Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (3768 of 3768 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-26 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
 "master/en/>\n"
@@ -1196,9 +1196,9 @@ msgid "Accéder aux titres seulement"
 msgstr "Titles only"
 #: ../../library/Class/DigitalResource/AlbumViewHelper.php:44
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Accéder à \"%s\" dans un nouvel onglet"
-msgstr "Open \"%s\" in a new tab."
+msgstr "Open \"%s\" in a new tab"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:57
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager/File.php:65
@@ -3326,9 +3326,8 @@ msgid "Aucune inscription validée"
 msgstr "No validated application"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:395
-#, fuzzy
 msgid "Aucune notice présente pour cette ressource"
-msgstr "No album for this resource"
+msgstr "No record for this resource"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Telephone/ListeNotices.php:52
@@ -5022,10 +5021,9 @@ msgid "Cette recherche ne vous appartient pas."
 msgstr "This search is not yours."
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:343
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cette ressource ne prend pas en charge l'affichage du l'url de moissonnage"
-msgstr "This resource does not provide harvesting"
+msgstr "This resource does not provide harvest url display"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:182
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:186
@@ -5038,11 +5036,10 @@ msgid "Cette ressource ne prend pas en charge la gestion des droits"
 msgstr "This resource does not provide access rights"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cette ressource ne prend pas en charge la validation du ticket de connexion "
 "SSO"
-msgstr "This ressource does not provide SSO"
+msgstr "This ressource does not provide SSO ticket validation"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:262
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:278
@@ -5759,9 +5756,8 @@ msgid "Compte d'assistance: %s"
 msgstr "Hotline user: %s"
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:228
-#, fuzzy
 msgid "Compte forge"
-msgstr "Account"
+msgstr "Ticket system account"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:179
 msgid "Compte lecteur"
@@ -8070,9 +8066,8 @@ msgid "Echec de la sauvegarde de la configuration de %s"
 msgstr "Save process of %s has fail"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/BibController.php:445
-#, fuzzy
 msgid "Echec de la sauvegarde de la configuration des filtres par défaut"
-msgstr "Save process of %s has fail"
+msgstr "Filter configuration save has fail"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:84
 msgid "Echelle"
@@ -10552,9 +10547,8 @@ msgid "Image de fond"
 msgstr "Background picture"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:346
-#, fuzzy
 msgid "Image du type de document: "
-msgstr ", kind of document: %s"
+msgstr "Picture of document type: "
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:37
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/JcarouselImgObject.php:37
@@ -10562,9 +10556,9 @@ msgid "Image par image"
 msgstr "Image by image"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:374
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Image source : %s"
-msgstr "Source : %s"
+msgstr "Source image : %s"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:2
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/album/import-ead.phtml:2
@@ -10660,14 +10654,14 @@ msgid "Impossible d'afficher la carte"
 msgstr "Can not display map"
 #: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:94
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Impossible d'ajouter l'image \"%s\" à l'album \"%s\""
-msgstr "Cannot move \"%s\" in \"%s\"."
+msgstr "Cannot add image \"%s\" to album \"%s\""
 #: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:112
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Impossible d'enregister l'image \"%s\" dans \"%s\""
-msgstr "Cannot copy \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr "Cannot save image \"%s\" in \"%s\""
 #: ../../library/Class/UploadMover/LocalFile.php:33
 #: ../../library/Class/UploadMover/HttpPost.php:33
@@ -10749,9 +10743,9 @@ msgid "Impossible de trouver cette adresse"
 msgstr "Cannot find this address"
 #: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Impossible de télécharger l'image \"%s\" sur le serveur"
-msgstr "Impossible to download the file %s"
+msgstr "Cannot download image \"%s\""
 #: ../../library/Class/Upload.php:68
 ../../library/Class/Upload.php:68
 msgid ""
@@ -12594,9 +12588,8 @@ msgid "Le titre est obligatoire"
 msgstr "Title is mandatory"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:377
-#, fuzzy
 msgid "Le vignettage n'est pas testable sans album"
-msgstr "This service cannot be tested"
+msgstr "Thumbnailing cannot be tested without an album"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:14
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/recherche/avis.phtml:14
@@ -15904,9 +15897,9 @@ msgid "Nombre d'albums présents : %d"
 msgstr "Albums count: %d"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:366
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Nombre d'albums présents dans Bokeh : %d"
-msgstr "Albums count: %d"
+msgstr "Albums in Bokeh: %d"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:5
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/delete.phtml:5
@@ -16132,9 +16125,9 @@ msgid "Nombre de notices par page"
 msgstr "Number of records per page"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:393
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Nombre de notices présentes dans Bokeh : %d"
-msgstr "Number of records per page"
+msgstr "Number of records in Bokeh: %d"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/RenderSession.php:110
 #: ../../library/Class/SessionActivity.php:482
@@ -17189,7 +17182,7 @@ msgstr "Where to find it in my favorite libraries"
 #: ../../library/Class/Systeme/Report.php:83
 msgid "PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:367
 ../../library/Class/AdminVar.php:368
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:365 ../../library/Class/AdminVar.php:370
@@ -21509,7 +21502,7 @@ msgstr "Computation time "
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:372
 #, php-format
 msgid "Tentative de vignettage de l'album \"%s\" : "
-msgstr ""
+msgstr "Try to thumbnail album \"%s\": "
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:67
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/_form.phtml:71
@@ -22819,9 +22812,9 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 #: ../../library/Class/WebService/BibNumerique/Vignette.php:79
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "URL \"%s\" invalide"
-msgstr "invalid ID_USER"
+msgstr "invalid URL \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/Form/FRBR/Link.php:30
@@ -22884,13 +22877,13 @@ msgstr "Thumbnail URL"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:339
 msgid "URL de moissonnage générée pour la première page"
-msgstr ""
+msgstr "Computed harvest url of first page"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:249
 #, php-format
 msgid ""
 "URL de validation du ticket de connexion générée pour l'utilisateur \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "User \"%s\" ticket validation url"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:341
 ../../library/Class/AdminVar.php:342
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:339 ../../library/Class/AdminVar.php:345
@@ -23741,11 +23734,12 @@ msgid "Veuillez sélectionner une boite"
 msgstr "Select a widget"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Veuillez vérifier le fichier config.php de la ressource pour pouvoir gérer "
 "le paramétrage"
-msgstr "Please activate this resource to be able to manage its harvesting"
+msgstr ""
+"Please check this resource config.php file to be able to manage its "
+"configuration"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:65
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Plugin/MultiSelection/Widget.php:65
@@ -23810,9 +23804,8 @@ msgid "Vignette + frame + lien vers le document"
 msgstr "Thumbnail + frame + link to document"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:406
-#, fuzzy
 msgid "Vignette de l'album : "
-msgstr "thumbnail for '%s'"
+msgstr "Album thumbnail: "
 #: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:35
 #: ../../application/modules/admin/controllers/RecordsController.php:35
@@ -24067,9 +24060,8 @@ msgid "Voir les fils RSS sélectionnés"
 msgstr "See selected RSS feed"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/DigitalResource/Dashboard.php:386
-#, fuzzy
 msgid "Voir les notices"
-msgstr "Link records"
+msgstr "See records"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:21
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/panier/index.phtml:23