

en: Secteur
es: Sector

en: Section: %s
es: Sections: %s

en: Sept
es: Seven

en: Septembre
es: September

en: Sert à interdire d'aller sur internet pour les Opac internes à la bibliothèque
es: Forbid internet access from Opac located in library

en: Serveur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom
es: Dilicom FTP server

en: Serveur OAI
es: OAI server

en: Service indisponible
es: Service unavalaible

en: Service non disponible
es: Service unavailable

en: Session "%s" sauvegardée
es: Session "%s" has been saved

en: Session "%s" sauvegardée, son article lié a été mis à jour.
es: "%s" sesión guardada, el enlace al artículo ha sido guardado.

en: Session "%s" supprimée
es: Session "%s" deleted

en: Session "%s" supprimée, son artilcle lié a été supprimé.
es: "%s" sesión caducada, el enlace al registro ha sido eliminado.

en: Session annulée
es: Session canceled

en: Session non trouvée
es: Session not found

en: Sets du serveur OAI Cité de la Musique à moissonner
es: Server Sets OAI "La Cité de la Musique" harvesting

en: Seuil d'alerte en heures pour détecter que les traitements d'intégration prennent trop de temps. Par défaut: 2
es: Hours count that should trigger an alert on too long integration job. Defaults to 2

en: Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande d'inscription, merci de ne pas tenir compte de cet e-mail, et l'inscription ne sera pas activée.
es: If you are not at the origin of this application form, thank you to disregard this e-mail, and registration will not be activated.

en: Si vous souhaitez ajouter une ressource à votre portail, il vous faut contractualiser avec le fournisseur de la ressource et demander un devis pour le connecteur à <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'>votre commercial</a>.
es: If you wish to add a digital resource, please contact <a href='mailto:cial-bib@afi-sa.fr'> your Bokeh provider</a>.

en: Site "%s" sauvegardé
es: Site %s saved

en: Site "%s" supprimé
es: Site %s deleted

en: Site communautaire
es: Community website

en: Site communautaire du projet Bokeh
es: Community Site of Bokeh project

en: Site de consultation
es: Consultation site

en: Site de retrait
es: Loan site

en: Site internet
es: Web site

en: Site internet :
es: Website:

en: Site web
es: Web site

en: Sitotheque
es: Website library

en: Sitothèque
es: Website library

en: Situer
es: Locate

en: Situer cet exemplaire dans la bibliothèque
es: Show the place of this copy in library

en: Source :
es: Source:

en: Sous la liste
es: under the list

en: Sous-titre
es: Subtitle

en: Sous-zone de titre
es: Title subfiled

en: Sous-zones d'auteurs<br>(séparées par des ";")
es: Subamos de autor ( separados por ";")

en: Stagiaires
es: Asistentes

en: Statistiques
es: Statistics

en: Statistiques des réservations de notices
es: Statistical records of bookings

en: Statut
es: Status

en: Statut :
es: Status :

en: Statut de la bib
es: Library status

en: Structure HTML simplifiée pour la css
es: Estructura HTML simplificada para CSS

en: Style d'affichage des filtres
es: Filters display mode

en: Style de boite
es: Widget style

en: Style de la boite
es: Widget style

en: Style de représentation
es: Display mode

en: Suggestion d'achat
es: Purchase suggestion

en: Suggestion d'achat enregistrée
es: Suggestion recorded

en: Suggestion d'achat sauvegardée
es: Purchase suggestion saved

en: Suggestion d'achat supprimée
es: Purchase suggestion deleted

en: Suggestion d'achat:
es: Purchase requests :

en: Suggestion d'achat:
es: Purchase requests:

en: Suggestions d'achat
es: Purchasing Suggestions

en: Suggestions non prises en charge par ce connecteur
es: Suggestions not compliant with this connector

en: Suggérer un achat
es: Suggest a Purchase

en: Suivant
es: Next

en: Suivante
es: Next

en: Sujet
es: Topic

en: Sujet(s)
es: Subject (s)

en: Sujet:
es: Subject:

en: Sujets
es: Topics

en: Super administrateur
es: Super admin

en: Support
es: Media

en: Suppr.
es: Del..

en: Suppression de la réservation
es: Delete hold

en: Supprime l'affichage du lien d'enregistrement dans les différents formulaires de connexion et interdit l'enregistrement d'utilisateurs
es: Hide registration link

en: Supprimer
es: Remove

en: Supprimer "%s"
es: Remove "%s"

en: Supprimer %s de la sélection d'albums
es: Remove %s from selected albums

en: Supprimer %s de la sélection d'articles
es: Remove %s from selected articles

en: Supprimer cette boite
es: Delete this widget

en: Supprimer cette réservation
es: Delete this hold

en: Supprimer de mes favoris
es: Remove from my favorites

en: Supprimer et re-générer la vignette de la notice "%s"
es: Delete and re-generate thumbnail of record "%s"

en: Supprimer l'activité
es: Delete activity

en: Supprimer l'album
es: Delete album

en: Supprimer l'annexe %s
es: Remove branch %s

en: Supprimer l'article : %s
es: Delete article : %s

en: Supprimer l'utilisateur: %s
es: Delete user %s

en: Supprimer la bibliothèque
es: Delete library

en: Supprimer la bibliothèque: %s
es: Delete library: %s

en: Supprimer la catégorie
es: Delete category

en: Supprimer la demande d'inscription de "%s"
es: Detele application of "%s"

en: Supprimer la lettre d'information
es: Delete newsletter

en: Supprimer la recherche "%s"
es: Delete search "%s"

en: Supprimer la recherche de mes favoris
es: Remove this search from my bookmarks

en: Supprimer la réservation ?
es: Delete this hold ?

en: Supprimer la réservation du document %s
es: Delete hold of item %s

en: Supprimer la session
es: Delete the session

en: Supprimer le document %s du panier %s
es: Remove record %s from selection %s

en: Supprimer le lieu "%s"
es: Remove location %s

en: Supprimer le menu
es: Delete menu

en: Supprimer le panier %s
es: Remove selection %s

en: Supprimer le site: %s
es: Delete site %s

en: Supprimer les demandes expirées
es: Delete expired applications

en: Supprimer les facettes de nouveauté périmées
es: Delete obsolete novelty facet

en: Supprimer les médias sélectionnés
es: Delete the selected media

en: Supprimer tous les albums de la catégorie %s de la sélection d'albums
es: Remove all albums in %s category from selected albums

en: Supprimer tous les articles de la catégorie %s de la sélection d'articles
es: Remove all articles in %s category from selected articles

