Commit 7b150857 authored by Laurent's avatar Laurent

German translation

parent 92f81a99
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyBibApp</string>
<string name="title_activity_kimera">MyBibApp</string>
<string name="accounts">Comptes</string>
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="label">Libellé</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="connector">Connecteur</string>
<string name="portal">Portail</string>
<string name="login">Identifiant</string>
<string name="password">Mot de passe</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="home">Accueil</string>
<string name="refresh">Synchroniser</string>
<string name="account_parameters">Paramètres</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="sure_to_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?</string>
<string name="confirm">Confirmation</string>
<string name="OK">OK</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="oauth_authorize">Demande d\'accès en cours</string>
<string name="open_website">Accéder au site</string>
<string name="loans">Prêts</string>
<string name="menu">Menu</string>
<string name="invalid">Le formulaire contient des erreurs, veuillez les corriger et réessayer</string>
<string name="alert">Attention</string>
<string name="account_label_error">Le libellé ne peut pas être vide</string>
<string name="account_url_error">L\'URL du portail ne peut pas être vide et doit être une URL valide</string>
<string name="enter_login_password">Merci de saisir vos identifiants</string>
<string name="wrong_login_password">Echec de l\'authentification. Merci de vérifier vos identifiants</string>
<string name="scan_item">Scanner un document</string>
<string name="barcode_scanner_cancel">Annuler</string>
<string name="barcode_scanner_hint">Placez le code barre à l\'intérieur du rectangle pour le capturer</string>
<string name="portal_system">Type de portail</string>
<string name="advanced">Avancé</string>
<string name="autodetect">Auto-détecter</string>
<string name="your_library">Votre bibliothèque</string>
<string name="no_loans">Aucun prêt. Tirez pour rafraîchir.</string>
<string name="search_library">Rechercher votre bibliothèque</string>
<string name="choose_account_label">Saisissez un libellé pour ce compte</string>
<string name="welcome">Bienvenue dans MyBibApp</string>
<string name="welcome_help">Bienvenue dans MyBibApp, l\'application qui met votre bibliothèque à portée de main !</string>
<string name="welcome_search_library">Pour commencer, vérifiez si MyBibApp connaît votre bibliothèque via le champ de recherche ci-dessous:</string>
<string name="library_found">Trouvé !</string>
<string name="add_account_advanced">Ajouter un compte (avancé)</string>
<string name="add_account_label">Saisissez maintenant un libellé de votre choix pour nommer ce compte, nous vous en proposons un par défaut ci-dessous:</string>
<string name="add_account_hint">Vous avez déclaré un nouveau compte. Appuyez dessus pour l\'ouvrir:</string>
<string name="author">Auteur</string>
<string name="date_due">Retour le</string>
<string name="invalid_request">Requête invalide</string>
<string name="error">Erreur</string>
<string name="authentication">Identification</string>
<string name="portal_detection_fail">Echec de détection du type de portail. Si vous le connaissez, allez dans les paramètres et réglez le type de portail</string>
<string name="show_card">Afficher ma carte</string>
<string name="card_number">Numéro de carte</string>
<string name="novelties">Nouveautés</string>
<string name="card_expire_at">Expire le</string>
<string name="holds">Réservations</string>
<string name="no_holds">Aucune réservation. Tirez pour rafraîchir.</string>
<string name="loans_and_holds">Prêts / Réservations</string>
<string name="library">Bibliothèque</string>
<string name="do_loan">Emprunter</string>
<string name="do_loan_barcode">Emprunt : %s</string>
<string name="enter_password">Pour finaliser la demande, veuillez saisir votre mot de passe</string>
<string name="loan_title_date_due">%s, à retourner au plus tard le %s</string>
<string name="hold_not_available">pas encore disponible</string>
<string name="hold_available">disponible</string>
<string name="loan_days_late">retard: %s j</string>
<string name="loan_due_today">dernier jour !</string>
<string name="loan_due_days">avant: %s j</string>
<string name="background_refresh">Synchronisation en arrière-plan</string>
<string name="background_refresh_hint">expérimental, augmente la consommation de données de l\'application</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="about">A propos</string>
<string name="dump_complete">Export terminé</string>
<string name="portal_secure">Connexion au site sécurisée, vos informations transmises et réceptionnées seront chiffrées.</string>
<string name="portal_not_secure">Connexion au site non-sécurisée. Attention, des informations transmises et réceptionnées peuvent être dérobées.</string>
<string name="portal_certified">Bibliothèque certifiée. Le bon fonctionnement de MyBibApp avec cette bibliothèque a été certifié. En cas de dysfonctionnement, merci de contacter votre bibliothèque.</string>
<string name="portal_not_certified">Bibliothèque non certifiée. En cas de dysfonctionnement, merci de le signaler sur le forum de la communauté.</string>
<string name="go_connect">Se connecter</string>
<string name="open_forum">Accéder au forum</string>
<string name="version">version</string>
<string name="copyright">Tous droits réservés 2017-2018 AFI, BibLibre</string>
<string name="license">Licence</string>
<string name="license_content">Vous pouvez copier, redistribuer, analyser et modifier MyBibApp en accord avec la licence AGPLv3.0.</string>
<string name="browse_agpl">Voir la licence</string>
<string name="browse_source_code">Accéder au code source</string>
<string name="personal_data_usage">Données personnelles</string>
<string name="personal_data_usage_content">
L\'application ne communique vos données personnelles qu\'au site web de votre bibliothèque.\n
\nVeuillez consulter votre bibliothèque pour connaître l\'usage de vos données.\n
\nLes données d\'identification sont susceptibles d\'être sauvegardées sur le téléphone selon la technologie d\'authentification utilisée par le site web de la bibliothèque.
</string>
<string name="used_software">Logiciels utilisés</string>
<string name="used_software_content">L\'application utilise les bibliothèques logicielles suivantes:</string>
<string name="renew">Prolonger</string>
<string name="confirm_cancel_hold">Voulez-vous annuler cette réservation ?</string>
<string name="loan_renewed">Prêt prolongé jusqu\'au %s</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment