hotline #37996 fix url

library/ZendAfi/View/Helper/PremierChapitre/Lien.php

@@ -39,7 +39,9 @@ class ZendAfi_View_Helper_PremierChapitre_Lien
 
   protected function _getHref($model, $preferences) {
 		if ($this->_isLinkToRecord($preferences))
-			return '/premier-chapitre/notice/ean/' . $model->getId();
+			return $this->view->url(['controller' => 'premier-chapitre',
+                               'action' => 'notice',
+                               'ean' => $model->getId()], null, true);
 
     return ($this->_isLinkToTarget($preferences))
       ? '#pc_ancre' : $model->getUrl();