en: Supprimer tous les événements
es: Delete all events

en: Synchronisation du CSS avec GIT
es: Synchronise CSS with GIT

en: Système
es: System

en: Sécurisation du compte
es: Seguridad de la cuenta

en: Sélection
es: Selection

en: Sélection d'albums
es: Albums selection

en: Sélection de bibliothèques
es: Libraries selection

en: Sélection de bibliothèques pour la recherche
es: Libraries selection

en: Sélection de sites
es: Sites selection

en: Sélection multiple d'articles
es: Multiple articles selection

en: Sélectionner
es: Select

en: Sélectionner "%s"
es: Select "%s"

en: Sélectionner la bibliothèque
es: Select library

en: Sélectionner les groupes destinaires
es: Select recipients groups

en: Sélectionner un autre panier
es: Select another selection

en: Sélectionner un panier
es: Select a selection

en: Sélectionnez un lieu
es: Select location

en: Sélectionnez un panier ou un domaine
es: Select a selection or domain

en: Sélectionnés
es: Selected

en: Série
es: Serial

en: Tableau
es: Grid

en: Tableau de bord
es: Dashboard

en: Tableau de bord PIWIK
es: PIWIK dashboard

en: Tag(s)
es: Tag (s)

en: Tags sur les notices
es: Records tags

en: Tags séparés par des " ; "
es: Tags separated by " ; "

en: Tags utilisateur
es: User tags

en: Taille
es: Size

en: Taille :
es: Size : :

en: Taille du dossier userfiles en méga octets.
es: Userfiles folder size (mb).

en: Taille total :
es: Full size:

en: Tel
es: Phone

en: Temps d'éxécution de la requête
es: Request time

en: Temps de traitement
es: Computation time

en: Territoire
es: Territory

en: Territoires
es: Territories

en: Test de l'envoi des mails
es: Mail test

en: Test de la configuration de l'API d'assistance
es: Support API configuration test

en: Test des Web Services
es: Web services test

en: Test des web-services
es: Testing web services

en: Test du domaine: %s
es: Test of domain: %s

en: Test envoi mails
es: Test sending mail

en: Tester
es: Test

en: Tester l'envoi de la lettre : %s
es: Test newsletter sending : %s

en: Tester la configuration
es: Test configuration

en: Tester la connexion vers l'API de redmine
es: Test Redmine API

en: Tester les paramètres
es: Test parameters

en: Text du lien
es: Link text

en: Texte
es: Text

en: Texte d'aide
es: Help text

en: Texte d'aide affiché dans la fiche abonné
es: Patron form help text

en: Texte d'introduction
es: Introduction

en: Texte dans le champ de saisie de l'identifiant
es: Help text in login input field

en: Texte dans le champ de saisie du mot de passe
es: Password field example text

en: Texte de confirmation
es: Confirmation text

en: Texte de désinscription version HTML<br/>Le lien de désinscription est appliqué sur tout ce texte<br/>Par défaut : Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information
es: HTML unsubscribe text<br/>Unsubscribe link is applied on all this text<br/>Default : Je ne veux plus recevoir cette lettre d'information

en: Texte de désinscription version texte<br/>Le lien est inséré à la place de {{URL}}<br/>Par défaut : Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}
es: Unsubscribe label in text version<br/>Link will replace {{URL}}<br/>Default : Lien pour se désinscrire de cette lettre d'information : {{URL}}

en: Texte du fil d'ariane
es: texto del Breadcrumb

en: Texte visible après l'envoi d'e-mail de demande de réservation.
es: Text displayed upon holding confirmation email sent.

en: Texte visible par l'internaute après son inscription.
es: Text displayed upon registration.

en: The notice's document type for reservation does not belong to any document family
es: The manual's standard document for booking Does not belong to-any paper family

en: This document does not belong to any document family
es: This paper Does not belong to-any paper family

en: This notice is already on loan to this customer
es: This record is already on loan to this customer

en: Thème
es: Skin

en: Thème %s
es: Skin %s

en: Thèmes utilisés
es: Used skins

en: Tirage aléatoire
es: Random

en: Titre
es: Title

en: Titre : %s
es: Title : %s

en: Titre caché
es: Hidden title

en: Titre de la boite
es: Título de la caja

en: Titre de la boîte
es: Título de la caja

en: Titre de votre recherche
es: Search label

en: Titre du panier
es: Selection name

en: Titre ou commentaire requis
es: Title or comment required

en: Titre principal
es: Main title

en: Titre résultat recherche
es: Search result title

en: Titre seulement
es: Title only

en: Titre une fois connecté
es: Title after sign in

en: Titre(s)
es: Title(s)

en: Titre, auteur, date
es: Title, author, date

en: Titre: %s
es: Title: %s

en: Titres
es: Titles

en: To
es: TB

en: Tous
es: Todo

en: Tous droits réservés
es: Todos los derechos reservados

en: Tous les
es: Todas las

en: Tous les avis de notices modérés
es: Todas las reseñas moderadas

en: Tous les dimanches
es: Every Sunday

en: Tous les documents
es: Todos los registros

en: Tous les jeudis
es: Every Thursday

en: Tous les jours
es: Every days

en: Tous les lundis
es: Every Monday

en: Tous les mardis
es: Every Tuesday

en: Tous les mercredis
es: Every Wednesday

en: Tous les samedis
es: Every Saturday

en: Tous les territoires
es: Todas los territorios

en: Tous les vendredis
es: Every Friday

en: Tous status
es: Todos los estados

en: Tout cocher
es: Select all

en: Tout décocher
es: Deselect all

en: Tout effacer
es: Delete all

en: Tout prolonger
es: Renew all

en: Tout sélectionner
es: Select all

en: Toute l'actualité de votre portail
es: Any news about your portal

en: Toute l'actualité du portail
es: Latest news portal

en: Toutes
es: Todo

en: Toutes les collections
es: Todas las colecciones

en: Toutes les données de l'article seront effacées !
es: Toda la información en este artículo se eliminará

en: Toutes les données de la bibliothèque seront effacées !
es: Todos los datos de la biblioteca serán eliminados!

en: Toutes les facettes
es: Every facets

en: Traduction
es: Translate

en: Traductions
es: Translations

en: Traductions:
es: Translations:

en: Traduire un article: %s
es: Translate article: %s

en: Traitement de la page %d (nombre d'enregistrements: %d)
es: Handling page %d (records count: %d)

en: Traitement de la page %s
es: Handling page %s

en: Traitement en cours depuis le
es: Job in progress since

en: Traitement non terminé depuis
es: Task running from

en: Traitement terminé.
es: Task completed.

en: Traitements d'intégration en retard de
es: Integration job late since

en: Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré
es: Not transfer this form is misconfigured

en: Transfert impossible, champ de fichier introuvable
es: No se puede transferir, archivo no encontrado

en: Transfert impossible, le répertoire de destination n'a pas pu être créé.
es: Transfer impossible, the destination directory could not be created.

