0.1 - en to en translation catalogue (384 entries)

en:  (%d en retard)
en:  (%d late)

en:  Modifier ma fiche
en:  Edit my profile

en:  aux lettres d'information:
en:  at newsletters:

en:  commence par :
en:  starts with :

en:  contient :
en:  contains :

en:  et
en:  and

en:  et profil
en:  and profile

en:  ou
en:  or

en:  sauf
en:  except

en:  à la lettre d'information:
en:  to the newsletter:

en: %s notices trouvées
en: found %s notices

en: '%value%' contains not only digit characters
en: Vous devez saisi un nombre

en: ** nouveau plan **
en: ** new map **

en: ** nouveau point **
en: ** new point **

en: ** nouvelle couche **
en: ** new layer **

en: ** nouvelle info **
en: ** new info **

en: ** nouvelle localisation **
en: ** new position **

en: , Titre
en: , Title

en: , type de document: %s
en: , kind of document: %s

en: - Tous droits réservés - Hébergement &amp; Conception graphique
en: - All right reserved - Hosting &amp; graphic design

en: 1 notice trouvée
en: 1 notice found

en: Abonnement aux lettres d'information
en: Newsletter subscriptions

en: Abonné sigb
en: ILS subscriber

en: Accueil
en: Home

en: Accès
en: Access

en: Accès pro.
en: Admin access

en: Accès à Cosmogramme
en: Open Cosmogramme

en: Activer les outils d'accessibilité
en: Enable accessibility tools

en: Actualités :
en: News :

en: Administration du portail
en: Portal administration

en: Adresse
en: Enable accessibility tools

en: Adresse :
en: Address :

en: Adresse URL
en: URL address

en: Afficher Agenda
en: Show Calendar

en: Afficher la barre de navigation
en: Display navigation bar

en: Afficher la carte
en: Display map

en: Afficher la notice
en: Display notice

en: Afficher le menu horizontal
en: Display horizontal menu

en: Afficher toutes les éditions de ce document
en: Show all editions of this document

en: Agenda
en: Calendar

en: Agrandir l'image
en: Extend the image

en: Ajouter
en: Add

en: Ajouter au Panier
en: Add to basket

en: Ajouter la notice au panier :
en: Add the notice to the basket :

en: Ajouter un catalogue
en: Add a catalog

en: Ajouter un menu
en: Add a menu

en: Ajouter un plan
en: Add a plan

en: Ajouter un plan de la bibliothèque: %s
en: Add a map of the library: %s

en: Ajouter un profil
en: Add a profil

en: Ajouter un territoire
en: Add a territory

en: Ajouter un utilisateur
en: Add an user

en: Ajouter une bibliothèque
en: Add a library

en: Ajouter une catégorie
en: Add a category

en: Ajouter une localisation
en: Add a location

en: Aller sur le site
en: Go to the site

en: Animation
en: Add an event

en: Annexe
en: Event

en: Annexe :
en: Annex :

en: Annuler
en: Cancel

en: Année
en: Year

en: Année de parution - depuis
en: Publication year - from

en: Année début
en: Start year

en: Année fin
en: End year

en: Aout
en: August

en: Aperçu de la lettre:
en: Letter preview:

en: Archives vidéo
en: Video archives

en: Aspect du site
en: Visual aspect

en: Attention...
en: Warning...

en: Aucun article n'a été trouvé
en: No article found

en: Aucun article trouvé
en: No article found

en: Aucun avis pour %s
en: No review for %s

en: Aucun avis pour le moment
en: No review now

en: Aucun commentaires...
en: No comments...

en: Aucun contenu
en: No content

en: Aucun document n'a été trouvé
en: No document found

en: Aucun menu n'est paramétré pour ce profil
en: No menu set for this profile

en: Aucun menu n'est paramétré pour ce profil.
en: No menu set for this profile

en: Aucun résultat trouvé
en: No results

en: Aucune critique récente
en: No recent reviews

en: Auteur
en: Author

en: Auteur :
en: Author :

en: Auteur : %s
en: Author : %s

en: Auteur(s)
en: Author(s)

en: Autoriser les commentaires d'internautes (Mode blog) ?
en: Allow comments from readers (blog mode) ?

en: Avis
en: Review

en: Avis sur la notice: %s
en: Reviews on notice: %s

en: Avis sur les articles
en: Articles reviews

en: Avis sur les notices
en: Notice reviews

en: Avr.
en: Apr.

