Add advanced form element 'selectDynamicFacet' that builds a selector on children of a CodifThesaurus entry