en: Transparence
es: Transparency

en: Tri
es: Order

en: Tri du résultat
es: Result order

en: Tri du résultat de recherche
es: Search result order

en: Tri du résultat par
es: Result order

en: Trier par
es: Sort by

en: Trié par:
es: Sort by:

en: Trop d'éléments dans ce dossiers... Seuls les %d premiers éléments sont visibles. Veuillez utiliser la recherche pour accéder aux éléments masqués.
es: Too many items in this folder... Only the first %d items are visible. You should use search to see hidden items.

en: Type d'affichage
es: Display mode

en: Type d'interface
es: Interface target

en: Type de SSO OneDTouch
es: SSO type OneDTouch

en: Type de boite à ajouter
es: Widget type to add

en: Type de champ
es: Field type

en: Type de doc. forcé : %s
es: Forced doc type: %s

en: Type de document
es: Doc type

en: Type de document %s modifié
es: Doc types : %s updated

en: Type de document : %s
es: Doc types: %s

en: Type de document requis
es: Doc type required

en: Type de document: %s
es: Doc type : %s

en: Type de documents
es: Doc types

en: Type de données
es: Data type

en: Type de lien
es: Link type

en: Type de média
es: Medium type

en: Type de recherche
es: Search type

en: Type de relation "%s" sauvegardé
es: Link type "%s" saved

en: Type de sélection
es: Type of selection

en: Types de champs personnalisés
es: Custom fields types

en: Types de documents
es: Doc types

en: Types de relation
es: Link types

en: Types de tags
es: Tag types

en: Tâche ajoutée
es: Tarea añadida

en: Tâche executée
es: Task executed

en: Tâche sauvegardée
es: Task saved

en: Tâche supprimée
es: Task cancelled

en: Tâche système non désactivable
es: System task, can not be disabled

en: Tâches
es: Tasks

en: Téléchargement
es: Download

en: Téléchargement du référentiel
es: Download the repository

en: Télécharger
es: Upload

en: Télécharger "%s"
es: Download "%s"

en: Télécharger au format liste (clic droit puis enregistrer sous)
es: Download list file (right click and save as)

en: Télécharger au format unimarc (clic droit puis enregistrer sous)
es: Download UNIMARC (right click and save as)

en: Télécharger l'image basse-résolution
es: Download low resolution image

en: Télécharger l'image haute-résolution
es: Download hi-res image

en: Télécharger le parnier %s au format UNIMARC
es: Download the selection %s in UNIMARC format

en: Télécharger plusieurs fichiers
es: Download several files

en: Téléchargez la playlist (VLC, WinAmp)
es: Download the playlist (VLC, WinAmp)

en: Téléphone
es: Phone number

en: Téléphone fixe
es: Fixe phone

en: Téléphone mobile
es: Mobile phone

en: Téléverser
es: Upload

en: Téléverser le fichier
es: Upload file

en: Téléverser un fichier dans "%s"
es: Upload file in "%s"

en: Téléverser un nouveau fichier dans le dossier "%s".
es: Upload new file in "%s".

en: URL Objet A
es: URL Objeto A

en: URL Objet B
es: URL Object B

en: URL SSO générée par /modules/%s pour l'utilisateur "%s"
es: SSO URL generated by /modules/%s for user "%s"

en: URL SSO générée pour l'utilisateur "%s" et l'album "%s"
es: SSO URL generated for user "%s" and album "%s"

en: URL Wikipedia de l'auteur
es: URL Wikiepdia del autor

en: URL d'accès à l'interface de réservation des postes Aesis Webkiosk
es: Search URL

en: URL de la bande-annonce
es: Trailer URL

en: URL de la page
es: Page url

en: URL de la page Jamendo
es: Jamendo page URL

en: URL de la piste SoundCloud
es: Jamendo track URL

en: URL de la vignette
es: Thumbnail URL

en: URL destinataire du rapport d'état du système (0 pour désactiver)
es: URL to publish system status report (set to 0 to disable)

en: URL du javascript Babelthèque à insérer dans l'OPAC
es: URL de la Babelthèque javascript para insertar en el OPAC

en: URL du profil
es: Profile URL

en: URL du site web
es: Website URL

en: URL objet A est requis
es: URL del objeto A obligatoria

en: URL objet B est requis
es: URL object B is required

en: URL personnalisée
es: Custom URL

en: URL principale
es: Main URL

en: URL publique :
es: Public URL:

en: Un bouton pour chaque élément
es: One button for each item

en: Un champ de cette ligne ne peut être vide lorsqu'un des autres champs est renseigné
es: Un campo de esta línea no puede estar vacío cuando otros campos están completos

en: Un compte vous a été créé automatiquement.
es: Your account was automatically created.

en: Un cookie est un fichier texte déposé, sous réserve de vos choix, sur votre ordinateur lors de la visite d'un site ou de la consultation d'une publicité. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre navigation et de vous adresser des services adaptés à votre terminal (ordinateur, mobile ou tablette).
es: Una cookie es un archivo de texto alojado en su ordenador, que se genera cuando visita un sitio o ve un anuncio. Su objetivo es recopilar información sobre su navegación y enviarle servicios adaptados a su dispositivo (computadora, teléfono móvil o tableta).

en: Un courriel a été envoyé.
es: Se ha enviado un e-mail.

en: Un email de confirmation de préinscription vous a été envoyé à l'adresse %s .
es: Un correo de confirmación de registro se ha enviado a %s.

en: Un libellé de l'objet A vers l'objet B est requis
es: Se requiere una etiqueta del objeto A al objeto B

en: Un libellé de l'objet B vers l'objet A est requis
es: Se requiere una etiqueta del objeto B al objeto A

en: Un libellé est requis
es: Se requiere una etiqueta

en: Un mail vient de vous être envoyé avec vos paramètres de connexion.
es: An email has been sent to you with your connection settings.

en: Un mail vient de vous être envoyé contenant un lien de réinitialisation du mot de passe.
es: An email just sent to you with a reset password link.

en: Un modèle a déjà le même nom : %s
es: Ya existe una plantilla con el mismo nombre : %s

en: Un seul fichier doit être transféré.
es: Only one file should be transfered.

en: Un utilisateur a déjà renseigné cet email. Merci de vous identifier avec le compte qui utilise cet email.
es: Un usuario ya utiliza esta dirección de correo electrónica.

en: Une catégorie est requise
es: Una categoría es necesaria

en: Une demande de confirmation d'inscription vous a été envoyée à l'adresse mail renseignée.
es: Un correo de confirmación de registro se ha enviado a su cuenta de correo.

en: Une erreur c' produite. Le téléversage a échoué.
es: An error has occured. Upload has failed.

