Newer
Older
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:35
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/BookmarkedSearches.php:36
#, fuzzy
msgid "Enregister la recherche dans mes favoris"
msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:419
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:427
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:435
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:461
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:452
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:428
msgid "Enregistrer"
msgstr "Registro"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:53
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:77
msgid "Enregistrer comme filtres par défaut"
msgstr "Guardar como filtros por defecto"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:149
#, fuzzy
msgid "Enregistrer ma recherche"
msgstr "Iniciar la búsqueda"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:150
#, fuzzy
msgid "Enregistrer ma recherche dans mes favoris"
msgstr "Ampliar su búsqueda a todas las palabras"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:38
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:46
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Submit.php:41
#, fuzzy
msgid "Enregistrer mes modifications"
msgstr "Última modificación"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Continue.php:37
#, fuzzy
msgid "Enregistrer mes modifications et poursuivre mes modifications"
msgstr "Última modificación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:21
msgid "Entrepot"
msgstr "Almacén"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:97
#: ../../library/Class/Feature/List.php:263
msgid "Entrepôt OAI, meilleure prise en charge Gallica - Europeana"
msgstr "Almacén OAI, mejor soporte Gallica - Europeana"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:89
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:88
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:86
msgid "Entrepôts OAI"
msgstr "OAI"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:263
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:272
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:319
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:316
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:338
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:350
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:364
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:410
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:418
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:305
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:305
"Entrez la liste des mots-clef et expressions qui caractérisent votre site "
"séparés par des virgules."
"Escriba una lista de palabras clave y frases que caracterizan su sitio "
"separado por comas."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Sitotheque.php:66
"Entrez la liste des mots-clefs et expressions qui caractérisent ce site "
"séparés avec des ;"
"Ingrese la lista de palabras clave y frases que describen a este sitio "
"separado con;"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:87
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:87
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:92
msgid "Entrez votre identifiant S.V.P."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario S.V.P."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:8
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/auth/login.phtml:11
msgid "Entrez votre identité S.V.P."
msgstr "Escriba su identidad S.V.P."
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:90
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:90
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:95
msgid "Entrez votre mot de passe S.V.P."
msgstr "Ingrese su contraseña S.V.P."
#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:49
#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:48
#: ../../application/modules/admin/controllers/AuthController.php:48
msgid "Entrez votre nom d'utilisateur puis validez S.V.P."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario, por favor, confirmar"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:38
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:36
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/menusmaj.phtml:31
msgid "Entrées"
msgstr "Entradas"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:87
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modules/recherche_viewnotice.phtml:57
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:87
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:94
msgid "Entête"
msgstr "Header"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:30
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/EditAvis.php:30
msgid "Entête de l'avis"
msgstr "Revisión Headline"
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:854
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:854
#: ../../application/modules/admin/controllers/ModoController.php:903
msgid "Entête de l'avis modifié"
msgstr "Titular de la notificación enmendada"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:25
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:25
#, fuzzy
msgid "Entêtes"
msgstr "Header"
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:50
#: ../../application/modules/opac/controllers/FormulaireController.php:50
msgid "Envoi d'un formulaire"
msgstr "Enviar formulario"
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:34
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:34
#, fuzzy
msgid "Envoi impossible : Newsletter inconnue"
msgstr "Desconocido Newsletter"
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:39
msgid "Envoi impossible : erreur à la création de la commande d'envoi"
msgstr "No se puede enviar: error al crear el envío"
#: ../../library/Class/Bib.php:321 ../../library/Class/Bib.php:318
#: ../../library/Class/Bib.php:318
msgid "Envoie des données"
msgstr "Envía datos"
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:40
#: ../../library/Class/Batch/SendNewsletters.php:40
msgid "Envoie des newsletters"
msgstr "Envía boletines"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:286
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:84
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:86
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:53
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:292
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:292
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/BuySuggestForm.php:86
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/BuySuggestForm.php:84
#: ../../library/ZendAfi/Form/SendMail.php:53
#: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:61
#: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:52
msgid "Envoyer"
msgstr "Enviar"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:51
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:51
msgid "Envoyer la lettre d'information ?"
msgstr "Newsletter Email?"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:337
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:345
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:364
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:361
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:332
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:180
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:171
msgid "Envoyer la photo sur le serveur"
msgstr "Enviar la foto al servidor"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:34
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Mailer/ModelFusion.php:34
#, fuzzy
msgid "Envoyer par Email"
msgstr "Email"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:84
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:76
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonIco.php:74
msgid "Envoyer par mail"
msgstr "Email"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:135
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Search/Header.php:137
msgid "Envoyer une demande d'achat de document"
msgstr "Enviar una sugerencia de compra"
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:103
#: ../../application/modules/admin/controllers/NewsletterController.php:103
msgid "Envoyer à cette adresse"
msgstr "Enviar a esta dirección"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:62
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Newsletter.php:62
#, fuzzy
msgid "Envoyez la lettre d'information"
msgstr "Newsletter Email?"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:28
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:28
msgid "Envoyé le"
msgstr "Publicado"
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:40
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:45
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:64
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:399
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:372
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:368
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:113
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:371
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:364
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:105
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:362
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:380
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:382
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:385
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:386
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:57
#: ../../application/modules/opac/controllers/RssController.php:57
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:105
msgid "Erreur"
msgstr "Error"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:79
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhasePrepareIntegrations.php:79
msgid "Erreur : %s"
msgstr "Error: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:146
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:156
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:156
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:164
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:155
msgid "Erreur : La demande de mise à jour n'a pas pu être envoyée au serveur"
msgstr "Error: la solicitud de actualización no pudo ser enviada al servidor"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:42
msgid "Erreur PHP"
msgstr "Error de PHP"
9284
9285
9286
9287
9288
9289
9290
9291
9292
9293
9294
9295
9296
9297
9298
9299
9300
9301
9302
9303
9304
9305
9306
9307
9308
9309
9310
9311
9312
9313
9314
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:317
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:74
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:83
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:325
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:344
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:104
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:341
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:312
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:160
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:151
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:105
msgid "Erreur au transfert du fichier vers userfiles"
msgstr "Error transferir el archivo a userfiles"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:302
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:50
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:57
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:310
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:329
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:78
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:326
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:298
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:303
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:146
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:137
#: ../../application/modules/opac/controllers/UploadController.php:79
msgid ""
"Erreur au téléchargement du fichier : L'image que vous essayez de "
"télécharger est trop volumineuse ou inaccessible."
"Error archivo de descarga: La imagen que está intentando descargar es "
"demasiado grande o inaccesible."
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/index/formulairecontact.phtml:4
#, php-format
msgid "Erreur d'envoi: %s"
msgstr "Enviar error: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:128
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:129
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:129
msgid "Erreur de configuration"
msgstr "Error de configuración"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/AccountStatus.php:56
msgid "Erreur de connexion"
msgstr "Error de conexión"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:452
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:452
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:447
#: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:448
msgid "Erreur de sauvegarde des filtres par défaut."
msgstr "Error al guardar la configuración predeterminada del filtro"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Xsl.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "Erreur levée par Libxml: %s"
msgstr "Enviar error: %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:115
#, fuzzy
msgid "Erreur lors de l'enregistrement"
msgstr "Miniaturas grabación Error"
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:314
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:324
msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la vignette"
msgstr "No se puede grabar la miniatura"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:42
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/GetSendProgressJsonFor.php:42
#, fuzzy
msgid "Erreur lors de l'envoi"
msgstr "Miniaturas grabación Error"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseAbstract.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Erreur lors de l'execution de la phase %s : <br/>%s<br/>%s"
msgstr "Error al crear miniatura %s"
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:72
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:79
#: ../../library/Class/Cosmogramme/Integration/PhaseBatchs.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Erreur lors de l'execution du batch %s"
msgstr "Error al crear miniatura %s"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:472
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:475
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:475
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:509
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:516
#: ../../application/modules/opac/controllers/AuthController.php:511
msgid "Erreur lors de l\\inscription à la newsletter."
msgstr "Error al \\ boletín de suscripción."
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:321
#: ../../library/Class/AlbumRessource.php:331
msgid "Erreur lors de la création de la vignette %s"
msgstr "Error al crear miniatura %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:120
#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:123
#: ../../application/modules/admin/controllers/RedmineController.php:135
#, fuzzy
msgid "Erreur lors de la création du ticket"
msgstr "Error al crear miniatura %s"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:44
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:45
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:46
msgid "Erreur paramétrage priorité site de retrait"
msgstr "Error de configuración de localización prioritaria de retiro"
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
#: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:151
#, php-format
msgid "Erreur(s) : %s"
msgstr "Error(es) : %s"
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:102
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:111
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:111
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:119
#: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:110
#, php-format
msgid "Erreur(s) : %s, variable %s NON sauvegardée"
msgstr "Error(es): %s, variable %s NO guardada"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:393
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:402
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:339
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:345
#, fuzzy, php-format
msgid "Erreur. Impossible de faire cette opération vers \"%s\"."
msgstr "No se puede encontrar esta dirección"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:347
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:356
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:293
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:299
msgid "Erreur. Impossible de renommer \"%s\"."
msgstr "Error. No se puede renombrado \"%s\"."
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:319
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:324
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:261
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:262
#, php-format
msgid "Erreur. L'image \"%s\" n'a pas été compressée."
msgstr "Error. La imagen \"%s\" no se ha comprimido."
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:307
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:312
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:249
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:250
#, php-format
msgid "Erreur. L'image \"%s\" n'a pas été redimensionnée."
msgstr "Error. La imagen \"%s\" no se ha redimensionado"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:388
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:397
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:334
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:340
#, php-format
msgid "Erreur. Le chemin \"%s\" n'existe pas."
msgstr "Error. La ruta \"%s\" no existe."
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:405
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:414
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:351
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:357
#, php-format
"Erreur. Vous ne pouvez pas téléverser un nouveau fichier car vous avez "
"utilisé les \"%s méga-octets\" disponibles."
"Error. No se puede cargar un nuevo archivo porque el espacio en disco "
"disponible \"%s méga-octets\" esta lleno."
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:3
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail.phtml:3
msgid "Erreur: "
msgstr "Error:"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:43
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:273
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:277
msgid "Espace disque libre"
msgstr "Espacio en disco libre"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:275
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:279
msgid "Espace disque plein"
msgstr "Espacio en disco lleno"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:274
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:278
msgid "Espace disque total"
msgstr "Espacio total en disco"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:272
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:276
msgid "Espace disque utilisé"
msgstr "Espacio utilizado"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:73
msgid "Espace libre :"
msgstr "Espacio en disco libre :"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:68
msgid "Espace utilisé :"
msgstr "Espacio utilizado"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:38
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:63
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:65
msgid "Essayer"
msgstr "Probar"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:80
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:91
msgid "Essayer \"%s\" dans un nouvel onglet"
msgstr "Probar \"%s\" en una nueva pestaña"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\""
msgstr "Editar el grupo de usuarios: %s"
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
msgid "Et "
msgstr "Y"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:36
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/Abonne/Holds.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Etat %s"
msgstr "Estado"
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:159
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:162
#: ../../library/Class/Systeme/Report.php:164
#, fuzzy
msgid "Etat de la communication"
msgstr "Fecha de publicación"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:53
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:42
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:36
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:25
#, fuzzy
msgid "Etat du site"
msgstr "Aspecto del sitio"
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:306
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:312
#: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:312
#, fuzzy
msgid "Etat du système"
msgstr "Aspecto del sitio"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:241
../../library/Class/AdminVar.php:242
#: ../../library/Class/AdminVar.php:239 ../../library/Class/AdminVar.php:241
#: ../../library/Class/AdminVar.php:260 ../../library/Class/AdminVar.php:262
msgid ""
"Etendre automatiquement le résultat de recherche en rajoutant des \"OU\" "
"entre les mots saisis"
msgstr "Ampliar la búsqueda buscando cualquier palabra clave de la búsqueda"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:172
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:95
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:170
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:100
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:178
msgid "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette réservation ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Batch.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:305
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:321
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:309
