Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (4089 of 4089 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-30 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
 "master/en/>\n"
@@ -1263,9 +1263,9 @@ msgid "Accéder au document Numérique Premium"
 msgstr "Access to Numérique Premium document"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Accueil/Base.php:506
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Accéder au flux RSS de %s"
-msgstr "Access to the selection %s"
+msgstr "Access to the RSS channel of %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:32
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ShareByMail.php:32
@@ -1273,7 +1273,6 @@ msgid "Accéder au formulaire de contact"
 msgstr "Open contact form"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagRechercheSimple.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Accéder au formulaire de recherche avancée"
 msgstr "Advanced search form"
@@ -1326,9 +1325,9 @@ msgid "Accéder aux titres seulement"
 msgstr "Titles only"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Widget/Nav.php:169
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Accéder à \"%s\""
-msgstr "Open this album"
+msgstr "Go to \"%s\""
 #: ../../library/Class/DigitalResource/AlbumViewHelper.php:44
 #, php-format
@@ -1343,9 +1342,9 @@ msgid "Accéder à \"%s\" dans un nouvel onglet."
 msgstr "Open \"%s\" in a new tab."
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Menu/Entry.php:83
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Accéder à %s."
-msgstr "Open this album"
+msgstr "Go to %s."
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:50
 #: ../../application/modules/telephone/controllers/RechercheController.php:50
@@ -1374,9 +1373,9 @@ msgid "Accéder à l'interface d'administration"
 msgstr "Access back office"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Widget/Login.php:42
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Accéder à l'interface de gestion de %s."
-msgstr "Access back office"
+msgstr "Access back office of %s."
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:72
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:76
@@ -2103,9 +2102,8 @@ msgid "Afficher le menu horizontal"
 msgstr "Display horizontal menu"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Breadcrumb.php:34
-#, fuzzy
 msgid "Afficher le profil courant"
-msgstr "Display first words"
+msgstr "Display current profile"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:95
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CosmoLogs.php:95
@@ -2189,9 +2187,9 @@ msgid "Afficher les titres"
 msgstr "Display titles"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Widget/Nav.php:161
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Afficher ou masquer le menu \"%s\""
-msgstr "Display more facets \"%s\""
+msgstr "Show or Hide \"%s\" menu"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:120
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Facettes.php:120
@@ -2710,9 +2708,9 @@ msgid "Ajouter une boîte en-dessous"
 msgstr "Add a widget below"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:167
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Ajouter une boîte en-dessous de \"%s\""
-msgstr "Add a widget below"
+msgstr "Add a widget below \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:124
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:124
@@ -4893,10 +4891,9 @@ msgstr ""
 "inspector gadget. Must be activated."
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:443
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bokeh permet d'envoyer un lien de réinitialisation du mot de passe par mail."
-msgstr "An email just sent to you with a reset password link."
+msgstr "Bokeh can send a reset password link by email."
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:108
 msgid ""
@@ -8215,9 +8212,8 @@ msgstr ""
 "Europeana integration"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section.php:27
-#, fuzzy
 msgid "Division"
-msgstr "Division %d"
+msgstr "Division"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:126
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:118
@@ -8232,9 +8228,8 @@ msgid "Division 3 toujours visible"
 msgstr "Division 3 always visible"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section/Header.php:25
-#, fuzzy
 msgid "Division bannière"
-msgstr "Floating division"
+msgstr "Banner division"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:118
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:110
@@ -8243,20 +8238,17 @@ msgid "Division flottante"
 msgstr "Floating division"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section/FloatSide.php:25
-#, fuzzy
 msgid "Division optionnelle flottante"
-msgstr "Floating division"
+msgstr "Optional floating division"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section/Footer.php:25
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:117
-#, fuzzy
 msgid "Division pied de page"
-msgstr "Division %d"
+msgstr "Footer division"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section/Main.php:25
-#, fuzzy
 msgid "Division principale"
-msgstr "Main URL"
+msgstr "Main division"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:104
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/ProfileComposition.php:92
@@ -9843,9 +9835,9 @@ msgid "Espace utilisé :"
 msgstr "Used space:"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FileManager.php:68
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Espace utilisé par le dossier \"%s\" :"
-msgstr "Used space:"
+msgstr "Used space by \"%s\" directory :"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:38
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/feature/index.phtml:63
@@ -9871,9 +9863,9 @@ msgid "Essayer le SSO avec l'utilisateur \"%s\" pour l'album \"%s\""
 msgstr "Try SSO with user \"%s\" for album \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Template.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Essayer le modèle \"%s\""
-msgstr "Edit model %s"
+msgstr "Try \"%s\" template"
 #: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/Feed/SearchResultHeader.php:49
@@ -9939,9 +9931,9 @@ msgid "Etes-vous sur de vouloir désactiver cette tâche ?"
 msgstr "Are you sure to disable this task ?"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Template.php:39
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Etes-vous sur de vouloir réinitialiser le modèle \"%s\" ?"
