hotline #99121 fix "lost password" workflow when a user has registered and…

hotline #99121 fix "lost password" workflow when a user has registered and activated her account, but no admin has validated this account yet