en: Une erreur c'est produite, le menu n'a pas pu être supprimé
es: An error has occured, menu could not be deleted

en: Une erreur c'est produite. Le téléversement ne sera pas effectué.
es: An error has occured. Upload could not be completed.

en: Une erreur de communication avec le serveur a fait échouer la requête. Merci de signaler ce problème à la bibliothèque.
es: Error de comunicación con el servidor. Gracias por informar de este problema a la biblioteca.

en: Une erreur est survenue
es: An error has occurred

en: Une erreur est survenue à l'envoi du mail de confirmation. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre médiathèque.
es: Mail was not sent. Please try again.

en: Une erreur s'est produite en ajoutant la carte de "%s" : %s
es: An error occurred while adding card of %s : %s

en: Une erreur s'est produite lors de la lecture de la notice.
es: Record reading error.

en: Une extension PHP a stoppé le téléchargement du fichier
es: Una extensión PHP ha parado la descarga

en: Une marge interne de division ne peut pas excéder 20 pixels.
es: Division margin cannot exceed 20 px.

en: Une miniature pour chaque élément
es: One thumbnail for each item

en: Une sélection de catégories ou de fils Rss
es: Selection of categories or RSS

en: Unité de mesure
es: Unit

en: Unité utilisée pour la largeur du widget
es: Unit used for widget width

en: Url *
es: URL *

en: Url :
es: Url:

en: Url d'accès direct
es: Direct access URL

en: Url d'import d'un agenda TYPO3
es: TYPO3 feed URL

en: Url de la ressource externe Dilicom
es: Dilicom resource external URL

en: Url de recherche
es: search URL

en: Url du connecteur Le Social
es: Le Social URL

en: Url du fichier de DRM
es: DRM file URL

en: Url du proxy Redmine
es: Redmine proxy URL

en: Url du serveur PNB Dilicom
es: Dilicom server URL

en: Url du serveur redmine
es: Redmine server URL

en: Url externe :
es: external url :

en: Url image
es: Image URL

en: Url vignette
es: Thumbnail URL

en: Utilisateur
es: User

en: Utilisateur FTP de diffusion des offres PNB Dilicom
es: PNB user FTP

en: Utilisateur courant
es: Current user

en: Utilisateur courant : %s
es: Current user : %s

en: Utilisateur créé pour ce test
es: Generated user for this test

en: Utilisateur inconnu
es: Unknown user

en: Utilisateur introuvable
es: Unknown user

en: Utilisateur invalide
es: Invalid user

en: Utilisateur non trouvé
es: User not found

en: Utilisateur sans mail
es: Users without mail

en: Utilisateurs
es: Users

en: Utilisation
es: Use

en: Utilisation des ressources PNB Dilicom
es: PNB ressources

en: Utiliser le fichier CSS du profil
es: Use the profile's css

en: Utiliser un profil particulier
es: Use a specific profile

en: Valeur
es: Value

en: Valeur(s)
es: Value(s)

en: Valeurs
es: Value

en: Valeurs des champs personnalisés sauvegardées
es: Custom fields saved

en: Valider
es: Validate

en: Valider et continuer
es: Submit and continue

en: Valider la demande d'inscription de "%s"
es: Validate application of "%s"

en: Valider la sélection
es: Confirm selection

en: Valider les permissions
es: Confirm permissions

en: Validité
es: Validity

en: Value is empty, but a non-empty value is required
es: Value is empty, non-empty goal value is required

en: Variable %s sauvegardée
es: Variable "%s" saved

en: Vendredi
es: Friday

en: Version :
es: Version:

en: Version de : "%s"
es: Version of : "%s"

en: Version de Kidilangues.
es: Kidilangues version.

en: Version de l'article : "%s"
es: Versión del artículo : "%s"

en: Version inconnue
es: Unknown version

en: Version introuvable
es: Version not found

en: Version supprimée
es: Version deleted

en: Versions de : "%s"
es: Versions of : "%s"

en: Versions de l'article : "%s"
es: Versión del artículo: "%s"

en: Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer le moissonage
es: Please activate this resource to be able to manage its harvesting

en: Veuillez activer la ressource pour pouvoir gérer les droits d'accès des groupes
es: Please activate this resource to be able to manage its access rights

en: Veuillez choisir un panier
es: Choose a selection

en: Veuillez choisir une notice
es: Please select a record

en: Veuillez configurer les droits de cette ressource pour obtenir une connexion SSO
es: Please configure access rights to obtain an SSO URL

en: Veuillez patienter ...
es: Please wait ...

en: Veuillez patienter : lecture en cours...
es: Please wait: playing ...

en: Veuillez patienter : traitement en cours
es: Please wait: ongoing treatment

en: Veuillez préciser un terme ( url : /search/term/somethings )
es: Please give a search term ( url : /search/term/somethings )

en: Veuillez renseigner la variable PIWIK_AUTH_TOKEN et JS_STAT
es: Please enter the variable PIWIK_AUTH_TOKEN and JS_STAT

en: Veuillez renseigner le paramètre "cle".
es: Please fill the "cle" parameter.

en: Veuillez réessayer ultérieurement
es: Please retry later

en: Veuillez saisir votre identifiant.
es: Please login.

en: Veuillez sélectionner une bibliothèque
es: Please select a library

en: Veuillez sélectionner une boite
es: Select a widget

en: Vider
es: Empty

en: Vider la totalité du cache
es: Clear cache

en: Vider le cache
es: Clear cache

en: Vider le cache de Bokeh
es: Clear Bokeh cache

en: Vidéos
es: Videos

en: Vidéos associées
es: Related Videos

en: Vignette (jpg, gif, png)
es: Thumbnail (jpg, gif, png)

en: Vignette + frame + lien vers le document
es: Thumbnail + frame + link to document

en: Vignette réinitialisée pour "%s"
es: "%s" thumbnail reiniciado

en: Vignettes
es: Thumbnails

en: Ville
es: City

en: Visionner le film dans son intégralité
es: Watch the entire film

en: Visualisation de l'article "%s" dans un nouvel onglet
es: View article "%s" in a new tab

en: Visualisation de l\album
es: VIew album in its renderer

en: Visualisation du panier "%s" dans un nouvel onglet
es: View selection "%s" in a new tab

en: Visualiser
es: Preview

en: Visualiser la newsletter
es: Preview newsletter

en: Visualiser le domaine "%s" dans un nouvel onglet
es: View domain "%s" in a new tab

en: Visualiser le domaine : %s
es: View domain : %s

en: Vitesse de défilement
es: Scrolling speed

en: Voici les %s premiers
es: Here come the "%s" firsts

en: Voir
es: See

en: Voir l'album
es: See album

en: Voir l'album "%s" sur Jamendo
es: See album "%s" on Jamendo

en: Voir la notice
es: Display record

en: Voir la notice "%s" dans un nouvel onglet
es: View record "%s" in a new tab

en: Voir la requete
es: Show request

en: Voir la réponse.
es: See the answer.