#, fuzzy
msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:12
msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esto?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:16
msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette couche ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta capa?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/SearchForm.php:42
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:43
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:45
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/_panier_row.phtml:31
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/_panier_row.phtml:32
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:34
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Annexe.php:34
#, fuzzy
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette annexe ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:706
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:705
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:718
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:716
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:719
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:722
#: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:721
#, fuzzy
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta categoría?"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:24
#, fuzzy
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este carro?"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:94
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:95
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:97
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:85
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ListeNotices/TableauPanier.php:59
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notice du panier ?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta canasta disco?"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:130
#: ../../library/Class/Feature/List.php:131
#: ../../library/Class/Feature/List.php:297
#, fuzzy
msgid "Evolution de la boite sitothèque"
msgstr "Ubicaciones Biblioteca"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Annexe.php:52
msgid "Exclu du PEB"
msgstr "Excluir el préstamo interibliotecas"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:87
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagMigration.php:87
msgid "Execution patch n° "
msgstr "Número de parche de Ejecución"
9662
9663
9664
9665
9666
9667
9668
9669
9670
9671
9672
9673
9674
9675
9676
9677
9678
9679
9680
9681
9682
9683
9684
9685
9686
9687
9688
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:124
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Koha/PatronInfoReader.php:124
msgid "Exemplaire mis de côté"
msgstr "Ejemplar a la espera"
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:37
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:38
#: ../../library/Class/WebService/SIGB/Nanook/Service.php:39
msgid ""
"Exemplaire non réservable pour ce site de transfert (interdiction des "
"transferts)."
msgstr ""
"Ejemplar no reservable en esta biblioteca (prohibición de transferencias)"
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
#: ../../library/Class/Codification.php:219
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/exemplaires.phtml:2
#: ../../library/Class/Codification.php:220
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:69
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/ExemplairesTable.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:81
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:73
msgid "Exemplaires"
msgstr "Ejemplares"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:15
#, fuzzy
msgid "Expiration de l'abo"
msgstr "Moderación de revisar los registros"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/cards.phtml:13
msgid "Expire le"
msgstr "Vence en"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/membreview.phtml:11
msgid "Expirée"
msgstr "Vencido"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
#: ../../library/Class/Feature/List.php:41
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:158
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:157
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:154
#: ../../library/Class/Feature/List.php:206
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:153
msgid "Explorateur de fichiers"
msgstr "Explorador de archivos"
#: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "Explorateur de fichiers : \"%s\""
msgstr "Explorador de archivos"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:45
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CoreFiveFileInput.php:48
msgid "Explorer le serveur"
msgstr "Explorador de servidores"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Exportación EAD"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:23
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/modo/formulaires.phtml:23
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV Exportación"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/export.phtml:1
msgid "Export de panier"
msgstr "Canasta de exportación"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:119
#: ../../library/Class/Feature/List.php:120
#: ../../library/Class/Feature/List.php:286
msgid "Export des agendas au format iCalendar"
msgstr "Exportar la agenda en formato iCalendar"
Claire Hernandez
committed
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanExport.php:31
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/LoanExport.php:31
msgid "Export unimarc"
msgstr "Exportación UNIMARC"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:29
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:55
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Table.php:29
#, fuzzy
msgid "Exporter"
msgstr "Exportación EAD"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:43
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:43
msgid "Exporter ce panier: "
msgstr "Exportar esta cesta:"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:4
msgid "Exporter en EAD"
msgstr "Exportación EAD"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:47
msgid "Exporter en UNIMARC"
msgstr "Exportar en UNIMARC"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Panier/Edit.php:52
msgid "Exporter en liste"
msgstr "Exportación a la lista"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:18
msgid "Exporter l'historique des prêts en CSV"
msgstr "Exportar el histórico de préstamos en CSV"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:14
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:8
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:8
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/dilicom.phtml:10
msgid "Exporter le tableau en CSV"
msgstr "Exportar la tabla en CSV"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:120
#: ../../library/Class/Feature/List.php:121
#: ../../library/Class/Feature/List.php:287
"Exportez vos agendas pour les intégrer dans un logiciel de calendrier ou un "
"autre système d'information."
msgstr ""
"Exporte sus calendarios para la integración en un calendario externo o en "
"otro sistema de información."