-msgstr "Are you sure you to restore this version ?"
+msgstr "Are you sure you to reset \"%s\" template ?"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/bib/planacces.phtml:12
 msgid "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce point ?"
@@ -11938,9 +11930,9 @@ msgid "Impossible d\\`écrire le fichier sur le disque"
 msgstr "Could not write the file to disk"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/WidgetController.php:222
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Impossible de configurer l'élément : \"%s\""
-msgstr "Impossible to create directory \"%s\"."
+msgstr "Impossible to configure item : \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/FileManager.php:184
 #: ../../application/modules/admin/controllers/FileManagerController.php:116
@@ -13147,9 +13139,9 @@ msgid "La configuration de la boite %s a été sauvegardée"
 msgstr "Widget %s settings saved"
 #: ../../library/Class/Systeme/Widget/Section.php:72
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "La configuration de la section %s a été sauvegardée"
-msgstr "Widget %s settings saved"
+msgstr "Section %s settings saved"
 #: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:163
 #: ../../library/Class/Systeme/Widget/Menu.php:169
@@ -13952,7 +13944,7 @@ msgstr "Label is mandatory."
 msgid ""
 "Le magasin de thèmes n'est pas activé. Vous n'avez pas accès à cette "
 "fonctionnalité."
-msgstr ""
+msgstr "Template store is not activated. You cannot access this feature."
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:298
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:304
@@ -15584,7 +15576,7 @@ msgstr "Mrs"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/TemplateController.php:43
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/ContentNav.php:98
 msgid "Magasin de thèmes"
-msgstr ""
+msgstr "Template store"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:13
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Calendar/Months.php:29
@@ -16555,9 +16547,9 @@ msgid "Modifier la biographie"
 msgstr "Edit biography"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/TagEditMenu.php:53
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Modifier la boite : %s"
-msgstr "Edit site %s"
+msgstr "Edit widget : %s"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:692
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:691
@@ -16589,9 +16581,9 @@ msgid "Modifier la newsletter"
 msgstr "Edit newsletter"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/TagEditSection.php:35
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Modifier la section \"%s\""
-msgstr "Edit the session : %s"
+msgstr "Edit \"%s\" section"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:16
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/activity/_session_actions.phtml:11
@@ -16957,12 +16949,12 @@ msgstr "Portal module"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/template/index.phtml:3
 msgid "Modèle"
-msgstr ""
+msgstr "Template"
 #: ../../application/modules/admin/controllers/TemplateController.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Modèle \"%s\" réinitialisé"
-msgstr "Template \"%s\" deleted"
+msgstr "Template \"%s\" reset"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/ModeleFusion.php:30
@@ -18517,9 +18509,8 @@ msgid ""
 msgstr "Cookies are only used to enhance you user experience. Cookies are :"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Template.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Nouveau Template"
-msgstr "New selection"
+msgstr "New template"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomFieldMeta.php:33
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/CustomField.php:36
@@ -19627,14 +19618,14 @@ msgid "Paramétrer la page \"%s\""
 msgstr "Settings of page \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Template.php:33
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Paramétrer le modèle \"%s\""
-msgstr "Settings of page \"%s\""
+msgstr "Configure \"%s\" template"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Template.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Paramétrer le template %s"
-msgstr "Settings of page \"%s\""
+msgstr "Configure %s template"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:85
 msgid "Paramétrer les impressions"
@@ -20452,7 +20443,7 @@ msgstr "First widget"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section/FirstSide.php:25
 msgid "Première division optionnelle"
-msgstr ""
+msgstr "Optional first division"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Cosmo/DataProfile.php:247
 msgid ""
@@ -20530,9 +20521,8 @@ msgid ""
 msgstr "Save error. Feature \"%s\" is still not marked as new"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:442
-#, fuzzy
 msgid "Processus de ré-initialisation du mot de passe"
-msgstr "Password reset"
+msgstr "Password reset process"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CalendarContent.php:129
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/CalendarContent.php:129
@@ -20793,9 +20783,9 @@ msgid "Propriétés de l'objet"
 msgstr "Object Properties"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:96
