Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (5321 of 5322 strings)

library/translation/en.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bokeh master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.afi-sa.net/projects/bokeh/bokeh-"
 "master/en/>\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr " and profile"
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/Abonne/ReservationsTable.php:92
 #, fuzzy, php-format
 msgid " jusqu'au %s"
-msgstr "to %s"
+msgstr " to %s"
 #: ../../library/Class/User/SearchCriteria/Age.php:51
 msgid " jusqu'à "
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "2 by 2"
 #: ../../library/Class/Codification.php:158
 msgid "214"
-msgstr ""
+msgstr "214"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:196
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Profile.php:196
@@ -2272,9 +2272,8 @@ msgid "Activer la mise en page responsive"
 msgstr "Enable responsive design"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:325
-#, fuzzy
 msgid "Activer la navigation par œuvre"
-msgstr "Enable collaborative navigation"
+msgstr "Enable navigation by Work (FRBR)"
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:556 ../../library/Class/AdminVar.php:558
 #: ../../library/Class/AdminVar.php:559
@@ -3484,7 +3483,7 @@ msgstr "Add a domain"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:965
 msgid "Ajout de la possibilité de regrouper les résultats par oeuvre"
-msgstr ""
+msgstr "Enables the ability to group results by Work (FRBR)"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:509
 msgid ""
@@ -6622,9 +6621,8 @@ msgid "Bibliothèque numérique: accéder à planetnemo.fr"
 msgstr "Digital library: access to planetnemo.fr"
 #: ../../library/Class/UserGroup.php:255
-#, fuzzy
 msgid "Bibliothèque numérique: administrer le prêt numérique Dilicom"
-msgstr "Digital library: enable Dilicom digital loan"
+msgstr "Digital library: manage Dilicom digital loan"
 #: ../../library/Class/UserGroup.php:212 ../../library/Class/UserGroup.php:213
 #: ../../library/Class/UserGroup.php:241 ../../library/Class/UserGroup.php:250
@@ -11167,7 +11165,7 @@ msgstr "Novelty date"
 #: ../../library/Class/Notice/Zone214.php:112
 msgid "Date(s) de Copyright / Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright / Protection Date(s)"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
 #: ../../library/ZendAfi/Form/ReponseFormulaireMail.php:30
@@ -11876,9 +11874,8 @@ msgid "Distributeur"
 msgstr "Distributor"
 #: ../../library/Class/Notice/Zone214.php:110
-#, fuzzy
 msgid "Distributeur(s)/Diffuseur(s)"
-msgstr "Distributor"
+msgstr "Distributor(s)"
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:98
 #: ../../library/Class/Feature/List.php:264
@@ -14570,9 +14567,8 @@ msgid "Exemplaires"
 msgstr "Copies"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/drive-checkout/list-all-holds.phtml:6
-#, fuzzy
 msgid "Expiration"
-msgstr "Publishing"
+msgstr "Expiration"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/users/manage-double-user.phtml:15
 msgid "Expiration de l'abo"
@@ -14861,7 +14857,7 @@ msgstr "FRBR"
 #: ../../library/Class/Notice/Zone214.php:111
 msgid "Fabricant(s)/Imprimeur(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Manufaturer(s)/Printer(s)"
 #: ../../library/ZendAfi/Controller/Plugin/ResourceDefinition/DynamicFacet.php:31
 #, php-format
@@ -17288,14 +17284,12 @@ msgid "Impossible d'afficher le MARC-XML de cette notice."
 msgstr "Can not display MARC-XML of this record."
 #: ../../application/modules/opac/controllers/WorkController.php:47
-#, fuzzy
 msgid "Impossible d'afficher les données. L'œuvre est introuvable"
-msgstr "Can not display data. Record not found"
+msgstr "Can not display data. Work not found"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RecordController.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Impossible d'afficher les données. Le document est introuvable"
-msgstr "Can not display data. Record not found"
+msgstr "Can not display data. Document not found"
 #: ../../application/modules/opac/controllers/RecordController.php:29
 msgid "Impossible d'afficher les donnés. Le document est introuvable"
@@ -29687,9 +29681,8 @@ msgid "Prochains évènements"
 msgstr "Upcoming Events"
 #: ../../library/Class/Notice/Zone214.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Producteur(s)"
-msgstr "Author(s)"
+msgstr "Producer(s)"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/profil/_formProfil.phtml:34
 #: ../../library/ZendAfi/View/Helper/admin/ProfileSelect.php:46
@@ -31174,7 +31167,7 @@ msgstr "Refused"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Widget/Action/SearchResult.php:66
 msgid "Regrouper par œuvre"
-msgstr ""
+msgstr "Group by work"
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
 #: ../../application/modules/admin/views/scripts/session-activity/linked-article.phtml:15
@@ -41327,9 +41320,8 @@ msgid "Zone / sous-champ"
 msgstr "Zone / subfield"
 #: ../../library/Class/Codification.php:158
-#, fuzzy
 msgid "Zone 214"
-msgstr "Area"
+msgstr "214 Area"
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:52
 #: ../../library/ZendAfi/Form/Configuration/Record.php:52