Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (2961 of 2961 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-21 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-07 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-21 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -281,9 +281,9 @@ msgid " sur "
 msgstr " on "
 #: ../../application/modules/admin/controllers/IndexController.php:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid " version %s"
-msgstr "Version:"
+msgstr " version %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php:56
 #, php-format
@@ -549,9 +549,9 @@ msgid "%s fichier(s) à traiter dans %s"
 msgstr "%s file(s) to process in %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:77
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s jours"
-msgstr "In progress"
+msgstr "%s days"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/PremierChapitreController.php:136
 #, php-format
@@ -1751,9 +1751,8 @@ msgid "Afficher la notice"
 msgstr "Display record"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:84
-#, fuzzy
 msgid "Afficher le lien recherche avancée"
-msgstr "Display in search results"
+msgstr "Show advanced search link"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:203
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:212
@@ -3499,9 +3498,8 @@ msgid "Barre verticale"
 msgstr "Vertical bar"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:94
-#, fuzzy
 msgid "Basculer automatiquement sur le profil"
-msgstr "On sign in : switch automatically to this profile"
+msgstr "Switch automatically to profile"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Redmine/Issue.php:211
 msgid "Base de données : "
@@ -4783,9 +4781,8 @@ msgid "Code postal"
 msgstr "ZIP code"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:46
-#, fuzzy
 msgid "Code source"
-msgstr "source"
+msgstr "Source code"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:42
 #: ../../library/ZendAfi/Form/SuggestionAchat.php:40
@@ -5512,9 +5509,8 @@ msgid "Critères généraux"
 msgstr "General criteria"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:316
-#, fuzzy
 msgid "Créateur"
-msgstr "Creating selection"
+msgstr "Creator"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:53
 msgid "Création / nouveauté"
@@ -5708,9 +5704,8 @@ msgid "Date de limite d'inscription: "
 msgstr "Subscription limit date"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action/Helper/ArticleListViewMode.php:315
-#, fuzzy
 msgid "Date de mise à jour"
-msgstr "Request update"
+msgstr "Update date"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:149
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/User.php:159
@@ -5755,7 +5750,7 @@ msgstr "Last patron import date"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:129
 msgid "Date du dernier vidage manuel du cache"
-msgstr ""
+msgstr "Last manual clear cache"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Notice/Unimarc.php:109
 msgid "Date nouveaté"
@@ -5868,7 +5863,7 @@ msgstr "Applicant"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:52
 msgid "Dernier traitement d'intégration effectué le"
-msgstr ""
+msgstr "Last integration date"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:145
 #: ../../application/modules/opac/controllers/CmsController.php:129
@@ -6237,9 +6232,8 @@ msgid "Domaine %s sauvegardé"
 msgstr "Domain %s saved"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:195
-#, fuzzy
 msgid "Domaine de recherche"
-msgstr "Search box"
+msgstr "Search domain"
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:383
 #: ../../library/Class/MoteurRecherche.php:405
@@ -6301,9 +6295,8 @@ msgid "Domaines"
 msgstr "Domains"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:103
-#, fuzzy
 msgid "Domaines sélectionnables"
-msgstr "Selected facets"
+msgstr "Selectable domains"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/AvisCms.php:38
 msgid "Donner ou modifier votre avis"
@@ -6956,7 +6949,7 @@ msgstr "Sign up"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Library.php:53
 msgid "Enregistrer comme filtres par défaut"
-msgstr ""
+msgstr "Save as default filters"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/oai/index.phtml:25
 msgid "Entrepot"
@@ -7298,9 +7291,8 @@ msgid "Etat"
 msgstr "State"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:17
-#, fuzzy
 msgid "Etat du site"
-msgstr "Website name"
+msgstr "Website status"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:55
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/reservations.phtml:48
@@ -7679,7 +7671,7 @@ msgstr "All file to process : %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:85
 msgid "Fichier(s) en file d'attente"
-msgstr ""
+msgstr "File(s) in queue"
 #: ../../library/Class/Batch/DilicomJobOnix.php:190
 #, php-format
@@ -7766,9 +7758,8 @@ msgid "Filtrer par statut : "
 msgstr "Filter by status:"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:134
-#, fuzzy
 msgid "Filtres"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filters"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:46
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FormSortableConnectLists.php:54
@@ -8052,9 +8043,8 @@ msgid "Gln de la collectivité, il est fourni par Dilicom."