#: ../../library/Class/Feature/List.php:123
#: ../../library/Class/Feature/List.php:124
#: ../../library/Class/Feature/List.php:290
msgid "Exports"
msgstr "Exportación EAD"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:19
#, fuzzy
msgid "Exporté par le SIGB"
msgstr "Publicado por"
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:115
#: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:115
msgid "Expression"
msgstr "Expresion"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:234
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:234
msgid "Expression recherchée"
msgstr "Buscar término"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:11
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/rechercheoai/index.phtml:11
msgid "Expression à rechercher"
msgstr "Frase de búsqueda"
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:6
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:5
#: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/avis_partial.phtml:2
msgid "Exprimez votre avis."
msgstr "Exprese su opinión."
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
#: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/Newsletter.php:37
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReponseFormulaireFilled.php:29
msgid "Expéditeur"
msgstr "Remitente"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/newsletter/preview.phtml:1
msgid "Expéditeur:"
msgstr "Remitente"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:32
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:34
#, fuzzy
msgid "Extension :"
msgstr "Version"
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:39
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:107
#: ../../application/modules/admin/controllers/BatchController.php:107
msgid "Exécution du traitement \"%s\""
msgstr "Ejecute el \"%s\""
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:91
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:85
#: ../../library/ZendAfi/Form/Album.php:86
msgid "FRBR"
msgstr "FRBR"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:58
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:52
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:57
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:55
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:58
msgid "Facettes"
msgstr "Facetas"
#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:130
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:322
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:342
#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:107
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:355
#: ../../application/modules/opac/controllers/EtagereController.php:126
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:396
#: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:451
#, php-format
msgid "Facettes : %s"
msgstr "Facetas: %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:67
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:50
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:50
msgid "Facettes disponibles"
msgstr "Facetas disponibles"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:63
#, fuzzy
msgid "Facettes dynamiques"
msgstr "Facetas disponibles"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:65
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:65
msgid "Facettes issues du domaine"
msgstr "Facetas de la selección temática"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/SearchInspector.php:59
msgid "Facettes multiples"
msgstr "Facetas múltiples"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:66
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:47
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagSelectionChamps.php:47
msgid "Facettes sélectionnées"
msgstr "Facetas seleccionadas"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:164
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:164
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchResult.php:166
msgid "Facettes à afficher"
msgstr "Facetas para mostrar"
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:103
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:114
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:108
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:127
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:128
#: ../../application/modules/opac/controllers/CatalogueController.php:95
msgid "Facettes: %s"
msgstr "Facetas: %s"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:268
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:277
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:324
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:321
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:343
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:355
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:369
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:415
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:428
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:423
msgid "Facilite l'indexation de votre site dans les moteurs de recherche"
msgstr "Facilita la indexación de su sitio en los motores de búsqueda"
#: ../../library/Class/AdminVar.php:413 ../../library/Class/AdminVar.php:415
#: ../../library/Class/AdminVar.php:412 ../../library/Class/AdminVar.php:417
#: ../../library/Class/AdminVar.php:420 ../../library/Class/AdminVar.php:439
#: ../../library/Class/AdminVar.php:444 ../../library/Class/AdminVar.php:447
"Facteur d'échantillonnage utilisé dans le redimensionnement et la "
"compression des images."
"Frecuencia de muestreo utilizada en compresión de imagen y cambio de tamaño"
#: ../../library/Class/Feature/List.php:151
#, fuzzy
msgid "Faire des sélections du catalogue (domaines, paniers)"
msgstr "Método de selección de los usuarios"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:226
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:230
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:261
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:286
msgid "Faire une demande de mise à jour de la charte graphique"
msgstr "Actualización de la CSS"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/type-docs/index.phtml:4
msgid "Famille"
msgstr "Familia"
#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:64
#: ../../library/ZendAfi/Form/TypeDocs/Edit.php:64
msgid "Famille du document"
msgstr "Documento Familia"
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1012
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1013
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1008
#: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:1011
msgid "Favoris sauvegardés"
msgstr "Favoritos guar"
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:56
#: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Items.php:56
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:8
#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:57
#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagUploadMultiple.php:80
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/BoutonRetour.php:45
#: ../../application/modules/admin/views/scripts/records/thumbnail-uploaded.phtml:8
#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:57
#: ../../library/Class/ScriptLoader/Notifications.php:60
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Button/Back.php:49