Newer
Older
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:59
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleInfo.php:77
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/HumanDateRange.php:48
#, php-format
msgid "à partir du %s"
msgstr "From %s"
#: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ReadSpeaker.php:40
msgid "écoutez"
msgstr "listen"
#: ../../library/Class/Cms.php:617 ../../library/Class/Cms.php:545
msgid "êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
msgstr "Are you sure to delete this category ?"
21018
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
21027
21028
21029
21030
21031
21032
21033
21034
21035
21036
21037
21038
21039
21040
21041
21042
21043
21044
21045
21046
21047
21048
21049
21050
21051
21052
21053
21054
21055
21056
21057
21058
21059
21060
21061
21062
21063
21064
21065
21066
21067
21068
#~ msgid " - (%d document)"
#~ msgstr "- (%d record)"
#~ msgid " - (%d documents)"
#~ msgstr " - (%d documents)"
#~ msgid "%d erreurs n'ont pas été traitées"
#~ msgstr "%d errors were not processed"
#~ msgid "%d oeuvres ont été lues"
#~ msgstr "%d artworks have been read"
#~ msgid "%d oeuvres ont été mises à jour"
#~ msgstr "%d artworks have been updated"
#~ msgid "%d oeuvres ont été traitées"
#~ msgstr "%d artworks have been processed "
#~ msgid "%d ont été ajoutées"
#~ msgstr "%d have been added"
#~ msgid "%d ont été mises à jour"
#~ msgstr "%d has been updated"
#~ msgid "%s le panier %s contient %d documents"
#~ msgstr "%s selection %s contains %d records"
#~ msgid "Fermeture exceptionnelle"
#~ msgstr "Exceptional closure"
#~ msgid "Fermetures exceptionnelles"
#~ msgstr "Special closing"
#~ msgid "Il y a %d paniers"
#~ msgstr "There are %d selections"
#~ msgid ""
#~ "Il y a plus de <span class='nombre-recherche'> %d </span> "
#~ "résultats"
#~ msgstr ""
#~ "There are <span class='nombre-recherche'> %d </span> results"
#~ msgid "Ouverture exceptionnelle"
#~ msgstr "Special opening"
#~ msgid "Ouvertures exceptionnelles"
#~ msgstr "Special openings"
#~ msgid "Sauvegarder"
#~ msgstr "Save"