 msgstr "City GLN"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:44
-#, fuzzy
 msgid "Google group Bokeh"
-msgstr "Bokeh forum"
+msgstr "Bokeh Google party"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:132
 #: ../../application/modules/admin/controllers/UsergroupController.php:159
@@ -9058,9 +9048,8 @@ msgid "Intervenants"
 msgstr "Speakers"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Intégration des données : "
-msgstr "Data warming"
+msgstr "Data integration : "
 msgid "Invalid type given, value should be a string"
 msgstr "Given such invalid, value shoulds be a string"
@@ -9729,9 +9718,8 @@ msgid "Largeur"
 msgstr "Width"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Largeur du champ de saisie"
-msgstr "Total site width"
+msgstr "Input width"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:156
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:165
@@ -11129,14 +11117,12 @@ msgid "Message au dessus de la boite"
 msgstr "Message over the box"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:69
-#, fuzzy
 msgid "Message au dessus du champ de saisie"
-msgstr "Message over the box"
+msgstr "Input label"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:79
-#, fuzzy
 msgid "Message au-dessous du champ de recherche"
-msgstr "Message over the box"
+msgstr "Search input label"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:255 ../../library/Class/AdminVar.php:253
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:257
 ../../library/Class/AdminVar.php:257
@@ -11145,9 +11131,8 @@ msgid "Message d'avertissement affiché sur la popup d'emprunt"
 msgstr "Warnning message displayed on the loan popup"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Message d'exemple dans le champ de saisie"
-msgstr "Password field example text"
+msgstr "Search input placeholder"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:158
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Admin/News.php:167
@@ -11163,7 +11148,7 @@ msgstr "Welcome message"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:64
 msgid "Message du bouton pour rechercher"
-msgstr ""
+msgstr "Search button text"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:459
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RechercheController.php:492
@@ -11375,7 +11360,6 @@ msgid "Mode de calcul des tranches"
 msgstr "Range calculation mode"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:110
-#, fuzzy
 msgid "Mode de sélection"
 msgstr "Selection mode"
@@ -12376,9 +12360,8 @@ msgid "Nom de la notice"
 msgstr "Record's name"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:18
-#, fuzzy
 msgid "Nom du domaine"
-msgstr "Selection name"
+msgstr "Domain name"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:23
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:24
@@ -13631,9 +13614,8 @@ msgid "Participez à la communauté"
 msgstr "Participate to the community"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:191
-#, fuzzy
 msgid "Partout"
-msgstr "all"
+msgstr "Everywhere"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:448
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Action.php:460
@@ -14341,19 +14323,16 @@ msgid "Proposer des tags pour cette notice"
 msgstr "Submit tags for this record"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Proposer la sélection de bibliothèques"
-msgstr "Libraries selection"
+msgstr "Allow libraries selection"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Proposer la sélection de sites"
-msgstr "Sites selection"
+msgstr "Allow libraries selection"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:59
-#, fuzzy
 msgid "Proposer la sélection de types de doc"
-msgstr "Allow multiple facets selection"
+msgstr "Allow doc type selection"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/ArticleWidget.php:62
 msgid "Proposer un fil RSS"
@@ -15213,9 +15192,8 @@ msgid "Restreindre la période d'ouverture"
 msgstr "Restrict the opening period"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:183
-#, fuzzy
 msgid "Restreindre à"
-msgstr "Limited to:"
+msgstr "Limited to"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:171
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCriteresRecherche.php:167
@@ -16207,9 +16185,8 @@ msgid "Site : %s"
 msgstr "Site: %s"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:43
-#, fuzzy
 msgid "Site communautaire"
-msgstr "Community Site of Bokeh project"
+msgstr "Community website"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/footer.phtml:36
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagCredits.php:28
@@ -16918,9 +16895,8 @@ msgid "Sécurité"
 msgstr "Security"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:111
-#, fuzzy
 msgid "Sélection dans une liste déroulante"
-msgstr "Select location"
+msgstr "Select"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/bib/selection.phtml:2
 msgid "Sélection de bibliothèques"
@@ -16957,9 +16933,8 @@ msgid "Sélection multiple d'articles"
 msgstr "Multiple articles selection"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:112
-#, fuzzy
 msgid "Sélection multiple par cases à cocher"
-msgstr "Multiple articles selection"
+msgstr "Multiple checkbox"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Redmine/LibrarySelector.php:35
 msgid "Sélectionner la bibliothèque"
@@ -17740,9 +17715,8 @@ msgid "Traductions:"
 msgstr "Translations:"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:60
-#, fuzzy
 msgid "Traitement en cours depuis le"
-msgstr "Loading in progress"
+msgstr "Job in progress since"
 #: ../../library/Class/Cosmogramme/Generator.php:42
 msgid "Traitement terminé."
@@ -17750,7 +17724,7 @@ msgstr "Task complete"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/CosmoStatus.php:76
 msgid "Traitements d'intégration en retard de"
-msgstr ""
+msgstr "Integration job late since"
 #: ../../library/Class/Upload.php:268 ../../library/Class/Upload.php:291
 msgid "Transfert impossible, ce formulaire est mal configuré"
@@ -17771,9 +17745,8 @@ msgid "Tri"
 msgstr "Order"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/SearchWidget.php:89
-#, fuzzy
 msgid "Tri du résultat de recherche"
-msgstr "Search result configuration"
+msgstr "Search result order"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:89
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/recherche/avancee.phtml:95
@@ -20158,7 +20131,7 @@ msgstr "Web"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:45
 msgid "Wiki Bokeh"
-msgstr ""
+msgstr "Bokeh Wiki"
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:41
 #: ../../library/Class/IntProfilDonnees.php:51
@@ -21471,9 +21444,8 @@ msgid "ville"
 msgstr "city"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/index/index.phtml:12
-#, fuzzy
 msgid "» Modifier «"
-msgstr "Edit"
+msgstr "» Edit «"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:94
 msgid "À la connextion : basculer automatiquement sur le profil"