en: Bande-annonce
en: Teaser

en: Bannière
en: Header

en: Bibliothèque
en: Library

en: Bibliothèque :
en: Library :

en: Bibliothèque(s)
en: Librarie(s)

en: Bibliothèques
en: Libraries

en: Bienvenue
en: Welcome

en: Biographies
en: Biography

en: Boite de connexion
en: Login box

en: Boite de recherche
en: Search box

en: Boite par défaut de la division
en: Default style for the column

en: Cache des images
en: Image cache

en: Calendrier
en: Calendar

en: Carte
en: Map

en: Carte des zones
en: Zone map

en: Catalogue
en: Catalog

en: Catalogues dynamiques
en: Dynamic catalogs

en: Catalogues jeunesse
en: Youth catalogs

en: Catégorie
en: Category

en: Ceci apparaîtra sous le nom de votre site dans les moteurs de recherche
en: This will be displayed in search engines

en: Centre d'intérêt
en: Interests

en: Centre(s) d'intérêt
en: Interests

en: Centres d'intérêt
en: Interests

en: Cette notice figure déjà dans le panier sélectionné.
en: This notice is already in the selected basket

en: Champs disponibles
en: Available fields

en: Champs sélectionnés
en: Selected fields

en: Chargement en cours
en: Loading in progress

en: Clef
en: Key

en: Clip vidéo
en: Video clip

en: Cliquez ici pour modifier
en: Click here to edit

en: Cliquez sur l'image
en: Click on picture

en: Code postal
en: Postal code

en: Collection
en: Collections

en: Comment se procurer ce document
en: How to get this document

en: Commentaire
en: Comment

en: Commentaires :
en: Comments :

en: Confirmer
en: Accept

en: Confirmer votre mot de passe
en: Confirm password

en: Confirmez le mot de passe
en: Confirm password

en: Cote
en: Call number

en: Cote - depuis
en: Call number - from

en: Cote : %s
en: Call number : %s

en: Cotes - depuis
en: Call numbers - from

en: Couche
en: Layer

en: Couleur des liens
en: Link color

en: Couleur du texte
en: Text color

en: Couleur légende
en: Legend color

en: Critique
en: Review

en: Critiques de la sélection: %s
en: Reviews from selection: %s

en: Critiques rédigées par
en: Reviews written by

en: Critiques rédigées par %s
en: Reviews written by %s

en: Critères d'indexation
en: Index criteria

en: Critères de reconnaissance
en: Recognition creteria

en: Critères de sélection
en: Selection criteria

en: Critères généraux
en: General criteria

en: Créer une lettre d'information
en: Create a newsletter

en: Dans ce territoire.
en: In this territory.

en: Dans cette bibliothèque.
en: In this library.

en: Demandes d'inscription
en: Subscription requests

en: Dernières critiques dans le catalogue du portail
en: Last reviews in portal catalog

en: Données en attente de modération
en: Data waiting for moderation

en: Du %s au %s
en: From %s to %s

en: E-Mail
en: E-mail

en: E-mail du Webmestre
en: Webmaster e-mail

en: Echelle
en: Scale

en: Editeur
en: Publisher

en: Editeur(s)
en: Publisher(s)

en: Emplacement
en: Place

en: Emplacements
en: Place

en: En attente de modération
en: Waiting for moderation

en: Enregistrer
en: Sign up

en: Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site séparés par des virgules.
en: Enter a coma separated keyword and expression list that describe you site

en: Entrez votre identité S.V.P.
en: Enter your login and password.

en: Entrez votre nom d'utilisateur puis validez S.V.P.
en: Enter your login, password then validate

en: Entrées
en: Entries

en: Envoie des données
en: Send data

en: Envoyer
en: Send

en: Envoyer par mail
en: Send by e-mail

en: Erreur de configuration
en: Configuration error

en: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?
en: Are you sure to delete this point ?

en: Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?
en: Are you sure to delete this layer ?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?
en: Are you sure to delete this basket ?

en: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice du panier ?
en: Are you sure to remove this notice from basket ?

en: Exemplaires
en: Copies

en: Export de panier
en: Basket export

en: Exporter ce panier
en: Export this basket

en: Exprimez votre avis.
en: Enter your review.