en: Voir la vidéo de la fonctionnalité : "%s"
es: See feature's video : "%s"

en: Voir le contenu de "%s"
es: Show content of "%s"

en: Voir le document
es: Display document

en: Voir le panier
es: See selection records

en: Voir le plan
es: See the map

en: Voir le résultat de la recherche
es: See search result

en: Voir le résultat de recherche complet
es: Display complete search result

en: Voir le site
es: See the website

en: Voir les albums
es: See albums

en: Voir les avis du document "%s"
es: View reviews of "%s" document

en: Voir les dernières nouveautés de la recherche "%s"
es: Display last novelties for search "%s"

en: Voir les détails
es: See the details

en: Voir les fils RSS sélectionnés
es: See selected RSS feed

en: Voir les paniers des professionnels
es: See professional selections

en: Voir les paniers rangés dans des domaines
es: See selection stored in domains

en: Voir les paniers rangés dans les domaines
es: See selection stored in domains

en: Voir mes paniers
es: See my selections

en: Voir mon historique de prêts
es: See my loan history

en: Voir tous les numéros
es: Display all issues

en: Voir tous les tomes
es: Display all volumes

en: Voir tous les épisodes
es: Display all episodes

en: Voir vidéo
es: See video

en: Volontairement désinscrit
es: Willingly unsubscribed

en: Volume n° %s
es: Volume Nb.%s

en: Vos Nom et Prénom :
es: Your last name and your first name :

en: Vos coordonnées
es: Your contact

en: Vos dernières recherches
es: Your last searches

en: Vos paniers
es: Your selections

en: Vos propositions
es: Your proposals

en: Votre Tag
es: Tu etiqueta

en: Votre abonnement a expiré - Merci de contacter la médiathèque
es: Your subscription has expired - Please contact the library

en: Votre abonnement est terminé depuis le %s.
es: Your subscription is over since %s.

en: Votre abonnement est valide jusqu'au %s.
es: Your subscription is valid until %s.

en: Votre abonnement ne permet pas d'accéder à la ressource. Merci de contacter la médiathèque.
es: Your subscription does not allow access resources. Thank you to contact the library.

en: Votre adresse
es: Your address

en: Votre adresse E-mail :
es: Your E-mail :

en: Votre adresse e-mail
es: Your E-mail

en: Votre adresse e-mail est incorrecte.
es: Your e-mail address is invalid.

en: Votre avis
es: Your review

en: Votre carte a été retirée à %s
es: Your card has been removed from %s

en: Votre compte est sécurisé. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre courriel et votre nouveau mot de passe.
es: Your account is secured. You can now use your email and new password for login.

en: Votre compte n'a pas d'email. Pour continuer vous devez le renseigner.
es: Your account does not have an email. Please fill it to continue.

en: Votre compte sera mis à jour dans un délai de 15 minutes après le retour anticipé du document.
es: Your account will be updated in 15 minutes.

en: Votre demande d'inscription
es: Your application

en: Votre demande d'inscription à %s a bien été enregistrée.
es: Your registration request to %s has been successfully saved.

en: Votre fiche
es: Your profile

en: Votre identifiant : %s
es: Your login : %s

en: Votre identifiant:
es: Your login : %s

en: Votre identité
es: Your identity

en: Votre identité s.v.p.
es: Enter your login and password please..

en: Votre lien de réinitialisation : %s
es: Your reset password link : %s

en: Votre mail n'est pas renseigné dans votre compte lecteur. Merci de vous adresser à la bibliothèque pour récupérer votre mot de passe ou bien le remplacer par un nouveau.
es: You're mail isn't declared in your patron record. Please ask a librarian for your password.

en: Votre message
es: Your message

en: Votre message :
es: Your message :

en: Votre mot de passe : %s
es: Your password : %s

en: Votre mot de passe a été réinitialisé, vous pouvez vous connecter.
es: Your password has been reset, you may now login.

en: Votre mot de passe:
es: Your password :

en: Votre prêt a bien été prolongé.
es: Your loan has been renewed.

en: Votre réservation
es: Your hold

en: Votre réservation du document %s a bien été supprimée.
es: Your hold on %s has been successfully deleted.

en: Votre réservation est enregistrée.
es: Hold saved.

en: Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document%s sera disponible
es: Your booking has been recorded<br>You will be notified when the document %s is available

en: Votre réservation est enregistrée.<br>Nous vous informerons quand le document%s sera disponible pour être retiré à : %s
es: Your booking has been recorded<br>You will be notified when the document %s is available to be collected at %s

en: Votre suggestion d'achat a bien été envoyée.
es: Your purchase suggestion has been sent.

en: Vous avez %d panier
es: You have %d selections

en: Vous avez %d panier(s)
es: You have %d selections

en: Vous avez %d paniers de notices
es: You have %d selections

en: Vous avez %d prêt en cours
es: You have %d live loans

en: Vous avez %d prêts en cours
es: You have %d live loans

en: Vous avez %d réservation en cours
es: You have %d outstanding booking

en: Vous avez %d réservations en cours
es: You have %d outstanding bookings

en: Vous avez %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base de données qui ne peuvent pas être supprimés automatiquement.
es: You have %s subscribers with at least one double which could not be automatically deleted.

en: Vous avez %s comptes abonnés possédant au moins un doublon dans votre base de données.
es: You have %s subscribers with at least one double.

en: Vous avez bien été abonné à la newsletter:
es: You have been subscribed to newsletter:

en: Vous avez déjà ajouté la carte de "%s"
es: You already added the card of %s

en: Vous avez déjà une réservation dans ce créneau horaire
es: You already have a booking for this timeslot

en: Vous avez fait une demande d'inscription sur le portail:
es: You made an application for registration on the portal :

en: Vous avez fait une demande d'inscription à la lettre d'information:
es: You made an application for registration to the newsletter :

en: Vous avez fait une demande de mot de passe sur le portail.
es: You have requested a password on the portal.

en: Vous avez fait une demande de réinitialisation de votre mot de passe sur le portail.
es: You have requested a password reset on the portal.