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Propriétés de la boite \"%s\""
-msgstr "List propreties %s"
+msgstr "\"%s\" widget propreties"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/LoginWidget.php:31
 msgid "Propriétés de la boite de connexion"
@@ -21303,9 +21293,8 @@ msgid "Racine"
 msgstr "Root"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Breadcrumb.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Racine personnalisée"
-msgstr "Custom URL"
+msgstr "Custom root"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:49
@@ -22201,9 +22190,9 @@ msgid "Réinitialisation du mot de passe"
 msgstr "Password reset"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Template.php:38
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Réinitialiser le modèle \"%s\""
-msgstr "Edit model %s"
+msgstr "Reset \"%s\" template"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:21
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/systeme/cacheimages.phtml:19
@@ -22666,9 +22655,9 @@ msgid "Se déconnecter de \"%s\""
 msgstr "Sign out from : \"%s\""
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Widget/Login.php:55
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Se déconnecter de la session %s"
-msgstr "Unsubscribe from session: %s"
+msgstr "Logout from %s session"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Admin/FrontNav.php:130
 #, php-format
@@ -22706,7 +22695,7 @@ msgstr "Second widget"
 #: ../../library/Class/Systeme/ModulesAccueil/Section/SecondSide.php:25
 msgid "Seconde division optionnelle"
-msgstr ""
+msgstr "Second optional division"
 #: ../../application/modules/opac/views/scripts/abonne/multimedia-hold-device.phtml:12
 #: ../../application/modules/opac/controllers/AbonneController.php:870
@@ -23346,9 +23335,8 @@ msgid "Style de la boite"
 msgstr "Widget style"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Section.php:31
-#, fuzzy
 msgid "Style de la section"
-msgstr "Widget style"
+msgstr "Section style"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/BibNumerique.php:100
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Articles.php:67
@@ -23728,9 +23716,9 @@ msgid "Supprimer la bibliothèque: %s"
 msgstr "Delete library: %s"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:176
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Supprimer la boite \"%s\""
-msgstr "Remove location %s"
+msgstr "Delete \"%s\" widget"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:699
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/Manager/Album.php:698
@@ -24104,24 +24092,20 @@ msgid "Tel. :"
 msgstr "Tel. :"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Template.php:30
-#, fuzzy
 msgid "Template ajoutée"
-msgstr "Link added"
+msgstr "Template added"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Template.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Template sauvegardée"
-msgstr "Link saved"
+msgstr "Template saved"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Template.php:31
-#, fuzzy
 msgid "Template supprimée"
-msgstr "Task cancelled"
+msgstr "Template deleted"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/Template.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Templates"
-msgstr "Copies"
+msgstr "Templates"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/catalogue/tester.phtml:13
 msgid "Temps d'éxécution de la requête"
@@ -24184,9 +24168,9 @@ msgid "Territoires"
 msgstr "Territories"
 #: ../../library/Class/Template.php:126
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Test charte : \"%s\""
-msgstr "Test catalog : \"%s\""
+msgstr "Test template : \"%s\""
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:268
 #: ../../application/modules/admin/controllers/SystemeController.php:274
@@ -24686,7 +24670,6 @@ msgid "Titre de la boite"
 msgstr "Box title"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Login.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Titre de la boite une fois connecté"
 msgstr "Title after sign in"
@@ -25870,9 +25853,8 @@ msgstr "An error has occured. Upload could not be completed."
 #: ../../application/modules/admin/controllers/TemplateController.php:50
 #: ../../application/modules/admin/controllers/TemplateController.php:55
 #: ../../application/modules/admin/controllers/TemplateController.php:60
-#, fuzzy
 msgid "Une erreur c'est produite. Vous ne pouvez pas tester le template"
-msgstr "Record reading error."
+msgstr "An error occured. You cannot try this template"
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:226
 ../../library/Class/CommSigb.php:226
 #: ../../library/Class/CommSigb.php:240 ../../library/Class/CommSigb.php:243
@@ -30381,9 +30363,9 @@ msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette version de l\\'historique ?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this version ?"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/FonctionsAdmin.php:186
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la boite \"%s\" ?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this box ?"
+msgstr "Are you sure you want to delete \"%s\" widget ?"
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14
 #: ../../application/modules/telephone/views/scripts/abonne/cancel-hold.phtml:14