dev #10430 fix plural syntax

library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEvent.php

@@ -79,7 +79,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_TagArticleEvent extends Zend_View_Helper_HtmlElement {
 
     $open_days = $this->getTextualDays($picked_days);
 
-    return $this->view->_('Les ' . $open_days . ' du %s au %s',
+    return $this->view->_('Les ' . $open_days . 's du %s au %s',
                              trim(strftime('%e', $date_start) . ' ' . $month_start . ' ' . $year_start),
                              trim(strftime('%e', $date_end) . ' ' . $month_end . ' ' . $year_end));
   }
@@ -96,7 +96,7 @@ class ZendAfi_View_Helper_TagArticleEvent extends Zend_View_Helper_HtmlElement {
     foreach($days as $day)
       $textual_days.= $this->numericDayToTextual($day) . ', ';
 
-    return substr($textual_days, 0, -2) . $this->view->_(' et ') . $last;
+    return substr($textual_days, 0, -2) . $this->view->_('s et ') . $last;
   }
 
 

tests/library/ZendAfi/View/Helper/TagArticleEventTest.php

@@ -110,7 +110,7 @@ class TagArticleEventTest extends ViewHelperTestCase {
       ->setEventsDebut('2011-09-05 08:00')
       ->setEventsFin('2011-10-05 10:00')
       ->setPickDay('1');
-    $this->assertTagContains('Les lundi du 5 septembre au 5 octobre 2011');
+    $this->assertTagContains('Les lundis du 5 septembre au 5 octobre 2011');
   }
 
 
@@ -120,7 +120,7 @@ class TagArticleEventTest extends ViewHelperTestCase {
       ->setEventsDebut('2011-09-05 08:00')
       ->setEventsFin('2011-10-05 10:00')
       ->setPickDay('6');
-    $this->assertTagContains('Les samedi du 5 septembre au 5 octobre 2011');
+    $this->assertTagContains('Les samedis du 5 septembre au 5 octobre 2011');
   }
 
 
@@ -130,7 +130,7 @@ class TagArticleEventTest extends ViewHelperTestCase {
       ->setEventsDebut('2011-09-05 08:00')
       ->setEventsFin('2011-10-05 10:00')
       ->setPickDay('1,6');
-    $this->assertTagContains('Les lundi et samedi du 5 septembre au 5 octobre 2011');
+    $this->assertTagContains('Les lundis et samedis du 5 septembre au 5 octobre 2011');
   }