en: Vous avez été déconnecté
es: You have been disconnected

en: Vous devez compléter le champ "Url" et il doit être inférieur à 250 caractères
es: URL field must be under 250 caracters

en: Vous devez compléter le champ 'Identifiant'
es: You must complete the field 'id'

en: Vous devez compléter le champ 'Mot de passe'
es: You must complete the field 'Password'

en: Vous devez compléter le champ 'Nom de la catégorie'
es: You must complete the field 'Category Name'

en: Vous devez compléter le champ 'Nom'
es: You must complete the 'Name' field

en: Vous devez compléter le champ 'Titre'
es: You must complete the 'Title' field

en: Vous devez compléter le champ 'Url'
es: You must complete the field 'Url'

en: Vous devez compléter le champ 'Ville'
es: You must complete the field 'City'

en: Vous devez confirmer le mot de passe
es: You must confirm the password

en: Vous devez définir au moins une règle
es: Please enter at least a rule

en: Vous devez définir le libellé
es: You must enter a title

en: Vous devez etre connecté
es: You must be logged in

en: Vous devez fournir un identifiant de bibliothèque en paramètre
es: Please enter a library ID

en: Vous devez fournir une adresse mail valide
es: You must provide a valid email address

en: Vous devez renseigner les champs login et password ou le champ clé d'API
es: Please fill login and password fields or the API key

en: Vous devez saisir un mot de passe
es: You must enter a password

en: Vous devez saisir un numéro de téléphone
es: You must enter a phone number

en: Vous devez saisir un titre
es: You must enter a title

en: Vous devez spécifier une catégorie à exporter
es: You must enter a category to export

en: Vous devez sélectionner une bibliothèque
es: Please select a library

en: Vous devez sélectionner une image en cliquant sur le bouton : parcourir
es: You must select an image by clicking on the button Browse

en: Vous devez sélectionner une photo en cliquant sur le bouton : parcourir
es: You must select a photo, click Browse

en: Vous devez vous connecter avec un abonnement valide pour profiter de la ressource.
es: You must be connected with a valid subscription to access the digital ressource.

en: Vous devez vous connecter pour accéder à cette page
es: You must be connected to access this page

en: Vous devez vous connecter pour réserver un document.
es: You must login to make a request.

en: Vous devez vous connecter sous votre numéro de carte pour effectuer une réservation.
es: You must login to be able to hold.

en: Vous devez vous identifier pour vous désinscrire de la newsletter:
es: Please login to unsubscribe to the newsletter:

en: Vous devez vous rendre à l'adresse %s pour finaliser votre inscription.
es: You must browse link %s to confirm your registration.

en: Vous devez être connecté avec un compte adminitrateur pour accéder à cette page
es: You must be logged into an administrator account to access this page

en: Vous devez être connecté en tant qu'abonné pour réserver un document
es: Please login as a patron to book a document

en: Vous devez être connecté pour gérer vos favoris
es: Please login to manage your favorites

en: Vous devez être connecté pour réserver un document
es: Please login to book a document

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder au cours en ligne
es: You must be logged on under an account with valid subscription to access the online course

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder au livre numérique
es: You must be logged on under an account with valid subscription to access the online book

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder à ce document
es: You must be logged into an account with a valid subscription to access record

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder à la formation
es: You must be logged with a valid subscription to access training

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir accéder à la ressource numérique
es: You must be connected with a valid subscription to access the digital ressource

en: Vous devez être connecté sous un compte avec abonnement valide pour pouvoir visionner le film dans son intégralité
es: You must be logged into an account with a valid subscription to view the film in its entirety

en: Vous devez être inscrit dans une bibliothèque pour accéder à la consultation en ligne
es: You must be registered in a library to browse this document

en: Vous n'avez ajouté aucune carte
es: You haven't added any card

en: Vous n'avez aucun panier.
es: You don't have any selections.

en: Vous n'avez aucun prêt en cours
es: You don't have any outstanding loan

en: Vous n'avez aucun prêt en cours.
es: You don't have any loan outstanding..

en: Vous n'avez aucune reservation en cours
es: You haven't any hold

en: Vous n'avez aucune réservation en cours.
es: You don't have any outstanding booking.

en: Vous n'avez pas de charte graphique d'installée dans Bokeh
es: You do not have skin installed in Bokeh

en: Vous n'avez pas enregistré de recherche dans vos favoris
es: You do not have saved search in your bookmarks

en: Vous n'avez pas la permission "%s"
es: You don't have the %s permission

en: Vous n'avez pas le droit d'accéder à la consultation en ligne.
es: You don't have access to online reading.

en: Vous n'avez pas le droit de modifier ce panier
es: You do not have sufficient rights to edit this selection

en: Vous n'avez pas le droit de modifier le panier %s
es: You do not have sufficient rights to edit selection %s

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour diriger une activité
es: You do not have sufficient rights to lead an activity

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour suivre une activité
es: You do not have rights for activity subscription

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour utiliser cette fonctionnalité.
es: You do not have sufficient rights to do this.

en: Vous n'avez pas les droits suffisants pour vous inscrire à une activité
es: You do not have rights for activity registration

en: Vous n'avez pas saisi de demande :
es: You have not entered the application:

en: Vous n'avez pas saisi vos Nom et Prénom :
es: You have not entered your Name and Surname:

en: Vous n'avez saisi aucune clef.
es: You did not enter a key.

en: Vous n'utilisez plus la carte de %s
es: You are no longer using the card of %s

en: Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information
es: You are not subscribed to any newsletter

en: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer une réservation
es: You are not authorised to place a booking

en: Vous n'êtes plus inscrit à la session du %s de l'activité %s
es: You are no longer subscribed to the session taking place at %s of %s activity

en: Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte
es: You can't add your own card

en: Vous ne pouvez pas copier ou déplacer un élément avec lui-même : "%s" est identique à "%s" .
es: You can not copy or move an item with him self: "%s" is equal to "%s".

en: Vous ne pouvez pas supprimer le fichier "%s" car il est utilisé dans les documents suivants :
es: You can not delete file "%s" because it is used in:

en: Vous ne serez plus notifié des nouvelles fonctionnalités jusqu'à la prochaine mise à jour du logicel.
es: You are no longer notified by new features until next software update.

en: Vous pouvez accéder à l'historique des modifications d'un article directement à partir des boites article ou calendrier
es: You can open article changes history from article ou calendar widget

en: Vous pouvez désormais proposer une url de bande-annonce pour une notice
es: You can provide a trailer url for a record

en: Vous pouvez modifier la dimension actuelle qui est de "%s" pixels ainsi que compresser la taille de l'image qui est de %s
es: You can edit actual dimensions "%s" pixels and also compress the image size %s

en: Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs bibliothèques pour effectuer une recherche
es: You can select one or more libraries to search

en: Vous venez de supprimer de dernier point de cette couche. Un nouveau point va être créé au centre de la couche.
es: You just delete the last point of this layer. A new item will be created in the center of the layer.

en: Vous venez de supprimer la dernière couche de la carte. Une nouvelle couche va être créée.
es: You just remove the last layer of the map. A new layer will be created.

