->where('(cms_article.langue = "'.$langue.'" or exists (select \'x\' from cms_article as translation where translation.PARENT_ID = cms_article.ID_ARTICLE and trim(translation.langue) = "'.$langue.'") or cms_article.langue = "" or cms_article.langue is null)');