en: Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche
en: Facilitate indexation of your site by search engines

en: Fiche de la bibliothèque :
en: Library profile :

en: Filtrage des données
en: Data filter

en: Genre
en: Form

en: Genres
en: Forms

en: Gestion des bibliothèques
en: Library management

en: Gestion des utilisateurs
en: User management

en: Haut
en: Top

en: Hauteur
en: Height

en: Horaire
en: Schedules

en: Horaires :
en: Schedules :

en: Icone
en: Icon

en: Identifiant
en: Login

en: Identifiant commence par
en: Login starts with

en: Identification
en: Login

en: Image
en: Picture

en: Image de fond
en: Background picture

en: Impossible de lire le flux rss
en: Cannot read RSS feed

en: Impossible de trouver cette adresse
en: Cannot find this address

en: Indexer l'article dans le catalogue ?
en: Index article in catalog ?

en: Indices Dewey
en: Dewey classification

en: Inscription
en: Subscription

en: Interdire les liens sortants
en: Prohibit outgoing links

en: Interdire les réservations
en: Prohibit reservations

en: L'accès au site est momentanément bloqué.<br><br> Veuillez essayez plus tard.
en: Site is temporarly down.<br/><br/> Try again later.

en: L'avis doit avoir une longueur comprise entre %d et %d caractères
en: The review lenght must be between %d and %d characters

en: L'avis doit avoir une longueur comprise entre %s et %s caractères
en: The review lenght must be between %d and %d characters

en: Lancer la recherche
en: Start searching

en: Langue
en: Language

en: Langue(s)
en: Language(s)

en: Langues
en: Languages

en: Largeur totale du site
en: Total site width

en: Lettres d'information
en: Newsletters

en: Libelle
en: Label

en: Libellé
en: Label

en: Lien cartographique
en: Map link

en: Lien cartographique :
en: Map link :

en: Localisation
en: Location

en: Mai
en: May

en: Mail
en: E-mail

en: Mail :
en: E-mail :

en: Matières / sujets
en: Subjects

en: Mise à jour de la localisation
en: Update location

en: Modification de votre fiche
en: Edit profile

en: Modifier
en: Edit

en: Modifier la bibliothèque: %s
en: Edit library: %s

en: Modifier un plan de la bibliothèque: %s
en: Edit a map of the library: %s

en: Modération
en: Moderation

en: Modération des alertes
en: Moderation alerts

en: Modération des avis sur les articles
en: Articles reviews moderation

en: Modération des avis sur les notices
en: Notice reviews moderation

en: Modération des tags sur les notices
en: Notice tags moderation

en: Modérations
en: Moderation

en: Mot de passe
en: Password

en: Mot de passe oublié
en: Lost password

en: Mot de passe oublié ?
en: Lost password ?

en: Mots-clef
en: Keywords

en: N'envoie pas de données
en: Does not send data

en: Niveau d'accès requis
en: Required access level

en: Nom
en: Last name

en: Nom du responsable
en: Accountant name

en: Nombre de divisons
en: Number of columns

en: Nouveau mot de passe
en: New password

en: Nouveau titre
en: New title

en: Nouveautés
en: What's new

en: Nouvelle recherche
en: New search

en: Numéro
en: Number

en: Palmarès des réservations
en: Bookings top ranking

en: Paramètres du site
en: Site options

en: Pays
en: Country

en: Pictogramme
en: Icon

en: Pictogrammes des genres
en: Genre icons

en: Placement des bibliothèques sur la carte
en: Libraries positionning

en: Plan
en: Map

en: Plan associé
en: Related plan

en: Plan d'accès
en: Access plan

en: Plans de la bibliothèque: %s
en: Librarie maps: %s

en: Profil
en: Profile

en: Profils
en: Profiles

en: Proposer des tags pour cette notice
en: Submit tags for this notice

en: Prénom
en: First name

en: Prêt
en: Loan

en: Prêts en cours
en: Current loans

en: Prêts et réservations :
en: Loans and reservations :

en: Pseudo
en: Nickname

en: Recherche
en: Search

en: Recherche OAI
en: OAI search

en: Relancer cette recherche
en: Run again this search

en: Reméde
en: Solution

en: Ressources OAI
en: OAI resources

en: Retour au niveau superieur
en: Back to level above

en: Retour au site
en: Back to site

en: Retour aux paniers
en: Back to baskets

en: Référencement
en: SEO

en: Réservations de notices
en: Notice booking

en: Résultat de la recherche
en: Search result

en: Résumé pour la page d'accueil
en: Home page summary

en: Rôle
en: Role

en: S'enregistrer
en: Sign up

en: S'inscrire sur le portail
en: Create an account

en: Se connecter
en: Sign in

en: Se déconnecter
en: Logout

en: Service non disponible
en: Service unavailable

en: Should be greater than '%fieldToCompare%'
en: Doit être plus grand que '%fieldToCompare%'

en: Sitothèque
en: Website library

en: Situer cet exemplaire dans la bibliothèque
en: Show the place of this copy in library

en: Statut de la bib
en: Library status

en: Support
en: Media

en: Suppr.
en: Del.