en: Vous vous connectez pour la première fois avec votre courriel. Vous devez modifier votre mot de passe pour sécuriser l'accès par courriel.
es: It is your first connection with your email. You have to change your password to secure the access.

en: Vous êtes abonné
es: You subscribe

en: Vous êtes désinscrit de la liste de diffusion: %s
es: You are no longer subscribed to mail list: %s

en: Vous êtes inscrit à la liste de diffusion: %s
es: You are subscribed to mail list: %s

en: Vous êtes inscrit à la session du %s de l'activité %s
es: You subscribed to session taking place at %s of %s activity

en: Vous êtes maintenant connecté avec l'utilisateur "%s"
es: You are now logged as "%s"

en: Vérification des commandes expirées
es: Checking expired orders

en: Vérification des prêts rendus de manière anticipée
es: Checking anticipated check-in

en: Vérifiée
es: Checked

en: WS KOHA : Reservation d'exemplaires pour les multi sites
es: Multi-site items booking for Koha ws

en: Zone
es: Área

en: Zone / sous-champ
es: Zone / subfield

en: Zone de dépouillements
es: UNIMARC area

en: Zone de texte HTML
es: HTML text area

en: Zone de texte simple
es: Simple text area

en: Zone exemplaire
es: Item zone

en: Zones
es: Áreas

en: Zones de liens
es: Links

en: Zones de titre (séparées par ;)
es: Titles ( ; separeted)

en: Zones de vignette
es: Thumnail

en: [Bokeh] Validation d'article en attente:
es: [Bokeh] Artículo esperando aprobación:

en: [Voir la notice]
es: [ver registro

en: _copie
es: copy

en: abonné ou utilisateur du site
es: Subscriber or user

en: action
es: acción

en: actuel
es: current

en: adresse e-mail
es: email

en: aléatoire
es: random

en: annexe
es: biblioteca

en: août
es: agosto

en: articles
es: news

en: au
es: to

en: aucun
es: none

en: aucune
es: no

en: avec une vignette
es: with thumnail

en: avi(s)
es: rating(s)

en: avril
es: abril

en: banniere du site
es: Site header

en: bibliothèque
es: Library

en: bibliothécaire
es: Librarian

en: cases à cocher
es: checkbox

en: cet auteur
es: this author

en: champ
es: field

en: collecte des destinataires
es: computing recipients list

en: commence
es: Empieza

en: commence par
es: starts with

en: contient
es: contains

en: copie
es: copy

en: dans la serie : %s
es: in the serie : %s

en: dans le catalogue : %s
es: in catalog : %s

en: dans le panier : %s
es: in selection : %s

en: dans_panier
es: in a selection

en: date de naissance
es: fecha de nacimiento

en: date de nouveauté
es: date of novelty

en: date de retour
es: Return date

en: date début abonnement
es: subscription start date

en: date et article
es: date and article

en: date et résumé de l'article
es: date and summary

en: date et titre seulement
es: date and title only

en: date fin abonnement
es: subscription end date

en: des abonnés
es: subscribers

en: des notices
es: records

en: des paniers
es: selections

en: des prêts
es: loans

en: des réservations
es: holds

en: destinataire non configuré. Vérifiez les paramètres du profil, champ 'E-mail du webmestre'
es: recipient not configured. Check the settings of the profile field 'E-mail the webmaster'

en: dim
es: sun

en: dim.
es: sun..

en: dimanche
es: Sunday

en: disponibilité
es: disponibilidad

en: disponilité
es: disponibilidad

en: du
es: from

en: du %s au %s
es: From %s to %s

en: décembre
es: december

en: défilement à droite
es: scrolling right

en: défilement à gauche
es: scroll left

en: déplier
es: unfold

en: emplacement
es: location

en: en prêt
es: checked out

en: entre %s et %s
es: entre %s i %s

en: envoi en cours
es: sending in progress

en: erreur au transfert du fichier
es: Error during file transfer

en: et
es: and

en: ex: Harry Potter à l'école des sorciers
es: ex: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

en: finit le
es: ends on

en: fluide
es: fluid

en: flux RSS de la boite %s
es: RSS of the box %s

en: février
es: february

en: genre
es: kind

en: grille
es: grid

en: groupé par année
es: Group per year

en: heures
es: hours

en: icone formulaire de contact
es: contact form icon

en: id abonné (n° de carte)
es: Subscriber ID (card number)

en: id_users invalides
es: invalid user id

en: ignorer ce champ
es: ignore this field

en: inconnu
es: unknown

en: indice commence par
es: index begins

en: janvier
es: january

en: jeu
es: thu

en: jeu.
es: thu..

en: jeudi
es: Thursday

en: jours
es: days

en: juillet
es: july

en: juin
es: june

en: jusqu'au %s
es: to %s

en: jusqu'à
es: until

en: le %s
es: %s

en: le libellé est obligatoire.
es: the wording is mandatory.

en: le lieu "%s" a été créé
es: Location "%s" has been created

en: le panier
es: the selection

en: le référentiel n'a pas pu être mis a jour
es: the repository could not be updated

en: le référentiel n'a pas pu être téléchargé
es: the repository could not be downloaded

en: le: %s
es: on: %s

en: les cookies de session utilisés pour le maintien de l'authentification.
es: Session cookies are used to maintain authentication.

en: les cookies permettent d'identifier les services et rubriques que l'utilisateur a visités.
es: Cookies are used to track the services the user has visited.

en: les plus récents
es: newest

en: les suggestions d'achats ne sont pas possibles pour le moment.
es: the suggestion service is not accessible now.

en: lettres + chiffres min 6
es: letters and numbers, min. 6

en: libelle
es: label

en: libellé commence par
es: description begins with

en: libellé contient
es: label contains

en: liste des mois
es: months list

en: liste déroulante
es: select

en: localisation interne
es: Internal location

en: lun
es: mon

en: lun.
es: mon..

en: lundi
es: Monday

en: mai
es: may

en: mar
es: tue

en: mar.
es: tue..

en: mardi
es: Tuesday

en: mars
es: march

en: mer
es: wed

en: mer.
es: wed..

en: mercredi
es: Wednesday

en: minimum : %s, maximum : %s
es: minimum: %s, maximum: %s

en: mode liste simple
es: Simple list mode

en: mode mur
es: Thumbnail wall mode

en: mode résumé d'article
es: modo resume del artículo

en: modifier
es: edit

en: mois
es: month

en: mot de passe
es: password

en: n'a pas encore été créé
es: has not been created yet

en: nom
es: name

en: nombre de visualisations
es: number of views

en: non
es: no

en: non connue
es: Unknown

en: non groupé
es: Non grouped

en: non renseigné
es: not filled

en: nouveau panier
es: Nueva cesta

en: nouveaute
es: New arrival

en: novembre
es: november

en: n°
es: No.