en: Supprimer
en: Remove

en: Supprimer catégorie
en: Delete a category

en: Sélection de bibliothèques
en: Libraries selection

en: Sélection de sites
en: Sites selection

en: Tags sur les notices
en: Notice tags

en: Tags utilisateur
en: User tags

en: Taille :
en: Size :

en: Territoire
en: Territory

en: Territoires
en: Territories

en: Tester
en: Test

en: Texte
en: Text

en: Thème
en: Skin

en: Titre
en: Title

en: Titre : %s
en: Title : %s

en: Titre caché
en: Hidden title

en: Titre(s)
en: Title(s)

en: Titre: %s
en: Title: %s

en: Tout cocher
en: Select all

en: Tout décocher
en: Deselect all

en: Tout effacer
en: Delete all

en: Toutes
en: All

en: Type d'interface
en: Interface target

en: Type de doc.
en: Kind of doc.

en: Type de document
en: Kind of document

en: Type de document : %s
en: Kind of documents : %s

en: Types de documents
en: Kind of documents

en: Téléphone
en: Phone number

en: Utilisateur
en: User

en: Utilisateurs
en: Users

en: Valeur
en: Value

en: Valider
en: Validate

en: Ville
en: City

en: Visualisations de notices
en: Notice views

en: Visualiser
en: Preview

en: Vos dernières recherches
en: Your last searches

en: Vos paniers
en: Your baskets

en: Vos paniers de documents
en: Your baskets

en: Votre Tag
en: Your tag

en: Votre avis
en: Your review

en: Votre fiche
en: Your profile

en: Votre identité s.v.p.
en: Enter your login and password please.

en: Votre message :
en: Your message :

en: Vous avez %d panier de notices
en: You have %d basket

en: Vous avez %d panier(s)
en: You have %d basket(s)

en: Vous avez %d paniers de notices
en: You have $d baskets

en: Vous avez %d prêt en cours
en: You have %d loan outstanding

en: Vous avez %d prêts en cours
en: You have %d loans outstanding

en: Vous avez %d réservation en cours
en: You have %d reservation outstanding

en: Vous avez %d réservations en cours
en: You have %d reservations outstanding

en: Vous devez saisir un titre
en: You must enter a title

en: Vous n'avez aucun panier de notices.
en: You don't have any basket

en: Vous n'avez aucun panier.
en: You don't have any basket

en: Vous n'avez aucun prêt en cours.
en: You don't have any loan outstanding.

en: Vous n'avez aucune réservation en cours.
en: You don't have any reservation outstanding

en: Vous n'êtes abonné à aucune lettre d'information
en: You are not subscribed to any newsletter

en: année début
en: start year

en: année: %s
en: year: %s

en: août
en: august

en: au
en: to

en: auteur: %s
en: author: %s

en: avril
en: april

en: banniere du site
en: Site header

en: commence par
en: starts with

en: dim
en: sun

en: dim.
en: sun.

en: du
en: from

en: décembre
en: december

en: février
en: february

en: icone
en: icon

en: janvier
en: january

en: jeu
en: thu

en: jeu.
en: thu.

en: juillet
en: july

en: juin
en: june

en: jusqu'à
en: until

en: le: %s
en: on: %s

en: lun
en: mon

en: lun.
en: mon.

en: mai
en: may

en: mar
en: tue

en: mar.
en: tue.

en: mars
en: march

en: mer
en: wed

en: mer.
en: wed.

en: nouveau panier
en: new basket

en: novembre
en: november

en: octobre
en: october

en: pictogramme pour %s
en: icon for %s

en: sam
en: sat

en: sam.
en: sat.

en: septembre
en: september

en: support
en: media

en: toutes
en: all

en: ven
en: fri

en: ven.
en: fri.

en: vignette de la notice
en: notice thumbnail

en: vignette du site %s
en: %s site thumbnail

en: Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
en: Are you sure to delete this item ?

en: êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?
en: Are you sure to delete this category ?