en: n° d'ordre dans la famille
es: Rank in familly

en: nécessite un thème compatible
es: Requires a compliant CSS

en: o
es: B

en: octobre
es: october

en: option 1; option 2; option 3
es: option 1; option2; option 3

en: ordre alphabétique
es: alphabetical order

en: ou
es: or

en: ou créer un nouveau champ
es: or create a new field

en: oui
es: yes

en: panier(s)
es: selection(s)

en: par date de création (plus récent en premier)
es: por fecha de creación (los más nuevos primero)

en: par date de début d'événement (plus ancien en premier)
es: por fecha de inicio del evento (los más antiguos primero)

en: par date de début de publication (plus récent en premier)
es: por fecha de inicio de publicación (las más nuevas primero)

en: par date de nouveauté
es: por fecha

en: par date de publication
es: por fecha de publicación

en: par l'ordre du panier
es: por orden de la cesta

en: par mois
es: per month

en: par nombre d'avis
es: por número de revisiones

en: par nombre de visualisations
es: por número de visualizaciones

en: par ordre alphabétique
es: por en alfabético

en: par ordre aléatoire
es: shuffle

en: par ordre de sélection
es: por orden de selección

en: par: %s
es: por: %s

en: parmi les
es: among the

en: pas de transfert pour : %s
es: no transfer for  : %s

en: pictogramme pour
es: icon for

en: plan d'accès
es: plan de acceso

en: plus récents
es: most recent

en: pour : %s
es: for: %s

en: pourcentage
es: percents

en: profil
es: Profile

en: propriétés de l'objet
es: object properties

en: prénom
es: first name

en: répertoire inaccessible: %s
es: inaccessible repository : %s

en: réservation
es: Hold

en: réservé
es: reservado

en: résumé
es: summary

en: sam
es: sat

en: sam.
es: sat..

en: samedi
es: Saturday

en: sauf
es: except

en: septembre
es: september

en: site généré
es: generated site

en: sommaire
es: summary

en: sous-menu
es: sub-menu

en: supprimer
es: remove

en: sélectionner un autre projet
es: Select another project

en: sélectionner une autre bibliothèque
es: select another library

en: tableau
es: table

en: titre du document
es: Doc title

en: titres seulement
es: title only

en: tous
es: Todo

en: tout le monde
es: everyone

en: toutes
es: todo

en: traduction %s
es: translation %s

en: transfert vers %s
es: transfer to %s

en: type de document
es: Doc type

en: uniquement les nouveautés
es: novelty only

en: uniquement les plus consulés
es: most viewed only

en: valeur
es: value

en: ven
es: fri

en: ven.
es: fri..

en: vendredi
es: Friday

en: vignette + frame
es: thumbnail + frame

en: vignette de '%s'
es: thumbnail for '%s'

en: vignette notice
es: record thumbnail

en: vignette seule
es: thumbnail only

en: ville
es: city

en: {contenu}
es: {contenido}

en: » Modifier «
es: » Editar «

en: À la connexion : basculer automatiquement sur le profil
es: Al autenticarse : cambiar automáticamente a este perfil

en: À la déconnexion : basculer automatiquement sur le profil
es: Cuando se desconecta : cambiar automática a esta cuenta

en: À partir de
es: From

en: À partir de quelle heure ?
es: ¿A qué hora?

en: À quel endroit ?
es: Where?

en: Échec de l'authentification par le webservice
es: Webservice authentification failed

en: Échec de la connexion au webservice, le SIGB a répondu "%s"
es: ILS conection failure: "%s"

en: Échec de la préinscription, la médiathèque sélectionnée n'existe pas.
es: Preregistration failed, selected library does not exist.

en: Échec de la préinscription, le webservice a répondu "%s".
es: Preregistration failed, webservice answered "%s".

en: Échec de la préinscription, les informations saisies sont invalides.
es: Preregistration failed, given informations are invalid.

en: Échec de la préinscription, une erreur est survenue.
es: Preregistration failed, unknown error occured.

en: Échec de la préinscription, une erreur inconnue est survenue.
es: Preregistration failed, unknown error occured.

en: Échec de la suggestion, le webservice a répondu "%s"
es: ILS conection failure: "%s"

en: Échec de la suggestion, une erreur inconnue est survenue.
es: Suggestion failed, unknown error happens.

en: Écouter l'album sur 1DTouch
es: Listen to the album on 1DTouch

en: Écrans
es: Screens

en: Éditeur
es: Publisher

en: Éditeurs
es: Publishers

en: Éléments
es: Items

en: Étalon des %s vide
es: Standard of %s empty

en: Étalon des bibliothèques vide
es: Standard of libraries empty

en: État
es: State

en: Étendre le paramétrage
es: Extend settings

en: Êtes vous sûr de vouloir consulter ce document ?
es: ¿Estás seguro que quieres consultar este documento?

en: Êtes vous sûr de vouloir dupliquer la configuration du menu horizontal à tous les autres profils ? Cela supprimera la configuration existante pour les autres profils
es: ¿Seguro que quieres duplicar la configuración del menú horizontal a todos los demás perfiles? Esto eliminará la configuración existente para los otros perfiles

en: Êtes vous sûr de vouloir emprunter ce document ?
es: ¿Estas seguro que quieres tomar en préstamo este documento ?

en: Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este ejemplar?

en: Êtes vous sûr de vouloir supprimer le menu ?
es: ¿Estas seguro que quieres eliminar el menu?

en: Êtes vous sûr de vouloir supprimer le panier %s?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar la cesta  %s?

en: Êtes-vous sur de vouloir continuer ? Les informations modifiées seront perdues.
es: Continue ? Changed data will be lost.

en: Êtes-vous sur de vouloir rétablir cette version ?
es: ¿Estás seguro que quieres restaurar esta versión?

en: Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette boîte ?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta caja?

en: Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette version de l\'historique ?
es: ¿Está seguro que quieres eliminar esta versión del historial?

en: Êtes-vous sur de vouloir supprimer votre réservation de <strong>%s</strong> ?
es: ¿Seguro que quieres cancelar tu reserva de <strong>%s</strong> ?

en: Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire le courriel "%s" de la lettre d'information "%s" ?
es: ¿Estás seguro que quieres darte de baja el email  "%s" del newsletter  "%s" ?

en: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?
es: ¿Estás seguro que quiere eliminar este registro multimedia?

en: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s medias ?
es: ¿Seguro que quieres eliminar estos %s medios ?

en: à
es: to

en: à partir du %s
es: From %s

en: écoutez
es: listen
